NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Jaula De Memoria

Parte 1

EL ARMA DE COMBATE CUERPO A CUERPO DESTELLÓ, CORTANDO A TRAVÉS DE LA TORMENTA DE ARENA. Una espada de combate tipo 40. Un arma de última generación emitida sólo para las fuerzas de élite en el frente. La cuchilla, chisporroteando con electricidad, estalló y envió un objeto semiesférico volando por el aire en un arco.

Una máquina ahora decapitada dejó de moverse. Unos segundos más tarde, su cuerpo cilíndrico cayó de costado en la arena, y explotó, con una lluvia de metralla de dos cuerpos previamente destruidos en las cercanías.

Después de la explosión y la onda expansiva, todo lo que quedó fue el sonido único del siroco, el viento del desierto.

El polvo eventualmente se levantó, revelando una silueta humana. Por el suave contorno de los hombros, la cintura apretada y las atractivas piernas que salían de una falda corta, la silueta pertenecía claramente a una mujer adulta.

Aunque técnicamente, el individuo no era un adulto, o una mujer. La silueta no pertenecía a un humano, o a un organismo con género innato. Era el androide YoRHa Tipo B No. 2, nombre en clave 2B. Una unidad construida para la batalla.

Ya había pasado mucho tiempo desde que los humanos dejaron la Tierra. La humanidad se vio obligada a huir a la luna debido a la invasión alienígena. Hasta ahora, la Tierra sólo estaba ocupada por las Máquinas, que eran los secuaces de los extraterrestres, y los androides creados por los humanos, que fueron asignados para destruir las Máquinas.

2B envainó su espada mientras gritaba detrás de ella.

“¿Eso fue todo?”

Respondiendo a su pregunta, una unidad de apoyo, llamada Pod, que había estado flotando varios pies sobre ella se bajó más cerca del suelo. Tenía una cabeza cuboide con cuatro brazos de diferentes tamaños. Aunque generalmente viajaba por aire, también podía propulsarse por agua. Tenía múltiples funciones de apoyo, incluyendo ataques de largo alcance, análisis de situación, capacidades de transmisión y primeros auxilios de emergencia en el campo de batalla.

“Afirmativo: No se detectan respuestas del enemigo en un radio de cinco kilómetros del punto de acceso”.

“Ya veo”, murmuró 2B al acercarse a una caja metálica un poco más alta que ella. Los puntos de acceso se disfrazaron de antiguas máquinas expendedoras humanas, pero eran aparatos valiosos que permitían las transmisiones con el Comando y recogían información sobre su entorno.

Lo supieran o no, las Máquinas siempre se reunían alrededor de estos puntos de acceso. Ya sea en la esquina de una ruina o en medio de un desierto, sin falta se reunían alrededor de las máquinas expendedoras como si fueran insectos que pululan hacia una fruta caída.

Inevitablemente, los miembros del escuadrón de YoRHa que necesitaban enviar una transmisión o comprobar los datos del terreno de los alrededores tenían que despejar las máquinas alrededor de un punto de acceso. Era sólo un procedimiento operativo estándar.

Después de completar este paso 2B podría finalmente atender su recado original. Abrió su buzón de correo en la pantalla, y recuperó un correo electrónico recién recibido. Leyó el remitente, la clasificación de alto secreto, y parte del mensaje, cuando…

“¡2B-san!”

De repente apareció de la nada el Tipo S No. 9, también conocido como 9S. Mientras era un androide de YoRHa, no fue modelado por una mujer adulta como 2B, sino por un adolescente.

“¿Ese correo es del Comando?”

No era como si hubiera mirado, pero los tipos de escáner como él que se especializaban en la investigación tenían habilidades excepcionales de observación e intuición. No era el momento de que el informe regular de la junta humana en la luna viniera, y seguramente no habría contratado a muchas máquinas sólo para abrir un mensaje personal. Probablemente había tenido en cuenta esos factores, e instantáneamente llegó a la conclusión de que se trataba de un correo de la Comando.

“No tiene nada que ver con esta misión de investigación. Son unas directivas para otra misión”.

“De todos modos”, 2B cambió de tema.

“Este no es el punto de encuentro”.

El punto de encuentro asignado con 9S estaba más cerca del destino de su misión.

“Lo sé, pero parecía que estabas en la batalla, así que pensé en venir como apoyo.”

“No hay necesidad de preocuparse por mí”.

Si no hubiera podido ocuparse de esas máquinas, sería un Tipo B disfuncional.

“Supongo”. 9S bajó sus hombros con un movimiento exagerado.

“Bueno, ya que pudimos reunirnos, continuemos juntos.”

Después de consultar los datos de sus mapas, 2B y 9S comenzaron a dirigirse hacia el destino de su misión.

“Ugh. Más arena”

Hubiera sido notable si el agua se hubiera metido en sus zapatos mientras caminaban por el desierto. Pero la arena era de esperar, y 2B pensó que no era nada para hacer un escándalo. Por otro lado, 9S frunciría el ceño cada pocos metros, caminaría una corta distancia, gemiría de frustración y pasaría por el mismo ciclo una y otra vez.

“¿No te molesta, 2B-san?”

“¿Qué?”

“¿No están tus zapatos llenos de arena también?”

“Aunque es incómodo, no molesta mi caminar, así que…”

Las tormentas de arena en el aire obstruían la visión, pero la arena en sus zapatos no era un problema. “No te preocupes por eso”, dijo 2B, en el que 9S bajó los hombros una vez más.

“Tener arena en los zapatos es asqueroso, ¿no? No molesta mi caminar, pero es una cuestión de cordura”.

“Se nos prohíbe experimentar emociones”.

¿Cuántas veces le dijo lo mismo al 9S? No era la primera vez que ella iba a una misión con él.

“Entendido”

La respuesta de 9S fue la misma cada vez, hecha con un tono y una expresión ligeramente amarga. Bueno, por supuesto la primera vez se disculpó y dijo “Lo siento”, pero aun así.

Había oído que los androides de YoRHa tenían prohibido experimentar emociones desde que un miembro del escuadrón había puesto en peligro una misión a causa de ellas. De hecho, la emoción perjudicó el juicio y la acción. 2B pensó que la emoción era innecesaria para los androides.

Especialmente para ella misma.

“¡Oh! ¿Es eso?”

Más adelante, en la dirección a la que apuntaba 9S, un edificio sobresalía del horizonte. El edificio se había mostrado en los datos del mapa todo el tiempo, pero la variación topológica del terreno y las tormentas de arena lo habían ocultado hasta ahora.

“Afirmativo: El tema principal de esta misión de investigación. Un enorme edificio, remanente de la civilización humana”.

Pod respondió desde el lado. No era el modelo particular de 2B, el Pod 042, sino 9S, el Pod 153. Un Pod normalmente sólo interactuaría con sus objetivos de apoyo, a menos que se le llamara específicamente o en una situación difícil.

El viento se debilitó repentinamente y el campo de visión se aclaró. Podían ver una entrada arqueada en la cara del edificio. Podrían decir que el edificio fue excavado en una montaña. Pero mirando los datos del mapa, no todo el edificio fue construido en la montaña. Algunas partes de ella se dirigían hacia el valle. En general, fue construido de forma muy extraña.

“Al parecer, era una instalación religiosa llamada templo. Su nombre oficial era “El Templo de la Arena”, creo. Los humanos solían vivir aquí hace mucho tiempo, y después de eso se usó como un templo… Eso he oído”

Tal vez estaba imaginando cosas, pero 9S sonaba emocionado. Dado que el papel del Tipo S era realizar investigaciones y reunir datos, tenían el rasgo de ser excepcionalmente curiosos.

“Vamos, 2B-san”, dijo 9S con impaciencia, y comenzó a correr mientras pateaba la arena.

Eso debe haberle metido más arena en los zapatos que antes, pero no pareció importarle. Evidentemente había sido una cuestión de mente.

2B sintió una sonrisa arrastrándose por sus labios, y rápidamente suprimió el impulso.

“La emoción está prohibida…”

Había planeado decirlo internamente, pero terminó diciéndolo accidentalmente en voz alta.

9S miró hacia atrás y gritó:

“¡¿Has dicho algo?!”

“Nada”, respondió 2B, mientras se apresuraba hacia el Templo de la Arena.