Monogatari (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Vampiro Koyomi

Parte 10

Los ojos de Hanekawa eran sinceramente aterradores. No eran ojos fríos, como los de Kiss-Shot… si tuviera que describirlos, diría que te sondean.

Ojos que perforaban agujeros, que verían a través de ti.

Ojos que te obligarían a reconocer lo superficial que eras.

“Me siento mal por hacerte decir esas cosas… debe significar que estás en una situación tan difícil que tu única opción fue y es decirlas, ¿verdad?”

Hanekawa sostuvo la bolsa en su mano derecha hacia mí.

La tomé.

Si ella solo estuviera aquí para entregarme algunos artículos caídos, nuestro intercambio terminaría ahora.

“Lamento haber tardado tanto en notarlo. Pero.” Continuó. “Si ese es el caso quiero ayudar.”

“Eres realmente agresiva, ¿lo sabes?” Dije, exprimiendo las palabras de mi garganta. “Estás leyendo demasiado sobre las cosas. Estaba aburrido de salir contigo. Prefiero estar solo.”

“Mentiroso. No eres un misántropo o la clase de persona que está cansada del mundo, Araragi-kun. Puedo entender eso. Al menos, parecías divertirte cuando me hablabas.”

“Como dije, ¡solo buscaba tu fortuna!”

“Y como dije, ¡mi familia no es rica!”

“¡Entonces solo estaba detrás de tu cuervo!”

“¡No tengo un cuervo, y no te veo teniendo uno como mascota!”

¡No es lo que quise decir!

“¡No, te digo que solo estaba detrás de tu cuerpo!”

“¿¡Cuál es, mi cuervo o mi cuerpo!?”

“¡Tu cuerpo!” Grité. Ya ni siquiera sabía lo que estaba diciendo. “¡Bien, en ese caso, me reconciliaré contigo si me vuelves a mostrar tus bragas!”

“Está bien.”

Mientras tanto… Hanekawa estaba completamente tranquila. Imperturbable, ni siquiera había movido una ceja.

En un movimiento fluido, levantó la falda de su uniforme escolar, mostrándome la ropa interior que escondía dentro.

El artículo de color gris oscuro estaba hecho de un material de fieltro. Tenía un diseño simple, sin patrones ni decoraciones, pero solo servía para resaltar la exquisitez del material en sí.

“¿Está bien? ¿Puedes verlas bien?”

“……”

“¿También quieres que me quite la blusa?”

Hanekawa dijo las palabras en voz baja, aun sosteniendo su falda hacia arriba.

Oh, pensé.

Ahora, por primera vez.

Finalmente me reuní con Hanekawa. No estábamos pasando el uno al lado del otro… nos habíamos encontrado, de frente.

Correcto. Era una persona genial… pero eso no era todo. Ella es una persona fuerte.

Comparada conmigo… ella ni siquiera estaba en la misma liga.

“… Dije algunas cosas horribles. Lo siento.”

Bajé la cabeza, inclinándome hacia delante todo lo que mi cuerpo me permitía.

Hanekawa seguía con la falda levantada, pero debería ser evidente que no estaba inclinando la cabeza para poder ver mejor. Fue para disculparme con ella.

Y para hacerle una petición.

“Por favor se mi amiga.”

***

Sin embargo, había algo que tenía que hacer antes de explicarle la situación a Hanekawa… sin mencionar el hecho de que la noche había avanzado bastante. Por el momento la hice ir a casa, con la promesa de que le contaría todo mañana por la noche.

Luego volví a la escuela abandonada. Oshino estaba fuera, pero Kiss-Shot estaba esperando en el aula del segundo piso. Por ahora solo le dije que había logrado recuperar su pierna derecha.

“Bien hecho.” Dijo Kiss-Shot. “Pero, por supuesto, no debería esperar menos de mi siervo. Como alguien que heredó mi poder, no debisteis de tener problema alguno para manejar a alguien como Dramaturgy.”

“Tuve muchos problemas… Sin embargo, supo cuándo aceptar la derrota.”

“Hmph. Bueno, Dramaturgy es quien más entiende de esos tres… No pretendo asustaros, pero no será lo mismo con los otros dos.”

“Sí, apuesto por ello…”

Episode.

Incluso parecía una mala noticia, con esa cruz gigantesca colgada sobre su hombro… y luego estaba ese sacerdote… Guillotine Cutter.

Lo que no estaba mostrando era una mala noticia, sin duda.

“Aun así, aprovechad este momento para regocijaros. Con seguridad habéis dado un paso más cerca de la humanidad.”

“¿En serio…?”

En todo caso, sentí que me había vuelto menos humano.

“Dramaturgy tenía una fuerza sobrehumana, pero mis poderes de regeneración parecían

superar a los suyos. De todos modos, quería preguntarte solo por mi entera curiosidad…

¿cuántas veces puedo morir?”

“Una buena pregunta.” Respondió Kiss-Shot. “Y no sabremos la respuesta hasta que tratemos de averiguarlo.”

“Entonces preferiría no hacerlo.”

Los dos mantuvimos nuestra conversación, a partes iguales, entre celebración y revisión, hasta antes del amanecer. Alrededor del tiempo en que finalmente comencé a sentir sueño, Oshino regresó.

Llevaba la misma camisa hawaiana de siempre. Parecía poseer varias camisas, pero de manera uniforme todas ellas presentaban diseños psicodélicos, como si fuera una declaración política de algún tipo.

Cuando lo conocí en la encrucijada estaba con las manos vacías, pero en algún momento, había obtenido el mínimo de artículos y suministros diarios. Parecía no ser ajeno a acampar.

“… Hablando de eso, tu vestido nunca parece estar más sucio. ¿Cómo funciona?”

“¿Hm? Bueno, la ropa de un vampiro es casi una parte de su cuerpo.” Respondió Kiss-Shot, siempre con su vestido impoluto, en comparación parecía el líder de una banda de rock con mi manga izquierda desgarrada por cortesía de Dramaturgy. “Aquel se convirtió en niebla junto con su atuendo, ¿no?”

“Así que su ropa es parte de él al igual que esas enormes espadas onduladas.”

“La vestimenta se debe más a la capacidad de generar materia. A veces, yo también empuño una espada en la batalla, pero a diferencia de Dramaturgy, utilizo mis poderes de generación de materia para hacerlo, no los de transformación.”

“Eso es increíble…”

¿Dónde están, leyes de conservación de energía y masa?

Oh, bien. Algo debe haberles sucedido.

Y a su debido tiempo…

“Bienvenido de nuevo, Oshino.”

“¡Estoy casa~!”

El hombre saludó casualmente, con una bolsa Boston en la mano… ¿dentro podría estar la pierna derecha de Kiss-Shot?

“Buen trabajo, Araragi-kun.”

“La verdad no hice mucho.”

“¿De qué estás hablando? Realizaste un poco de trabajo duro. Lo sé, te estaba vigilando desde las sombras.”

“… ¿Lo estabas?”

“Sí.” Dijo Oshino, asintiendo. “Entonces adivina qué, también sé que hiciste que una chica se subiera la falda.”

“……”

Recordé sentirme un poco feliz cuando confundí a Hanekawa escondiéndose en las sombras de la escuela con Oshino, pero ahora solo me daba vergüenza.

Pero él realmente estaba mirando, ¿eh…?

Aun así, ¿por qué decir eso delante de Kiss-Shot? ¡Mira, ella inclina la cabeza con desaprobación!

“Um… ¿Oshino?”

“Oh, no tienes de que preocuparte. Te estaba mirando desde el frente, así que desde mi ángulo no podía ver las bragas de esa chica.”

“¡Eso no era lo que me preocupaba!”

“Tienes una buena amiga. ¿Es ella una compañera de clase?”

“Estamos en diferentes clases. Pero sí… es una amiga. Su nombre es Hanekawa Tsubasa. Ella es una representante de clase entre los representantes de clase.” Dije, aunque a su manera era vergonzoso.

Huh, Oshino murmuró sin comprometerse. “En cualquier caso, debes explicarle adecuadamente la situación a cualquier testigo… especialmente a ella, ya que parecía inteligente.”

“Ese era mi plan. Sin embargo, no sé cómo explicarlo.”

“Siempre existe la opción de alejarla.”

“Ya lo intenté. Y falló.”

“Lo intentaste. Bueno, estás tratando con una chica. No hay tal cosa como ser demasiado sensible.”

“Con este tema no creo que importe si estoy tratando con un chico o una chica.”

“¿Pero qué estás diciendo? ¿En serio ese es tu nivel de conciencia? A diferencia de las chicas, los chicos no tienen rutinas creativas de baile, ¿verdad?”

“… Hombre, dices que las chicas tienen más originalidad, pero solo es que ellas, en educación física, tienen danza creativa.”

Qué manera de juzgarme a mí y a mi originalidad.

“Pero Araragi-kun, eres quien se preocupará porque no podrá bailar cuando la historia de nuestra vida cotidiana se convierta en un anime.”

“¿¡Por qué nuestras vidas cotidianas se convertirían en un anime!?”

“Porque un Drama CD no puede transmitir esa cara maravillosa que haces cuando reaccionas a los comentarios de los demás.”

“¿¡Nuestras vidas cotidianas fueron un Drama CD!?”

“Sin embargo, será divertido. Será como el final de Mashin Eiyūden Wataru.”

“¡No creo haber nacido cuando eso estaba en el aire!”

“Dices eso, pero veo que tu teléfono es Kyocera. El prospecto está tan en tu mente.”

“¿¡Qué clase de apelación indirecta estoy haciendo!?”

Pero, en realidad, para nosotros los chicos era un misterio lo que las chicas hacían durante la clase de danza creativa… Honestamente, no tenía ni idea.

“Bueno, como soy un hombre, tampoco sé exactamente lo que hacen.” Admitió Oshino. “Pero apuesto a que nunca podrían mostrar a los chicos el tipo de bailes inmodestos que…”

“¿Qué? ¡Ahora me tienes interesado!”

“¿Por qué si no esas clases serían solo para chicas?”

“Hmm.”

Tenía la sensación de que estaba en el camino equivocado, pero también era cierto que los chicos siempre estaban en el campo deportivo cuando las chicas estaban dentro haciendo danza creativa. ¿Fue eso como colocarse en cuarentena?

“Oh, pero Oshino, hablando de lo que únicamente hacen las chicas, hay otra cosa sobre educación física que me tiene curioso. Durante las clases de educación física en la escuela media, solo hubo un par de veces en que separaron a los chicos y las chicas. Estas fueron clases y no tenían nada que ver con la resistencia y esa clase de cosas. Me pregunto qué estaban aprendiendo las chicas en ese entonces.”

“Araragi-kun, eso…” Comenzó Oshino, pero lo pensó mejor y tosió a mitad de la oración. “Eso, no lo sé. Hay algunas cosas que incluso yo no sé.”

“Sip. Ya me lo imaginaba.”

“Hey, ¿por qué no le preguntas a esa chica, Hanekawa Tsubasa, cuando le expliques la situación? Apuesto a que ella te lo dirá.”

“Oh, eso tiene sentido. Buena idea.”

¿Qué era lo que estaba sintiendo?

El aire zumbaba con un leve grado de malicia…

“Bueno.” Finalmente intervino Kiss-Shot. “¿Terminasteis de hablar?”

“¿Hm? Oh… ja, ja, también pareces estar de buen humor, Heart-Under-Blade. ¿Últimamente te ha pasado algo bueno? Claro que sí.”

Riendo, Oshino desabrochó la cremallera de su bolsa Boston.

Luego metió la mano dentro… y sacó la pierna derecha de Kiss-Shot.

“……”

Se había colocado dentro tal y como estaba. No guardada en una caja o envuelta en plástico.

Solo la pierna desnuda, rellena por dentro. Como algo que haría un asesino enfermo…

Era la pierna de una mujer adulta. Esbelta… y bonita. Ni sangrando ni pudriéndose, sin duda porque era la pierna de un vampiro…

“Realmente la devolvió.”

Dramaturgy. El vampiro asesino de vampiros.

“Para eso es un negociador. Desearía que al menos me tuvieras un mínimo de confianza… ya sabes, no hay nada más importante que una relación basada en la confianza. Sin eso no puede haber negociación. Pueden especialistas en cazador vampiros, pero soy especialista por derecho propio, y en tal punto nunca les dejaría incumplir un contrato… ten, Heart-Under-Blade.”

Oshino le entregó de forma casual a Kiss-Shot su pierna derecha, y ella se la quitó.

Qué vista.

“… Espera, ¿qué vas a hacer? Esa pierna no coincide con tu tamaño actual… No solo la vas a intercambiar, ¿verdad?”

“Hare esto.” Dijo Kiss-Shot.

Acunando su pierna derecha con ambos brazos, abrió su boca y hundió los dientes en ella.

A partir de ahí, ella simplemente comenzó a comer.

Masticar, masticar. Morder, morder. Roer, roer.

Carne y hueso, todo junto.

“……”

De acuerdo, no habrá adaptación a anime.

Una niña de diez años que come la pierna derecha de una mujer adulta… y aparentemente la encuentra muy sabrosa.

“¿Hm?” Kiss-Shot miró en nuestra dirección. “No os quedéis ahí boquiabiertos, tontos… dejadme sola mientras cómo. ¿Dónde están vuestros modales?”

“Uh huh…”

Lo que sea, no era como si quisiera mirar.

Oshino y yo, apenas necesitando el empujón, salimos del aula, llegamos al pasillo y cerramos la puerta sin mirar atrás.

Oshino se estaba riendo.

¿Qué fue tan gracioso? Todo lo que pude hacer fue suspirar.

“Por cierto, Oshino. Mientras Kiss-Shot está comiendo, hay algo que quiero preguntarte.”

“¿Hm? ¿Qué es?”

“Si estabas mirando ya debes saberlo, Dramaturgy me voló el brazo izquierdo… pero me recuperé al instante. Tan rápido que ‘recuperarme’ no es la palabra correcta. Entonces, ¿por qué las extremidades de Kiss-Shot no se regeneraron en absoluto?”

“¿No crees que es porque cuando conociste a Heart-Under-Blade había perdido casi toda su inmortalidad?”

“Bueno, sí, pensé en eso. Pero cuando me cortaron las manos, cuando me curé las viejas desaparecieron. Así que pensé que quizás las extremidades de Kiss-Shot también podrían haber desaparecido… pero ese tampoco fue el caso. Me preguntaba por qué. No se regeneraron, y tampoco desaparecieron…”

“Es chica es de un raro linaje, Araragi-kun.” Respondió Oshino sin contenerse. “Esos tipos quieren su cuerpo intacto… para robarlo y hacerlo suyo.”

“……”

“Intacto, pero pieza por pieza. En otras palabras, no fueron sus extremidades las que le quitaron sino más bien su existencia como vampiro. Es por eso que las extremidades cortadas no se regeneran ni desaparecen. Lo que esos tres están haciendo es una cosa extremadamente molesta. Negarles a sus miembros la oportunidad de desaparecer también bloquea su regeneración… cuando lo piensas, es una muy buena manera de deshabilitar a la asesina de excentricidades. Araragi-kun, también debes tener cuidado.” Dijo Oshino, su tono se volvió cruel. “Parece que Dramaturgy realmente quería que te unieras a él, pero eres el siervo de Kiss-Shot. ¿Quién puede decir que no te robarán el cuerpo para hacerte una muestra?”

“¿E-En serio?”

“¡Ja, ja! Me creíste. Bueno, es una técnica única que no se puede usar con mucha frecuencia. No te preocupes, no lo intentarían… y probablemente el hacerlo les exigió cooperar. Con solo quedando dos de ellos, el riesgo ya se ha ido.”

“… ¿A cuál me enfrentare?” Pregunté. “¿Episode o Guillotine Cutter?”

“El orden depende de ellos, así que no puedo decirlo con certeza, pero creo que será Episode. Intentaré arreglar las cosas tan pronto como pueda. De esa manera no tendrás que perder tiempo volviendo a ser humano.”

“Oshino.” Me sentí un poco vacilante, pero decidí hacer la pregunta… necesitaba saberlo antes de hablar con Hanekawa. “¿De verdad… podré volver a ser humano?”

“No veo por qué no, siempre y cuando puedas recuperar todas las extremidades de Heart-Under-Blade. ¿No es eso lo que dijo la chica?”

“Bueno, esa es la cosa… ¿no existe la posibilidad de que Kiss-Shot este mintiendo? Puedo verla diciendo excusas para obtener sus extremidades…”

“Hey.”

Tap.

Me había dado un ligero golpe en la cabeza.

“No deberías desconfiar de ella, y menos de ese modo, pobre chica.”

“Pero…”

“No puedo creer lo ingrato que eres, diciendo eso de alguien que te salvó la vida.”

Eso es lo que dijo Oshino.

¿Ingrato? ¿Salvó mi vida? ¿Acaso dijo que Kiss-Shot me salvó la vida y no al revés?

“¿Qué pasa con esa cara, Araragi-kun? ¿Te ha pasado algo bueno?”

“… No hables como si vieras a través de mí.”

“Veo a través de ti. Sí, tiraste tu vida por el bien de Kiss-Shot. Le presentaste el cuello a ella y a sus colmillos. Creo que lo que hiciste es algo maravilloso… un acto hermoso. Pero ya sabes, Araragi-kun. Normalmente, hubieras muerto en el acto.”

Mi sangre fue drenada.

No quedo una sola gota de mis fluidos corporales.

Se suponía que debía haber muerto allí.

No… Fue un hecho de que morí.

“Pero volviste a la vida. Por supuesto, como vampiro, pero se te ha permitido mantener tu sentido de identidad.”

“¿No es porque hay una regla grabada en piedra? Si un vampiro te chupa la sangre, te conviertes en un vampiro, ¿verdad? Sí, puede que de algún modo no haya muerto, pero decir que ella me salvó la vida…”

“¿Una regla grabada en piedra? ¿Dónde escuchaste eso?” Oshino sonrió, otra vez como si viera a través de mí. Como si pudiera ver a través de todo el miedo y la desconfianza que como sedimento se habían asentado en mi corazón.

“Eso es lo que dijo Kiss-Shot.”

“Es justo lo que ella dijo, ¿no? ¿No has considerado la posibilidad de que en ese momento estuviese mintiendo?”

“Mintió.”

¿Mintió?

¿Fue en ese momento que ella dijo una mentira?

Pero… ¿por qué decir tal mentira?

“No quiero ponerme del lado de Heart-Under-Blade, aun así lo diré… cuando un vampiro chupa la sangre de un humano hay dos patrones. Para nutrirse, lo que es lo mismo que comer, o como una forma de crear esclavos y siervos.”

Los dos son completamente distintos, dijo Oshino con una leve sonrisa.

“Bueno, un vampiro recibe un poco de alimento cuando crea un siervo… pero si ella hubiera chupado tu sangre simplemente para alimentarse de ella, seguramente no carecería de sus habilidades a tal grado, incluso si la recuperación total siguiese siendo improbable.”

“No, pero…”

Eso puede haber sido cierto.

Kiss-Shot lo había dicho… bajo esa farola. El valor de la sangre de mi cuerpo podría ayudarla.

Su actual cuerpo.

El cuerpo de una niña de diez años.

¿Eso realmente la ayudó? ¿Eso realmente la alimentó?

Era como una alumna sin dinero para el almuerzo.

“En este momento, todo lo que veo son sus poderes curativos. Parece que ella agotó sus habilidades solo para formar ese cuerpo e incluso perdió su importantísimo poder de chupar sangre.”

“¿Qué? ¿En serio?”

“En serio. La forma que ha tomado en este momento es algo que solo se usa en casos de emergencia… mantiene su vitalidad a costa de sellar la mayoría de sus habilidades. Debe haber sido lo máximo que pudo hacer con sus cuatro extremidades cortadas. Si ella hubiera chupado tu sangre simplemente como alimento, seguramente estaría en una forma mucho mejor.”

“Entonces…” Comencé a pensar, forzando mi pobre cerebro y el conocimiento inexistente a sus límites para conectar los puntos. “Para recuperar sus extremidades de esos tres, tenía que hacerme su siervo, ¿incluso si eso significaba perder temporalmente la mayor parte de sus habilidades e incluso su capacidad para chupar sangre?”

“No es eso.” Oshino agitó su mano de lado. “Podrías verlo de esa manera, y eso es probablemente lo que ella diría si le preguntases. Pero creo que sería una excusa que inventó después del hecho. Lo que creo… es que ella no pudo matarte.”

“……”

“No solo Heart-Under-Blade, sino también a los vampiros en general no les gusta crear siervos. Incluso si están muriendo, prefieren no crear un siervo así sea para sobrevivir. Heart-Under-Blade… Corazón debajo de una espada. Parece ser un vampiro muy diferente del que había oído hablar… convertirte en su siervo debió ser la única forma de que ella permaneciese viva sin matarte.”

Salvó mi vida.

Si eso era cierto… entonces, sin lugar a dudas, Kiss-Shot me había salvado la vida.

Tenía que ser eso.

Cuando  Kiss-Shot  me  llamó  bajo   aquella  farola,   no  planeaba  hacerme  su  siervo.

Simplemente quería alimentarse, nutrirse.

Para recuperarse.

Pero… ella dijo gracias.

A un humano sin valor.

A mí, por mostrarle el cuello.

“Cuando despertaste aquí, Heart-Under-Blade estaba durmiendo a tu lado, ¿no? Usando tú brazo como almohada. ¿No significa eso que ella te estuvo cuidando todo el día?”

“Todo el día…”

“Un siervo recién convertido siempre tiene el riesgo de entrar en un frenesí. Ella estaba alerta para asegurarse de que eso no sucediera. O tal vez sería mejor decir que ella te estaba cuidando. Y luego… también después, cuando te arrojaste descuidadamente al sol, ella no dudó en correr a la luz del sol para salvarte… desafiando el riesgo de que su propio cuerpo también se evaporara.”

Dicho esto, Oshino agregó. “Tal vez esté cerca del tipo de afecto que los humanos sienten por sus mascotas… pero al menos, Heart-Under-Blade es fiel a ti.”

“Es cierto, ¿eh?”

“Entonces necesitas creerle. Si no lo hicieras la pobrecita exudaría lastima. ¿Recuerdas lo que estaba diciendo? Una relación basada en la confianza, Araragi-kun. No os preocupéis, volveréis a ser humano… de hecho, el verdadero problema podría surgir después de eso.”

“… ¿Después de eso?”

“Te digo que no pienses en ti mismo como la víctima de este caso. La gente que se hace la víctima… no me sienta bien.”

Esas fueron palabras duras. Incluso inesperadas, al punto de descolocarme.

“Hey, no me importa cómo me siento contigo… pero no estoy tratando de hacerme la víctima.”

“Es bueno escucharte decir eso. Lo tendré en cuenta, Araragi-kun. Pero de cualquier manera, mirándote desde mi perspectiva… estás siendo imperio.”

“¿Perdón?”

“Vaya. Quise decir ingenuo.” Se corrigió Oshino.

Qué manera de equivocarse.

“Dicen que cada excentricidad tiene sus razones. Araragi-kun, necesitas pensar un poco más sobre por qué te encontraste con un vampiro.”

“Bueno, eso sería… por casualidad, ¿no?”

“Estoy seguro de que fue por casualidad. Lo que debes pensar es por qué surgió esa oportunidad… pero por ahora, tal vez sea mejor si priorizas recuperar las extremidades de Heart-Under-Blade. No estoy obligado a preocuparme por ti, Araragi-kun, pero la forma en que peleaste me preocupa un poco.”

“Bueno… no diré que puedes contar conmigo.”

Sin embargo, para volver al tema.

Si eso fue lo que dijo Oshino, un especialista… entonces supuse que no tenía que preocuparme.

Correcto. Kiss-Shot era arrogante, pero ella era sincera conmigo… puede llamarme su siervo, pero también parecía verme como alguien que le había salvado la vida.

En ese caso, necesitaba responder a este hecho. Enfrentar confianza con confianza… una relación basada en la confianza lo exigía.

“Entonces, ¿crees que la chica está a punto de terminar de comer?”

“Seh. Supongo que sí. Tendré que preguntarle sobre mi próximo oponente… Episode.”

Abrí la puerta del aula y volví a entrar.

Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade, que parecía una niña de diez años, se había transformado, efectivamente… en una niña de doce años.

Ella había crecido.

Era más grande que la última vez que la vi.

***

“Así que el cuerpo de esta chica crece cada vez que come una de sus extremidades robadas.” Hanekawa indicó su comprensión de la situación.

Inmediatamente después de la puesta de sol del 1ero de abril ambos estábamos hablando. Kiss-Shot seguía dormida. El día y la noche de un vampiro estaban invertidos, y eso también se aplicaba a mí… pero sintiéndome mal por arrastrar a una estudiante modelo como Hanekawa fuera de su casa a altas horas de la noche, intenté despertarme temprano.

Alrededor de la escuela abandonada se había colocado una barrera. Eso es lo que dijo Oshino.

No solo ocultó mi presencia y la de Kiss-Shot, también dificultó que la gente común la encontrara sin una guía… aparentemente. Es por eso que hice que Hanekawa se acercara para poder ir a buscarla después de la puesta del sol.

Hanekawa llegó a tiempo y se presentó en el lugar que habíamos acordado. Como siempre, ella llevaba puesto su uniforme.

“Holis.” Hanekawa levantó la mano. Estaba siendo afable y sin una pizca de incomodidad.

Era la cantidad justa de distancia y me sentí cómodo.

“¿Trajiste lo que te pedí?”

“Sip. ¿Ves?”

“Oh. Gracias. Entonces, por aquí.” Dije, mostrándole a Hanekawa la escuela.

Propiedad Privada, Prohibido el Paso.

Pasamos a través de una cerca con esos letreros (la cerca de la escuela en ruinas estaba arruinada y llena de agujeros) y nos dirigimos hacia el interior del edificio.

Oshino estaba negociando y Kiss-Shot estaba dormida. Le había dicho a Kiss-Shot que traería a Hanekawa, pero ella no parecía particularmente interesada. Como nuestra conversación podría ser bastante complicada, tal vez era mejor ir a una habitación diferente, pero quería que Hanekawa revisara cómo se veía Kiss-Shot.

Es por eso que decidí hablar con Hanekawa en la habitación del segundo piso en la que solía pasar mi tiempo, con Kiss-Shot disfrutando de su hermoso sueño junto a nosotros. No hace falta decir que las ventanas de la habitación estaban cerradas, y ni siquiera la luz de la luna y las estrellas se filtraron. Estaba bien con mis ojos de vampiro, pero había arreglado una linterna para Hanekawa, que tenía una visión normal… es decir, ella misma la había conseguido.

Después de charlar un poco (había estado privado de periódicos y televisión desde que comenzaron las vacaciones de primavera), le conté a Hanekawa la historia hasta esa mañana… y ella escuchó con interés, asintiendo.

Una estudiante modelo.

Tal vez su curiosidad por lo desconocido excedió a la mayoría de la gente.

Le conté todo lo que pude. No quería esconder nada. Incluso si era el primero de abril, no quería mentir.

Y fue cuando terminé de contarle a Hanekawa sobre el “crecimiento” de Kiss-Shot ella dijo…

“Así que el cuerpo de esta chica crece cada vez que come una de sus extremidades robadas…

‘Esa chica’ podría ser una forma extraña de referirse a un vampiro de quinientos años…

¿Pero está bien que lo haga?”

Hmm. Parecía tener una comprensión decente de la situación.

Sí, asentí.

“Cuando se comió la pierna derecha… desde la rodilla hacia abajo, envejeció unos dos años, así que… Sí, después de recuperar el resto de sus brazos y piernas, probablemente volverá a tener su antiguo cuerpo… y parecer una mujer de veintisiete años.”

“Huh.”

“Bueno, para decirlo al estilo de Lord Freezer, aún le quedan dos transformaciones, una para la pierna derecha y otra para los dos brazos.”

“Con eso todo me queda claro.” Dijo Hanekawa, mirando a Kiss-Shot roncando sobre la cama que Oshino había construido.

Si bien puede ser sido un vampiro, a primera vista solo era una linda niña de doce años… Ella y yo estando juntos en un edificio abandonado tenía un verdadero matiz de criminalidad.

Solo tenía que rezar para que Hanekawa no llegara a esa conclusión.

“Entonces tal vez… es mi culpa.” Dijo.

“¿Huh? ¿Qué cosa?”

“Tu encuentro con un vampiro.”

“……”