Monogatari (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Vampiro Koyomi

Parte 9

Había probado mi fuerza física, pero no había ido tan lejos como para probar mis poderes curativos… así que estaba atónito. Aunque después de una consideración más profunda, hubo un momento al comienzo cuando experimenté el infierno puro después de exponer mi cuerpo al sol… así que este nivel de regeneración no tenía nada de sorprendente.

“¿Qué pasa? ¿¡Solo vas a correr, siervo de Heart-Under-Blade!?”

“¡No me llames por un nombre tan raro!”

Luego de ver mi brazo izquierdo regenerarse comencé a calmarme. Todo el miedo que sentí se desvaneció. Sí.

Sí, ese fue el caso.

Mi oponente era un monstruo… pero yo también era un monstruo.

¿De qué había tenido miedo?

“¡Raaahhh!” Grité mientras hacía una voltereta hacia atrás.

Sin lugar a dudas mis habilidades atléticas también habían mejorado. Siempre pensé que necesitabas un trampolín o gráficos de computadora para hacer una voltereta hacia atrás.

Entonces… hice una pose y por primera vez enfrenté a Dramaturgy directamente.

“Ah, ja. Así que estás listo para resistir.”

“Gracias a ti… así que no te pediré que pagues por la ropa que arruinaste.”

Cuando dije esto, comencé a pensar.

Dramaturgy.

Un vampiro asesino de vampiros.

Kiss-Shot me había dicho que todo lo que necesitaba era una buena comprensión de las características de un vampiro. Si mi memoria no me falla…

Eran débiles al sol. No les gustaban las cruces. No les gustaban las balas de plata. No les gustaba el agua bendita. No les gustaba el ajo. No les gustaba el veneno. Si les clavas una estaca en el corazón morirían. Esas fueron sus debilidades, ¿verdad? ¿Qué otras características poseían? Bueno, en primer lugar, succionan sangre, lo que resultó en una pérdida de energía para la víctima. No tenían sombras y no se veían en los espejos.

Y de hecho, incluso bajo la luz de la luna, Dramaturgy no tenía sombra.

Al igual que yo.

Caninos… o más bien, colmillos. Realmente no los noté en Dramaturgy, que tendía a mantener la boca cerrada en línea recta.

Y… ¿eran inmortales?

¿Tenían poderes semipermanentes de regeneración?

¿Tenían ojos que podían ver bien incluso en la oscuridad?

También había un poco sobre el cambio de forma, donde podían convertir sus cuerpos en niebla u oscuridad, entre otras cosas, así como los poderes curativos de la sangre de vampiro… pero en este momento nada de eso parecía realmente relevante, pensé con retraso.

No quería ignorar el consejo de Kiss-Shot… pero dado que Dramaturgy y yo éramos vampiros, parecía que todo, nuestras fortalezas y nuestras debilidades, se cancelaron.

Si yo era inmortal, entonces él también.

En ese caso… ¿se redujo a la experiencia y habilidad en bruto?

En términos de experiencia, tenía que tener una ligera ventaja sobre mí… bueno, está bien, tal vez más que leve. En el camino solo había leído un manual de aikido…

“¡Que así sea!”

Quizás Kiss-Shot me estaba contagiando, porque grité una frase antigua que nunca pensé que pronunciaría durante mi vida, y cargué como un kamikaze directamente a Dramaturgy.

“Había esperado alguna artimaña. Te felicito por tu inocencia.” Dijo Dramaturgy, encontrándome con su propio ataque inocente.

Inocente. O para decirlo de otra manera, directo.

No importa cuán masivo sea su puño, no importaba su asombrosa velocidad, este era su tercer ataque. Bueno, podría haber funcionado cuando era humano, pero ahora con los ojos de un vampiro, verlo tres veces fue suficiente para que me adaptara.

Avance.

Me agaché para evadir su puño… luego, cuando su brazo parecido a un tronco siguió un latido más tarde, me moví para agarrarlo.

Usando el impulso del puño de mi oponente, y en un movimiento fluido… Pasé a un bloqueo de brazo.

¡Aikido desde el primer paso!

“① Toma el brazo del oponente. ② Tíralo hacia ti. ③ ¡Golpea a tu oponente tan fuerte como puedas!”

Fijándome mejor en las palabras, parecían un poco flojas para explicarle una técnica a un principiante. Pero funcionó.

El gigante de más de dos metros cayó con fuerza en el campo más o menos descuidado sin siquiera intentar detener su caída.

Bueno… no pudo porque lo estaba haciendo caer.

A partir de ahí, presioné su espalda con una rodilla y estiré sus articulaciones hasta el tope.

“¿¡Q-Qué tal esto!?”

“… La mitad de lo que hiciste fue bastante inteligente.” Respondió Dramaturgy, su rostro aún enterrado en el suelo. “La astucia te queda bastante bien… parece que todavía te estás aferrando al sentido común que adquiriste como humano. Pero supongo que es natural… lo entiendo puesto que yo también fui humano.”

“¿Qué? ¡Deja de decir tonterías y ríndete ya! ¡Si no lo haces, ahora mismo te romperé los brazos!”

Vaya, espera un segundo.

Sonaba exactamente como un personaje que estaba a punto de cambiar las tornas.

Parecía una señal.

… ¿El sentido común que adquirí como humano?

El sentido común… ¿cómo mi línea de pensamiento?

“Oh…”

Correcto… por supuesto.

¿Y qué pasa si le rompo los brazos?

¿Qué bien haría eso?

¿Iba a romperle los brazos? ¿En serio?

E incluso si lograra romperlos… él era un vampiro. ¿No sanaría de inmediato?

“O-Oh mie…”

Pero eso tampoco era lo que Dramaturgy quería decir.

Dudo que hubiera podido hacer algo, incluso si lo hubiera sabido, pero como en este momento, solo comprendí el verdadero significado de sus palabras después de que mis dos manos, ocupadas girando sus enormes brazos, hubieran sido limpiamente cortadas.

¿Él las corto?

No, prácticamente las había cortado yo mismo. Al agarrar sus brazos, que se habían convertido en enormes espadas onduladas.

“Ay… ¡Hrnngh!”

Esta vez, sentí dolor… dolor real.

Dolor lacerante.

De ahora en adelante estaría usando esa forma de hablar con un sentimiento genuino.

Retrocedí involuntariamente, alejándome del cuerpo de Dramaturgy. Mis dos manos cortadas desaparecieron antes de tocar el suelo. Miré de nuevo para encontrarlas unidas a mis muñecas. Volvían a estar donde siempre.

Por la velocidad de mi regeneración no me pareció que me hubieran crecido de nuevo, como la cola de un lagarto… era como si mis manos simplemente hubieran regresado.

Y las cortadas desaparecieron… O para ser más precisos, fue como si se hubieran evaporado.

Por así decirlo, era un sistema conveniente. Dejar mis manos cortadas en el campo deportivo de la escuela no era una opción.

Dramaturgy se levantó lentamente, sin prisa… incluso se podría decir que con toda la calma del mundo.

Sin embargo, no fue una sorpresa que le tomara tiempo. Después de todo, sus dos manos se habían convertido en enormes espadas onduladas.

“……”

¡Cambio de forma!

¡Los vampiros… pueden cambiar de forma!

¡Este tipo convirtió partes de su cuerpo en armas!

¡Ese día también!

Puede haber sido de noche… no, podía ver bastante bien de noche con mis ojos de vampiro… así que mi persistente sentido común humano era el culpable. ¡Había descartado la posibilidad porque iba en contra del sentido común!

Guardar sus enormes espadas onduladas para reclutarme había sido una fantasía idílica.

Las dos enormes espadas… habían sido parte de Dramaturgy.

“¿Qué pasa? ¿Ya terminaste?” Dijo Dramaturgy.

A pesar de su ventaja, su expresión severa permaneció sin cambios… de hecho, después de haber mostrado sus espadas, apenas parecía estar poniéndose serio.

Había demasiada diferencia en la experiencia. Demasiada brecha en general.

Los dos éramos vampiros… pero nunca podría ser como él. Su tamaño, la longitud de sus espadas… Ahora que estábamos enfrentándonos cara a cara, parecía imposible incluso acercarse a él. Tan solo su cuerpo gigante debe haberle dado tres veces mi alcance.

“Te pregunté si habías terminado. ¿No me vas a contestar? ¿No era eso… el ‘judo’ de esta nación?”

Fue aikido.

Pero no fui lo suficientemente bueno para poder decir eso en respuesta.

Había sido una casualidad… no sería capaz de repetirlo, así que si me preguntara sobre cualquier variación, ¡no sabría qué hacer!

Maldición, para empezar, ¿por qué había aparecido con las manos vacías?

Aunque sabía que mi oponente usaba espadas de gran tamaño, nunca me había imaginado que fueran parte de su cuerpo.

¡También debería haber venido bien armado! Si solo hubiera traído un cañón…

¿“Si tan solo”? ¡No tenía ese tipo de conexiones!

“¿Hm?”

Espera un segundo…

Tal vez tenía una mano que podía usar.

En ese caso…

“……”

“Ya veo. Entonces te has rendido. Muy bien, te atacare. Y seguiré dañando tu cuerpo hasta que tus poderes de inmortalidad expiren… o clames por la muerte.”

Dramaturgy comenzó a moverse… y yo también.

Pero mientras él avanzaba, yo retrocedía.

Me estaba retirando… en otras palabras, corrí en la dirección opuesta a Dramaturgy.

“¡! ¿¡Te dedicaras a correr!?” Gritó.

No me había envalentonado, ni rendido. Estaba retirándome de forma estricta… retirándome para luego cambiar la situación a mi favor.

Aún tenía que formar un plan coherente en mi cabeza, pero no podía darme el lujo de dudar… “Que así sea.” Era algo poco elegante, ¡pero no tenía otra mano que jugar!

Como si nada huía de Dramaturgy a velocidad de sprint. Según mi estimación aproximada, Dramaturgy pesaba más de 180 kilos… y ahora que sus dos brazos se habían convertido en esas enormes espadas onduladas, podía estar más cerca de los 300.

No importa cuán rápido fuesen sus puños, no significa que pueda moverse rápido. Golpear era una cuestión de cambiar perfectamente el peso de tu cuerpo.

Aunque estaba seguro de que podía correr más rápido que un humano, no había forma de que Dramaturgy pudiera igualarme a mí y a mi peso corporal de 55 kilos. ¡Tenía que aprovechar mi ventaja al máximo!

Aun así, no estaba huyendo. Y mucho menos corriendo al azar. Tenía un destino en mente…

todo giraba en torno al “terreno familiar”.

No era el más serio de los estudiantes, pero había pasado dos años en esta escuela… así que al menos sabía dónde encontrar el almacén del campo deportivo.

Después de haber puesto un poco de distancia entre Dramaturgy, quien seguía persiguiéndome, y yo, llegué al almacén… y pateé su puerta corredera de acero. Sabía que estaría cerrada, e incluso si no fuera así, no tuve tiempo de abrir el pestillo.

Y… bingo.

Sí, ¡la clase de educación física en nuestra escuela incluyó práctica de béisbol!

Tomé una de las muchas pelotas del interior de una jaula y luego traté de recordar el contenido… de esa guía de béisbol que compré junto con el manual de aikido.

Gracias a Dios, la hojeé después de leer el manual de aikido solo porque tenía algo de tiempo libre. ¡Si de casualidad hubiese elegido leer el libro de música clásica hubiera estado en problemas!

“① Sostén la pelota en alto. ② Transfiera la fuerza de la parte inferior del cuerpo a la parte superior del cuerpo. ③ ¡Balancea tu brazo!”

De nuevo, esto era demasiado ambiguo para un principiante. Parecía que no tenía talento para elegir materiales de referencia.

Aun así… la pelota voló en línea recta hacia Dramaturgy.

Como alguien sin experiencia jugando al béisbol, esta fue, por supuesto, la primera vez que lancé una pelota de esta manera (desafortunadamente, el béisbol era una clase optativa en la clase de educación física. Había seleccionado fútbol), pero al igual que con la anterior técnica de aikido, esto era lo que llamaban suerte de principiante… la bola aterrizó justo donde estaban los pulmones de Dramaturgy.

“Guh…”

Dramaturgy, que había estado corriendo hacia mí como un tren de carga, mientras la bola se alejaba luego de impactarlo se había agachado. Puede ser un vampiro, pero sus órganos internos parecían funcionar como órganos internos normales, y tenía problemas para respirar. Ahora que lo pienso, una estaca en el corazón bastaba para matar a un vampiro, por lo que era natural que los pulmones funcionaran como pulmones.

Eso significaba que un ataque a los órganos sensoriales también sería efectivo.

Incluso frente a la inmortalidad, había formas de infligir daño.

Bien, sigamos así, pensé mientras agarraba la siguiente pelota.

Tenía el valor de una jaula llena de ellas, una riqueza nada envidiable.

Pero mi control era mínimo y una vergüenza total.

Parecía haber agotado mi suerte de principiante, ya que las siguientes cinco bolas que lancé no rozaron el cuerpo en cuclillas de Dramaturgy.

Una tras otra, cavaron en el suelo junto a él. Excavaron bastante profundo, tanto que más tarde tendría que ir al campo con uno de esos rodillos pesados o lo que sea que usara el equipo de béisbol para nivelar el suelo. Pero incluso los lanzamientos con ese tipo de impacto, si fallaban, no servían para nada.

¡Y también era un objetivo tan grande!

¿Alguna vez lograría escalar el montículo del lanzador en las Grandes Ligas? Escalar el Monte Everest parecía más fácil.

“… Parece que eres un hombre cuyos métodos son demasiado inteligentes a medias y al mismo tiempo sin engaños.”

Mientras seguía mis lanzamientos Dramaturgy se puso de pie. Una vez más él comenzó a correr hacia mí.

“Pero eso también… ¡Solo funcionará una vez!”

“¡…..!”

Ahora Dramaturgy y yo estábamos a treinta metros el uno del otro… ¿o un poco más? Teniendo en cuenta la longitud de sus pasos… ¡me alcanzaría en tres segundos! En ese caso, estar a medio camino en el almacén del campo deportivo fue un inconveniente… ¡Incluso si quisiera correr, no tenía a dónde ir!

Por desesperación, medio resignado, tiré lo que seguramente sería mi última pelota…

“¡Hmph! ¡Mientras sepa que vendrán, una o dos bolas tan blandas como esas no harán nada para detenerme!”

Dramaturgy estaba diciendo esto y cargando directamente hacia mí cuando la pelota se estrelló contra su cara.

La pelota lo detuvo en seco.

No es que su declaración anterior fuera errónea. No había necesidad de retractarse.

Porque la última bola que lancé… no era una bola que el catalogo como blanda.

Fue una bola de metal. Casi una bala de cañón.

Las usadas en el lanzamiento de bala.

“……”

Hombre, ¿quién la dejó dentro de una jaula para pelotas de béisbol?

Esto causó algún daño… Dramaturgy se cubría la boca con sus dos enormes espadas onduladas y gimió.

¿Se estaba… tomando un tiempo para sanar?

¿Los vampiros no curaron heridas instantáneamente, como con mi brazo izquierdo y mis manos?

¿Fue el lanzamiento de bala?

No, ¿por qué había conseguido acertar ese último lanzamiento? Reproduciéndolo en mi cabeza, si se me permite, parecía haberlo arrojado con un poco de gracia. ¿Pero cómo podría realizar un lanzamiento de bala como ese?

¿Por qué…? ¡Ah, cierto, su peso!

Debería haberlo recordado al derribar la puerta de acero. Habiéndome convertido en vampiro, mis brazos tenían más fuerza. Una pelota normal utilizada en el béisbol debe haber sido demasiado blanda y demasiado ligera para mí. Después de un poco de suerte de principiante con el primer lanzamiento, era normal que mi puntería fuese tan errática.

Algo así como una pelota para lanzamiento de bala era justo lo que necesitaba. No, incluso una pelota para lanzamiento de bala estaba dentro del límite inferior permitido.

En ese caso…

“¡T-Tú!”

Antes de que Dramaturgy pudiera levantar la cara…

Fui a la parte trasera del almacén y saqué el rodillo que usaban para nivelar el campo.

El rodillo que usó el equipo de béisbol.

Agarrándolo y levantándolo con una mano… estaba frente a él.

“Si ni siquiera puedo acertar un objetivo grande, ¡creo que tendré que usar un objeto aún más grande!”

Luego, transfiriendo la fuerza de la parte inferior de mi cuerpo a la superior… ¡hice que mi brazo se moviera!

“……… ¡Gh!”

Pero en el instante antes de impactar…

Aún no había sido golpeado, pero Dramaturgy se agachó justo donde estaba, con sus manos convertidas en enormes espadas onduladas levantadas hacia el cielo… con lo que en el último momento me detuve de mover mi brazo, y en su lugar golpeé el rodillo contra el suelo.

Una gran abolladura se formó en el campo deportivo. Casi me aplastaba los dedos de los pies…

“¿Qué estás haciendo, Dramaturgy?”

“Es lo parece. Me rindo.” Dijo Dramaturgy en el mismo tono que siempre había usado, su expresión severa aún intacta. “Si me golpeas con esa cosa, junto con tu fuerza, el daño sería tremendo… regenerarme me tomaría dos días completos.”

“¿Qué…?”

“Parece que has malentendido algo. No muchos vampiros tienen la capacidad de curar el daño instantáneamente. Es cierto que entre los vampiros estoy en el lado más débil en lo que respecta a la regeneración, pero perteneces a una categoría completamente diferente. Después de todo, eres el siervo de Heart-Under-Blade.

¿E-Ese es el caso?

Aun así, no podía tomar las palabras de Dramaturgy al pie de la letra, así que mantuve la guardia. Silenciosamente alcancé el rodillo que hace nada había arrojado al suelo.

“¿No dije que no tardarías en ser el número uno?”

“……”

“A pesar de la brecha en la capacidad bruta, pensé que mi experiencia me daría la oportunidad, al luchar contigo, de vencerte… pero parece imposible. Derrotarte está más allá de mí.”

“No, espera.”

Mientras me ganaba en experiencia… ¿Lo superaba con habilidad en bruto?

No lo veía de ese modo, y seguía sin tener sentido.

“¿Estarías satisfecho, entonces, si dijera esto? Nunca volveré a ponerte las manos encima, así que, por favor, perdona mi vida.”

Dramaturgy dijo eso sin el menor indicio de una sonrisa. El daño causado por el lanzamiento de bala parecía haberse curado… apenas parecía hecho.

¿Retirarse a tiempo es lo que distingue a un especialista?

Un especialista. Retirarse mientras ambos estábamos bien…

“… La pierna derecha de Kiss-Shot. ¿La devolverás?”

“Sí.” Dramaturgy asintió, luego devolvió las enormes espadas onduladas que eran sus manos a su forma original. “En este momento la mantengo oculta en algún lugar cercano… pero tan pronto como pueda, se la entregaré a ese hombre frívolo. ¿Eso es suficiente para hacerte feliz?”

“… Sí.”

“Entonces tenemos un trato.” Dijo… y de repente comenzó a desvanecerse.

Pensé que mis ojos me estaban jugando una mala pasada, pero no lo estaban. Mientras que los ojos de un vampiro pueden reconocer mal, no pueden ser engañados.

Su cuerpo… se estaba derritiendo en la oscuridad de la noche.

Cambio de forma. Convirtió su cuerpo en niebla… y así, Dramaturgy desapareció.

Pero después de que desapareció por completo, su voz resonó por todo el campo.

“Siervo de Heart-Under-Blade.”

“¿Qué ocurre?” Respondí en la oscuridad.

“Permíteme invitarte una vez más. ¿No te unirás a nosotros?”

“Eso nunca fue una opción.” Lo rechacé rotundamente. Sin importar cuántas veces preguntara la respuesta no cambiaría. “Ese tipo de cosas no me interesa ni un poco.”

“……”

“Ya me harté de los shonen escolares de súper poderes.”

No hubo respuesta a mi línea. Parecía haberse derretido completamente en la oscuridad.

¿Cumpliría su promesa? Me sentí un poco ansioso, pero luego lo reconsideré. Fue para hacer que eso suceda que Oshino había arreglado esto. Y de cualquier manera, este vampiro, Dramaturgy, parecía el tipo de persona que cumplía su palabra.

Sencillo y directo.

Otro vampiro que anteriormente fue humano, ¿verdad?

Bueno, en ese caso, hubiera sido agradable hablar un poco más con él… una parte de mí pensó eso, pero nada habría sido más inútil.

No congeniamos.

Intentaba matar a Kiss-Shot y mí… Además, yo quiero recuperar sus extremidades.

Fue así de simple.

“… Con esto ya está recuperada la pierna derecha.”

Había logrado una cuarta parte de mi objetivo.

Solo había tomado unos minutos, pero parecía que había vivido cinco vidas… mi cuerpo puede ser inmortal, pero este fue un trabajo duro.

Y tenía que seguir así… ya solo quedan tres cuartos.

Bien, es hora de ordenar y volver a casa…

Parecía que, una vez más, gracias a mis poderes de recuperación, en absoluto estaba físicamente cansado. Pero estaba agotado mentalmente. Limpie las pelotas, luego aplane el suelo… pero, ¿qué haría con la puerta de acero del almacén?

La había pateado.

… Bueno, no se pudo evitar. Haría todo lo posible para obligarla a volver a su lugar.

“Um… supongo que así la puerta no aparenta estar tan mal.”

Y luego, justo cuando levanté la cara…

Creo que ya lo he mencionado, pero… gracias a mi visión de vampiro… noté a alguien en las sombras del edificio de la escuela, lejos al otro lado del campo deportivo.

¿“Alguien”? ¿Quién?

No era Dramaturgy… ¿Podría ser uno de los dos restantes? ¿Episode, o Guillotine Cutter?

No, imposible… se suponía que debía enfrentar a los dos restantes en una fecha posterior. En ese caso… ¿Podría ser Oshino?

A pesar de todo lo que dijo sobre ser neutral, ¿en realidad me estaba cuidando desde las sombras?

¡Como el maestro del héroe en un manga shonen!

¡No recordaba haber aceptado ser su discípulo!

Ah, pero la idea todavía me hizo un poco feliz…

Incluso pensé eso, pero ese alguien tampoco era Oshino. Di una docena de pasos más cerca en ángulo para tener una mejor vista de la sombra en el edificio de la escuela, y finalmente, mis ojos distinguieron la figura.

Pupilas que miraban en silencio en mi dirección.

Era Hanekawa Tsubasa.

“…… ¿Qué?”

¿Qué? ¿Por qué ella estaba aquí?

Ella no me había seguido, ¿verdad?

¿Lo había hecho? ¿Incluso después de haberla ahuyentado tan malvadamente?

Estaba demasiado confundido para hacer algo y simplemente me quedé de pie, como una estatua… pero a pesar de la distancia, Hanekawa pareció darse cuenta de que la había notado y comenzó a caminar en mi dirección.

Pisoteo, pisoteo, pisoteo.

Casi pude escuchar sus pasos.

Ack…

Ella era tres veces más aterradora que Dramaturgy.

¿Por qué las chicas dan tanto miedo…? ¿O me sentía así porque me enfrentaba a Hanekawa?

Una estudiante modelo. Hanekawa Tsubasa, la representante de clase entre los representantes de clase.

“¿Qué fue lo que ocurrió hace unos momentos?” Preguntó de inmediato.

En el tiempo que le tomó a Hanekawa hablarme, había decidido que mi mejor curso de acción era hacerme el tonto, pero su tono sugería que no lo dejaría pasar.

Ella me había visto…

Probablemente… lo había visto todo.

No es que pudiese esquivarlo todo si ella solo hubiera visto el último minuto… Había levantado ese rodillo con una mano.

“Después de aquello fui a buscarte. Por un momento te perdí la pista, pero luego encontré esta bolsa delante de las puertas de la escuela.”

Cuando Hanekawa dijo esto, levantó la mano derecha para mostrarme la bolsa que contenía el manual de aikido, la guía de béisbol y el libro de recomendaciones de música clásica.

“Entonces pensé que podrías estar dentro de la escuela. Sin embargo, para entrar tuve que subir las puertas.”

“……”

Un movimiento muy agresivo para un estudiante modelo. Aun así… dejar los libros fuera de las puertas fue un paso en falso, aunque nunca imaginé que algo tan menor la condujera a esa solución…

“¿Hola, Araragi-kun? Estaba demasiado lejos para ver con claridad, pero… ¿no estabas haciendo algo salido de una novela de fantasía?

“… ¿Qué tiene que ver contigo?”

Fue todo lo que pude decir.

Maldición.

Justo cuando pensaba que por el momento me había ocupado de las cosas al recuperar la pierna derecha de Kiss-Shot y me había ganado un respiro, tenía que volver hacerlo.

Tenía que volver a herir a Hanekawa.

“¿Y, de todos modos, por qué me sigues? No lo entiendo. Te dije que no me siguieras… deja de fingir ser mi amiga solo para tener una excusa para meter tu nariz en mis asuntos.”

“… No eres el tipo de persona que dice esa clase de cosas, ¿verdad, Araragi-kun?”