Monogatari (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Vampiro Koyomi

Parte 11

 

 

¿Por qué ella pensaría eso?

Si bien le dije que no quería esconder nada y le conté todo lo que pude, no era una idiota total. ¿No me había recriminado lo suficiente por las cosas sobre sus bragas y los libros eróticos?

Publicidad M-AR-2

Pero resultó que me estaba preocupando sin razón.

“Los rumores tienen una forma divertida de hacerse realidad, ¿verdad? Especialmente para historias de fantasmas y esas cosas. Dicen que los rumores tienen una forma de… encontrar el camino hacia ti.”

“Hunh. Pero no es como si yo…”

Oh.

Correcto. Ese día… escuché un rumor de Hanekawa.

Publicidad G-M1



Un rumor sobre vampiros. Camina solo por la noche y…

“Pero eso no tiene sentido. Me hablaste del rumor, así que también tendrías que encontrarte con un vampiro.”

“No tengo que hacerlo, probablemente es solo que tus posibilidades de hacerlo aumentan… Además, sí lo hice, ¿no?”

“¿Huh?”

“Tú, Araragi-kun.”

Ah. Correcto.

También soy un vampiro.

Así que era eso… en mi camino a luchar contra Dramaturgy, me topé con Hanekawa, tal vez debido a una probabilidad elevada.

Cada excentricidad tiene sus razones.

La razón por la que me encontré con un vampiro…

“Hay otra forma de pensarlo. Que el rumor en realidad precede a la excentricidad… que los rumores hacen que nazcan. Como con las tradiciones orales, ¿sabes?”

“Ya veo. ¿Se rumorea porque existen o existen porque se rumorea? Es como la gallina o el huevo, ¿cuál de ellos sabe mejor?”

“¿Huh? Me gustan más los huevos.”

Lo había dicho en broma.

Y fue todo un fracaso.

Publicidad M-M1

“… Sabes las respuestas a todo, ¿no?”

“No lo sé todo. Solo sé lo que sé.”

“Es así.” Asentí antes de volver a encaminar la conversación. “Dejando de lado la charla sobre rumores. Hanekawa… en todo caso, ayer te estabas tomando la molestia de buscar un vampiro.”

Fue entonces cuando enloquecí. Esa vez, por supuesto, no estaba enojado.

“¿Porque lo hacías? Existencias superiores a los humanos… ¿verdad? ¿Dijiste que querías hablar con alguien así o algo por el estilo?”

“Bueno, no era como si realmente estuviera buscando un vampiro. Más bien, estaba esforzándome en buscar algo que sé que no existe. ¿Cómo digo esto…? ¿Tal vez he estado dando vueltas y quería un cambio en mi vida?”

“Un cambio, ¿eh…?”

En mi caso, obtuve uno, no solo en mi vida, sino también en mi biología.

Realmente fue demasiado.

Pero… una estudiante modelo.

Una representante de clase entre los representantes de clase, Hanekawa Tsubasa, que ella sintiese que iba en círculos me sorprendió un poco.

Por otra parte, tal vez eso era normal… ella era humana.

En cuanto a mí, incluso como vampiro todavía me sentía perdido.

En realidad, me sentí mucho más perdido.

“Tan solo era mi forma de tratar de escapar de la realidad.”

“Pues a mí, me encantaría volver a la realidad.”

“Estoy segura de que podrás.” Dijo Hanekawa. No tenía nada que respaldara sus palabras… pero me alegraron. “Como dije, quiero ayudar… pero considerando lo indignante que es la situación, no parece que haya mucho que pueda hacer.”

“Eso no es cierto.” Dije, señalando la mochila que contenía todo lo que Hanekawa había traído. “Esas ropas y artículos de uso diario son de gran ayuda.”

“Oh, no es nada.” Dijo tímidamente Hanekawa. “¿Entonces por qué no te apuras y te cambias? Tu ropa es un desastre.”

“Guh.”

“Honestamente, me sorprendió verte con ese aspecto cuando apareciste. ¿Esa persona, Oshino, no tiene ropa que puedas pedir prestada?”

“Todo lo que posee son camisas Aloha…”

“¿Qué tiene de malo una camisa Aloha?”

“Tal vez si fueran camisas LOHAS.” Dije, eligiendo la primera palabra de sonido similar que se me ocurrió.

No es que supiera lo que significaba.

En cualquier caso, no podía seguir andando con la ropa que llevaba puesta. No sería un problema si pudiera generar materia como Kiss-Shot, pero fue evidente que no podía.

“Si, tienes razón. Umm…”

Aun así, no me sentía bien cambiándome de ropa frente a una chica… También tendría que quitarme los pantalones.

“Pensándolo bien, tal vez no hay prisa… ¡Ulp!”

Me acabo de dar cuenta de algo.

La noche anterior, le había pedido a Hanekawa que “me comprara una muda de ropa” sin pensarlo mucho, pero… mi situación era la misma, ¿no significaba eso no solo camisas y pantalones sino también ropa interior?

“……”

Que…

¿Qué?

“Supongo que al menos podría cambiarme la franela.” Dije, mostrándome tranquilo mientras alcanzaba la mochila que Hanekawa había traído.

Publicidad M-M2

Estaba bastante llena… Bueno, adentro tenía más que ropa… Pero cuando abrí la cremallera, la ropa estaba en la parte superior.

En realidad, la ropa interior estaba en la cima.

“¿Está bien así?”

Publicidad G-M3



“S-Sí…”

“Te traje boxers y calzoncillos.”

“……”

¿Por qué molestarse?

No, en realidad… esto fue mi culpa. Vaya que lo era. ¿Qué tan ambiguo había sido? Y debido a eso, Hanekawa había sufrido la peor vergüenza, comprando boxers y calzoncillos…


“¿? ¿Qué pasa? ¿No te vas a cambiar?”

“Lo haré…” Dije, agarrando la franela lisa doblada debajo de la ropa interior. Parecía nueva, pero no estaba en una bolsa, y la etiqueta había sido quitada. ¿Hanekawa había lavado y secado la ropa una vez después de comprarla?

¿Por qué ir tan lejos?

¡Era como si tuviera la suciedad de ella o algo así!

En cualquier caso, me quité la franela andrajosa y comencé a pasar los brazos por las mangas de la franela lisa.

“Espera un segundo.” Dijo Hanekawa.

Me detuve, de la cintura para arriba no tenía nada…

“Lo sabía… ayer también lo pensé, pero tu cuerpo es un poco diferente, Araragi-kun.”

“¿Huh?” Pero ahora que lo mencionó.

Publicidad G-M1



¿Estaba… un poco más musculoso?

No, más que un poco… Tenía abdominales.

“Lo sabía.” Repitió Hanekawa. “Ayer cuando te vi por detrás algo parecía un poco extraño… así que fueron tus músculos. También pareces más delgado, más definido.”

“……”

Identificando chicos que apenas conocía por detrás… Hanekawa, ¿qué eres realmente?

Esa fue la pregunta más importante.

Luego…

Murmullo, murmullo.”

Kiss-Shot parecía haberse despertado.

Si te estabas preguntando, cuando “creció”, su ropa y cabello cambiaron junto con su cuerpo. Con diez años, llevaba un vestido esponjoso y tenía el cabello corto y ondulado, pero ahora que tenía doce años, tenía el cabello largo y su vestido parecía un poco más adulto.

“Por supuesto que vuestro cuerpo ha cambiado, os habéis convertido en un vampiro. Nuestros poderes de curación trabajan para mantener nuestros cuerpos en condiciones óptimas.”

“¿Huh?”

“Zzzz…”

Habiendo proporcionado esa explicación, Kiss-Shot se quedó dormida.

¿Que estaba ella, despierta o dormida…?

Aun así, ¿se sintió como si hubiera arrojado una bomba?

Por otra parte… tal vez así fue. Desde que me convertí en vampiro mis uñas no habían crecido, y no tuve que bañarme. No podía decirlo después de solo una semana, pero dudaba que mi cabello también estuviera creciendo.

Así que era por eso. Mi nuevo físico representaba la cantidad ideal de músculo para mi cuerpo y estructura ósea.

Y si siguiese adelante, llegaría a las alturas musculares de Dramaturgy o convertir partes de mi cuerpo en armas como una aplicación de esa habilidad.

“… Ella volvió a dormir.”

“Sí. Levantarse y lucirse no parece ser lo suyo.”

“¿Y tiene quinientos años?”

“Según ella misma.”

“… Ella no pareció notarme en absoluto.” Entonces Hanekawa dijo: “Con permiso.” Y me tocó la parte superior del cuerpo.

Lentamente ella comenzó a acariciar mis abdominales y mi pecho.

Tocar.

Tocar.

… Uh oh, me estaba excitando ligeramente.

¿Estaba siendo traviesa o qué?

“Todavía te sientes igual que un humano. Pero sutilmente con más elasticidad muscular.”

“……”

Un simple caso de curiosidad intelectual. Correcto, por supuesto.

“Dices ‘igual que un humano’, pero, ¿has tocado los cuerpos de otros hombres?”

“¿Huh? No, no, nunca.” Rápidamente Hanekawa apartó su mano de mi cuerpo, de repente siendo tímida. “Tienes razón, estaba hablando por imaginación, no por experiencia. No debería hacer eso… Date prisa y ponte esa franela.”

“E-Está bien.”

Me puse la franela.

Ella dijo que era talla M, pero se sentía un poco grande… Sin embargo, pensé que no sería un problema. También me gustó que fuera una franela lisa.

“Hm. ¿Entonces te queda?”

“Sí. Gracias… o más bien, perdón por eso. Tan pronto como todo esto termine te pagaré.”

“Olvídalo. Desde que era pequeña he estado ahorrando el dinero de mi regalo de Año Nuevo.”

“¡No uses ese dinero conmigo!”

¡El efectivo se podría reembolsar, pero no los recuerdos!

Qué mujer tan insondable…

Solicitar descuidadamente algo de ella podría tener consecuencias nefastas.

“Debajo de eso hay dos sudaderas con capucha. Oh, ¿estás bien con que haya elegido jeans?”

“Sí. La facilidad de movimiento es lo que más importa.”

“Observé el tamaño de la cintura y la entrepierna, pero dime si son demasiado apretados o demasiado cortos. Iré a comprar otro par.”

“……”

Nota personal: aguanta incluso si están un poco apretados o cortos.

Si bien no me estaba cambiando en ese momento, decidí al menos revisar los jeans y comencé a hurgar en la parte inferior de la mochila.

Entonces… encontré una bolsa.

Era una bolsa de papel de esa gran librería.

Dentro parecía haber unos diez libros.

“¿…?”

Cuando la saqué, sin razón alguna, Hanekawa me dijo: “Oh, esos son regalos. Ayer compraste un libro de aikido, ¿verdad? El que dejaste por las puertas de la escuela. Y a juzgar por tu historia, lo compraste para luchar contra esa persona enorme, ¿verdad?”

“Bueno… sí.”

Así que esa fue su valoración de Dramaturgy: “Persona enorme.”

Ella tenía agallas, ¿no?

“Al final, la guía de béisbol que compré fue muy útil.”

“Ah. La que estabas leyendo cuando nos encontramos, ¿verdad?”

“¿A qué te refieres?”

Hanekawa asintió con la cabeza. “Bueno, tenías razón al tratar de prepararte ante una dura batalla… pero también pensé que ibas por el camino equivocado.”


“En ese punto no puedo estar en desacuerdo contigo. Quieres decir que solo estudiar no ayudará del todo.”

Ella me había visto el día anterior. Mi crudo estilo de lucha. Cuánto me basé en la suerte, cómo tomé las cosas tal como se fueron dando.

“Si esa clase de cosas se pudieran dominar hojeando un libro nadie pasaría años practicando.”

“Oh, no, no, eso no es lo que quise decir.” Dijo Hanekawa. “El aikido y el béisbol son cosas que hacen los humanos, ¿verdad?”

“¿…? Bueno, supongo que un bloqueo de brazos fue inútil contra Dramaturgy… pero si su regeneración no era muy buena, ¿romper sus brazos podría haber tenido algún efecto?”

“Uhmm. Suenas tan rudo. Pero tampoco es eso. No se trata de quién está en el extremo receptor, sino en el extremo atacante. Estoy hablando de tu lado, Araragi-kun.”

“¿Huh?”

“El Aikido es un estilo de lucha humana… y el béisbol es un deporte humano. En este momento, Araragi-kun, tu fuerza es claramente mayor que la de un humano, por lo que el aikido o el béisbol o algo por el estilo parece que solo terminaría limitando tu fuerza.”

“O-Oh.”

Ella tenía razón.

De hecho… una pelota de béisbol era demasiado ligera para mí. El lanzamiento de bala apenas estuvo bien. No fue hasta que agarré ese rodillo que se sintió bien.

Todas mis estadísticas habían sido aumentadas al mismo tiempo, así que fue difícil para mí ser consciente de ello, pero por tal razón, en realidad las técnicas humanas podrían detenerme.

“Así que ahora creo que lo que deberías leer son esta clase de libros.” Dijo Hanekawa, abriendo la bolsa de papel que había sacado de la mochila y mostrándome lo que había dentro.

Era manga.

Un manga shonen escolar de súper poderes. En la portada aparecía un chico con uniforme escolar.

“¡……!”

“Busqué uno con un vampiro en secundaria como protagonista, pero no pude encontrar uno, así que seguí adelante y elegí uno donde el personaje principal es un chico que usa súper poderes.”

“F-Fuiste adelante y elegiste…”

“Tal cual.” Dijo, abriendo una página donde un chico, probablemente el protagonista, estaba corriendo por una pared. “Probablemente ahora puedes moverte ignorando las leyes de la física.”

“Uh huh…”

Me sorprendió por un momento… pero espera. ¿Tal vez no sea una idea tan mala?

En realidad… era bastante buena.

Todavía me aferraba al sentido común que había adquirido como humano… según Dramaturgy. Había peso detrás de sus palabras, ya que como yo él era un ex humano. Y tal como él dijo, casi había cavado mi tumba durante nuestra batalla porque ese tipo de sentido común tenía demasiado control sobre mí.

Hay que ver, pude hacer un voltereta hacia atrás… seguramente podría correr por una pared.

“Oh, ya veo.”

“Lo leí todo. Es muy divertido.”

“Hm…”

No había oído hablar de ese manga, pero se veía divertido.

“Hay una novela de fantasía que personalmente recomendaría, pero teniendo en cuenta tus objetivos pensé que el manga podría ser la solución más efectiva e inmediata. Aprender visualmente también te ayudará a recordar mejor.”

“Eso es definitivamente cierto.”

“Bueno, intenta usarlos como criterio. Después de eso, elige lo que crees que te gustaría hacer.”

“… Gracias.”

Y… aún tenía que decirle a Hanekawa que después de esto necesitaba enfrentar a Episode y a Guillotine Cutter. Hable acerca de estar preparado…

Vaya, ella no era una chica común.

“Toma. Una tarjeta de regalo de la librería para entonces.”

“¡Eso está más de estar preparado!”

“¿Hm? ¿Hubieras preferido el efectivo?”

“¡El efectivo apesta!”

¿Qué diantres estaba diciendo?

En cualquier caso… agradecido recibí lo que Hanekawa, debido a su profunda consideración, me ofreció. Incluyendo la tarjeta de regalo.

Estaba seriamente en quiebra. De comprar demasiados libros.

“Eres un salvavidas, Hanekawa. Te prometo que algún día te lo compensaré.”

“Uh-uh. De todos modos, esto es todo lo que puedo hacer.”

“¿Todo lo que puedes hacer? Es más que suficiente.”

Hablando en serio, fue alentador. Lo cual, supuse, también significaba que me había sentido desanimado.

No podía llamar a Oshino un aliado… en cuanto a Kiss-Shot, esto es algo que le compete, además era un vampiro.

No esperaba sentirme tan aliviado de hablar con alguien.

No… No fue porque había hablado con cualquiera, sino con una amiga.

“Gracias. Lo digo en serio.”

“Oh, detente. Para eso están los amigos, ¿verdad? Araragi-kun, si hay algo más que quieres que haga no dudes en avisarme. Sin embargo, esto es todo lo que puedo hacer en este momento.”

“Sí. Estaré contando contigo.”

“Correcto. ¿Quieres que limpie esta aula?”

Parece un desastre total, agregó.

Bueno, el edificio fue abandonado.

Tan pronto como había hablado, Hanekawa comenzó a moverse… pero espera, en realidad no podía dejarla hacer esto.

“Está bien. Estaba así cuando la encontramos.”

“Esa no es razón para dejarla hecha un desastre. Deberíamos comenzar donde podamos, y…

¿Hm? Hey, ¿qué es esto?” Dijo Hanekawa, recogiendo algo de la esquina de la habitación.

Por un momento, tampoco tenía idea de qué era. Pero solo por un momento. Era otra bolsa de esa gran librería… pero no era la que Hanekawa había traído, tampoco la que tenía los libros de aikido, béisbol y música clásica que había comprado la noche anterior.

Pero recordé haberla visto.

Y luego me di cuenta.

Sí. Era la bolsa con los dos libros eróticos, la que pensé que había tirado el primer día de vacaciones de primavera.

Murmullo, murmullo.”

Era Kiss-Shot, hablando medio dormida detrás de nosotros.

“Se me había olvidado decíroslo. La bolsa a la que os aferrabais como si fuese algo preciado estaba a un lado del camino, así que la traje conmigo para vos.”

“¡Tu!”

“Zzzz…”


Maldita sea, se volvió a quedar dormida.

Ohhh no… Hanekawa estaba mirando los libros.

Una chica de secundaria estaba mirando libros eróticos con chicas de secundaria…

“Um, cuando te encontraste con esa vampira, estabas… en el camino de regreso de la librería, ¿verdad? ¿El 25 de marzo? ¿La noche del día que nos encontramos por primera vez?”

“¡……!”

¡Whoaaaaaa!

¡No podía creer lo perceptiva que era!

¡P-Pero no podía estar malinterpretando la situación de la peor manera posible, ¿o sí?!

“Je, je.”

Hanekawa levantó la vista y se volvió hacia mí, sonriendo de oreja a oreja. La linterna la iluminaba directamente desde abajo, y sentía que me enfrentaba a una excentricidad.


Sacó uno de los libros de la bolsa y lo abrió en una página al azar.

De   todas   las   cosas,    contenía   una   característica   especial   increíblemente   idiota:

“Representantes de clase con gafas.”

Ella me preguntó en el más amable de los ronroneos.

“Así que. ¿Qué es esto?”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios