NIER Automata Long Story Short (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Historia de 2B – Activación

Parte 2

La máquina había huido a unas ruinas con muchos edificios rectangulares que se encontraban uno al lado del otro.

“¿Qué es eso?” 2B preguntó, lo que fue respondido por el Pod 042.

“Respuesta: Ruinas que una vez fueron un área residencial para los humanos. Vivían como un grupo grande en rascacielos construidos de metal y hormigón, que a menudo se denominaban “complejos descomunales”.

¿Descomunales? No tenía ningún sentido para 2B, pero mantuvo la boca cerrada. Era irrelevante para la misión actual, y no poseía tanta curiosidad como un Tipo S. En su lugar, 2B comentó:

“¿Por qué se molestaron en vivir en un grupo tan grande…”

Por supuesto, fue 9S el que se interesó por la información.

“Me pregunto si fue peligroso en el pasado”, se preguntaba 9S.

Las vainas suelen conversar con su objetivo de apoyo. A menos que sea absolutamente necesario, 142 respondió a las preguntas de 2B y 153 respondo a las preguntas de 9S. El Pod 153 respondió a esta pregunta.

“Negativo: Vivían en grupo por razones económicas derivadas de la falta de tierra”

9S resopló y respondió:

“Los humanos eran tan extraños, ¿no?”

Los humanos no sólo eran extraños, sino que probablemente eran incomprensibles para un androide. Sería presuntuoso pensar que un androide sería capaz de entender a los humanos, sus creadores.

En cualquier caso, la morada humana que antes se llamaba el Complejo Descomunal se había convertido desde entonces en un lugar de reunión para las máquinas.

Había muchas máquinas viviendo bajo las sombras del edificio inclinado. Al igual que las máquinas cerca del oleoducto, éstas hacían sonidos parecidos a palabras y tenían una tendencia a la hostilidad.

“H0l4”

“Bu3n T13mp0” “¿C0m0 3st4?”

Como era de esperar, probablemente estaban ensartando palabras al azar. Dijeron “Hola” para los ataques y “Cómo está” para los contraataques. Ciertamente no estarían actuando así si conocieran el significado de esas palabras.

El objetivo, el enemigo que se había puesto en sus talones, atravesó las máquinas que se acercaban y se metió en las ruinas. El Pod había marcado su señal de identificación.

Había un número significativo de señales enemigas cerca de lo que parecía ser su destino. Tal vez fue la fuente del brote de la máquina cerca del oleoducto. Si es así, la tarea de los androides no estará completa hasta que limpien esta área. Siguieron adelante, destruyendo las máquinas que salieron de las sombras. Se acercaron más a su objetivo.

“¡Tenaz! ¡Escapar! ¡Necesito escapar!”

9S murmuró, fascinado con la forma en que la Máquina escogió sus palabras. Es cierto, las palabras del objetivo son adecuadas para su situación actual. No eran tonterías sin sentido.

Las máquinas tenían una considerable capacidad de aprendizaje. Incluso se informó que hubo casos de máquinas casi “en evolución”. Pero, ¿tenían la capacidad de seleccionar palabras con sentido, y mucho menos de expresar una idea o mantener una conversación?

La adquisición de una lengua hablada está estrechamente ligada a la inteligencia. Mirando hacia atrás a la civilización humana, la inteligencia fue la clave para dar forma a la sociedad. Si eso fuera posible para estas “simples máquinas”…

De repente, el cuerpo de 2B fue lanzado hacia adelante. El uso de su cerebro para pensar innecesariamente había alejado su atención de los obstáculos cerca de sus pies, y había tropezado. El obstáculo era extrañamente suave al tacto. Mirando hacia abajo, confundida, su mirada se congeló.

“Esto es…” Era un cadáver de androide.

Antes de que pudiera preguntarse por qué estaba allí, 9S gritó.

“¡2B-san! ¡Mira!” Había varios cadáveres.

Aunque la escena era tenue por los edificios inclinados y los marcos metálicos que obstruían la luz, había múltiples cadáveres tirados por ahí. Sin embargo, no había rastros de una batalla. En otras palabras, después de morir, los androides habían sido trasladados de un lugar diferente.

“Es como si estuvieran reunidos aquí”, dijo 9S.

Además, más allá de los cadáveres había una oscura cueva con una inmensa apertura. Como si se burlaran de ellos, el único camino era el que los llevaba más allá de los cadáveres.

“¡Ahí está!” gritó 9S.

El objetivo saltó a la cueva y desapareció, siguiendo el camino.

“Hay múltiples señales enemigas adelante”, dijo 9S. “Movámonos con precaución”, dijo 2B.

Había múltiples cadáveres a lo largo del camino. Esta vez, decidido a no tropezar, 2B avanzó con cuidado. Pero esto no fue suficiente.

Había un sonido dentado cerca de sus pies. Al momento siguiente, sus cuerpos se hundieron. 9S gritó. La realización de que habían caído vino después de que se habían golpeado contra el suelo.

La primera cosa que 2B vio fue el cielo. Este lugar era aparentemente el fondo de un agujero gigante. Las paredes del agujero tenían varias ventanas, puertas y otros restos de un edificio retorcidos en ellas. Tal vez el suelo había sido excavado para crear un sótano y su techo se había derrumbado, o tal vez los cimientos se habían hundido y la estructura encima de ellos se había caído y derrumbado.

2B se levantó con una mueca. Había absorbido algo de daño, pero no lo suficiente como para impedir sus capacidades de combate. Mientras se levantaba, rápidamente escudriñó el área, tratando de observar la situación, y no podía creer lo que veía.

Había máquinas. Muchas de ellos. “¿Qué es esto…?”, murmuró.

Al principio pensó que estaban bailando. Las máquinas nunca bailaban, por supuesto, pero lo que estaba ocurriendo frente a sus ojos era aún más absurdo.

Las máquinas se agruparon en parejas, y balanceando sus cuerpos. Los gritos de “niño, niño, niño” daban una indicación de lo que estaban haciendo. Estaban imitando las prácticas de apareamiento de los humanos.

Una lívida sensación de asco abrumó al 2B. Llamar a esto repulsivo sería quedarse corto.

“Destruyámoslos”, dijo 9S.

2B asintió a la sugerencia de 9S. Fue casi molesto ver que las Máquinas no habían atacado todavía. Estaban tan inmersos en sus actividades que no se habían dado cuenta de los enemigos que estaban justo delante de ellos.

“¡Pod! ¡Fuego a larga distancia! A máxima potencia!” 2B exigió mientras arrojaba su gran espada.

Se ocupó de un par de una sola vez, y los echó a un lado. Finalmente las Máquinas comenzaron a contraatacar.

“Am4r Am4r Am4r” “Qu3d3m0n0s junt0s” “Te 4mo, te 4mo”

Las máquinas cargaron mientras soltaban frases impropias. Quizás se debió a los fuertes sentimientos de asco de 2B, pero balancear la gran espada sin descanso no la cansó. La urgencia de eliminar las máquinas lo más rápido posible borró cualquier sensación de fatiga. Esta podría haber sido la primera vez que sintió tal propósito de destruir algo.

Los alrededores se llenaron de pilas de escombros de la máquina. Los restos de metal llovieron con cada explosión. Fue en ese momento que el comportamiento de las Máquinas cambió. Cada máquina sostenía su cabeza en sus brazos y comenzaba a correr en círculos. Los sonidos que hacían cambiaron.

“Est0…N0..Es…Bu3n0”

“Est0…N0..Es…Bu3n0”

“Est0…N0..Es…Bu3n0”

Era si las Máquinas estaban tratando de pensar en una salida a su desesperada situación. Fue notable que se les ocurriera una frase como “Esto no es bueno”.

Las Máquinas habían dejado de atacar, ahora era la oportunidad. 2B no podía entender por qué, pero las Máquinas estaban confundidas. Justo cuando estaba a punto de volver a atacar y cortar con su espada, las Máquinas volvieron a alterar sus movimientos. Se movieron al unísono y crearon distancia entre 2B y 9S. Se movieron aún más rápido que la máquina que se había “puesto en marcha”.

“¿Qué es esto…?” Las Máquinas comenzaron a escalar los pilares y paredes cercanas.

Tal vez estaban tratando de evitar a 2B y 9S mientras subían en gran número. Era como si un enjambre de bichos devorara una planta, y de una manera diferente a como lo hacía antes, era una escena que evocaba asco. Eventualmente, las Máquinas se solidificaron en una bola gigante. 2B pensó que había visto su forma antes, quizás en algún lugar de una base de datos.

La bola comenzó a brillar, su luz blanca se hizo cada vez más fuerte. La bola se infló a un volumen aún mayor.  Cuando  una  grieta  comenzó  a  correr lentamente a través de la superficie, 2B se dio cuenta de lo que esto le recordaba.

Era un capullo. Para los insectos. Ella había visto imágenes de un insecto larval comiéndose su capullo en la base de datos de video de la Tierra.

Un líquido transparente y viscoso comenzó a gotear de la grieta. Justo cuando 2B se retiró instintivamente, el capullo se abrió de golpe. Una masa cubierta por el líquido salió.

“¡¿Un androide?!” 2B exclamó.

Su forma era la de un humano, y a juzgar por su constitución era un hombre. Su cabello tenía un tono similar al de 2B y 9S. El hombre luchó por levantarse. Sin avergonzarse de su desnuda forma, levantó la cabeza y abrió los ojos.

“No… ¡Esto es una máquina!” gritó 9S.

2B también había detectado la señal eléctrica única de una máquina. ¿Pero por qué su apariencia era tan similar a la de un androide?

Los ojos del hombre comenzaron a brillar de color rojo. Era la señal de que una Máquina había afirmado un enemigo.

2B dejó de pensar, y golpeó con su espada. Apariencia aparte, era una máquina después de todo. Era mejor destruirlo rápidamente.

Un líquido rojo similar a la sangre salió a borbotones. Era completamente diferente del aceite de una máquina. El hombre retrocedió, herido pero no de muerte. Los gemidos escaparon de su boca.

2B continuó atacando, incapaz de infligir daños fatales. Los movimientos del hombre fueron inesperadamente rápidos.

2B cambió su gran espada por su espada militar. Usando una gran espada, sus ataques eran inevitablemente lentos. No importa cuán fuerte fuera el golpe, si no daba en el blanco era inútil.

“And… r01d3…”

Los gemidos se convirtieron en palabras. No fue sorprendente, ya que en el camino habían sido testigos de muchas máquinas que hacían sonidos parecidos a palabras. Pero…

“E5quiv4r … Esp4d4…”

Los ataques relativamente rápidos de 2B cortan el aire vacío. El hombre había cultivado las maniobras evasivas. Además de eso, sus heridas anteriores se habían sellado. Significaba que tenía habilidades

auto-regenerativas. Tal vez él también los había adquirido.

De repente, el hombre se agachó y levantó una pierna. Fue un torpe intento de contraatacar.

“¿Está evolucionando?” 2B dijo.

Tenía una capacidad de aprendizaje que superaba con creces la media de las máquinas. Era absurdo pensar que había aprendido a evadir y atacar en una batalla tan corta. Iba a ser un rival difícil.

“2B-san, vamos a poner fin a esto rápidamente!”

Cuanto más durara la batalla, más aprendería el hombre. Sus instintos para abolir rápidamente al enemigo no estaban de ninguna manera equivocados.

Atacando juntos y con el apoyo a distancia de ambas vainas, apenas lograron flanquear al macho de la máquina. Fueron capaces de infligir heridas fatales antes de que la auto regeneración pudiera repararlas, 2B por delante y 9B por detrás. Las dos espadas militares atravesaron la sección media del hombre, que cayó al suelo.

“¿Esto es… una máquina?” 9S chisporroteó, a partes iguales desconcierto y miedo.

2B tenía exactamente las mismas dudas. Esta batalla había sido diferente de todas sus pasadas batallas con las máquinas.

La flexibilidad de la carne y el calor de los fluidos corporales eran idénticos a los de un androide. Propiedades compartidas con sus compañeros caídos. ¿Podría ser cierto tal cosa? Si es así, ¿fue un error asumir que el aceite frío corría a través de los cuerpos rígidos de las máquinas?

Sin embargo, estos pensamientos fueron interrumpidos. Las heridas del hombre habían empezado de repente a brillar en blanco, como la luz emitida por el capullo.

“¡¿No puede ser?!” 2B no pudo poner el resto en palabras.

La luz blanca se hizo más fuerte, envolviendo la sección media del hombre. Al igual que cuando el capullo se abrió, comenzó a aparecer una grieta en la piel del hombre.

Lo primero que penetró en la piel fue un brazo. El brazo se disparó con la palma extendida, como si tratara de agarrar algo. Entonces apareció otro brazo, ensanchando aún más la grieta. Le siguieron la cabeza, el cuello y el torso.

“¿Qué?” 2B dijo.

Un hombre idéntico había salido de las heridas del primer hombre.

“Otro más…”

No se sabía qué tipo de habilidades tenía el segundo hombre, pero se podía asumir que tenía poderes comparables a los del primero. Si ese fuera el caso, sería problemático si no se ocuparan de él de inmediato.

Pero 2B no pudo ni siquiera sacar su espada. El segundo hombre aulló. Fue un sonido tremendo, y las paredes comenzaron a desmoronarse por las reverberaciones. 2B cubrió sus oídos instintivamente. El sonido era lo suficientemente fuerte como para dañar su audición.

Podía ver que 9S le gritaba algo mientras le tapaba los oídos. Ella pudo leer de sus labios que él estaba diciendo “¡Tenemos que salir de aquí!” Aunque el sonido era peligroso, el colapso de las paredes lo era más.

2B rápidamente escaneó el área. Vio un túnel lateral en la pared. Intercambiando un rápido asentimiento, 2B y 9S empezaron a funcionar. Esquivaron los escombros que caían mientras corrían.

No tenían el margen de maniobra para mirar atrás.

***

OTRO LADO “ADAN”

Una introducción.

Fui creado por las Máquinas.

Los violentos androides siguieron atacando, y las maquinas fueron llevadas a un estado de desesperación. Estaban a punto de ser asesinadas.

Las máquinas buscaron en la red. A fin de derrotar a los Andr01des, pensaron que podían utilizar a los seres humanos, que eran los creadores de los Andr01des. Pero había muy pocos humanos. Las Maqu1n4s no saben 1m1tar a los humanos. Buscaron más en la red.

Finalmente llegaron a través del nombre de Adán. El primer humano, creado por Dios. Los humanos crearon a los Andr01des, y Dios creó a los humanos. Adán fue creado en la imagen de Dios.

Es por eso que las Maqu1n4s dec1dió crear a Adán. Ese soy yo. Las Maquinas agotaron el poder de sus corazones para crearme, y ya no son capaces de funcionar.

Pero los andr01des fueron muy fuertes, y yo fui derrotado. Antes de que mi papá fallara, busqué en la red para ver qué podía protegerme. La respuesta vino en el nombre de Eva. Al igual que cuando las Maquinas me crearon a partir del nombre de Adán, aparentemente yo creé otro ser a partir del nombre de Eva. Digo aparentemente porque no tengo memorias de este tiempo.

Después de eso, nos mudamos. La Maqu1ns que me creó y el lugar en el que vivíamos, todo se echó a perder. Eva me dijo más tarde que las Maquinas fueron aplastadas por los escombros y reducidos a una pila de escombros.

Eva quiere copiar todo lo que hago. Pero entonces, ¿quién soy yo para copiar?

Eva 1 está muy ansiosa por desarrollar las capacidades del Su motor, pero no tan ansiosa por adquirir los idiomas o el conocimiento. Incluso mientras juega a ser humano, es más feliz cuando juega un juego f1s1co, y no es tan entusiasta cuando lee un libro o escucha música.

Esto es un problema. Tenemos que ser inteligentes.

Eva es mi otro yo. “Adán” y “Eva” son dos derivados de mi esencia. Pero Eva se refiere a mí como el hermano mayor. Ese es mi papel, como primogénito. Eva tiene el papel de hermano pequeño, el segundo hermano. Aunque tenemos la misma esencia, tenemos rostros distintos y característicos1cs.

Hay demasiado que no entiendo. Los humanos fueron nutridos y educados por padres y maestros. Pero tengo otra. Tengo que nutrirme, educarme e informarme para alcanzar la iluminación.

Me quedo solo, tonto, en el conjunto de los viajes de los jóvenes. El camino por delante es largo.

A veces pienso en el pecado. Somos, después de todo, criaturas que destruyeron el paraíso antes de que el paraíso pudiera exiliarnos. Los primeros humanos, una vez desterrados del Edén, necesitaban sabiduría para sobrevivir durante tanto tiempo. Por lo tanto, necesitamos una cantidad  aún  mayor  de  conocimiento  e inteligencia para vivir sin depender de nadie o ser engañados por nadie.

Requiere no una, una vida de autorregulación y aislamient0 completo. Ese es el camino que debemos seguir.

He mezclado sent1m1entos por nuestros creadores que nos han cargado con el destino de ellos. Si yo fuera a poner mi emoción en las palabras … Sería el 0di0.