Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Night

Parte 2

… No lo sé; es algo difícil de usar…

Como alguien que usa un arma tan extraordinaria como la <Lanza Absoluta>, tengo una gran impresión. O más bien, es más como…

[…..]

Levanté fácilmente la gran espada y la armadura, cada una usando una mano.

[Eehh…]

¿Desde cuándo tengo una fuerza monstruosa? Se dice que es imposible incluso levantarla con una fuerza ordinaria, ¿Verdad? ¿Es una mentira?

… No, tal vez sea lo normal en este otro mundo.

De todos modos, el dueño original de la <Lanza Absoluta>, el sabio- san, es reconocido como un ser sobrenatural en mi mente. Tal vez no sea un error. Déjeme pensar que sí.

Después de convencerme a mí mismo de hacerlo, volví a prestar atención a los objetos dropeados restantes.

<Piedra Mágica: Rango S>: Un mineral especial que puede ser obtenido de bestias mágicas.

<Cepillo de Pelo del Rey Cerdo>: Drop raro obtenido del Rey Orco. Es suave con cualquier cabello, lo nutre y lo hace brillante. También puede ser usado en las cabezas de personas que tienen el cabello fino o calvo para revivir raíces de cabello muertas y hacer crecer el cabello. Debido a sus efectos, se comercializa a un precio muy alto entre los aristócratas que sufren de problemas capilares, pero rara vez aparece, e incluso se dice que sólo una vez cada pocos miles de años se obtiene uno nuevo.

[Ya no sé qué decir!]

En primer lugar, la piedra mágica, finalmente conseguí el rango S. En otras palabras, el rey orco es un monstruo de rango S.

Sin embargo, el concepto de nivel en el mundo diferente es muy problemático, por ejemplo, si el nivel de otro monstruo de rango A es más alto que el nivel del monstruo de rango S como el rey orco, entonces el monstruo de rango A puede ser más fuerte.

Sin embargo, no es algo malo haber encontrado un monstruo de rango S una vez. No estoy seguro de qué hacer con esta piedra mágica, así que la venderé tal cual, pero me pregunto cuánto costará la de rango S.

Por el momento, dejando de lado la piedra mágica, el problema es el cepillo.

¿Qué es este cepillo?

Aunque no seas un aristócrata de otro mundo, si hay una persona que normalmente sufre de pérdida de cabello, es algo que querrías tanto que apostarías tu cuello. De hecho, parece que se negocia por una gran cantidad de dinero…

¿Qué puedo decir? De repente tengo algo que parece una necesidad diaria. El efecto es una locura, sin embargo.

[¿Woof?]

Mientras mi cara se movía mirando el cepillo, Night inclinó su cabeza como para decir, ‘¿Qué pasó?’, y me frotó la pierna. Qué lindo.

[… No, no es nada… Ah, claro! Night, ven aquí.] [Woof!]

Se me ocurrió un pensamiento, y puse a Night en mi regazo. Y entonces—

[Kyuuun…]

Cepille a Night con el <Cepillo del pelo del rey cerdo>.

¿Se puede usar para el pelo de Night? Pero, el <Cepillo del Pelo del Rey Cerdo> ejerció su efecto, su pelo se ha vuelto lustroso y hermoso, ha cambiado a una textura encantadora que te hace querer tocarlos sin querer durante mucho tiempo. En pocas palabras, es una seductora colaboración de la suavidad y la esponjosidad. No sé de qué estoy hablando.

[¿Se siente bien?] [Woooof~]

En un estado en el que pareciera completamente debilitado, Night respondió dulcemente.

Bien, bien. Aprecio la guitarra y el collar, pero es agradable poder conseguir algo que funcione así. Quiero decir, ¿Qué pasa con esta situación en la que es un artículo de drop raro, y lo estoy consiguiendo normalmente? ¿Es la rareza sólo una mentira? Bueno, desde mi punto de vista, está bien porque no recibo nada más que beneficios.

Con eso en mente, decidí echar un vistazo a mi estado para un último chequeo. No recibí ningún mensaje ni nada en particular después de derrotar al rey orco, pero creo que es normal que mi nivel suba.

Después de todo, es un oponente superior.

Con ese pensamiento en mente, comprobé el estado… [Huh… A pesar de eso, mi nivel no subió…]

Como no había ningún mensaje, mi nivel no había subido.

[Es extraño… pensé que había vencido a un oponente superior…]

Bueno, si hay un concepto de valor de la experiencia y el nivel está subiendo debido a eso, ¿Cuál es el valor de la experiencia en esa batalla? No estoy seguro. Porque acabo de lanzar la lanza. Aun así, estoy seguro de que he derrotado al Ogro Sangriento y al Slime Infernal de la misma manera…

No, pero… Claro, cuando se trata del Ogro Sangriento o del Slime infernal, no tengo ninguna experiencia de lucha. Entonces he llegado a un estado en el que regularmente cortaba a un monstruo como un general goblin, pero tirar una lanza no me da ninguna experiencia…

[… No puedo evitar pensar en ello. Voy a averiguar cómo funciona el mecanismo para nivelar. Quiero decir, incluso si no me nivelo esta vez, sólo tengo que trabajar duro para nivelarme de ahora en adelante.]

[Woof!]

A mis palabras, Night también levantó su voz en respuesta.

***

Por la mañana, después de preparar el desayuno y el almuerzo para Night, voy a la escuela. Normalmente, cuando grito ‘me voy’ nadie responde…

[Bueno, entonces me voy.] [Woof!]

… Y ahora tengo a Night. Sonriendo a la respuesta de Night, salí de la casa.

Cuando llego a la escuela a salvo, Ryo y los demás me llaman. [Oh, Yuuya, buenos días!]

[B-Buenos días.]

[Buenos días! Yuuya-kun!] [Sí, buenos días a todos.]

Después del saludo, me senté en mi asiento y empecé a charlar ligeramente hasta que empezó la clase. Durante ese tiempo, recordé el collar de Night y decidí preguntarle a Ryo y a los demás sobre él.

[Hey, ¿Hay alguna tienda de mascotas por aquí?] [¿Tienda de mascotas?]

[Sí. He estado cuidando un perro desde ayer…]

[Oh, ¿Tienes un perro? ¿Qué clase de perro es? ¿Muéstrame la foto?] [Cálmate…!]

Kaede estaba más metida en esto de lo que esperaba; estaba inclinada hacia mí. Tal vez por eso, la distancia entre su cara y la mía se hizo más corta de una sola vez, me sentí tan avergonzado que miré hacia otro lado involuntariamente.

[Um… Kaede… estás muy cerca, sin embargo…] [¿Eh? Ah! Lo siento!]

Kaede también notó su postura y su cara estaba un poco roja, aunque se distanció rápidamente. Gracias a Dios que no era el único que estaba avergonzado.

[Hmm! Continuando la conversación de antes… pero desafortunadamente, no tengo ninguna foto. No tengo un smartphone.]

[… Me sorprende que haya gente que no tenga un smartphone hoy en día…]

[S-Sí… ¿No es inconveniente?]

Ryo y Shingo-kun me miraron sorprendidos. Es verdad. Hay muy poca gente que no tenga un teléfono móvil hoy en día… Tengo más dinero ahora y puedo comprar… no, ¿Debería debutar con un teléfono móvil ahora?

No me mantengo en contacto con mucha gente, así que no hay muchas ventajas en tener un móvil, pero si pienso en tomar una foto a Night… ¿Espera? ¿No es mejor con una cámara?

Mientras pensaba en ello a solas, Ryo y los demás me hablaron de la tienda de mascotas.

[Hablando de la tienda de mascotas de por aquí… es probablemente la del distrito comercial cerca de la escuela.]

[Oh, ahí! Seguramente te sentirías más tranquilo allí. Parece que también lo están haciendo parecer un hospital de animales, así que es una buena idea ir allí por si acaso pasa algo!]

[He~e, hay un lugar así, ¿Huh…?]

Tengo problemas para decidir si puedo llevar a Night, que es un residente de un mundo diferente, a un hospital de este mundo… Pero si existe tal lugar, sería mejor saber por si algo sucede… Pero de nuevo, hay <Hierba de Recuperación Completa> en la casa del sabio- san de todos modos. El mundo diferente es asombroso, después de todo.

[Desearía haber podido ir contigo a ese distrito comercial, pero… lo siento, hoy no puedo ayudar.]

[Yo también tengo algunas cosas que hacer hoy…] [Ya veo… Bueno, entonces, no se puede evitar.] [Uhm… puedo ir contigo, ¿Sabes?]

[¿Eh?]

[No tengo ninguna actividad en el club hoy… si te parece bien, puedo ir contigo. ¿Qué te parece, Yuuya-kun?]

Asentí dócilmente en respuesta a las palabras de Kaede. [¿Puedes por favor, entonces?]

[S-Si! Está bien! ¿Hmm? ¿No se supone que esto es una cita…? [Yay!]

[¿Eh?]

[No, no es nada!

No me importó particularmente porque Kaede lo dijo de manera apresurada. Por el momento, voy a ir a la tienda de mascotas y al hospital de animales después de la escuela, con Kaede guiándome.

***

[Estoy en casa.] [Woof!]

Cuando llegué a casa, Night saltó a mi pecho como diciendo: “He estado esperando”. Lo atrapé rápidamente y le di una palmadita en la cabeza.

[Siento que te quedes en casa, ¿De acuerdo? Va a ser así de ahora en adelante, pero…]

[Kyuun.]

Mientras decía eso en señal de disculpa, Night estaba frotando suavemente su mejilla en mi pecho. Qué lindo.

[… Ah, sí! Night, compré un collar y otras cosas para ti antes!] [Woof.]

La tienda de mascotas que Ryo y los demás me enseñaron en la escuela era un lugar muy bonito, así que pude conseguir un collar, una correa y otras cosas que necesitaba allí.

[No tienes que hacerlo en la casa, pero tienes que llevar este collar cuando te lleve fuera. ¿De acuerdo?]

[Woof!]

[… Está bien.]

Night respondió amablemente y ofreció su propia cabeza. Sé que es un poco tarde, pero Night es muy inteligente. Eres más inteligente que yo, ¿No?

De todos modos, compré un collar blanco para Night, con la esperanza de que resaltara sobre su pelo negro. Me alivia que le quede bien cuando se lo pongo.

[Eso es bueno… ¿Cómo esta? ¿Duele?] [Woof… Woof!]

Night se movió un poco con el collar puesto para asegurarse, y finalmente asintió y ladró.

[Muy bien! Entonces… ¿Qué piensas? ¿Quieres ir afuera?] [¿Woof? Woof!]

Ahora que he comprado un collar y una correa, quiero llevar a Night a dar un paseo conmigo. Eso pensé y le pedí salir, me respondió alegremente. Sonreí naturalmente cuando escuche esa respuesta.

[Muy bien, entonces, me prepararé, así que espérame.] [Woof!]

Me preparo para dar un paseo mientras pongo las cosas que compré en el refrigerador. Ya que estamos hablando de Night, no creo que defeque descuidadamente afuera, pero aun así, es la etiqueta o los modales… Así que me dirigí a la puerta principal con una pala, guantes de trabajo y una bolsa de plástico.

[Ahora que estamos listos, vamos!] [Woof!]

Y entonces salimos.

***

[Woof! Woof!]

[Hey, Night. No te dejes llevar demasiado, es peligroso!]

Como era la primera vez que estaba fuera de su casa en la Tierra, pensé que Night se sentiría intimidado por los coches y cosas así, pero es sólo mi ansiedad innecesaria. La curiosidad de Night despertó cuando miró las diversas cosas que existían en la Tierra. Pero es inteligente, así que no se apresura a entrar y comprueba mi dirección correctamente. Es muy lindo. Sólo digo que es lindo, pero es realmente lindo.

Sin embargo… pensé que estaría menos lleno de gente debido a la hora, pero mucha gente hacía footing y caminaba con sus perros como yo. Bueno, hasta ahora, me iba directo a casa y no salía si no había nada importante, así que no sabía mucho de lo que pasaba fuera.

Como pensaba, mi Night es muy lindo y toda la gente que pasa nos mira. Es lindo, ¿Cierto? Yo también lo creo. Hasta ahora, sólo me han mirado con desdén… es un gran progreso.

Mientras continuamos nuestro camino en paz, la gente que pasa nos saluda.

[Buenas noches.]

[¿Eh? Ah, buenas noches!]

Me sorprendió porque nadie me había saludado antes cuando pasé por allí. No puedo creer que me saluden sólo por caminar… bueno, Night es lindo, así que no se puede evitar.

Después de disfrutar de nuestro paseo, nos fuimos a casa. Cuando llegamos a casa, digo algo que se me ocurrió a Night.

[Ah, claro. Después de la cena, ¿Por qué no damos un paseo por el mundo diferente para hacer ejercicio?]

[Woof!]

Desde la perspectiva de Night, esta Tierra es un mundo diferente, pero dejémoslo a un lado. De todos modos, Owen-san y los otros habían visitado el bosque antes y pensé en reducir el número de monstruos en la entrada del bosque, aunque sea un poco para facilitarles la siguiente visita. No creo que el número disminuya tan fácilmente, incluso si matamos a los monstruos. Bueno, aunque es demasiado peligroso para llamarlo un paseo.

Sin embargo, si sigo haciéndolo constantemente, algo puede cambiar, así que seguiré haciéndolo todos los días a partir de ahora. Estoy seguro de que mi fuerza física aumentaría como un idiota. Además, creo que es genial que pueda ganar más experiencia en el combate.

No sé cuán peligroso es este lugar en este mundo, pero no debería doler mantener tu fuerza. Es todo lo que se necesita para mantenerse a salvo en este mundo, después de todo. Después de decidir mi política futura, terminé mi cena, tal como lo había declarado, y fui a dar un paseo por el bosque con Night para un poco de entrenamiento de combate.

***

—El día que Yuuya fue a su primer paseo con Night, la gente que lo vio tomó fotos y videos de él y los publicó en el SNS, donde los rumores comenzaron a extenderse.

[¿Quién es este tipo?] [Oh, conozco este lugar!]

[Es muy guapo… quiero decir, ¿No es el perro super lindo también?] [¿Cuál es la raza de este perro? No estoy seguro en absoluto…]

Cuando los rumores de Yuuya se extendieron, Yuuya, que ni siquiera tiene un teléfono móvil y mucho menos redes sociales, se enteró de ello… pero todavía estaba muy lejos.

***

Los últimos días han sido muy satisfactorios. Disfruté de conversaciones informales con Ryo y los demás en la escuela y cuando vuelvo a casa, mi familia, Night, me espera. Hasta ahora, no tenía lugar ni en la escuela ni en la casa… ahora tengo un lugar en ambas.

[… Gracias.] [¿Woof?]

Dije mientras recogía a Night y lo acariciaba, y él inclinó la cabeza con curiosidad. Qué lindo.

Le puse la correa a Night para salir a pasear, como hago habitualmente, y empezamos a caminar como siempre. Caminamos desde la orilla del río hasta el parque cerca de mi casa y terminamos jugando en el parque, que se ha convertido en un lugar divertido para Night y para mí.

Al principio, el curioso Night estaba lleno de vigor con esto y aquello, pero ahora estaba disfrutando tranquilamente de su tranquilo paseo conmigo. Y aunque todavía no son muchos, algunas personas han llegado a recordar mi cara mientras camino y los saludo, cada vez más gente me saluda en sentido contrario.

…Pero no creo que haya habido tanta gente antes, pero recientemente la gente ha estado… especialmente, creo que el número de mujeres ha aumentado en nuestro recorrido de caminata. ¿Es sólo mi imaginación?

[¿Eh? ¿Yuuya-san?]

[¿Hmm? Ah, Kaori!]

Mientras seguíamos nuestro tranquilo paseo, nos encontramos con Kaori por casualidad. Kaori lleva una bolsa de compras de algún tipo, así que debe estar de camino a casa después de las compras.

[Hola. Uhm… ¿Quién es este niño?]

[Oh, te presentaré. Este es Night. Es mi nueva familia.] [Woof!]

Cuando le presenté a Kaori a Night, ladró alegremente con el pecho hinchado. Estoy seguro de que intenta parecer genial, pero cuando el pequeño Night lo hace, es simplemente lindo.

[Es muy lindo! ¿Está bien si lo toco?] [Night, ¿Está bien?]

[Woof.]

Cuando Night se acercó a Kaori por su cuenta, Kaori empezó a acariciarlo lentamente.

[Whoa! El pelo de Night-san es muy esponjoso y suave!] [Woof.]

Night se alegró por la reacción de Kaori y se inclinó hacia ella. [Este niño es adorable, ¿Verdad? ¿Cuál es su raza?]

[¿Eh? Um… bueno… no lo sé. Es sólo un niño que he recogido!]

[¿Es así? Pero dado el estado de este niño, parece contento de que Yuuya-san lo haya recogido.]

[Woof!]

Night ladró una vez como para afirmar las palabras de Kaori. Me alegro de que te sientas así… pero eso estuvo cerca. Si me preguntaras qué raza de perro era Night, no tendría una respuesta…

¿Fenrir negro? Es una raza de un mundo diferente de la que no estoy seguro…

[Night-san es muy inteligente, ¿Cierto? Es como si entendiera lo que estoy diciendo…]

[¿Woof?]

No estoy seguro de cómo es en realidad, pero Night es muy inteligente. Este niño es capaz.

Mientras Kaori jugaba con Night un rato, noté que la gente a nuestro alrededor nos miraba.

[Qué, eso es…!]

[Un hombre guapo y un lindo perrito son lo suficientemente preciosos…]

[Ahí tienes, un conjunto con un perro y una hermosa chica! La luz deslumbrante te aplastará los ojos!]

[Uhm… Kaori, estamos recibiendo mucha atención de alguna manera, así que ¿Por qué no nos movemos un poco?]

[¿Eh? Ah, tienes razón.]

Justo cuando estaba a punto de salir del lugar, alguien me llamó de nuevo.

[¿—Yuuya-san?] [¿Eh?]

Sorprendido, me volví hacia la voz y allí estaba ella, con los ojos bien abiertos y congelados… la popular modelo Miwa-san.

[¿M-Miwa-san? ¿Por qué estás aquí?]

[Uhm… en realidad vivo en este barrio y suelo ir a dar un paseo a esta hora…]

[Yuuya-san, la de allí…]

La voz de Kaori me recordó que se reunían por primera vez, y rápidamente le presenté a Miwa-san.

[Uhm, esta es Miwa-san, es la modelo con la que hice una sesión de fotos en el centro comercial antes. Miwa-san, esta es mi amiga, Kaori, y mi familia, Night.]

[E-Encantada de conocerte…] [Woof!]

Mientras Kaori la saludaba en un estado extrañamente tenso, Night ladraba tan amigablemente como siempre.

[Kaori-san y Night-kun… Soy Miwa, una modelo.]

Miwa-san mustra una sonrisa adulta, y la gente que nos había estado observando hasta ahora comenzó a murmurar aún más.

[H-Hey… Otra hermosa mujer se ha unido a ese hombre guapo y a esa hermosa mujer…]

[¿No es esa chica la modelo, Miwa?] [¿Eh? ¿Ni hablar? ¿Hablas en serio?]

Aparentemente, con la llegada del Miwa-san, la gente que había notado a Miwa-san comenzó a reunirse. Y Miwa-san parecía notarlo también; sólo sonrió amargamente.

[Ahahaha… Parece que destacamos un poco demasiado… ¿Planea Yuuya-san caminar por aquí en el futuro?]

[¿Eh? Ah, sí. Eso es lo que voy a hacer.]

Trataré de encontrar otras rutas, pero por un tiempo, disfrutaré caminando cerca de esta orilla. Entonces, Miwa-san sonrió suavemente a mis palabras.

[Pensé que sería bueno verte de nuevo durante los rodajes anteriores, pero… estoy feliz de ver que sucede antes de lo que pensaba.

Además, si vas a caminar por aquí, tal vez nos veamos de nuevo así.] [Ah… Tienes razón.]

[Fufu, será más divertido volver a salir a pasear. Bueno… Es hora de que me vaya. También hay más gente aquí. Tanto Kaori-san como Night-kun, también, hasta luego…]

[Oh, sí!]

[Woof!]

Miwa-san dijo eso y se fue. Mientras nos despedíamos, Kaori preguntó con una sutil expresión en su cara.

[Um… Yuuya-san.] [¿Hmm?]

[Yuuya-san… Uhm……. ¿Estas saliendo con Miwa-san…?]

[¿Eh? No, no, no, no lo estamos! Como dije antes, Miwa-san y yo estuvimos juntos en la sesión de fotos y no estoy a la altura de Miwa- san en primer lugar.]

[No puedo estar…] [¿Eh?]

[Oh! N-No, no es nada…]

No estoy seguro, pero si Kaori lo dice, probablemente no sea nada. Fue cuando tratamos de movernos mientras prestaba atención a la reacción de Kaori.

[Ladrón, un ladrón!!] [¿Eh?]

Escuché lo que sonó como un grito y mientras miraba en la dirección de la voz, vi a una mujer mayor caer al suelo, estirando desesperadamente su mano. Al final de su mano, un hombre con un jersey negro huía a un ritmo tremendo.

[Un ladrón… ¿Qué debemos hacer?]

Mientras la repentina situación ponía nerviosa a Kaori, rápidamente le di instrucciones a Night.

[Night! Ve tras ese hombre!] [Woof!]

Con un solo ladrido, Night se precipitó desde el lugar a una velocidad alarmante.

[¿N-Night-chan?]

Kaori se sorprendió por su velocidad, pero me acerqué a la anciana con la sorprendida Kaori.

[¿Está bien?]

[S-Sí. Estoy bien… pero mi bolso…]

Le hable a la anciana que mostraba una mirada triste en su rostro con la voz más gentil posible.

[Está bien. El bolso de Oba-san debe estar… oh, mira!] [¿Eh?]

Cuando señalé, el ladrón estaba siendo arrastrado por Night. [Ayúdenme! ¿Qué pasa con este perro?]

[Woof.]

Night arrastraba lentamente al hombre que era el doble de grande que él, Kaori y la anciana miraron la escena con incredulidad.

[Kaori, ¿Puedes llamar a la policía?] [Oh… S-Sí!]

Fue cuando Kaori sacó su smartphone de su bolso y fue a llamar a la policía. En el momento en que Night liberó las ataduras y completó su misión trayendo al ladrón hacia mí, el hombre se levantó con entusiasmo y se lanzó sobre mí.

[Tú… no me jodas!]

[¿Hyii?]

[¿Yuuya-san?]

Además, el hombre tiene un cuchillo e intenta apuñalarme con él. Pero en el otro mundo, donde he lidiado con ataques a una velocidad escandalosa, no soy impaciente, agarro la muñeca de la mano del hombre que empuña el cuchillo, la retuerzo hacia afuera, y el hombre deja caer el cuchillo con dolor.

[Está herido!] [Uf!]

No queriendo perder la oportunidad, barrí sus piernas e inmediatamente lo sujeté en su lugar, poniendo sus manos detrás de su espalda donde había caído.

[Fuh…]

[Ooh!]

[¿Eh?]

Me sorprendió el repentino aumento de los vítores y miré a mi alrededor, pero antes de darme cuenta, la gente me aplaudía. Mientras estaba desconcertado por el entorno, Kaori vino corriendo hacia mí a toda prisa.

[Yuuya-san, ¿Estás bien?] [¿Eh? Sí, estoy bien.]

[Gracias a Dios… estaba preocupada, así que por favor no seas tan imprudente!]

[Lo siento.]

Seguramente mis acciones son peligrosas desde la perspectiva de otras personas…

Mientras me disculpaba con Kaori, felicité a Night por haber atrapado al ladrón y devolví el bolso apropiadamente a la anciana. Después, Kaori entregó el ladrón a un oficial de policía que había venido debido al informe de Kaori, y Night fue felicitado no sólo por la anciana sino también por la policía.