Monogatari (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Serpiente Nadeko

Parte 8

Pensé que podría ser así. Esas marcas de escamas tenían un aire siniestro. Pero se sentía mucho más grave al escucharlo de la boca de un especialista.

No era una excentricidad mortal.

Era una excentricidad que mataba.

“El veneno de las serpientes puede matar a los humanos. Neurotoxinas, hemotoxinas, cardiotoxinas, toda la gama. Si no recibes un suero, puedes darte por muerto. Las serpientes son difíciles de tratar, ¿entiendes?”

Aunque, sorprendentemente, las serpientes venenosas tienden a saber mejor, agregó Oshino.

“Oshino… ¿Exactamente qué tipo de excentricidad es la Jagirinawa?”

“Antes de avisarte, dime el título del libro que Ojou-chan estaba leyendo en el pasillo de la librería. A Lesbi-chan le dijiste que luego se lo dirías, pero nunca lo hiciste, ¿verdad? ¿Qué libro era? Mirarlo te hizo estar seguro de que pasaba algo con esa chica.”

“Oh… Bueno, es exactamente lo que esperas. Un libro de tapa dura de doce mil yenes llamado: ‘Colección Completa de Maldiciones de Serpientes’.”

“El título hace que parezca un libro reciente. No desde antes de la guerra o el periodo Edo.”

“Sí. La portada también parecía nueva.”

Pero ese título fue más que suficiente para hacerme pensar en las serpientes muertas, cortadas en cinco, que había visto el día anterior. Por supuesto, tan pronto como fui testigo de los cadáveres, sospeché vagamente de Sengoku, a quien acabábamos de ver por las escaleras… pero fue cuando vi el título del libro que mi sospecha se convirtió en certeza.

Mangas largas, pantalones largos.

Pero sus pantalones largos pueden no haber sido para entrar a las montañas, sino más bien una forma de ocultar las marcas de escamas impresas en sus piernas.

De hecho, tenía que ser eso.

Este cuerpo.

Odio tener este cuerpo, había dicho ella.

Kanbaru debió de entender cómo se sintió Sengoku. El vendaje envuelto alrededor de su brazo izquierdo estaba allí para esconder el brazo de mono. Cuando lo pensé, eso estaba en un nivel diferente al mío, dejando crecer mi cabello para ocultar mis marcas de mordeduras. Y ahora que lo pienso, cuando Kanbaru quiso mostrarme lo que había debajo de las vendas, me invitó a su casa, no queriendo que nadie más la viera.

En ese sentido, esas dos enfrentaron circunstancias similares.

Esas dos.

¿De qué podrían estar hablando ahora mismo?

……

Lesbi-chan, será mejor que no la estés seduciendo.

Estoy confiando en ti. En verdad estoy confiando en ti, ¿de acuerdo?

“Mi limitado conocimiento no cubre ese tipo de libros.” Admitió Oshino. “Pero debe incluir información sobre la Jagirinawa. Después de todo el chamanismo de serpientes es básicamente sinónimo de maldiciones de serpientes…”

“Entonces, ¿a los chamanes de serpientes les gustan los embrujos o algo así?”

“Bueno, sí. Estas no son excentricidades que actúan de forma natural, se caracterizan por una malicia clara o explícita… bueno, no necesariamente tiene que ser malicia, pero colocarle una Jagirinawa a alguien no suena como otra cosa.”

“Oh… También escuché eso.”

“¿Hm? ¿Lo hiciste?”

“Bueno sí.”

Sengoku no me dio un nombre.

En parte fue culpa mía porque no tenía ganas de interrogar a alguien con una personalidad introvertida, pero Sengoku se negó obstinadamente a decir un nombre.

El nombre del culpable.

Pero… ella me dijo que era alguien de su clase.

Una amiga de su clase.

Con una maldición puesta en ella, pensé que “ex amiga” era más preciso.

Le dije a Oshino: “Es una idea de encanto entre estudiantes de escuela media, al parecer algo así como una moda pasajera. Estos encantos se adentran un poco en lo oculto. La mayoría son completas farsas, por supuesto, pero supongo que puedes decir que Sengoku es la desafortunada excepción.”

“Desafortunada, ¿eh?” Oshino hizo eco sugestivamente. “Encantos y maldiciones. Supongo que los dos son similares. Pero Araragi-kun, por lo que dices, el perpetrador es un aficionado, un estudiante de escuela media… La Jagirinawa no es el tipo de excentricidad que un principiante puede manejar.”

“Como un reloj roto que da bien la hora dos veces al día, ¿no podría haber sido una casualidad?”

“¿Podría serlo? Hmm. ¿Por qué esa compañera de clase quiso maldecir a Ojou-chan?”

“Según los trozos que recogí de ella, en realidad fue por un asunto de amor. Alguien que estaba perdiendo la cabeza. Esa amiga tenía un chico que le gustaba y ese chico le dijo a Sengoku que la amaba, pero al no saber nada de eso, Sengoku le rechazó, ganándose su resentimiento.”

“Hm. Que típico.”

“Bueno, estamos hablando de un romance de escuela media.” No es que las opiniones de alguien que nunca había salido con una chica hasta su último año de secundaria cuenten mucho.

“Si ella empezara a salir con él sin saberlo, eso sería una cosa.” Comentó Oshino. “Pero pensarías que rechazarlo no habría importado.”

“Supongo que se trata de sentimientos. ¿Quizás cuando Sengoku lo rechazó, la otra chica se molestó porque alguien importante para ella fue despreciado?”

Lo hice sonar como mi interpretación, pero fue la de Kanbaru. ¿Cómo podría esperar entender la mentalidad de una chica de escuela media? Si Kanbaru lo pensó de ese modo, solo podía suponer que tenía razón.

“Eh. Bueno, a quién le importa la razón. La gente no necesita razones para odiarse. Así que las cosas se agriaron y terminaron con una maldición. Ah, qué fugaz es la amistad. Es por eso que no hago amigos.”

“… Ya veo.” Quería responder a eso, pero si intentaba responderle a Oshino, nuestra conversación duraría toda la noche, y otra cosa… necesitaba controlarme. No podía dejar a esas dos esperando por siempre. “Sengoku dijo que estaba leyendo Colección Completa de Maldiciones de Serpientes porque quería descubrir cómo deshacerse de la de ella. Hoy tampoco era la primera vez que leía ese libro. Desde hace un tiempo había estado volviendo a leerlo una y otra vez, casi todos los días, leyendo, luego leyendo un poco más y consultándolo para probar por sí misma cada eliminación de maldición, ritual de purificación, exorcismo y cosas similares.”

Eso es lo que eran.

Las serpientes cortadas.

No era como un ritual, era un ritual. Al principio usar un cincel me pareció grotesco, pero parecía que esos eran los únicos objetos con filo que poseía Sengoku. Tal vez las herramientas afiladas más fácilmente accesibles para una chica de escuela media eran, de hecho, su conjunto de cinceles.

“Eliminar una maldición de serpientes matando serpientes, la idea me huele mal.” Continué. “Y en realidad, ella dijo que su condición comenzó a empeorar cuando comenzó a matar serpientes de ese modo.”

“No, Araragi-kun. Repeler una Jagirinawa cortando serpientes no está mal. En realidad, es lo correcto y apropiado. El método probablemente se incluyó en la sección de Jagirinawas del libro que leyó… Pero esa Ojou-chan es bastante valiente, ¿no? Agarrando a las serpientes por su cuenta y matándolas. Es maravilloso. Sigues describiéndola como dócil y tranquila, pero me resulta difícil de creer.”

“Bueno, al final del día este es el campo. No puedes dejarte sorprender por una chica que recoge serpientes con sus propias manos.”

“Para mí, como un chico de ciudad, es difícil de aceptar.”

“¿Exactamente qué hay de ti que te hace un chico de ciudad?”

Bien.

Se podría decir que Sengoku había sido empujada hasta ese punto por la maldición, por la Jagirinawa.

Ella había llorado.

No había nada valiente en ella.

En todo caso, ella era delicada. Demasiado delicada.

“No es que matar serpientes elimine una maldición de serpientes, Araragi-kun, lo importante aquí es cortar las serpientes. Aquí, las serpientes son una metáfora de una cuerda. Jagirinawa-nawa, cuerda. No importa qué tan apretado estés, corta la cuerda y serás libre.”

“Apretado…”

Marcas de cuerdas de bondage.

Estaba siendo apretada, por una serpiente.

Una cuerda, ¿eh?

Oshino continuó. “Hay un dicho que dice que una vez que te muerde una serpiente, saltarás al ver una cuerda, y en este caso, serpiente es igual a cuerda. Lo que hace a una cuerda una cuerda es que puede ser cortada.”

“… Eso no parece tener sentido. Sengoku dijo que ya ha matado a más de diez serpientes en ese santuario. Pero lejos de irse…”

La maldición, sólo fue empeorando.

Cuantas más serpientes mataba, más rápido subían las escamas desde la punta de los dedos de sus pies, eso es lo que me dijo, era una prueba de que la maldición estaba progresando.

“Bueno, como siempre digo.” Recordó a Oshino. “Cuando se trata de estas cosas, el proceso importa. Esta Ojou-chan que es como tu hermana pequeña es una completa amateur, ¿verdad? En general, es más difícil eliminar una maldición que colocar una, de modo que, por supuesto, su condición empeorará si no lo sabe bien. Si mata serpientes mientras una serpiente te posee, por supuesto que la enfurecerás. Tiene razón al respecto. Araragi-kun.”

“……….”

“Pero esta conversación me está ayudando a ver por qué una maldición hecha por una chica completamente aficionada de escuela media ha tenido tanto éxito. Mi suposición inicial era que el infierno no se equipara a la furia de una mujer despreciada, pero supongo que me equivoqué. Es mala suerte.”

“¿Qué quieres decir?”

“Probablemente Ojou-chan se enteró de que se le había puesto una maldición antes de que empezara a funcionar. A juzgar por el hecho de que sabe exactamente quién era, debe haberlo oído directamente de la chica: ‘¡Maldita seas, he puesto una maldición sobre ti!’ o algo así. Ojou-chan entró en pánico, fue a la librería para averiguar cómo deshacerse de ella y subió a una montaña que es conocida por tener muchas serpientes, para poder cortarlas. Supongo que encontró el santuario por accidente. Bueno, tal vez ella lo sabía de antemano. Luego, se ocupó de matar a esas serpientes.”

“¿Qué parte de eso es ‘mala suerte’?”

“El lugar. ¿Recuerdas lo que dije? Una bolsa de aire, un lugar de reunión…”

“Oh.”

Un lugar donde se acumulan cosas malas.

Esas cosas malas que la presencia de Shinobu había activado.

“¿Y eso… fortaleció la maldición?” Pregunté.

“No fortaleció, lo más probable es que no se hubiera activado en absoluto si no fuera por ese lugar. A diferencia de Lesbi-chan y de ti, su cuerpo debe ser el de un humano normal, así que si bien no se sintió mal, las cosas malas la afectaron en la forma de la Jagirinawa.”

Ella no tenía forma de defenderse, no tenía resistencia.

Una completa novata.

“Entonces es como si ella hubiera profundizado sus propias heridas.” Dije.

“Es como si se hubiera herido a sí misma. Aunque es una forma cruel de decirlo, nada habría pasado si ella no hubiera hecho nada. En realidad, la descripción en esta Colección Completa de Maldiciones de Serpientes podría ser a medias. Trato de no hablar mal de los libros que no he leído, pero es una gran posibilidad. Encima de todo, tienes un ritual de eliminación de maldiciones de una edición amateur en un lugar como ese. Esas cosas malas deben haber actuado en una mala dirección.”

“Qué atolladero.”

“Un atolladero, vaya que sí.”

Su mala suerte, ¿podría ser tan mala?

“Supongo que el lado positivo para ella es que termino por reunirse contigo cuando las cosas estaban llegando a su punto culminante, tu planeas hacer algo por la chica, ¿verdad?”

“¿Me equivoco al hacerlo?”

“No, no necesariamente. No busques ni huyas de la pelea. Pero es un poco difícil de entender. Me siento apenado por ella, pero ¿por qué ir tan lejos? ¿Porque es la vieja amiga de tu hermana pequeña? O porque, ¿su apellido te recuerda a tu novia?”

“¿Eh? Oh, ¿porque Sengoku es ‘mil koku’ como en la forma en que solían valorar los territorios, y Senjougahara significa ‘campo de batalla’? En realidad, nunca lo consideré. Es más, justo me acabo de dar cuenta de ello. Bien, no, quiero decir, ella está tan angustiada. ¿No es normal que quiera hacer algo?”

“Qué buena persona eres.” Dijo Oshino.

Lo dijo en un tono tan desagradable.

“Hay un libro llamado Compilación de Maldiciones de Serpientes que se realizó a mediados de la era Edo; es un tomo extraño que no contiene más que excentricidades relacionadas con las serpientes. Allí es donde aparece por primera vez información sobre la Jagirinawa, con todo y una ilustración.”

“¿Una ilustración? ¿Qué aspecto tiene?”

“Representa a un hombre que está siendo constreñido por una serpiente gigante. El diseño de la cola se parece a una cuerda de paja, mientras que la cabeza de la serpiente está en la boca del hombre. La mandíbula del hombre está abierta hasta donde puede, casi como si fuera una serpiente, esa es la imagen. Después de todo las serpientes pueden tragar animales tan grandes como gallinas enteras.”

“Constreñido…”

“Apretado. Poseído.”

“……….”

“En otras palabras, Araragi-kun. Mientras hablamos el cuerpo de Ojou-chan está siendo constreñido por una serpiente. Una serpiente que la aprieta, que la posee y la constriñe. Con firmeza… y sin piedad.”

“Pero… ella dijo que no le dolía.”

“Eso es una mentira, por supuesto que lo es. Ella está tratando de soportar el dolor. ¿No te sigo diciendo que la confianza es clave? Estás tratando con una chica tranquila, necesitas tratar de leer lo que hay en su corazón, mirándola a los ojos.”

“Mirándola a los ojos.”

Eso me recordó, cuando Sengoku dijo que no le dolía, Kanbaru parecía querer decir algo… ¿Así que era eso? Dijo que las cosas necesitaban ser dichas, pero mantuvo la boca cerrada acerca de lo más importante. Eso sin duda es muy propio de Kanbaru.

“Envolverse alrededor del cuerpo de una presa y pulverizar sus huesos para que sea más fácil de comer antes de tragarlo es el comportamiento típico de una serpiente. No es fácil conseguir que una serpiente te libere una vez que te tiene agarrado.”

“Ya veo… Claro, es una excentricidad, por lo que puede ignorar su ropa.”

Esas marcas solo estaban en su piel, y dejando a un lado los pantalones cortos de voleibol ella parecía poder quitarse y ponerse la ropa libremente. Eso me había impedido pensar que una excentricidad poseía el cuerpo de Sengoku, pero ¿qué iba a poder saber yo? Simplemente no podía verlo.

“Una cuerda, ¿verdad?” Le pregunté a Oshino. ¿Y atada? Entonces, esas marcas de escamas en su cuerpo no son rastros; en este mismo momento, una serpiente invisible se está aferrando a ella.”

Esta serpiente gigante, la Jagirinawa, era invisible para mis ojos, para Kanbaru, y por supuesto para también para Sengoku, por lo que solo vimos a través del efecto que la excentricidad estaba teniendo en la piel de Sengoku.

“Incluso entonces.” Explicó Oshino. “Creo que solo porque tú y Lesbi-chan son esencialmente mitad humanos, mitad criaturas, pueden ver esas marcas. Lo mismo ocurre con Ojou-chan, que está en su agarre. Me imagino que nadie más que ustedes tres pueden ver eso, por ejemplo, Tsundere-chan o Representante-chan, ni siquiera vería las marcas. Sin embargo, podrían ver la hemorragia interna.”

No había necesidad de esconder las marcas con pantalones largos.

No hay razón para avergonzarse de su cuerpo.

Eso es lo que dijo Oshino.

Pero ese no me pareció el problema. Si, ese fuese ser el caso, lógicamente hablando, quizás fue otro ejemplo de la mala suerte de Sengoku que Kanbaru y yo fuésemos los que vimos su cuerpo, ¿pero no calificó más que como un problema si ella se veía de esa manera?

“Tal vez.” Admitió Oshino. “Sí, puede que tengas razón.”

“Esa fue una admisión muy rápida.”

“Incluso hay veces donde yo puedo ser honesto y directo. No tengo nada mejor que hacer en este momento.”

“¿No puedes ser honesto y directo si no estás simplemente relajándote?”

“Ahora que lo pienso, entiendo que ella se vista con mangas largas y pantalones largos cuando sale, pero, hasta ahora, ¿qué ha estado haciendo en la escuela? ¿Las chicas de tu antigua escuela media no usan faldas como parte de sus uniformes?”

“En realidad no, son más como vestidos. ¿Una especie de todo en uno? ¿No los has visto en tus incursiones de investigación?”

“Ah, sí. Así que esa es tu alma mater. Esos son lindos uniformes, pero ¿no podrían dejar sus piernas expuestas?”

“Es por eso que Sengoku no ha ido a la escuela desde que esas marcas se hicieron visibles, aunque logró hacerlo mientras aún podía ocultarlas con calcetines. Bueno, está bien, Oshino, ¿qué hay de esto? ¿Hay alguna manera de hacer visible el cuerpo de esta Jagirinawa? ¿Podrás verlo?”

“De ninguna manera, solo soy un humano.”

Al señor especialista no parecía importarle en absoluto no poder ver nada.

Con esa línea prácticamente estaba eludiendo sus deberes.

“Y no sólo yo.” Dijo. “En este tipo de casos, es básicamente difícil para otros ver lo que los poseídos no pueden ver en sí mismos. No importa lo ex vampiro que seas. Como nota al margen, no es la persona constreñida por la Jagirinawa sino quien lanzo la serpiente quien puede verla, y este es un caso accidental, así que dudo que incluso esa persona pueda. Probablemente esta amiga ni siquiera se ha dado cuenta de que la maldición se llevó a cabo. De lo contrario, sería un gran problema en su clase. Bueno, no, tal vez esa amiga está guardando silencio al respecto. Eso sería realmente malicia… pero no creo que sea eso. Hace tiempo que Ojou-chan estaría muerta si ese fuera el caso. Pero no tiene sentido repasar todas estas posibilidades. Hablando de conjeturas. Oh, pero una cosa, aunque no puedas verla, Araragi-kun, podrás tocarla.”

“Hm… ¿Tal como lo hiciste aquella vez?”

“Uhhh, ¿de qué estás hablando?” Con bastante inutilidad, en mi opinión, Oshino se estaba haciendo el tonto. “Si puedes tocarlo, deberías poder quitársela… pero es posible que no quieras. Las serpientes son animales salvajes. Haz eso y estoy seguro de que la Jagirinawa te atacará. E incluso si de alguna manera te escapas, buscará a la compañera de clase que le lanzo la maldición.”

“La maldición regresara a quien la lanzo.”

“Sabes lo que dicen, cuando estas maldiciendo, cavas dos agujeros. Esta chica no debe haber querido matar a Ojou-chan y, para empezar, probablemente no cree en maldiciones. Creo que, honestamente, su intención era simplemente decir: ‘¡Maldita seas, te he maldecido!’ Por despecho. Hmm. No me gusta que ella decidiera involucrar al ocultismo en algo tan insignificante… ¿Cómo se supone que un extraño como yo se gane la vida? Este negocio es malo para mí.”

“No puedo decir si te expresaste mal o no.”

“Ja, ja. Bueno, supongo que está bien.”

Con esas palabras, Oshino se levantó de su cama improvisada. Luego se alejó y trató de salir de la habitación, así que rápidamente lo llamé desde atrás.

“¿¡Hey, a dónde vas!?”

“Eh. Espera aquí un segundo.”

Eso fue todo lo que dijo antes de salir del aula.

Él era una persona voluble. En realidad, él solo estaba siendo egoísta.

¿Ahora qué…? Si tuviera tiempo, quería ver cómo estaba Shinobu, pero si en el proceso no me volvía a encontrar con Oshino, sería una estupidez… ¿En qué aula estaba Shinobu? Era raro que ella y Oshino estuvieran en aulas diferentes. ¿Se había peleado de nuevo con Oshino por unas donas de Mister Donut?

Bien, debo presentar un informe de estado.

Saqué mi teléfono celular y traté de llamar a Kanbaru. Por cierto, Sengoku todavía no tenía uno, algo típico para una estudiante de una escuela media rural. Por otra parte, incluso si mis padres las encontraran, una de ellas es Kanbaru, así que estarán bien… Mientras no descubran que es una pervertida bastante seria y una completa lesbiana, Kanbaru les parecerá una joven ejemplar. Una joven que sobresalió tanto en el mundo académico como en el atlético.

Pero en el momento en que intenté abrir mi lista de contactos…

“Gracias por esperar.”

Oshino volvió.

Eso fue rápido.

Tan rápido que me pregunté si sabía lo que iba a hacer.

Realmente actuó como si viese a través de todo.

“¿Hm? ¿Qué es esa comodidad moderna que sostienes en tu mano? ¿Estabas a punto de llamar a alguien?”

“Bueno… solo estoy pensando en contactar con Kanbaru y Sengoku por adelantado. Parece que esto tomará más tiempo del que pensaba.”

“En este caso no hay necesidad de llamar a llamar a nadie. Ya he terminado lo que fui a hacer. Toma esto.”

Desde su posición en la entrada, Oshino lanzó directamente hacia mí todo lo que tenía en la mano derecha. El repentino proyectil me hizo perder el equilibrio, pero de alguna manera pude atrapar el objeto sin soltarlo.

Era un amuleto tradicional.

Tenía la forma de un amuleto estándar, pero la bolsa no decía nada.

No había palabras que indicaran si era para, por ejemplo, seguridad vial o fertilidad.

Un diseño en blanco.

“¿Qué es esto?”

“Puedes purificarla con eso. La Jagirinawa.”

“……”

“Hay un talismán dentro de él. Lo que podrías llamar un hechizo protector. Es diferente del que te envié a colocar… y la bolsa en la que está no es nada, solo una funda. El talismán es un poco poderoso así que se requieren medidas de seguridad. Medidas de seguridad, o tal vez un limitador. No te equivoques, no es que lo único que tendrás que hacer será colocar ese talismán en la frente como si fuera un jiangshi o algo así. De hecho, nunca saques ese talismán de la bolsa. Como dije, es una medida de seguridad, un limitador. No se sabe qué podría pasar. Te voy a decir el método correcto para usar esto, así que haz tu mejor esfuerzo para recordarlo. Yo podría salir y ayudar, pero probablemente sea mejor si no lo hago, ya que en lo que respecta a la construcción de la relación de confianza entre Ojou-chan, Lesbi-chan y tú, está ya está establecida. Ser capaz de seducir a las chicas más jóvenes que ella en diez segundos tampoco suena como publicidad falsa. Estoy muy impresionado. Estoy tan impresionado. Estoy tan celoso. Ja, ja, y aunque pareces haberlo olvidado, parece que los recuerdos de Ojou-chan sobre ti son bastante agradables, ¿no? De lo contrario ella no sería capaz de desnudarse en el cuarto de un hombre al azar, Koyomi-onii-chan.”

“……”

Para ser honesto, no lo sabía.

Cuando se trataba de personas que nunca dejaban de hablar como Senjougahara, Kanbaru, Hanekawa o Hachikuji, podía adivinar cómo se sentían, fueran esas palabras francas o no, pero era difícil tratar con alguien que hablaba tan poco. Alguien con una personalidad tímida. Quien se doblaba bajo presión y miraba hacia abajo ante la provocación más pequeña…

Cuando pensé en la situación, fue sorprendente que esta misma chica rechazara rotundamente a un chico. Alguien con su personalidad parecía ser del tipo que no podía decir que no y que se arrastraría a ser la novia de alguien… Pero, una vez más, no tenía ningún derecho a hablar sobre estos asuntos del corazón.

“Creo que es como si no te avergonzara desnudarte frente a un médico.” Dijo Oshino. “Eso es lo que es una relación de confianza. Oh, ¿no fue Asclepio de la constelación de Ofiuco un santo patrono de la medicina? Tal vez sea otro indicio.”

“Pero, Oshino… ¿Está realmente bien?”

“¿Qué está bien?”

“Que purificarla sea tan… rápido y tan simple. Normalmente actúas más pomposo, ¿sabes? Señalas los pequeños detalles, o realmente nunca cooperas. También siento como si hubieras tenido cuidado con tu habitual montaña de datos extras. No me digas que no hablabas en serio cuando me dijiste que ya no te debo nada.”

“Oh, Araragi-kun. Te encanta regañarme, ¿verdad? Tú y yo sabemos muy bien que te quejarás si me dejo llevar con los pequeños detalles. Empiezo a pensar que quien en verdad es tsundere eres tú, y no Tsundere-chan. Estás animado, ¿te ha pasado algo bueno? No dije todo eso para ser malo o algo así. Fue lo mismo para Representante-chan, Tsundere-chan, Lesbi-chan, y especialmente para ti, Araragi-kun. Cada uno de ustedes se involucró por su cuenta con una excentricidad, ¿no?”

“Bueno, respecto a eso…”

Tiene razón.

“Si me lo permites.” Continuó Oshino. “Todos ustedes fueron perpetradores. Fuese o no su intención, fueron cómplices de sus excentricidades. Para las personas que se han ensuciado las manos, al lavarse los pies, es necesario un cierto proceso. Pero en este caso es diferente, ¿no? Sengoku Nadeko no es más que una pobre víctima. Ella no ha hecho nada malo. Incluso la razón por la que la Jagirinawa fue puesta sobre ella es débil. Por cada excentricidad, hay una razón, pero ninguna de ellas fue por culpa de Ojou-chan. Diez serpientes, ¿verdad? Ella pudo haberlas matado, pero incluso con eso estaba tratando de defenderse. Ella tuvo mala suerte, no era su día, eso es todo. No soy tan irrazonable como para responsabilizar a la víctima de la malicia de alguien. Lo que la gente así necesita es ser salvada.”

“……”

Así que eso es lo que era.

Lo siento, Oshino, pensé que estabas actuando de esa manera para ser malo…

Ahora tenía sentido… Por eso su tono sonaba tan grave desde el momento en que nombro por primera vez la Jagirinawa. No tenía nada que ver con la Jagirinawa en sí. Eso fue puramente Oshino pensando en la víctima, Sengoku Nadeko.

“Los crímenes necesitan ser expiados, pero no se puede permitir que alguien sea juzgado por un crimen que nunca cometió. La gente en problemas necesita ser salvada, ¿verdad? Sí, puede que no sea el tipo más amable, pero incluso a mí, en mi corazón, me queda mucha bondad para los demás. Aunque eso no quiere decir que lo haga como voluntario, es mi trabajo.”

“Sí, me lo imaginé.”

“Pero está bien. Esto puede cobrarse del cambio que te queda del trabajo que hicieron tú y Lesbi-chan por mí. La Ojou-chan que es como tu hermana pequeña no necesita hacer nada a cambio.”

“… Ya veo.”