Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 10

Prologo: Bromas de Amor

— Shouko.

— Es genial que la Clase A pudiera vencer a la Clase B sin problemas.

—… Espero que tengas tiempo para el fin de semana.

— Pero la Clase F definitivamente no perderá contra ustedes.

—… Es hora de discutir nuestra boda.

— Haremos nuestro mejor esfuerzo, así que es mejor que…

—… Y después de eso, tendremos que elegir el anillo de bodas.

— ¡TAN SOLO ESCÚCHAME! ¡PAREZCO ALGUNA CLASE DE IDIOTA MIENTRAS HABLO Y HABLO Y TÚ NO ME PRESTAS ATENCIÓN!

—…… ¿Eh?

— ¿QUÉ PASA CON ESE ‘EH’? ¿¡QUÉ PASA CON LA EXPRESIÓN INESPERADA EN TU CARA!? ¿HE DICHO ALGO QUE NO ESPERABAS?

—… Si te estaba prestando atención, Yuuji.

—…… ¿Eh?

—… Yuuji, esa respuesta fue muy grosera.

— No tienes derecho a decir eso de mí cuando estaba hablando de la guerra de invocación, mientras que estás hablando de matrimonio…

—… Estaba hablando de eventos después de la guerra de invocación.

— ¿Hah? ¿Después? ¿Qué quieres decir con eso?

—… Un, bueno, si esta vez gano…

— ¿Si tu ganas?

—… Espero que estés realmente preparado mentalmente, Yuuji.

— No decidas mi derrota incluso antes de haber comenzado. Solo necesito ganar. Solo necesito ganar para cambiar todo. Solo necesito ganar, solo necesito ganar, solo necesito ganar…

— Si ganas, puedes casarte felizmente conmigo.

— ¿Ese tipo de victoria no carecería de sentido?

—… En una nota al margen, si Yuuji pierde…

— ¿Si yo pierdo?

—… Me puedo casar felizmente.

— ¡NO TRATES DE INTENTAR CAMBIAR EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS A TRAVÉS DE UNA FALACIA! ¡ES COMPLETAMENTE IGUAL A LA PRIMERA VEZ!

—… No te preocupes, Yuuji. También serás feliz.

— Hohou.

—… Por último.

— No debo perder. Definitivamente no debo perder. ¡Tengo que ganar esta guerra desde el principio!

—… Estaba bromeando.

— No, teniendo en cuenta todas tus acciones hasta ahora, las posibilidades de que esas palabras que dijiste fuesen una broma son casi nulas…

— No te preocupes.

— ¿Qué quieres decir con que no me preocupe?

—… Definitivamente haré feliz a Yuuji.

— Emm… ¿normalmente eso no sería al revés?

—… ¿Definitivamente haré sufrir a Yuuji?

— ¡NO LLEVES LAS COSAS HACIA ALLÍ! ¡NADIE SERÁ FELIZ CON ESO!

—… Eso también fue una broma.

— Tus chistes no pueden considerarse como tal…

—… Aunque la situación actual puede ser la contraria…

— Nn.

—… Pero trabajaré duro, para que un día, Yuuji me diga esas palabras.

—…

—… ¿Yuuji?

—… Me duele la cabeza.

—… Supongo que es muy probable, que sea amor.

— Definitivamente no.