Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: Pregunta 1

Parte 2

— Eh, entonces la Clase A restante está en el ‘salón A’, y la Clase B está en ‘salón B’,

¿verdad?

— No, la Clase A está bien, pero la Clase B perdió ante la Clase A, así que están usando el

‘salón B’ que tiene instalaciones degradadas a Clase C.

Durante la guerra de invocación, la clase de clasificación inferior perdedora no tiene que cambiar su aula, pero su equipo será degradado. La escuela no puede permitir que la clase perdedora cambie con otras clases que no han hecho nada, y es imposible cambiar el aula para que se vea más jodida.

— Ahora que lo veo, hay algunos cambios.

Entre las clases de segundo año, la Clase D es la única que no ha participado en las guerras de invocación, mientras que las otras clases han participado. Esta guerra se ha vuelto bastante enorme.

— Hoy también habrá una gran sacudida.

— Sí.

Hideyoshi y yo miramos a Yuuji, y Yuuji, quien está siendo observado, asiente con la cabeza,

— Si todo está listo, comenzaremos nuestra guerra con la Clase A, a las 10 am de hoy.

En el momento en que dijo eso, la tensión inmediatamente pasó a través de nosotros. Para la Clase F, ha pasado medio año desde que perdimos en la guerra de invocación contra la Clase A. Finalmente ha llegado el momento de la venganza, mientras pienso en esto, mi cuerpo no puede evitar tensarse.

— Por lo tanto, quiero explicar los puntos cruciales sobre esta estrategia una vez que todos se hayan reunido. Sin embargo…

Desafortunadamente, no todos están aquí. En cuanto a la asistencia a nuestra clase, esta Minami que acaba de abandonar el aula, Himeji-san que todavía no ha llegado a la escuela y…

— Muttsurini no está aquí todavía, ¿verdad?

—… Estoy aquí.

Hideyoshi murmuró, y Tsuchiya Kouta, apodado ‘Muttsurini’, apareció de repente desde algún lugar. Hideyoshi nunca asistió a la ceremonia de recompensa, así que parece que no sabe que Muttsurini está aquí.

— ¿Y ahora qué, Muttsurini? ¿Dónde estabas?

—… Hay muchos lugares con los que lidiar en la nueva aula.

Los bolsillos de Muttsurini muestran herramientas con las que no estoy familiarizado. Ya veo, ¿así que desapareció para instalar cámaras microscópicas en la nueva aula?

— En otras palabras, Himeji es la única que no está aquí, ¿verdad?

Nosotros, que normalmente somos frívolos, ya estamos en la escuela, pero el modelo a seguir más destacado de nuestra clase aún no ha llegado al aula. Esta situación anormal actual me hace sentir un poco raro.

— Habrá un problema si ella no está aquí…

Yuuji frunce el ceño ligeramente mientras murmura,

— Recientemente, durante la auto revisión de la mañana, Himeji ha sido la última en entrar al aula, e inmediatamente se irá a casa una vez que terminen las clases.

— Eso es verdad… ¿sabes algo, Akihisa?

— Ah, no, nada, yo no…

No sé por qué me pregunta, pero no es como si no tuviera una idea. Lo que se me ocurre es lo extraña que Himeji-san estaba esa mañana antes de nuestra guerra contra la Clase C. Ella ignoró mis protestas y, bueno… me besó. Realmente quería preguntarle a Himeji-san por qué hizo eso, pero recientemente, no ha estado sola, y estaría Minami y otras personas alrededor. Por lo tanto, no podría preguntar, incluso si quisiera.

En cuanto a por qué Himeji-san haría eso, la razón por la que puedo pensar es en: arrepentimiento. Probablemente desea que lo que sucedió esa mañana nunca hubiese pasado, o se está ocultando deliberadamente de mí por vergüenza. Pero yo, no me siento arrepentido, solo avergonzado y feliz…

— Pero cada vez que hablo con ella, su respuesta es como siempre…

— ¿Mu? ¿Es así?

Al escuchar mi murmullo involuntario, Hideyoshi responde,

— Para mí, diría que Himeji de vez en cuando se verá como si algo la estuviera molestando.

Se ve normal, pero no lo está, parece que Hideyoshi ve a Himeji-san de esa manera. Dado que Hideyoshi, que es bueno observando a otros, dijo esto, definitivamente es algo que no se puede pasar por alto.

— Además, siento que estuvo esforzándose demasiado en la guerra de invocación.

Yuuji dice, aparentemente continuando desde donde Hideyoshi lo dejó. En realidad, yo también tuve este sentimiento. La expresión de Himeji-san parecía mucho peor de lo normal durante la guerra de invocación contra la Clase E.

Sin embargo, ya sea porque estaba trabajando demasiado duro o si algo la molestaba, es difícil asociarlos con lo que sucedió esa mañana.

En ese caso, las acciones de Himeji-san recientemente no tienen nada que ver con ser tímida, ¿verdad? Pero ¿hay otras razones?

Me calmo un poco y trato de pensar en Himeji-san. Quiero recordar lo que sucedió cuando vivía con ella y encontrar pistas desde allí.

— Erm…

Cierro los ojos, busco en el mar de los recuerdos, y tal vez encuentre algún tipo de pista flotando en la superficie.

El día en que Himeji-san vino a mi casa.

-Todos comimos estofado, y ella presenció que Nee-san se emborrachaba y me abrazaba.

La mañana de vacaciones.

-Himeji-san me despertó y descubrió los libros eróticos que había estado escondiendo.

Esa tarde de vacaciones.

-Himeji-san y yo fuimos de compras. Por muchas razones, irrumpí en el cambio de Himeji-san mientras tenía una ropa interior en la cabeza.

Normalmente en la escuela.

-Durante la guerra contra la Clase C, alguien difundió los rumores de que Yuuji y yo estábamos locamente enamorados.

Ese día, después de la escuela.

-Himeji-san descubrió algunos libros eróticos que estaba escondiendo.

Al día siguiente después de la escuela.

-Himeji-san descubrió más libros eróticos que estaba escondiendo.

—… Qué… ¿tantas elecciones equivocadas he hecho en mi vida…?

— ¿Qué es, Akihisa? ¿Por qué lloras de repente?

— Hideyoshi… tal vez Himeji-san siente que soy un pervertido…

— No hay un ‘tal vez’ al respecto. ¿No proclamaste audazmente que eres un pervertido…?

Cuanto más recuerdo, más quiero cambiar el pasado. Ya veo, ¿por eso Himeji-san quiere estar sola?

— ¿Qué están diciendo ustedes dos? ¿No fue un hecho bien establecido que Akihisa es un idiota?

— Es verdad.

—… Esto no es razón suficiente para su comportamiento extraño.

Tengo la sensación de que me están regañando.

— Haa, dejemos eso de lado. De todos modos, una vez que todos estén reunidos, explicaré el plan. Es mejor explicarlo antes, pero solo comenzaremos a pelear a partir de las 10 am, así que solo tenemos que hacerlo para entonces.

Después de decir esto, Yuuji termina esta conversación.

Al final, Himeji-san y Minami ingresan al salón de clases casi al mismo tiempo que Tetsujin, quien está aquí por un período de auto-revisión.

***

— ¡Todos escuchen! ¡Ahora explicaré los puntos clave de nuestro plan en la batalla final contra la Clase A!

El autoaprendizaje matutino ya ha terminado, y una vez que Tetsujin salió del salón de clases, Yuuji inmediatamente fue al podio y anunció a todos los estudiantes en clase. Esta vez, Himeji-san y Minami están en el aula, así que al menos todos están aquí.

—… Solo necesitamos vencer a la Clase A…

—… Tengo que apurarme y encontrarlo… si eso fue visto, yo…

Pero esas dos se ven muy raras.

— Antes de esto, tenemos que enviar a nuestro mensajero. Espera, Akihisa, ¿a dónde vas?

— ¡NO QUIERO! ¡DEFINITIVAMENTE NO IRÉ! ¡DEFINITIVAMENTE NO SERÉ QUIEN DE EL MENSAJE DE DECLARACIÓN DE GUERRA!

El recuerdo de hace medio año despertó dentro de mí. Cuanto mayor era la posición del oponente, más parecía que veían peor a la Clase F, declararles la guerra es como “menospreciarlos”, por lo que me trataron mal cada vez que les declaré la guerra. Ya tuve suficiente de este despiadado tratamiento.

— De qué te preocupas…

Yuuji dijo de una manera cansada. Oh sí, pensándolo bien, hay muchas personas con las que estoy familiarizado en la Clase A, y todas son muy amables, así que probablemente no me traten con tanta crueldad…

—… Deberías estar acostumbrado a ser golpeado, ¿verdad?

No, este no es el punto principal.

— En serio… en este caso, decidiremos por ganador. ¿Ganador? Uu…

— Alguien definitivamente tiene que hacer esto, así que no puedes ser la única excepción, ¿verdad?

Por alguna razón, Yuuji solo tenía las dos opciones de ‘yo’ y ‘otra persona’ en su mente…

jaja, dejando esto de lado, solo necesito ganar.

— Un, lo tengo.

— Bien.

— Pero el concurso tiene que ser justo y decidido por otra persona.

Si dejo que Yuuji decida cómo vamos a ganar esto, es muy probable que sea muy desventajoso para mí. Definitivamente no puedo hacer la vista gorda.

— Bien. Te venceré sin importar qué tipo de concurso sea. Hideyoshi, ¿puedes por favor hacer una pregunta?

Después de aceptar las dos condiciones que hice, Yuuji nominó a Hideyoshi para que formulara la pregunta. Un, si Hideyoshi es el que decide esto, puedo relajarme. Definitivamente se le ocurrirá una buena pregunta.

— Bueno, entonces… ya que ustedes dos siempre están discutiendo, podría ser bueno consultar a alguien más.

Una vez llamado, Hideyoshi comienza a pensar mucho. Luego, aplaude y dice:

— Está bien, tengo una pregunta. ¿Qué hay de ‘Por favor, mencione un buen punto sobre la directora’?

—………

La pregunta de Hideyoshi me hizo inadvertidamente bajar la cabeza. Esto es realmente… ¡demasiado doloroso!

—………

Sin embargo, ese Yuuji está mostrando una expresión moribunda. Ya veo, este es definitivamente un concurso parejo.

—………………………

—………………………

Los dos seguimos callados.

—………………………

—……………………… Ah, estar saludable se considera un buen punto, ¿verdad?

Yuuji murmuró de repente. ¡Maldición! ¿Todavía esta ese método?

— ¡MALDICIÓN!

— ¡Hah! ¡Akihisa! ¡Te faltan 100 años para vencerme!

Es lógico que Yuuji esté tan satisfecho. Es un logro increíblemente grande plantear un buen punto sobre la directora. Quienes pueden hacerlo definitivamente tienen derecho a levantar la cabeza en alto.

— ¿Cómo…? tan mal ven a la directora…

No, después de considerar los tratamientos dolorosos que sufrimos por el sistema de invocación, esta es una reacción lógica.

— Esta decido, Akihisa.

— ¡Ku…!

No tengo ningún problema con el resultado. Pero, declarar la guerra… Para ser honesto, siento el corazón pesado. Si vamos a declarar la guerra contra la Clase A, no debería haber algo malo, aunque creo que hay algo que me inquieta.

— Eh… no se puede evitar. Iré a un aula más tarde…

— Ah, Akihisa, parece que te equivocas.

— ¿Hm?

— Vas a ir al ‘salón C’. No vas a declarar la guerra, sino a dar órdenes a esos tipos de la Clase E.

— ¿Eh? ¿Es eso?

¿Voy a la Clase C donde están los estudiantes de Clase E ahora? ¿No a la Clase A?

— Porque ayer declaré la guerra contra la Clase A. ¿Qué? Así que Yuuji ya hizo tal cosa.

— ¡Eso estuvo cerca! ¡Podrías haberlo dicho antes que estaría dando órdenes a la Clase E! Estaba muy nervioso porque pensé que era para declarar la guerra.

— ¿En serio? Es genial que puedas estar de acuerdo tan fácilmente. Esos tipos de la Clase E son de los clubes deportivos y todos son de sangre muy caliente. Parece que están enfurecidos por perder ante la Clase F. Para ser honesto, me molesta que nos muestren malas intenciones.

— ¿Eh? ¡Espera! ¿La Clase E esta así?

¿No sería malo dar órdenes a esta clase en tal situación? Y parece que el representante de la Clase E Nakabayashi-san me odia mucho…

— Ya que Akihisa ha tomado la misión más problemática, comenzaré la explicación de nuestro plan. ¡Perdón por mantener a todos esperando! ¡Volveré a explicar cómo ganar en la guerra contra la Clase A!

— ¡Oi, Yuuji! ¡Básicamente estás enviando a una importante fuerza de combate a su muerte antes del duelo con la Clase A!

— Escuchen. Primero, miren este mapa.

Yuuji ignora completamente mis palabras cuando comienza a mostrar el plano del 3er nivel (el nivel que estamos usando en el segundo año) y explica. Uu… Realmente tengo muchas cosas que decir, pero superar a la Clase A es nuestro anhelado deseo. Ya que es un resumen de la estrategia para lograr nuestro objetivo, mejor lo escucho.

— Nuestra Clase F está actualmente aquí, y el enemigo está ubicado aquí. Yuuji apunta al ‘salón E’ y el ‘salón A’.

— Entonces, si simplemente comparamos ambos lados luchando fuerza por puntos, hay una diferencia de 3 veces entre nosotros y la Clase A.

3 veces, incluso después de escuchar una diferencia tan grande en la fuerza, ninguno de nosotros mostró shock o suspiro, y algunos incluso expresan “solo esta diferencia”. Por supuesto, la razón por la que todos tendrían esa reacción es porque enfrentamos diferencias en las habilidades mucho mayores durante las guerras anteriores. Así que para nosotros, esta guerra en la que podemos luchar en nuestras mejores condiciones es mucho más fácil.

— Nuestra estrategia básica aquí es intentar derribarlos a todos, y absolutamente a nadie en una batalla. Una vez que sus puntos se hayan agotado a lo más mínimo, retírense inmediatamente para reponerse y asegúrense de estar listos antes de volver a pelear.

Esta es una estrategia que hemos estado usando hasta ahora, por lo que todos deberían estar familiarizados con ella.

— Las calificaciones de nuestra Clase F no son tan buenas como las de la Clase A, pero nuestra experiencia de guerra, espíritu y fuerza de invocación aún son ventajosas para nosotros. Si continuamos haciendo uso de estas ventajas, no perderemos. Además, Vamos a expandir el campo de batalla para aprovechar al máximo estas ventajas; en otras palabras, tenemos que dispersar las fuerzas enemigas. La razón por la que nos vimos antes en tales aprietos y movimos nuestra base al ‘salón E’ es debido a eso.

El salón C está al lado del salón A. Si comenzamos la guerra allí, seremos restringidos en ese campo de batalla. En ese caso, será difícil llevar a cabo la estrategia de Yuuji de eliminarlos a todos.

— Yuuji, en ese caso, no necesitábamos ir al salón C y simplemente permanecer en el salón F, ¿verdad?

Hideyoshi levantó la mano para hacer esta pregunta que encuentro bastante razonable.

— No, quería aplastar a las Clases B y C antes de nuestra guerra contra la Clase A. Si no lo hiciéramos, podríamos obtener interferencias innecesarias.

En este momento, las Clases B y C perdieron su derecho a llevar a cabo guerras de invocación porque perdieron. En ese caso, nuestra clase no tendrá ninguna interferencia innecesaria durante los próximos 3 meses. Esto es para deshacerse de cualquier problema futuro potencial.

Además, cuando se habla de esto Yuuji…

— Obviamente pensaste en algún truco astuto, ¿verdad?

— Que grosero. Por favor, llamen a esto una estrategia.

Yuuji no puede iniciar una guerra solo para cubrir nuestras espaldas. Debe haber preparado algún tipo de plan despreciable.

— Yuuji, ya que todos conocen el plan básico, ¿cómo exactamente venceremos a la Clase A en términos de resultados?

Hideyoshi pregunta de nuevo.

Esta pregunta también es bastante lógica. La Clase A es nuestro oponente, la más fuerte en lo académico del segundo año, y poseedora de aquella que tiene las calificaciones más altas de la escuela su representante Kirishima-san. Si no podemos vencerla, no podremos ganar esta guerra. Cuando se enfrenta al titular del récord de obtener el puntaje más alto en nuestro año, es bastante importante encontrar una manera de ganar.

— Yuuji, ¿no me digas que serás la carnada de Kirishima-san?

Kirishima-san es sobresaliente en todas sus calificaciones, por lo que lógicamente no debería haber ninguna debilidad. Pero por alguna razón, ella tiene buenos sentimientos sobre Yuuji, que es su mayor debilidad. Si utilizamos bien esta debilidad, y si el plan va bien, tal vez tengamos la oportunidad de ganar…

— ¿Quién va a hacer eso? No tengo la intención de hacer algo así. No estoy seguro de si tendrá éxito o no.

— Echemos ácido sulfúrico por la boca.

— ¿No sería mejor ácido nítrico en los ojos?

— ¿Qué tal golpear el trasero con un bate lleno de clavos?

— Un… eso no es diferente de lo usual.

“¿Qué tal si vamos a la biblioteca y tomamos prestado el <<Historial de interrogación>> como referencia?

— — — — — ¡Hagámoslo!

— Además, si ganamos de esa manera, mi vida estará en peligro.

— Ahaha, eso es correcto.

Estuve de acuerdo verbalmente.

De hecho, en el momento en que Kirishima-san, guapa, inteligente y con aspecto de modelo se enamoró de Yuuji, básicamente se le garantizó la sentencia de muerte. La razón por la que aún está vivo es porque es un talento importante para vencer a la Clase A.

Por lo tanto, una vez que finalice la guerra contra la Clase A, Yuuji, que no tiene ningún otro tipo de uso, será eliminado por todos, pero me mantendré en silencio porque también quiero ver a Yuuji ser ejecutado.

— Bueno, dejando de lado mi vida, no tengo la intención de hacer eso.

— ¿Eh? ¿En serio?

Pensé que usaría todos los medios necesarios.

— Piénsalo. Somos lo que otros llaman la peor clase de idiotas, ¡pero vamos a vencer a la mejor clase de nuestro año! ¿No será un desperdicio utilizar un método tan aburrido para ganar este increíble duelo?

Yuuji sonríe, dando una sonrisa llena de arrogancia y confianza en sí mismo. Me siento algo nostálgica al ver esa sonrisa que es como hace medio año.

— Luego, volviendo al punto, hay dos formas en que podemos vencer a Shouko. Una de ellas es molerla con una táctica de ola humana. Continuamos atacando para evitar que el

oponente reponga sus puntos y los use para ganar.”

Yuuji levanta su dedo índice mientras explica.

— Sin embargo, si bien esto se puede hacer teóricamente, es básicamente imposible hacerlo de manera realista.

La situación actual de la que habla Yuuji solo sucederá si la Clase A no tuviese otras fuerzas. De hecho, Kirishima-san probablemente no estará aislada. Incluso si logramos aislarla, no podemos mantener esto por mucho tiempo ya que la Clase F es abrumadoramente débil contra la Clase A.

— Por lo tanto, tenemos otro método. Combinaremos la fuerza de nuestra clase y lanzaremos un ataque sobre ella. Básicamente, seremos Himeji o Muttsurini y yo teniendo un enfrentamiento contra Shouko.

Yuuji ha mejorado bastante en sus calificaciones, Himeji-san ocupa el segundo lugar académico en nuestro año, y Muttsurini no tiene parangón en el tema de educación para la salud. Estos tres son los portadores de registro de tener la mayor fuerza en los ataques instantáneos de la Clase F.

— En otras palabras, la clave de esta guerra es ‘cómo acorralar a Kirishima’, ¿verdad?

— Ese es el caso.

En el duelo anterior a este, nuestro plan era ‘duelo uno a uno con un miembro elegido’. Entonces, ¿qué plan tiene Yuuji esta vez?

— ¿Alguna otra pregunta? Si no, explicaré algunos detalles.

Después de decir eso, Yuuji dibuja una lista de miembros en la pizarra.

— Primero, el enlace. Esta será la zona más intensa de esta mañana. Akihisa y Shimada llevarán a 20 personas a vigilar este lugar.

Yuuji dibuja una marca en el mapa ¿20 personas? Eso es mucha gente.

— La misión más importante aquí en el enlace es defender. Tienen que sellar el paso y evitar que el enemigo se pase directamente. Esto es lo mínimo. Por favor, háganlo.

Yuuji está explicando el trabajo de nuestro grupo. Tengo que recordarlo bien.

— La segunda misión es vencer a Kinoshita Yuuko. Si esa persona aparece aquí, encuentren la manera de deshacerse de ella.

— Yuuji, ¿por qué apuntar a Kinoshita-san?

— Básicamente, quiero causar disturbios allí. Sería preocupante hasta cierto punto si las personas que pueden comandar las fuerzas permanecen allí.

En otras palabras, tengo que intentar vencer a Kinoshita-san lo más rápido que pueda y enviarla a la sala de recuperación.

— También, Akihisa.

— ¿Hm?

— No te fuerces. Solo quédate en la parte posterior del escuadrón.

— ¿Eh? ¿Qué? Es asqueroso escucharte decir algo así…

Estas palabras inesperadas hacen que la piel de gallina se levante. Pensé que este Yuuji me diría que atacara sin preocuparme por mi vida.

— Si sucede algo inesperado, espero que puedas ayudar a nuestras fuerzas, por eso te pido que hagas esto.

— ¿Entonces quieres que guarde mi fuerza para proporcionar apoyo?

— Eso es una parte. También hay una misión que solo tú puedes hacer como inspector de castigos. Me molestaré si sales del campo de batalla antes de eso.

— ¿Cuál es la misión después de eso?

— Te lo explicaré más tarde.

— Un… Realmente no sé qué está pasando, pero te hare caso.

Un plan que me obliga a no trabajar tan duro es beneficioso para mí. Además, si bien puedo reponer mis puntos deducidos cuando mi bestia invocada es golpeada, el dolor de retroalimentación causado no desaparecerá.

— Entonces, la siguiente es… Himeji, tu grupo es el grupo de patrullas. Cuida las escaleras y observa cualquier emboscada enemiga. Si ves al enemigo, envía a alguien que no esté involucrado en la lucha para que me informe.

— ¡S-Sí! ¡Haré lo mejor que pueda!

Himeji-san es la segunda en nuestro año, por lo que no perderá ante la mayoría de nuestros oponentes. Probablemente no tendrá ningún problema si el oponente no envía una gran fuerza.

— Entonces, serán las fuerzas de respaldo y las fuerzas de mensajería. Antes de esto, Akihisa, deberías comenzar a entregar esto a la Clase C. No podrás irte una vez que comience la guerra de invocación.

Yuuji saca una carta y la pone en mi mesa.

— ¿Eh? Em, pero, tengo que sentarme en la planificación de esta estrategia.

— Ya terminé la explicación de tu parte, así que está bien.

— Debería saber más o menos toda la estrategia.

— Aunque te lo diga lo olvidarás después de un rato. Vete, vete, apúrate.

Después de escuchar esta explicación, fui expulsado del salón. En serio, ese Yuuji es tan grosero. Podría entender el plan… alrededor de la mitad.