Zaregoto  (NL)

Volumen 2: El Estrangulador Romantico

Capitulo 3: La Edad Del Hombre Clarividente (El Asesino)

Parte 1

No más. No quiero pensar más.

***

Cuando me desperté estaban tocando a la puerta, ya eran las ocho de la mañana.

Me quité el pelo de la cara con ambas manos y me puse de pie.

“Uhhh.”

Abrí la puerta para encontrar a Mikoko-chan. Su habitual saludo había sido reemplazado por una mirada tímida de vergüenza apologética.

“¿Te desperté?” Dijo ella mansamente.

“Eh. De todos modos ya era hora de despertar.” respondí mientras me estiraba. “Buenos días, Mikoko-chan.”

“Buenos días, Ikkun. Um… Lamento lo de ayer. Yo me quede tipo, er… Parece que me quedé dormida.”

“Eh, olvídalo. Sólo asegúrate de darle las gracias a Miiko-san.”

“Ah, claro.” Ella asintió después de un momento de vacilación ambigua.

“¿No es una buena persona?”

“Bueno, sí, ella lo es, ¿eh? Algo genial, supongo que podrías decir eso. ¿Así que ella es: la guerrera espadachín de la que hablabas?”

“¿Te parece una hermanita de trece años?”

“No, supongo que no.” Ella torpemente rompió contacto visual conmigo y dio una breve pausa. “No sé si es porque ella practica el combate de espadas, pero su ropa es un poco rara. Una especie de ropa japonesa, pero como el tipo de cosas que te pondrías en un festival.”

“¿Te refieres a su jinbei?”

“¿Un jinbei? ¿Qué es eso?” Evidentemente, Mikoko-chan nunca había oído hablar de ello. “Oh, ¿te refieres a un tiburón jinbei?”

“Uhh, bueno, sí. ¿Alguna vez has visto el patrón en la parte trasera de un tiburón jinbei? Es como si estuvieran usando ese mismo tipo de ropa. Así que terminamos nombrando ese tipo de ropa japonesa: jinbei por el tiburón”

“Ahh. Seguro que sabes mucho, Ikkun.” dijo “Tendré que decirle eso a Tomo-chan y a los demás.”

Sí. Y si Tomo-chan y los demás no fueran tan crueles como yo, probablemente le dirían la verdad. ¿Por qué dije tales mentiras sin sentido? Tal vez era hora de que pensara seriamente.

“Así que de todos modos.” dijo Mikoko-chan, cambiando de tema. “¿Son tú y esa chica Asano-san muy cercanos?”

“Me ha salvado de la inanición unas cuantas veces. Pero entonces la salvé de ser aplastada bajo un montón de antigüedades, así que nos podrías consideras buenos conocidos. Los yatsuhashi que teníamos ayer también eran de ella.”

“Huh.” dijo con una expresión complicada. “Sabes, realmente no me gusta el yatsuhashi.”

“¿Huh? Oh, y no lo dijiste.”

“Demasiado dulce.”

“Huh. A Miiko-san le gustan las cosas dulces.”

“Bueno, no lo sé.”

Por alguna razón se estaba poniendo un poco seria. Me rasqué la cabeza, sin saber adónde iba con esto.

“Bueno, eso está bien. Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?” Dije.

“Oh, er, tengo esto.” dijo ella, sacando un regalo envuelto en papel rosado de su bolso. “Es el regalo de cumpleaños de Tomo-chan. Se me olvidó de dárselo a ella. Gran error, ¿eh? Debería habérselo dado antes de que nos emborracháramos. Me dejé llevar por las cosas.”

“Hm. Bueno, ¿por qué no vas a dárselo ahora? Debería estar en casa.”

“Sí, ese es el plan.” Por fin, ella mostró su sonrisa de marca registrada. “Bueno, gracias. Vamos a reunirnos de nuevo.”

“Ya veremos.”

“¿Por qué dices cosas así? ¡Hagamos algo!”

“Es una broma. Bien por mí. Si tengo tiempo, gastaré todo el que quieras, así que por favor invítame de nuevo.” le dije.

Sólo diré que fui cortés, pero al ver que la cara de Mikoko-chan se iluminaba, la culpa empezó. Pensando que ella probablemente habría estallado en lágrimas o rabia si dijera “sólo bromeaba” de nuevo, en su lugar sólo dije: “Nos vemos la próxima vez.”

Ella dio un gran asentimiento enérgico y giró sobre sus talones.

Algo me vino a la mente. “Oye, Mikoko-chan. Déjame decir una cosa más.”

“¿Hm? ¿Qué es?”

“Llama a una Vespa, Vespa. Llamar así a una bicicleta es más que ofensivo, es como un golpe seco.”

“¡¿Guau, Ikkun dando una orden?! Es como una escuela de primera clase donde puedes llevar tu propia ropa, ¡pero todos los estudiantes aparecen en uniformes de todos modos!”

“¿Entendiste o no?”

“Wow, eres tan aterrador como Muimi-chan…”

Seriamente parecía un poco asustada. Pero tenía que decirlo con firmeza o no lo conseguiría.

“De acuerdo.” dijo ella “Tendré cuidado a partir de ahora.” Ella hizo su camino por el pasillo. Cuando llegó a la esquina, se dio la vuelta. “¡Oye! ¡También tengo algo que quiero decirte!”

“¿Huh? ¿Qué?”

Ella respiró hondo. “¡Mi apellido es Aoii! ¡No Aoi! ¡Te dije que no te olvidaras!”

Quería decirle que lo sabía, pero entonces me di cuenta de que la había presentado a Miiko-san como Aoi Mikoko. Miiko-san era el tipo de persona que era difícil de corregir una vez que cierta información había entrado en su cerebro (gracias a mí, todavía creía que

Shakespeare era un sabor de un McShake de McDonald’s), así que probablemente había pasado la mañana llamándola Aoi una y otra vez. Bueno, tal vez no muchas veces.

A mí no me pareció que la diferencia entre Aoi y Aoii fuera una gran cosa, pero decidí que era probablemente bastante grosero. Los japoneses están tan orgullosos de sus apellidos tanto como los italianos.

“Bueno. No lo volveré a olvidar. Lo prometo.”

“Está bien entonces. También…” Ella se volvió a medio camino. “No tengo novio.” dijo suavemente, luego rápidamente bajó las escaleras como si tratara de escapar.

“¿Huh?” Probablemente esté más que un poco confundido.

Er. . .

¿Qué fue eso?

Probablemente también había oído eso de Miiko-san. Me pareció recordar tener ese tipo de conversación con ella. Algo sobre que Mikoko-chan no podía quedarse en mi habitación porque ella tenía un novio. Pero Miiko-san, ella…

“No va por ahí regurgitando cada pequeño detalle como ese.”

Whoa. En algún momento había aparecido delante de mí.

“Parece que tenemos un par de personas gritando en este apartamento en ruinas. No importa que todo el mundo pueda oírte desde sus habitaciones; Si gritas así, todo el edificio va a caer.”

“Heh…”

“Ahora, tengo que ir a trabajar. Esperemos que tu compañera de clase aprenda a ocuparse de sus p y q’s.” dijo, y se arrastró por el pasillo. Había algo aterrador sobre el hecho de que Rabia estaba escrito en la parte de atrás de su jinbei azul. Tal vez ella y Mikoko-chan no se habían llevado tan bien. Sus nombres eran similares y todos.

Pero en ese caso, el nombre parecía dudoso.

“Tal vez anoche estaba despierta…”

Dormir mientras está de pie es una cosa, pero caminar alrededor mientras duerme no es tan fácil. El poder de la raza humana empujado a su límite absoluto no es algo que veas cada día.

Tal vez Mikoko-chan en realidad había estado despierta, no obstante no se lo lúcida que pudo o no haber estado en ese momento. Tal vez por eso ella sabía que había confundido su nombre y dije que tenía un novio.

Probablemente no quería molestarse en hacer el viaje a casa. Pero entonces podría haberlo dicho sin fingir que estaba dormida. Algunas personas hacen cosas extrañas, pensé mientras volvía a entrar.

***

Ahora, entonces.

Fue precisamente aquella noche cuando la historia empezó a ser bastante cansada.

Cuando estaba solo en mi habitación leyendo un libro enorme que había salido de la biblioteca de la escuela, un golpe salvaje vino a mi puerta. Ahora, es natural que te irrites cuando alguien interrumpe un silencio tan valorado como este, pero habiendo estado bastante acostumbrado a este tipo de cosas a estas alturas, no estaba particularmente enojado. Preguntándome si era ese maldito hermano de quince años que venía a pedir dinero de nuevo, abrí la puerta.

“Oh.”

Era un hombre adulto y una mujer que nunca había visto antes.

Había algo particularmente peculiar en el tipo. Probablemente estuviera entre los treinta y los treinta y cinco años, y era de piernas largas. Además, tenía muy arreglado el cabello. Aún más extraño, incluso con este calor, llevaba traje y corbata negros. Era una forma muy extrañamente extraña de vestirse. Incluso llevaba anteojos de sol. Si hubiera sido un extranjero, habría temido que el MIB hubiese venido aquí para borrar mi memoria.

La mujer, por otra parte, estaba vestida con un traje un poco más normal y una falda ajustada. Tenía el cabello liso y negro y era relativamente bonita. Pero la mirada en sus ojos no era corriente. Sin una pizca de la reserva que normalmente se esperaba al encontrarse con alguien por primera vez, sus ojos se encontraron con los míos con una punzante y penetrante mirada.

Dio un paso adelante. “Echare un vistazo.” dijo, mostrándome una placa de policía. “Soy Sasa Sasaki de la Primera División de Investigación de la Policía de Kioto.” Era el tipo de nombre que amenazaba con hacerte morder tu propia lengua. Sus padres debían de ser muy caprichosos.

“Oh. Oye.”

Mi mente se desconectó un momento. La mujer, Sasaki, parecía un poco sorprendida por mi reacción. Tal vez debería haberme mostrado más sorprendido, pero no me costó más que dar una mirada para decir que estos dos eran obviamente policías. La idea de que estas dos personas con cara de piedra no fueran oficiales de la policía era, para mí, inimaginable.

El oficial se rio un poco y mostró su propia insignia: “Ikaruga Kazuhito de la misma división. ¿Te importa si entramos por un momento?” Era esencialmente una acción en forma de pregunta. Si fuese un niño, naturalmente habría tenido el deseo de desafiar tal acción, pero no parecía que Kazuhito-san fuera a ceder.

“Oh, eh, bueno, claro. Pero es pequeño.”

Los invité a entrar en la habitación. Parecían sorprendidos al descubrir que el interior de la habitación era tan pequeño como dije, pero lo pasaron con una frescura impresionante. Si yo fuera su jefe, les habría dado un aumento. Por supuesto, no siendo su jefe, yo no podía hacer tal cosa.

“Por favor, siéntense.” dije. Vertí agua en dos tazas y las coloque delante del par. Así como Mikoko-chan el día anterior, ellos ignoraron esto por completo.

“Permítame ser franca.” dijo Sasaki-san, mirándome firmemente. “Emoto Tomoe-san está muerta.”

“Oh.” Me preparé un vaso de agua y me senté enfrente de ellos. “¿No me están mintiendo?”

“¿Es eso todo lo que tienes que decir?” Sasaki rompió su cara de póquer por primera vez.

“Oh, bueno, no soy bueno para expresar emociones. Estoy conmocionado por dentro, así que no me hagas caso.”

Eso y, que a estas alturas, me estaba acostumbrando a este tipo de cosas.

Pero realmente me sorprendió. Esto era en parte porque Tomoe-chan había muerto, y el resto era porque desde el instante en que los había visto fuera de mi puerta, yo había adivinado que estaban aquí para hablar de Zerozaki.

Estaba medio aliviado, medio estupefacto. Era como una contradicción de emociones que se arremolinaban en mis entrañas.

“Umm, ¿es seguro asumir que ya que hay detectives encargados del caso, ella no murió en circunstancias normales? Por no mencionar que eres de la Primera División de Investigaciones.”

Teniendo en cuenta los tipos de casos que suelen manejar las primeras Divisiones de Investigación.

“Eso es correcto.” Sasaki-san asintió. La seriedad de su expresión era pura y sin diluir.

“¿Así es, por casualidad, fue el merodeador?”

Ella sacudió la cabeza ante mi pregunta. “No.”

“Oh, enserio.”

Era como si algo se hubiera desinflado. Parte de mí estaba aliviado. No pude evitar preguntarme por qué, pero cambié rápidamente mis líneas de pensamiento.

“¿Que paso entonces?”

“Su cuerpo fue encontrado esta mañana. Había sido estrangulada hasta la muerte.”

“¿Estrangulada?”

Estrangulación.

Emoto Tomoe.

¿Asesinada…?

Sentí que mi corazón se enfriaba.

¿Cuántas personas he visto morir? ¿Cuánto tiempo había pasado desde que dejé de contar amigos muertos? Mi primer encuentro con la muerte fue antes de que pudiera recordar.

“Ha pasado un mes desde el último, ¿eh? Eso tiene que ser un nuevo record.”

Sasaki-san me miró de reojo. Era totalmente diferente del tipo de miradas que Mikoko-chan me daba, una pose puramente intelectual completamente desprovista de cualquier encanto adorable. Por otra parte, en toda mi vida, nunca había visto una pose que fuera intelectual y adorablemente encantadora, ya fuera de un hombre o de una mujer.

“¿Dijiste algo?”

“No, sólo hablaba conmigo mismo. Lo hago mucho. Dicen que soy un soliloquio de diecinueve años que puede vestirse y caminar alrededor.”

Aunque Sasaki-san parecía satisfecha con esta respuesta, no mostro ni siquiera una sonrisa falsa.

De repente me di cuenta de que Kazuhito-san había estado vigilando de cerca mi expresión.

Me quedé callado.

Interesante.

Eso explicaba la necesidad de gafas de sol. Sasaki-san estaba a cargo de hablar. Kazuhito-san era el observador. Fue una tontería maravillosa. Una verdadera obra maestra.

Parecía que yo era un principal sospechoso.

“Supongo que eso tiene sentido. Estuve con ella toda la noche.”

“¿Dijiste algo?”

“No, sólo mi vieja y cotidiana tontería.” Me senté derecho. No es que estuviera nervioso, pero tal vez era hora de empezar a ser un poco más grave. “Así que si fue asesinada, ¿quién la mató?” Pregunté.

“Eso está bajo investigación. Para decirte la verdad, esa es la razón por la que hemos venido aquí hoy.” dijo Sasaki-san.

“Entonces dime.” quise decir, pero me abstuve de provocarla.

“Estabas en el apartamento de Emoto-san desde las seis de la tarde hasta medianoche. ¿Es eso correcto?”

“Sí.”

“Sólo para comprobarlo, ¿nos diría los nombres de las otras personas presentes durante ese período de tiempo?”

“Umm.” Por suerte lo recordé. “Emoto Tomoe-san, Atemiya Muimi-san, Aoi… No, Aoii Mikoko-san, y Usami Akiharu-kun. Y luego yo.”

“¿Estás seguro?”

“Sí.”

“Llegaste con Aoii-san. ¿Es eso correcto?”

“Sí. Aoii-san vino primero a mi casa… aquí, quiero decir… luego fuimos juntos a la casa de Emoto-san. Eran las seis de la tarde”

“¿Más específicamente? ¿Antes de las seis o después?

“Antes de las seis.”

Ella me estaba molestando con preguntas. Las limitaciones de la velocidad de procesamiento de mi mente habían sido superadas hace mucho tiempo, y mi cabeza estaba girando.

“Así que todos los invitados estaban allí en ese momento…”

“Por favor, espere un momento.” interrumpí. “No puedo calmarme y concentrarme si sigues lanzando preguntas una tras otra, así. Creo que lo mencioné, pero todo esto me tiene un poco confundido.”

“Oh, lo siento por eso.” dijo Sasaki-san. Fue la disculpa más falsa de todos los tiempos.

Pasé la siguiente hora respondiendo a su asalto de preguntas, divulgando cada detalle de los eventos de la noche anterior. Las cosas de las que hablamos durante la fiesta. El ambiente de la fiesta. De mi yendo a la tienda de conveniencia con Muimi-chan. Regresando. Akiharu-kun y Muimi-chan que salen alrededor de las once. Akiharu-kun dando Tomo-chan un presente justo antes de eso. La correa para el cuello. Mi charla con Tomo-chan después de eso. Dejando el apartamento con Mikoko-chan encima mío. La llamada telefónica de Tomo-chan cuando llegamos a Nishiôji Nakadachiuri. Dejando a Mikoko-chan con Miiko-san porque parecía estar durmiendo (si era la verdad o no, no lo sabía). Y luego, me fui a dormir. La corta visita de Mikoko-chan por la mañana. Y que el resto del día me la pasé leyendo.

No me molesté en mencionar la intensa presión de tener a Kazuhito-san mirando por encima del hombro y del torrente de preguntas Sasaki-san ya que solo con ella ya estaba bastante asustado. Estábamos sentados y hablando, pero sentía que había desperdiciado una gran cantidad de energía. Y luego estaba la última línea brillante de Sasaki-san.

“Muy bien, hasta ahora esto casi coincide con lo que ya hemos escuchado.”

Chico, ella era increíble.

La cadena de preguntas parecía haber llegado a su fin por el momento. “Hmm.” dijo Sasaki-san con una mirada perpleja. Pero algo parecía un acto. Si Mikoko-chan podía llamarse una persona sin fachadas, esta mujer, por otra parte, no era más que fachadas, hasta el punto de que parecían ser su verdadera personalidad. Ella ciertamente no sería la persona más fácil en el mundo para tratar.

“¿Qué te pareció esa llamada telefónica?” dijo ella con un dedo en la sien. “¿Ella realmente no dijo nada? Según Aoii-san, Emoto-san le pidió específicamente que te pasara el teléfono, de lo que se podría deducir que tenía algo que decirte.”

“Ella empezó a decir algo, pero no lo hizo. Ella acaba de decir: no importa, y colgó.”

“¿Estás seguro?”

“Sí.”

“¿Y definitivamente fue Emoto-san al teléfono?”

“Sí. Nunca confundo voces de gente que conozco.”

Ella intercambió miradas con Kazuhito-san. Parecía que habían terminado de preguntar y estaban a punto de irse, pero no podía quedarme callado en silencio.

“Umm, Sasaki-san, ¿puedo hacer una pregunta?”

“¿Huh?”

Su cara de póker se rompió de nuevo, naturalmente. Habiendo tenido un chico más joven que de repente se dirigió a ella por su primer nombre, habría sido más extraño si no se hubiese sorprendido.

“Algo me ha estado molestando.”

“Uh-Huh…” Ella intercambió otra mirada con Kazuhito-san. Él respondió con nada más que la ligera caída de su mandíbula. Aparentemente una señal de consentimiento; Sasaki-san se volvió hacia mí. “Bueno.”

Es muy probable que este consentimiento no fuera motivado por la simpatía por un chico cuya compañera acababa de ser asesinada, sino por la noción mezquina de que podían usar mi pregunta para verme como culpable. No es que me importara.

“Um… Por casualidad, ¿fue Aoii-san la que descubrió el cuerpo?”

“Eso es correcto.” respondió ella con frialdad, sin dar más explicaciones. Parecía que no tenían intención de decirme nada más que lo necesario. Por supuesto, probablemente tampoco responderían a todas mis preguntas.

Así que tenía razón, después de todo. Había ido a dejar el regalo de cumpleaños de Tomo-chan, pero no había respuesta. Ella trató de llamar, pero nadie contesto. La puerta del edificio tenía un autolock, pero seguramente era fácil de entrar. Todo lo que tenía que hacer era seguir a uno de los residentes hacia adentro. En ese sentido, ni siquiera servía como una cerradura.

Hmm…

Mikoko-chan.

¿Cómo debió sentirse en ese momento? Siempre estaba tan llena de emoción. ¿Qué podía haber sentido en un momento así?

“Tal vez debería haber ido con ella…”

Pero entonces, ¿cómo podría haberlo sabido? Además, no estaba seguro de que hubiera sido de mucha ayuda incluso si hubiera ido. Yo no valía mucho. Podía haber terminado por hacerla enojar.

“¿Esa es tu única pregunta?”

“No, tengo unas cuantas más. ¿Cuál fue el momento de la muerte?”

“Hemos determinado que fue entre las once de la noche del día catorce y las tres de la mañana del día quince.”

“En ese caso…” Mikoko-chan y yo habíamos dejado su apartamento a medianoche, lo que significaba que el crimen debía de haber ocurrido entre la medianoche y las tres de la madrugada. “Er, ¿y me dices que fue estrangulada?, ¿verdad? ¿No había un cuchillo o algo?”

“Eso es lo que dije.” Ella entrecerró los ojos cuando mencione la palabra cuchillo. Por supuesto que no le dije, ni siquiera con mis ojos, que conocía a un asesino con un cuchillo.

“¿Fue una cuerda?”

“Era un pedazo fino de tela. Lo más probable es que muriera al instante por la compresión vascular. Dudo que haya sufrido mucho.”

Esto era lo más humano que Sasaki-san había dicho hasta ahora. Pero para mí, si Tomo-chan sufría o no era relativamente trivial. De cualquier manera, estaba muerta.

Sabía lo que era morir. No es la muerte en si a lo que la gente teme es: la nada. El dolor no es nada más que un complemento periférico y la desesperación nada más que la decoración.

“Um, ¿ya has ido a ver a los demás?”

“¿A los demás?” Respondió Sasaki-san, aunque sabía muy bien lo que quería decir.

“Todos los que estaban reunidos en casa de Emoto-san anoche. Usami-kun, Atemiya-san y Aoii-san.”

Le pregunté esto sin ninguna expectativa en particular. Me imaginé que probablemente ni siquiera contestaría. Pero para mi sorpresa, respondió inmediatamente.

“Sí, lo hemos hecho.” dijo. “Hemos terminado de interrogarlos a todos. Tu dirección fue un poco difícil de encontrar, así que terminamos dejándote como el ultimo.”

“¿Qué estaba haciendo todo el mundo durante esa ventana de tiempo cuando Emoto-san fue asesinada?”

Un paso más. Tomé con cautela un paso adelante.

Los labios de Sasaki-san se curvaron en una vaga sonrisa. “Usami-san y Atemiya-san dicen que pasaron la noche cantando en el karaoke de Shijôkawara-machi. En cuanto a Aoii-san, bueno, probablemente no diga nada.”

Después de todo Mikoko-chan se había quedado con Miiko-san en la habitación de al lado. Me sentí un poco aliviado. Si pudieras creer la afirmación de Sasaki-san, eso significaba que los tres sospechosos principales tenían coartadas. Akiharu-kun y Muimi-chan sólo podían explicarse unos a otros, así que su coartada no era exactamente una muy confiable, pero era suficiente para quitar cualquier sospecha obre ellos.

Sentí que la presión de la mirada de Kazuhito-san crecía en intensidad.

“Tch…”

Qué indecoroso.

Demasiado tarde, rompí el contacto visual con los dos.

Maldición me habían preparado para sentirme a gusto. Me habían hecho bajar la guardia. Había sido descuidado. Dejando a estos dos detectives a un lado, se supone que nunca debes bajar la guardia ante un oficial de policía.

Mierda… ¿Qué habían visto?

“¿Entonces, eso es todo?” preguntó Sasaki-san sin una pizca de cambio en su tono.

“Oh no. Una más.”

Si alguna vez había sabido lo que era el fracaso, seguramente fue ahora. La mirada penetrante de Kazuhito-san era muy sutil comparada con lo que estaba a punto de enfrentar.

Pero era una sutileza que me había perturbado lo suficiente como para hacer una pregunta que ni siquiera tenía que hacer, una pregunta que no debería haber preguntado.

“¿Quién crees que lo hizo?”

Era una pregunta que ya había sido contestada. Y yo había tenido la necesidad de repetirla.

“Eso está bajo investigación.” dijo Sasaki-san con una mirada significativa y la sonrisa de un depredador que acababa de atrapar su presa. Ella se puso en pie. “Perdónanos por entrometernos durante tanto tiempo. Creo que volveremos más tarde para hablar más.” dijo, colocando su tarjeta de visita en el suelo. “Si recuerda algo más, por favor llámanos.”

Tomé la tarjeta en mi mano. Se me dio un número para la policía de la prefectura, así como su propio número de teléfono celular.

“Bueno, cuídate, señor estudiante.” dijo Kazuhito-san con una sonrisa burlona, y empezó a salir de mi habitación.

Interesante… Así que él era el verdadero farsante. Había cometido un error tan fatal que ni siquiera merezco llamarme un espectador pasivo. Había mezclado completamente los papeles de los dos detectives.

En otras palabras, fue Kazuhito-san el que me estaba apurando mientras Sasaki-san había estado absorbiendo todo lo que dije.

Y lo que es más, Sasaki-san había bajado su guardia y me invitó a atacar.

Que audaz, fue audacia absoluta.

“Oh, por cierto.” dijo Sasaki-san como recordando algo. “Sobre tu coartada. Por el momento, ha sido confirmada por tu vecina, Asano-san. Dijo que se oía gente caminando por el pasillo desde el interior de las habitaciones.”

Ella me lanzó una sonrisa refinada. Esto era esencialmente un jaque mate. No, esto no hizo ni siquiera un partido.

Incluso tuvo el valor de lanzar este pequeño pedazo de compasión al final.

Bueno, hija de puta.

No sé si fue porque no había tratado con ellos durante mucho tiempo, pero había subestimado por completo a la policía japonesa. ¿Mi arrogancia no tenía límites? ¿Quién demonios pensé que era?

Era la primera vez que sentía una derrota desde mi encuentro con esa contratista privada de cabello rojo.

Me mordí el labio inferior. “Kazuhito-san.” le dije mientras se marchaba.

“¿Hm?” Él miró hacia atrás.

“Si fueras más guapo, serías un hombre muerto para Matsuda Yûsaku.”

“Supongo que eso significa que no soy un hombre muerto para Matsuda Yûsaku.”

Era una respuesta muy obvia. Mi último y desesperado golpe en él había sido un gran desperdicio de palabras, y con eso, los dos detectives estaban en camino. Quité las tazas y me dejé caer en el suelo.

Había sido una derrota decisiva. No había sentido esa sensación en un mes, y no la había sentido tan fuerte en un año. Pero en este caso podría simplemente abandonar la emoción. Cuando pensabas en el hecho de que alguien acababa de morir, esto resultaba demasiado trivial.

“Tomo-chan…”

Traté de susurrar el nombre en voz alta. Lo primero que nos vino a la mente fue nuestra conversación desde la noche anterior.

“¿Alguna vez te has sentido como un ser humano que resultó ser un producto dañado?”

Ahora, ahora, Tomo-chan, ese no es el tipo de cosas que uno admite en voz alta, ¿no?

Es mejor no saber las cosas; Nos ayuda a seguir viviendo. Mientras no somos demasiado conscientes de nosotros mismos, podemos vivir en felices. Podrías compararnos con un avión que ha perdido su motor y sus alas. No somos más que unos insignificantes cuerpos que tiene la misma capacidad de volar como un cuervo la de hablar. Una vez que comienzas a cuestionar las cosas, todo ha terminado.

No se trata de la negación. Se trata de la ignorancia.

“Se puede matar haciendo preguntas como esa.” Como alguien con experiencia, no era mi trabajo simplemente dar unas palabras vacías de condolencia. “Si pones tu mente en ello, es natural… Si eres una persona como nosotros o no… O más bien, incluso si no piensas en nada, así es como es.”

Habiendo comprendido estas cosas hace mucho tiempo, ahora era una persona que vivía sin propósito, así como Tomo-chan había estado viviendo una vida sin sentido.

Cerré los ojos.

Y los abrí.

“Bueno, punto para la mente sobre la materia.”

Me levanté rápidamente.

Ahora, entonces.

¿Qué hacer ahora? No había nada que yo tuviera que hacer, pero había muchas cosas que yo quería. Para mí, esta era una condición bastante rara.

Primero, saqué mi teléfono celular. Revisé el historial de llamadas y luego comencé a marcar el número de Mikoko-chan. Pero a medio camino, me detuve.

“En serio, ¿quién diablos creo que soy?”

Esto era un absoluto absurdo además de complejo. Si llamaba a Mikoko-chan, ¿qué tenía que decirle?

Así que desistí de llamarla. En ese momento, simplemente no tenía las palabras adecuadas para decirle.

“En ese caso…”

Contestó inmediatamente.

Primero lo primero. Limpié mi teléfono y comencé a marcar otro número de teléfono. Era el único número de teléfono que conocía de memoria. Con el teléfono en la oreja, traté de recordar cuánto tiempo había pasado desde que habíamos hablado.

“¡Ohhh! Ii-chan ¡Cuánto tiempo, viejo amigo! ¿Todavía me amas?”

Su híper-actividad hizo palidecer a la de Mikoko-chan cerca de doce veces; A diferencia de Mikoko-chan, una vez que quitó su tapón, el chorro nunca se detendría. Si la dejase sola, se dispararía hasta el cielo como la Torre de Babel.

“¿Oh qué, oh qué, oh qué, qué está mal? ¡Nunca me llamas! ¡Este momento es monumental! ¡Es el Castillo de Himeji! ¡Debe ser una táctica de diversión! ¡Hyaooo! Quiero tomar un fotograma para grabarlo, pero una fotografía no puede capturar el sonido así que no tendría sentido. Por lo tanto, ¡comenzare la grabación del audio!”

“No tienes que molestarte con la grabación de audio.”

Hice un esfuerzo para mantener la calma.

Muimi-chan me había preguntado si era difícil mantenerse al día con la híper-actividad de Mikoko-chan, pero como le había dicho, en comparación con Kunagisa, Mikoko-chan era un pedazo de pastel.

Si Mikoko-chan era feliz-afortunada, entonces Kunagisa Tomo era feliz-locura.

“Tomo, ¿estás libre ahora?”

“¡No! Más bien estoy ocupada. Extremadamente ocupada. ¡Mi poder de procesamiento se enfrenta a una inminente fusión! ¡Expansión de memoria de emergencia! ¡Fragmentación imperativa! ¡Me voy a congelar! ¡Dios mío, está sucediendo! ¡Está sucediendo! ¡Forma progresiva actual! ¡Por favor reinicie!”

“¿Es sobre el caso del asesino en serie de Kioto?”

“¡Bingo! ¡Wowww! ¡Eres como Maki-chan! ¡O la contratista roja! ¡Kyahahahahaha! ¡El regreso del telepata! ¡Y esta vez para siempre! ¡El más fuerte de la humanidad! ¡Esto es el fin!”

“Lo siento, Tomo, ¿podrías disminuir el ritmo de la conversación?”

“¿Huh? ¿Qué pasa? Bueno lo que sea. Sí, es por los asesinatos del merodeador de Kioto ¿Pero sabes qué? ¡No va como esperaba! ¡Este maldito caso! Obstáculos ¡Serias vallas! ¡Seguramente el asesino es la reencarnación de Dread Jones! ¡Wahaha!”

“Hagamos un trato, Kunagisa Tomo.” dije “Te daré información sobre el merodeador de Kioto y tú me darás información sobre un asesinato que ha surgido.”

“¿Huh?”

Ella pensó por un momento. Sabía que ella no me preguntaría por qué tenía información sobre el caso del merodeador o por qué había un caso de asesinato que me interesaba. Creía en ella y ella confiaba en mí.

Explicaciones innecesarias.

Exceso de aclaraciones.

Palabras perdidas.

Preguntas que no hacía falta formular.

Charla distractora.

Lo mejor de Kunagisa era que no tenía ningún uso para ninguna de estas cosas.

“Ehh, no me gustan tus palabras, Ii-chan.”

“¿Cómo va el negocio?”

“Horrible.”

“¿Tenemos un trato?”

Casi está allí.

“¿Conspiración?” dije.

“No, técnicamente estas equivocado, pero algo por el estilo.”

“Bueno, ¿qué hay de una ayuda mutua sobre los hechos?

“Sí, eso sí lo haré.” dijo felizmente.

Dar o tomar.

En este punto, todavía no había decidido por ninguna de ellas.

***

Después de terminar mi llamada con Kunagisa, fui a visitar a Miiko-san al lado. Llamé a la puerta.

“Yo.” fue su respuesta. Varios segundos más tarde, la puerta se abrió. Como de costumbre, estaba vestida con un jinbei. Me parecía que si ella iba a tener un interés tan ávido por la ropa japonesa, debería conseguir un buen y bonito kimono. Definitivamente se vería bien en ella.

“¿Puedo ayudarte?”

“Oh, sólo quería darte las gracias. Dijeron que habías avalado mi coartada.”

“No hice nada notable. Yo sólo dije la verdad.”

“Sí, pero he creado una carga innecesaria para ti.”

“No me importa. Pasa todo el tiempo… Pero ciertamente has tratado con tu propia parte de las molestias, ¿no es así?” Ella parecía más sorprendida que preocupada. “Eres como el hombre de los mil desastres. ¿Qué hay de esa chica? Según lo que decían las autoridades, suena como si también estuviera involucrada.”

“Bueno, en cierto modo…”

“Lo entiendo.” asintió ella. “Bueno, entonces, ¿cómo piensas darme las gracias?”

“Te voy a preparar un té.”

Esto fue literalmente una invitación para ir a tomar té en una casa de té, no sólo una cafetería regular. Era una especie de cosa de Kioto, o tal vez sólo una cosa de Miiko-san.

“¿Eso viene con Dango?” Dango -esos deliciosos bollos de harina de arroz- van muy bien con el té verde.

“Incluso viene con hiyashi shiruko. Sí, ¡y dulce sopa de frijol rojo, también!”

“¿Donde?”

“En Oharame-ya en Gion.”

Los ojos de Miiko-san se iluminaron inmediatamente. “Vamos, estoy lista.”

Ella cerró la puerta. Para ello yo valía la pena y ella era lo suficientemente considerada como para usar ropa normal si ella estaba saliendo con otra persona. Ese nivel de reflexión la convirtió en un espécimen bastante raro en mi círculo de conocidos.

“Ya estoy de vuelta.” Un minuto después estaba lista para irse. Me dio una llave del coche.

La volteé una vez en la palma de mi mano antes de apretarla fuertemente.

***

Y así se hicieron las ocho de la noche. El té con Miiko-san había terminado y me encontré caminando entre Shijô y Oike en la calle Kawara-machi. Miiko-san ya había llevado a su Fiat a su apartamento.

“No me uses sólo para matar el tiempo y ahorrar cuero de tus zapatos.” Esas fueron las palabras que me había dejado.

Ella podía ver a través de mí, de acuerdo. Miiko-san era fuerte. Pero de todos modos tenía que agradecerle por aceptar mi invitación. Ella era una chica agradable. O tal vez sólo tenía un diente dulce.

Me detuve y entré en un lugar cercano de karaoke.

“Bienvenido.” dijo el tipo detrás del mostrador. “¿Sala para uno?”

“Umm, tengo un amigo que ya debería estar aquí.”

“¿Puedo tener el nombre de su amigo, por favor?”

“Zerozaki Hitoshiki.”

“Ah, ¿Zerozaki-sama?”

Introdujo brevemente algo en su computadora. “Está bien, esa sería la habitación veinticuatro.” dijo, mostrándome una sonrisa de servicio al cliente. Di mis gracias y me dirigí al ascensor. La habitación veinticuatro estaba en el segundo piso. Bajé y caminé por el pasillo, revisando el número de cada habitación.

“¡Dadadadadada!, ¡dadadadadadadada! ¡Dadadada! ¡Dadadadadadadadadadadadadadadada! ¡Ah! ¡Aaaahhhh!”

Justo cuando me preguntaba quién era el bozo con las tuberías oxidadas, me di cuenta de que venía de la habitación veinticuatro. Me encogí de hombros y abrí la puerta sin ni siquiera llamar.

“¿Qué?”

Zerozaki se detuvo cuando me vio.

“Hey, escoria de ser humano.” dijo, agitando un dedo en mí. Entré en la habitación sin reaccionar y me senté en el sofá.

“Hey, fracaso Humano.” dije.

Colocó el micrófono y utilizó el control remoto para terminar la canción.

“Puedes seguir cantando si quieres. Estás pagando por esto, ¿verdad?”

“No, está bien. Para ser honesto no soy realmente bueno en eso de cantar. Y seguro que no me gusta imitar a otros cantantes. Lo hago para matar el tiempo.”

Se sentó mientras me miraba y suspiró profundamente.

“No te he visto por un día. Pero, como decirlo, en realidad no se siente así.”

“Eh, supongo que no.” Asentí.

Para ser honesto, me sorprendió. Hasta hace un momento, ni siquiera pensé que Zerozaki estaría aquí. Claro, después de nuestra conversación de ayer, quiero decir, ayer por la mañana, nos habíamos arreglado para reunirnos de nuevo. “Estaré en el conjunto de karaoke, así que nos vemos allí.” había dicho. Pero yo no pensé que él realmente aparecería. Supongo que probablemente pensó lo mismo. Y esa era sin duda la razón por la que había venido y la razón por la que estaba aquí esperando.

El significado de la frase esperar había provocado: Que hubiese una contradicción justificada.

A partir de ahí, comenzamos a hablar de una variedad de cosas, ninguna de las cuales importaba en lo más mínimo. Era como la noche en la que nos habíamos cruzado por primera vez. Filosofía ridícula, hechos aburridos de la iluminación, puntos de vista irrelevantes sobre la vida. A veces nos desviábamos un poco de la pista y entramos en discusiones sobre música (Adivina la maravilla de un solo éxito) o literatura (¿Cuál es el truco para conmover realmente a tu lector?). Ninguno de ellos tenía ningún punto real. Era como si ambos estuviéramos intentando comprobar algo.

“Dime, Zerozaki.” dije en algún momento alrededor de las cuatro horas. “¿Qué se siente al matar a alguien?”

“¿Huh?” Dijo, inclinando su cabeza hacia mí. Su cara parecía en blanco, como si no hubiera estado pensando en nada en particular. “No es realmente el tipo de cosa que te hace sentir de esta manera o de otra. Realmente no siento mucho de nada.”

“¿No lo sabes? ¿No se siente bien o refrescante o algo así?”

“Escucha, idiota, ¿qué crees que soy, algún tipo de enfermo?” Dijo con una aminorada ayuda de condescendencia. Cometer asesinatos espeluznantes parecía una forma divertida de no ser un enfermo, pero decidí escucharlo.

“Pues, ya ves, es así. Quiero decir, soy un asesino. Pero no soy lo que podrías llamar un asesino de lujuria. Es una distinción difícil de hacer. Supongo que de todos modos no me sirve hacer ese tipo de reclamo. Al final, son las personas a tu alrededor quienes deciden quién eres. Todo lo que puedo hacer es ir junto con la etiqueta que me impongan. Realmente no soy una persona de pensamientos profundos, ¿sabes?”

“Huh… Sí, supongo que no. Está bien, entonces, ¿qué te parece si cambio mi pregunta? ¿Qué es para ti el asesinato?”

“No es nada.”

Podría encontrar dos significados ocultos en esas palabras.

No valía nada.

Y por lo tanto, no cuesta nada.

“Ahora aquí está una pregunta ¿Para ti qué es la muerte?”

“Con preguntas así, estoy perdido. Si tuviera que responder, supongo que diría que es como si una batería estuviera agotada.”

“¿Una batería? ¿Quieres decir como las AA y esas cosas?”

“Sí. Bueno, algo así. Supongo que se podría decir que el poder de la batería es como una fuerza vital o algo así. Lo que supongo que haría que uno y su cuerpo fuesen el aislante.”

“Me han llamado de formas peores.” dijo con una risita, parecía estar verdaderamente disfrutando. Me preguntaba si sonaba como él cuando me reía.

“Supongo que mi pregunta era ambigua.” dije “¿Qué te parece esto, entonces? ¿Entiendes por qué otras personas cometen asesinatos?”

“¿Huh? Eso es extraño. Pero de alguna manera. Veamos… Nope”

“¿No?” Le pregunté.

“Bueno, en primer lugar, no entiendo a otras personas, punto. Sean o no asesinos, e independientemente de lo malo que puedan o no ser. En segundo lugar, ni siquiera me entiendo. No tengo ni idea de qué causa todo ese caos y confusión girando en mis tripas. Así que todo lo que puedo decir es no, no entiendo a la gente que mata a otros.”

“Veo tu lógica allí.”

“Puedo añadir que el asesinato nunca fue lo que yo quería.” dijo, como si realmente fuera sólo una idea posterior.

“¿Qué significa eso?”

“Bueno, esto va a ser tremendamente conceptual, pero en otras palabras… Bueno, he aquí un ejemplo.” Cogió el auricular del teléfono de la habitación. “Perdone, ¿podríamos conseguir dos ramens, por favor?”

No mucho más tarde, un miembro del personal llegó en llevar ramen.

“Vamos come, yo pago.” dijo, y tomó algunos fideos con sus palillos. “Ahora esto es una comida.”

“Sip. Ni siquiera tenías que decírmelo.”