Zaregoto  (NL)

Volumen 2: El Estrangulador Romantico

Capitulo 3: La Edad Del Hombre Clarividente (El Asesino)

Parte 2

“Dicen que la comida, el sueño y el sexo son los tres deseos básicos de la humanidad. ¿Pero por qué estamos comiendo esta comida ahora?”

“Por ingerir vitaminas.”

“Sí. Sin vitaminas, la gente muere. Y así, comer alimentos trae placer. Dormir también se siente bien, y el sexo, bueno, eso es obvio. Todo lo que tienes que hacer para mantenerte vivo siempre viene con placer.”

“Por supuesto. Eso es bastante fácil de entender. ¿Así que?”

“No me apresures. ¿Así que? ¿Así que? ¿Suena como Akutagawa Ryu-monstruo-nosuke?

“¿Huh? ¿No era eso de Dazai?”

“Fue Akutagawa, maldita sea. Dazai escribió sobre ello en una anécdota sobre Akutagawa.”

Cualquiera que sea la figura literaria que sea, decidí hacer de nuevo lo que se me dijo y lo escuche. Se detuvo un momento antes de hablar, como para acumular el suspenso.

“Ahora imaginemos a alguien que está obsesionado con comer. En otras palabras, alguien que come no sólo para tomar vitaminas, sino porque está loco por la sensación de comer, por la belleza del mismo acto. La estimulación de sus papilas gustativas. El placer de sentir la comida pasar por su boca. La alegría del masticar. El éxtasis de sentir la comida fluyendo por su garganta. La sensación de plenitud casi destruye su centro de saciedad por completo. La euforia se apoderó de su cerebro. En otras palabras, estoy hablando de un tipo gordo.” dijo riendo. “Para un tipo así, las vitaminas o la falta de ella son totalmente irrelevantes. Los medios y el final han cambiado de lugar para él, de modo que su objetivo principal es algo subsidiario. Ahora tienes tu problema. ¿Todavía puedes decir que este tipo está comiendo? No, no respondas. Tú y yo sabemos que la única respuesta posible es no. Lo que este chico está haciendo no es comer. Sólo está comiendo el concepto de comer.”

“¿Y estás matando el concepto de matar? Eso es un poco exagerado.” dije encogiéndome de hombros. “Es bastante perverso tratar de equiparar un apetito natural por la comida con el impulso de matar. ¿Estás seguro de que no solo tienes tus prioridades mezcladas? Tal vez estás confundiendo matar por algo más.”

“Ehh, eso es difícil. Es difícil de decir. Lo diré de nuevo, hombre: el acto de matar nunca fue mi intención, ni lo que viene después. Ya sabes, el desmembramiento.”

“Entonces, ¿qué demonios es tu intención? Hombre, eres un tipo duro de entender.”

“No tanto como tú. Quiero decir, sé que soy difícil de entender. Lo acabo de admitir. De todos modos, al principio, pensé que lo hacía por la emoción.”

“La emoción.” dije.

“Sí. Has oído hablar de alto riesgo, altas recompensas ¿verdad? En japonés, creo que decimos: Si no entras en la guarida del tigre, no tienes ningún cachorro. Con el asesinato, el riesgo es alto, pero la recompensa es baja, ¿no? Casi no vale la pena. Es estúpido. Es por eso que la mayoría de los asesinatos son casi siempre casos de personas que van demasiado lejos o usan demasiada fuerza. No están tratando de matar a la persona, pero antes de que lo sepan, lo han hecho. Sin embargo…”

Sacó un cuchillo de aspecto bastante peligroso del bolsillo del chaleco. “Esto es lo que ellos llaman una daga. Lo tomas en tu puño. Así que la primera persona que maté, le puse esta cosa en su arteria carótida y sólo tire de ella a un lado. Este era un inexplicable acto de asesinato. No tenía ninguna intención particular de causarle sufrimiento o dolor a la persona. De hecho, era una forma bastante agradable de morir, si me lo preguntas. Ahora permíteme decir ahora que de ninguna manera fue un acto jactancioso.”

Siguió.

“Estoy seguro de que lo sabes, pero actos estimulados por el orgullo son las acciones más patéticas que una persona puede hacer. Las personas que se enorgullecen de causar daño son las más bajas. Sólo me estoy jactando de mis faltas aquí. En serio, bromas aparte, ese es el único tipo de asesinato que puedo realizar. Incluso cuando fui detrás de ti, al otro lado del espejo.”

“Huh. No me digas.”

“Si te digo. Imaginemos que tú y yo acabamos peleando hasta la muerte otra vez. Por supuesto, lógicamente hablando, es completamente posible que me mates. Pero en el momento en que pudieras matarme, podría matarte nueve mil novecientos noventa y nueve veces. Bueno, en realidad tú y yo solo tenemos una vida, pero esto es una metáfora. En todo caso, sólo puedo matar por el bien de matar. En otras palabras, puedo afirmar que las ocho personas que he matado hasta ahora no fueron víctimas de mí: ir demasiado lejos.”

Ocho personas. En dos días, la cuenta de los cadáveres había aumentado en dos. Bueno, supongo que podrías decir que Zerozaki había vivido su vida mientras yo vivía la mía.

“¿Entonces soy un idiota? Tal vez. Después de todo, no es como si estuviera consiguiendo algo de matar a estas personas. Bueno no, supongo que estoy recibiendo algo. Lo que esté en sus billeteras.” dijo.

Uno de los alarmantes detalles del caso del merodeador era que el dinero y los objetos de valor de las víctimas habían sido robados. Esto era raro en casos como este, en los que los asesinatos parecían haber sido cometidos por la emoción misma del acto, pero la razón era simplemente que Zerozaki necesitaba el dinero para apoyar su estilo de vida sin hogar.

Incluso el dinero usado en el karaoke probablemente salía de una cartera de esas víctimas. Si lo mirabas de esa manera, incluso este ramen estaba contaminado con el pecado, pensé mientras sorbía los fideos.

“Pero podrías conseguir esas cosas sólo teniendo un trabajo normal, así que no es razón para cometer asesinatos. Si pienso en el esfuerzo que dedico en matar a una persona, tiene mucho más sentido pasar el día trabajando en algún lugar. Y sin embargo elijo el asesinato. Y ahí está toda mi teoría.”

“Ah, lo entiendo.” En otras palabras, para Zerozaki Hitoshiki, el riesgo es el retorno.

“Sip. Los medios y el fin no sólo están intercambiados, sino unificados. El acto mismo es el propósito. El propósito es el acto. El acto está completo cuando has llevado a cabo ese propósito. Esto en realidad no es una mala teoría en absoluto.”

“Pero, ¿cómo es eso diferente de perder de vista tu propósito? Es como tener un tipo que le encanta leer, por lo que llena su habitación con libros hasta que está completamente enterrado en ellos. Pero sigue comprando nuevos. Si compra libros o no, es su decisión, pero ahora tiene tantos libros en su habitación, que aunque pasara toda su vida leyéndolos, nunca los leería todos. Pero sigue comprando y comprando.”

Le expuse mi resolución.

“Hmm. Ahhh, ah-ah-ah, lo entiendo, lo entiendo. Estas hablando de la capacidad de procesamiento. Una vez que haya superado su capacidad de procesamiento, los medios y el final se convierten en uno y el mismo. Es como Ishikawa Goemon dijo: Una vista espléndida, una vista espléndida, incluso mil piezas de oro es demasiado poco para pagar por las hermosas vistas de la primavera. Yo, Goemon, valgo diez mil ryô. Sí, tal vez así.” dijo con un suspiro impresionado mientras se reclinaba en el sofá. “Pero tú sabes, amigo mío, aunque sea así, no tiene mucho que ver conmigo. ¿Sabes por qué? Porque esa teoría de la que he estado hablando está totalmente equivocada para empezar. ¿Riesgo igual a la recompensa? Ahora hay una ecuación de mierda si es que alguna vez he escuchado una. Me estoy divirtiendo con tu lógica.”

“Huh. Entonces, ¿qué se supone que estás haciendo?”

“Bueno, esta historia es un poco genérica.” dijo, inclinándose hacia adelante. “Pero volvamos a cuando yo era sólo un pequeño mocoso. Tú también fuiste un pequeño mocoso una vez, ¿eh? Bueno, igual yo. ¿Qué clase de mocoso era yo? Bueno, yo no era particularmente extraño o nada. Incluso creí en Dios. Si me golpeaban, me dolía. Si veía a alguien más ser golpeado, me dolía. Tenía todas las sensibilidades como cualquier persona promedio. Quería llevar la felicidad a la gente cercana a mí. Yo sabía lo que era la gratitud. Conocí incondicionalmente a otro ser humano. Ese es el tipo de pequeña mocoso que era… Pero a veces me sentaba. No a leer un libro ni ver televisión o algo así. Me sentaría para estar allí descansando mi barbilla en mis manos, mi mente en la tierra de nunca jamás, simplemente sentado allí. Tarde o temprano me di cuenta de que durante estos tiempos, siempre me pondría, de forma natural, a pensar en cómo uno puede matar a un ser humano. La primera vez que me di cuenta de lo que estaba haciendo, estaba seriamente conmocionado. Quiero decir, yo estaba reflexionando, examinando cómo matar a una persona como si fuera la cosa más normal en el mundo. La idea de ese en realidad fuese yo era lo más espantoso.” dijo.

“Así que fue algo que descubriste en ti mismo. Pero ¿qué parte de esta historia se supone que es genérica? Me parece muy bonito. ¿Estás diciendo que desde el nacimiento, has tenido una propensión innata al asesinato?”

“Dije que no me apresures. Yo mismo pensé eso de mí una vez, pero ese no es el caso en absoluto. Pensé que había nacido con una mentalidad asesina, con la urgencia de matar. Pero eso no es todo. Es eso, y aquí es donde se genera, estoy unido a un destino.”

“¿Un destino? ¿De qué estás hablando?”

“Es una metáfora. Lo escuchas mucho. La gente habla de la vida como un camino, ¿verdad? Ustedes pasan por la escuela primaria, luego por la escuela secundaria, después pasan por la universidad, por ultimo entran en la sociedad, se apoyan con un sueldo para poder conseguir a un amante y luego se apartan del mundo. Esa es el camino de la vida. Bueno, de manera similar a eso, estoy en la camino del asesino.”

“Suena más, para mí, como si estuvieras fuera del camino.”

“Como si pudieras hablar. De todos modos, eso no es importante. El tipo de tema que estoy hablando aquí no es necesariamente el que la sociedad establece. Puede ser un camino que hayas establecido para ti. Así como un niño que se obsesiona con Ichiro en la escuela primaria y decide que quiere ser un jugador de béisbol. En ese momento, él hace una camino para sí mismo.”

“Ya veo. Así que eso significa que todos estamos en una pista… Excepto para las personas que abandonan, supongo.”

Excepto para las personas que han sufrido un golpe fatal.

Excepto para la gente que se sale del camino.

“Sip. No sé quién puso este camino para mí. Podría haberlo hecho yo mismo. Alguien más podría haberlo hecho. Pero una cosa que sé con seguridad es que he tomado el camino demasiado lejos. Lo he hecho demasiado lejos sin sufrir ese golpe fatal, y ahora no me puedo detener. Ni siquiera puedo entretenerme con la idea de poner los frenos.”

“Aha. Así que simplemente sigues y sigues.”

En otras palabras, en este momento, estaba en movimiento. Y el que se encontraba a medio camino era completamente diferente al que había empezado a correr por ese camino.

“Sip. Es como una maldición del pasado. Y en mi caso, me está matando lentamente. Puede parecer aburrido vivir la vida en un camino que alguien más ha establecido, pero ya sabes, no hace ninguna diferencia si el que lo sigue se enferma de ello a medio camino. No es que pudiera dejarlo en este momento. Demasiadas cosas me atan ahora.”

“Debe ser aún más difícil no tener a nadie a quien culpar.”

“Está bien. Especialmente para un paria como yo.”

“Puedes renunciar a ello. No puedes alejarte del camino, pero seguro que puedes romper las reglas.”

“¿Oh? Bueno, tampoco eres la Madre Teresa, ¿sabes?”

“Pero soy un estudiante serio en una universidad. No soy como tú.”

“¿Decir eso no te deprime? Es como mirarse al espejo y decir: ¿Quién diablos eres?”

“Exactamente.” dije asintiendo.

“De todos modos, es por eso que no me veo como un asesino. Porque matar no es mi meta. Has oído hablar de gente que mata como si fuera tan simple como respirar, ¿verdad? Bueno, para mí, si no mato, se hace difícil respirar. Solo estoy pagando la tarifa del tren por este camino que conseguí hace mucho tiempo. O es como si estuviera pagando un préstamo. Podrías decir que estoy matando el acto de matar.”

“Todo esto se está volviendo un poco demasiado idealista y abstracto para mí. ¿No puedes ponerlo más realista?”

“Realmente no. Quiero decir, aquí estamos hablando de un concepto vago. Si lo pusieras en términos realistas, la conversación terminaría con: Maté y desmembré personas unas ocho veces.”

“Es verdad…” Suspiré y alce la vista hacia el techo. Hablar con Zerozaki era bastante interesante, e incluso había aprendido una o dos cosas, supongo, pero no era exactamente información útil. “Hmm. Y yo que pensé que un asesino como tú sería el más capaz de entender el corazón de un asesino.”

Tal vez me equivoqué al asumir eso. Después de todo, el Modus Operandi de Zerozaki y la causa de muerte de Tomo-chan eran completamente diferentes. No creí por un segundo que Sasaki-san me hubiera dado toda la información disponible, pero al menos me había dicho que Tomo-chan había sido estrangulada con un pedazo fino de tela. Mientras tanto, Zerozaki estaba cortando a la gente con un cuchillo. Las similitudes comenzaron y terminaron con el hecho de que ambos asesinos habían llevado la muerte a sus víctimas.

Zerozaki mata la gente al azar.

El asesino de Tomo-chan la había buscado. Probablemente fue el resultado de un rencor. Algo estimulado por una relación personal pegajosa, viscosa y desagradable que se había erosionado.

“¿Hah? ¿Por qué dices eso?” Dijo.

“Bueno, es sólo que una compañera de clase de mi universidad fue asesinada recientemente.”

“¿Asesinada? ¿Tu compañera de clase?”

“Eso es lo que dije. Sí, al principio, me preguntaba si lo habías hecho, pero no coincide con tu estilo. La estrangularon con un trozo de tela.”

“Ah, sí, eso no es lo mío.” dijo, agitando las manos con una mueca.

“Así que pensé que un monstruo entendería a otro.”

“Estás equivocado. Y es un error muy grande. Los monstruos no matan a la gente; la gente lo hace. Y así como la gente no entiende los sentimientos de los monstruos, los monstruos no entienden a las personas. Es como comparar un ornitorrinco con un arqueóptero.”

No sabía quién era el ornitorrinco y quién era el arqueóptero, pero probablemente tenía razón. Chicos como Zerozaki eran peculiares y disfuncionales, y por eso eran tan raros.

“Entonces, ¿qué pasó?” preguntó, sintiéndose particularmente interesado.

Dado que no era necesario mantenerlo en secreto, procedí a contarle todo lo que había oído de Sasaki-san. Le hablé de Mikoko-chan, Tomo-chan, Muimi-chan y Akiharu-kun y de la fiesta de cumpleaños. Ocasionalmente, dejó caer un breve comentario o sacudió la cabeza mientras trataba de seguir los giros y vueltas de la historia, y sólo una vez, incluso lanzó una mirada de preocupación.

“Hmm.” dijo cuando terminé. “Ya veo, veo, veo. Así que así fue como se fue. ¿Así que?”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Eso significa eso.” Me miró directamente a los ojos. No le respondí. Este silencio continuó durante una hora.

“Está bien, lo tengo.” dijo finalmente, poniéndose de pie. “Vámonos.”

“¿Huh? ¿Dónde?”

“A la casa de Emoto.” dijo, como con toda la casualidad de un buen amigo invitando a alguien a pasar el rato. Con eso, hizo su salida. Todo iba como yo esperaba, pensé. Me levanté del sofá y lo seguí, dejando atrás a nuestros ramen medio comidos.

***

“Pero sobre esa chica Aoii.” dijo Zerozaki apáticamente mientras caminábamos hacia el oeste por la calle Shijô. “Parece bastante obvio que ella tiene solo ojos para ti.”

“¿Qué?” No pude evitar sorprendernos por este salto repentino en nuestra discusión.

Ya era más de la medianoche, lo que significa que ahora era lunes, el decimosexto día de mayo. Incluso en la calle Shijô, que era una importante carretera este-oeste, el tráfico había sido escaso. De vez en cuando pasábamos un grupo de estudiantes universitarios probablemente regresando a casa después de una noche de beber, pero de otra manera las aceras estaban vacías.

Me di cuenta de que al día siguiente tenía que ir a la escuela. Y comenzaba con el primer período. Es más, era mi clase de lengua extranjera, donde siempre asistía. Y me pareció que iba a trasnocharme de nuevo.

“Eh, ¿de qué estamos hablando de nuevo?”

“Esa chica Aoii.” dijo con irritación, y me miró con la frente. “Al oír lo que tienes que decir sobre ella, resulta obvio que siente algo por ti.”

“De ninguna manera. ¿Qué podría haberte dado una idea tan tonta como esa? Eso ni siquiera suena como algo que dirías. Quiero decir, ella ya tiene un novio de todos modos.”

“No, no lo tiene.”

“Oh espera, eso es correcto.” Pensando en ello, ella pudo o no haberme dicho eso. “Pero aún. No creo que ese sea el caso. Quiero decir que parece que le gusto, pero es como la gente le gusta los animales. E incluso entonces, probablemente me ve como una iguana o algo en la familia de los reptiles. Sabes, como: Aww, es… Un poco linda.”

“¿Una iguana? Si eres una iguana, entonces eso me convierte en un camaleón.” dijo, y procedió a reír. “Por ejemplo.” dijo entonces, volviendo inmediatamente a su tono serio. “Ella conocía tu dirección, ¿verdad? Eso es muy sospechoso. ¿Quién se molesta buscando la dirección de alguien del que ni siquiera está enamorado?”

“No tenía que hacerlo. Estaba en el registro de direcciones de la clase.”

“Aha. Lo dijiste tú mismo, hombre. Estabas de vacaciones cuando comenzó la clase y te perdiste la primera semana de tu… Educación general, ¿verdad? Así no entraste a ninguna clase. Por lo tanto, no había manera de que tu dirección pudiera haber aparecido en ese registro.”

“Oh.”

Ahora ciertamente había cometido un descuido, no recordaba haber dicho mi dirección a nadie más, y eso significaba que no había manera de que la dirección de mi antigua ruina de un edificio de apartamentos hubiera estado expuesta. No había una sola persona en Rokumeikan que pudiera haber sabido dónde vivía.

“Pero Mikoko-chan afirmó que la sacó de la lista de direcciones. ¿Fue sólo un malentendido? Pero malentendidos como ese no suceden, ¿verdad? Así que tal vez me mintió.”

“Eh, no tanto una mentira sino como una excusa. Probablemente un día te siguió a casa.”

“Si me hubiera estado siguiendo, me habría dado cuenta.”

“Tal vez. En cualquier caso, probablemente aprendió tu dirección a través de medios bastante ilegítimos. No podía decirte la verdad, así que dejó escapar esa cosa sobre el registro de direcciones.”

“Uh-Huh.”

“Así que vamos a pensar en esto. ¿Alguna vez has conocido a una chica que fuese tan lejos sólo para saber la dirección de algún tipo al azar? Puede que esto no lo haga un chico, pero estamos hablando de una chica.” Él lanzó una sonrisa desagradable.

Dejé escapar un suspiro de risa. “No actúes como si supieras lo que está pasando.”

“¿Qué puedo decir?, es quién soy.”

“Pero realmente creo que puedo decir con certeza que estás equivocado sobre esto.”

“Bueno, digamos que equivoco, pero dime: ¿en qué está basada tal certeza?”

“Bueno, ella actúa como si me odiara.”

“¿Eh?” La expresión facial de Zerozaki era suficiente para dejar en claro que no podía creer lo que estaba oyendo. “Vamos, al menos recuerda las cosas que tú mismo dijiste. Acabas de decir que Aoii te estaba buscando, ¿no? Entonces, ¿qué diablos estás chillando ahora?”

“Espera, esto no es una contradicción. Tengo una especie de visión dualista o booleana del mundo. ¿Debo explicarlo? En otras palabras… Es como, tomar los coches en este camino. Digamos que hay un coche que va a cuarenta kilómetros por hora.”

“Ok. ¿Imagino quieres que te diga si es rápido o lento?

“Exacto. ¿Cuál piensas?”

“Es lento, ¿no? A esta hora de la noche podían ir más rápido que eso.”

“Bueno, entonces imaginemos que el mismo coche va a toda velocidad. No sé mucho acerca de las limitaciones de los automóviles, pero digamos que a toda velocidad va a ciento sesenta kilómetros por hora. ¿Es rápido?”

“Rápido, al menos para mí.”

“Finalmente, imaginemos el coche cuando está en reposo. ¿Qué tal esta vez?”

Se encogió de hombros. “Está en reposo. ¿Qué demonios crees?”

“Sólo háblame.”

“Bueno, lento, supongo. Seguro que no puedes llamar a algo que no se mueve rápido.”

“Está bien. Ahora volvamos a la pregunta inicial: ¿son cuarenta kilómetros por hora lentos o

rápidos? Yo lo expresaría así: Que cuarenta Km/h son rápidos y ciento veinte Km/h lentos.”

“Ahh.” Él asintió convencido. La mejilla del lado tatuado de su cara se curvó en una leve sonrisa. “Así que, de la manera que lo ves, ¿Cómo crees que piensa Aoii sobre ti?”

“Bueno, para dar una aproximación, le gusto un setenta y me odia unos cincuenta.”

“Supongo que eso para tu gusto no suma veinte.”

En efecto. La lógica de las operaciones aritméticas no se aplicaba a las emociones humanas. Además, estos números eran muy propensos a fluctuar, haciendo que tales cálculos molestos sólo pudieran ser expresados como valores promedios.

“Bueno, ¿Y tú?” Preguntó.

“¿Huh?”

“Si, tú. ¿Cuánto te gusta y odias a Aoii?”

“Me gusta cero y la odio un cero.”

“Whoa…” Se apartó un poco, sorprendido. “Dios mío, hombre… Eres brutal.”

“No eres quien para hablar.”

“Demonios, Capitán Pasivo.”

Me gustaba cero y la odiaba un cero. Podrías llamarlo apatía.

Claro, mis palabras podrían haber sido un poco exageradas y atadas con apatía, pero eso no significaba que estuviese diciendo la verdad.

Porque después de todo, soy una persona tan fría y seca que puedo matar simplemente viviendo. De hecho, fui tan brutal como Zerozaki me hizo ser. Simplemente no podía tomar ningún tipo de acción asertiva por el bien de un extraño.

“Esto es totalmente…”

“Totalmente….”

“Una obra maestra.” dijo Zerozaki riendo.

“Tonterías.” No me reí.

“Bueno, dejando a un lado todo ese libro de mumbo-jumbo, ¿no tienes ojos para alguien?”

“Huh. Realmente no lo sé.”

“¿Aunque sean tus emociones?”

“Porque son mis emociones.”

“Ah, lo entiendo. Porque eres el espectador pasivo. Tú entiendes a otras personas mejor que ti mismo. Supongo que dicen que no puedes ser tu propio observador. Es como esa cosa… ¿Qué era otra vez? ¿El principio de incertidumbre? ¿Mecánica cuántica? ¿El gato de Doppelgänger?”

“Doppelgänger no puede ser la opción correcta.”

“Ahh, ¿quién fue? Es matemáticas, así que tiene que ser un tipo alemán, pero…”

Después de ese comentario ligeramente racista, se sentó y pensó durante un minuto. Pero en última instancia, no podía recordar de quién era el gato. “Maldita sea.” dijo, golpeándose en la mejilla izquierda. Esto pareció aliviarlo.

“Bueno.” dijo. “Aquí está mi conclusión: Tienes una actitud malditamente terrible.”

“Eso es probablemente correcto. Pero….”

Pero.

¿Cuál pudo haber sido su intención al seguir con eso? ¿Podría haber estado pensando en decir el nombre de alguien? Claro que lo estaba. Pero que nombre era, no lo sé.

“Al final, todo es una tontería.”

“Um, ¿se supone que es, como, tu línea de escape?” Él se desplomó dramáticamente haciendo que toda la parte superior de su cuerpo luciera derrotada como si todo el aire hubiese escapado de él a causa de mi respuesta increíblemente tardía. Precia que Zerozaki, aunque no en la misma medida que Mikoko-chan, era también alguien de grandes reacciones.

“Eh, entonces de nuevo, supongo que también soy así. O mejor dicho, soy así.” dijo.

Llegamos a la intersección Nishiôji-Shijô. La estación de Hankyû Saiin era visible al sur. Por supuesto, el último tren hacía mucho tiempo que había hecho su parada, haciendo que la zona que rodeaba la estación estuviera desolada. Nos dirigimos hacia el norte. Si continuábamos hasta Maruta-machi, llegaríamos al apartamento de Tomo-chan.

“Después de todo, tal vez deberíamos haber cogido un taxi. Aún estamos a mitad de camino.”

“Es una pérdida de dinero. Es decir, ya no tengo dinero. ¿O vas a pagar?”

“No. No hay un solo estudiante en Kioto que viaje en taxis.”

“Huh. No soy un estudiante, así que no lo sabría.”

De repente, una duda surgió en mi mente. Pensé en la severa mirada de Sasaki-san por alguna razón mientras le formulaba a Zerozaki mi pregunta.

“¿Estás en la lista de los más buscados o algo así?”

“No lo creo. Nadie ha intentado hablar conmigo, y nadie me ha seguido. Sin embargo, he hecho mi parte al seguir a otras personas.” se jacto. Esto me sorprendió ya que es alguien que destaca mucho, quiero decir, tiene un tatuaje corriendo por la mitad de su rostro; Tal vez ese tipo de cosas era normal en Tokio, pero probablemente era el único de su clase en Kioto, no había sido arrestado todavía. Pero otra vez, si pensabas en él sobre si se destacaba o no probablemente no hizo mucha diferencia en este tipo de casos.

“Así que vamos a casa de Emoto desde aquí, ¿verdad? Pero…”

“¿Qué?”

“En realidad, ya se puede deducir bastante lo que pasó, ¿verdad? Quiero decir, quién es el asesino y esas cosas.”

“¿Deducir?” pregunté. ¿Podría realmente averiguar la respuesta basada sólo en lo que sabía en este momento?

“Siento decepcionarte, pero, en serio realmente no sé lo que pasó. No soy una novela o película de misterio…”

Detective.

La contratista privada de cabello rojo.

“Detective.”

“Bueno, por supuesto que no.” dijo con una sorprendente simpleza. “Pero supongo que tampoco está de más ir a averiguar. Fue estrangulada hasta la muerte. Dentro de una habitación. El tiempo estimado de la muerte deja una ventana bastante estrecha. Todos los sospechosos tienen coartadas. Sólo necesitamos más pistas.”

Y sucedió que yo tenía Kunagisa recolectando esa misma cosa. Y yo mismo estaba en mi camino para hacer lo mismo.

“¿Es posible que haya sido un robo al azar?” dijo.

“Bueno, técnicamente es posible, pero los policías no parecen pensar que ese sea el caso.”

Había algo muy poco común en Sasaki-san y Kazuhito-san. Era difícil creer que fueran el tipo de personas que serían enviadas sólo para manejar un simple caso de homicidio por robo. Por supuesto, eso fue sólo mi corazonada.

“Mmm.” Los ojos de Zerozaki se inclinaron perezosamente. “Pero no creo que realmente tengas que salir de tu camino para investigar las cosas. ¿Hay alguna razón lógica para hacer esto?”

“Ninguna en concreto. Escucha, nadie te está obligando. ¿Por qué no vas a cortar más gente?”

“No, está bien. No estoy de humor para eso esta noche.” Él tomó mi sugerencia más seriamente de lo que había pensado. Además, fui yo quien sugirió que fuéramos en primer lugar.

Mientras tanto, habíamos llegado al edificio de apartamentos de Tomo-chan. Aparentemente la policía ya había salido, dejando la zona tan desolada como la estación de tren. Nos abrimos camino a través de la puerta automática y en el vestíbulo principal.

Ahora, entonces.

“Ah bien. Necesitamos una llave de la cerradura del autolock para poder entrar.”

“¿Ahora qué?”

“Esto es lo que hacemos.” Caminé un paso por delante de Zerozaki e introduje un número de habitación al azar en el intercomunicador.

“¿Hola?”

“Um, Es la persona de la habitación tres-cero-dos. Siento mucho molestarte, pero me fui y deje mi tarjeta en la habitación. ¿Te importaría abrirme la puerta?”

“Oh, por supuesto.”

K-chunk, dijo la puerta de cristal mientras se abría.

“Gracias.” le dije al completo extraño, Zerozaki y yo rápidamente nos adentramos en el edificio.

“No te molesta mentir así, ¿eh?” Dijo.

“¿Qué puedo decir?, es quién soy.”

Entramos al ascensor y subimos al sexto piso. Mientras caminábamos por el pasillo, saqué unos guantes blancos del bolsillo y los puse sobre mis manos.

“No quiero hacer esto incómodo, pero… ¿Tenias preparado esos guantes todo este tiempo?”

“Sip. Planeé todo esto.”

“Guau.” dijo mientras sacaba su propio par de guantes del bolsillo del chaleco y los cambiaba pon los sin dedos que llevaba puesto. Por supuesto, un tipo como él probablemente llevaba guantes con él todos los días.

Llegamos en frente de la habitación de Tomo-chan. Cuando probé la perilla, la puerta resultó estar bloqueada, como era de esperar.

“Entonces, ¿cómo nos propones que superemos esto?”

“En realidad, no lo había pensado. ¿Alguna idea?”

“La tengo.” gruñó, sacando un fino cuchillo del bolsillo del chaleco. O tal vez taladro era una palabra más precisa para ello. Lo metió en el ojo de la cerradura. Lo sacudió a la izquierda y a la derecha hasta que oímos el click de algo que se asentaba en su lugar. Luego retiró el cuchillo, lo giró una vez en la mano y lo guardo de nuevo en su chaleco.

Giró la perilla. “Está abierto.”

“Esto no puede ser seguro, ¿cierto?”

“Ni siquiera un poquito. El asesino podría estar en cualquier parte.”

Nos encogimos de hombros y fuimos de todos modos.

Caminamos por el pasillo entre la cocina y el cuarto de baño, y pasamos por la puerta al final. La habitación no había cambiado mucho desde mi visita del sábado. Parecía que algunas cosas se habían movido ligeramente, pero probablemente se debía a la investigación de la escena del crimen.

Y luego estaba el centro de la habitación. Las tiras blancas de cinta formaban la silueta de una persona

“Wow.” dijo Zerozaki con temor. “Así que realmente hacen eso. Es como algo que sale de un programa de televisión o un manga. Hey, esa chica Emoto tenía la misma estructura que yo.”

“Al parecer.”

Tomo-chan era bastante pequeña, incluso para una chica, pero para un chico, Zerozaki era ridículamente pequeño. No eran exactamente del mismo tamaño, pero podrían haber ajustado fácilmente la ropa del otro.

“Por cierto, yo prefiero a las chicas altas.” dijo.

“¿De verdad?”

“Sip. Pero a las chicas altas no les gustan los chicos bajos, ¿verdad?”

“Pero ninguna de tus primeras seis víctimas eran chicas altas.”

“¿Quién va por ahí matando a las chicas que prefiere, idiota?” Dijo con enfado. Parecía que había tocado un tema difícil.

Sin embargo.

Mi mirada se posó en la cinta en el suelo. Tomo-chan debe haber sido estrangulada y luego se derrumbó en el suelo aquí en esta posición, asfixiada. Pero esta cinta apenas capturó la realidad misma.

Volví a mirar a Zerozaki para encontrarle inmerso en una silenciosa oración. Sus ojos estaban cerrados, con las manos juntas delante de su pecho.

Deliberé por un momento antes de decidir hacer lo mismo.

Después, una vez más comencé a inspeccionar el área alrededor de la cinta.

“Hmm.”

Había algo en la mano derecha de la silueta humana. Estaba oscuro, así que no podía verlo muy bien, pero tampoco podíamos encender la luz. Me las arreglé para hacer un pequeño anillo hecho de cinta negra.

Parecía que esto era una especie de marca que habían hecho durante la investigación.

“¿Qué es esto? ¿Quizá había algo en el suelo?”

“No, mira más de cerca.” dijo Zerozaki, agachándose junto a mí. “Algo está escrito aquí.”

“Maldita sea, me gustaría tener un poco más de luz.”

“Espera un poco más. Tus ojos se ajustarán pronto.”

Se supone que no estábamos trabajando en nuestro ocio, pero en este momento esa era nuestra única opción.

Con el tiempo, mis ojos empezaron a adaptarse.

Alfombra delgada. En su superficie había letras rojas.

“¿X sobre Y?” Dijimos ambos.

La letra x estaba escrita en letra cursiva. Luego una diagonal debajo de ella. Después la letra y en la misma letra cursiva. Era una escritura desordenada, así que tuviste que luchar para conseguirlo. Pero no parecía que pudiera haber dicho nada más.

“¿Qué es x sobre y?”

Me golpeo.

“¿Es rojo porque está escrito en sangre?”

“No, parece ser una especie de tinta a base de aceite.”

Escritura extraña al lado de la mano derecha del cuerpo. ¿Podría ser éste su mensaje póstumo?

“Pero bueno, en realidad no sabemos si esta es la mano derecha. No podemos decir si el cuerpo estaba boca arriba o boca abajo sólo mirando esta cinta.”

“Ah bien. Pero, Zerozaki, no creo que ella pudiera haber escrito esto si estaba boca abajo. No es que ella fuese necesariamente la que escribió.”

“Si, tienes razón. Todavía existe la posibilidad de que el asesino lo escribiera. Entonces, ¿qué es toda esta mierda de x sobre y? ¿Mates? Pero esto no es una ecuación. No puedes ir más lejos que esto.”

“Quizá quien lo escribió no terminó.”

“Si ese es el caso, estamos prácticamente en un callejón sin salida. Ni siquiera puedo imaginar lo que estaba haciendo con esto.” dijo mientras caminaba hacia un rincón de la habitación y se deslizaba contra la pared. “Tengo sueño.” dijo con un gran bostezo. “¿Nos vamos?”

“Sólo por el hecho de que esto pueda o no haber sido su mensaje póstumo hizo de este un buen viaje. Ahora, entonces…”

Escudriñé mis ojos por la habitación. No había señales de lucha. Por lo que pude ver, nada estaba roto o desaparecido.

“Sí, no creo que esto fuese sólo un robo.” dije. ¿Era todo debido a un rencor después de todo? Pero ¿qué habría hecho una chica que acababa de cumplir veinte años hace dos días para inspirar tal odio?

Seguí examinando la habitación mientras meditaba. Por supuesto, la policía probablemente ya había hecho esto con total minuciosidad, pero ahora mismo era necesario ver la escena del crimen con mis propios ojos, para llenar las lagunas de mi imaginación. Para después.

“¿Ahora qué?” dijo Zerozaki mientras me veía. A juzgar por su estado actual, no parecía que pretendiese ayudarme más. No es que yo esperaba que hiciera algo. No soy tan idealista como para esperar algo del reflejo sobre la superficie del agua.

“Pareces extrañamente cómodo haciendo todo esto.” dijo.

“Bueno, tengo experiencia.”

“¿Qué podría haber experimentado un joven de unos veinte años en su vida para terminar siendo un ser humano tan roto? Ni siquiera puedo imaginarlo.” dijo.

“Podría hablar sobre eso. Pero supongo que de todos modos no estas de humor. Supongo que podrías decir que no he vivido una vida muy respetable. Mejor dicho, mi vida ha sido bastante respetable, pero en cambio yo no lo he sido.”

“Hmm. Ya sabes, no es que me guste mucho como soy.” dijo claramente a mi espalda. “Pero viéndote, me doy cuenta de que no estoy tan mal.”

“Me quitaste las palabras de la boca. Puedo ser un maldito, pero no soy tan malo como tú. Cuando lo miro así, es un alivio.”

“Me pregunto.”

“Me pregunto.”

“Dime… ¿Por qué de todos modos la gente muere?” Preguntó.

“Porque los matas.”

“Bueno, sí, pero quiero decir aparte de eso. Umm, ¿qué es lo nuevo? ¿Apoptosis? ¿Darwinismo? ¿Genes? ¿Células cancerígenas? ¿El suicidio celular? Todas esas cosas buenas. Es como el punto de terminación de nuestra funcionalidad.”

“Vamos a pensar en ello, oí una vez que el más largo tiempo de vida que un humano puede vivir es alrededor de ciento diez años, independientemente de la época o región.”

“Huh.”

“Quiero decir, la conclusión es que las criaturas vivientes tienen mucha diversidad. Pero tú sabes, si vives mucho tiempo o no realmente no hace una diferencia. En realidad, no creo que haya mucho sentido vivir en doscientos o trescientos años. He vivido durante diecinueve años y dos meses hasta ahora, pero francamente. He tenido suficiente.”

“¿Estás cansado de esto?” Preguntó.

“Bueno, es más como si no pudiera soportarlo. Por ahora, aún estoy bien, supongo, pero si las cosas siguen así… Sí, en otros dos o tres años, mi habilidad para procesar la realidad habrá alcanzado su límite.”

“¿Pero no es sólo una de esas cosas? Como, apuesto a que pensaste lo mismo cuando tenías catorce años, ¿verdad? Como: en unos cuantos años probablemente me habré suicidado.”

“Sí, lo pensé. Pero yo no tenía las pelotas para hacerlo.”

“Gallina.”

“Sí, bueno. Siempre quise ser un pájaro.”

“No, te apuesto que ni siquiera pueden volar.”

“Bromeo. Pero yo pienso esto: No hay una persona en esta tierra que haya vivido durante diez o veinte años sin meditar en Dios y en la muerte, a menos que sea sólo una maldita cáscara.”

“Dios y la muerte, ¿eh?”

“Sí. Pero antes de poder contemplar esas cosas, tienes que haber aprendido sobre la vida. Un cierto conocimiento de la vida es necesario para contemplar la muerte, así que tienes que estudiar la vida antes de que puedas empezar a pensar en el hecho de que algún día terminará. Es como decir: Si quieres matar a alguien, para empezar tu víctima tenía que haber estado viva, no importa cuánto esfuerzo pueda ejercer, no puedo matar a John Lennon.”

Tampoco podría matar a Emoto Tomoe.

“Ahora dime, Zerozaki. ¿Qué significa estar vivo?”

“¿Que tu corazón siga latiendo?” preguntó él desde lo alto de su cabeza.

“Incorrecto.” le respondí. “Mostrar signos de vida y estar vivos no son lo mismo. Pero aparte, ¿qué pasaría si hubiera una persona que hubiese experimentado la muerte antes que la vida? ¿Qué clase de ser humano sería? ¿Podríamos incluso llamarlo un ser humano? Un ser vivo que podía recordar su propio paso, que había llorado su propia muerte antes de que la vida comenzara. ¿Qué podríamos decir de una existencia así?”

“Supongo que sería la muerte misma. Tendría que ser, o bien…” Sus ojos parecían estar buscando las palabras correctas. Me señaló con un dedo mientras tenía una torpe mirada en su rostro. No salió ninguna palabra. Pero seguro, que probablemente no necesitaba hacerlo.

“Eh, es sólo otra cosa de la mente sobre materia.” supuse.

Una línea de escape.

“Dime, hombre. Ya sé que ya te lo he preguntado, pero ¿hay alguna razón por la que hayas tenido que tomarte todas estas molestias?, quiero decir, entrar ilegalmente a su apartamento, por no mencionar el hecho de que se supone que eres el tipo observador pasivo, sólo para recopilar información sobre ¿el asesino?”

“Sí, la hay.” respondí. Quise decir que no, pero por alguna razón una confirmación salió de mi boca. Y no estaba seguro de cuál es esa razón.

“Huh… Tú mismo dijiste que no te gustaba ni te disgustaba Aoii, ¿verdad? Entonces, ¿por qué deberías hacer algo por ella? Y me parece que sólo conociste a los otros tres a través de ella, como pequeños añadidos.”

Choco las manos aplaudiendo como si acabara de pensar en algo. “¿Esto es por Emoto Tomoe?”

Tomo-chan.

Una figura trágica, brutalmente asesinada justo después de celebrar su propio cumpleaños.

Eso normalmente por sí solo no me hubiese conmovido. Si los niños hambrientos del otro lado del mundo estuvieran siendo asesinados a tiros, no hubiese pensado en ello. Si algún terremoto gigante en algún país lejano matara a decenas de millones de personas, no sentiría nada. Sea o no que una serie de asesinatos estuviera ocurriendo en la ciudad donde vivía, no me importaba. Simplemente no tenía esa clase de espíritu; No estaba de más imaginar que no sentiría tristeza o desesperación por el fallecimiento de un desconocido cercano.

Sin embargo, siempre había excepciones.

“Esperaba poder hablar con Emoto Tomoe un poco más.”

Zerozaki no dijo nada acerca de mi comentario.

“Eso es todo, sin embargo.”

“Ya veo.” asintió. “Bueno, sea cual sea el caso, lo que tenemos aquí es una obra maestra.”

De hecho, tenía razón en que no parecía haber una razón convincente para que yo me tomara tales molestias. No era como si estuviera siendo otra persona, pero ciertamente no era mi estilo habitual.

Me di cuenta de que estaba siendo estúpido. Simplemente no pensé que estaba equivocado.

“Ahh.” Zerozaki bostezó de nuevo.

“Si te aburres, puedes irte.” Es decir, piérdete.

Pero negó con la cabeza. “Está bien. Además, ¿cómo piensas cerrar la puerta sin mí?”

“En realidad, tengo una de esas cosas que te permite cerrar la puerta sin la llave”

“Es un dispositivo bastante inútil.” dijo

Por supuesto, estaba bromeando.

Zerozaki pronto cerró los ojos y empezó a dormitar. Era como ver mi propio rostro dormido, lo cual era una extraña sensación alienígena, por decir menos. Seguí examinando la habitación de Tomo-chan hasta las cuatro de la mañana, pero no encontré nada que pareciese una pista decente.

“Pero…”

Quizás no importaba de todos modos. De hecho, a mitad de camino, había perdido por completo mi voluntad de buscar pistas y pasé el resto del tiempo mirando fijamente la silueta humana.

Tengo unos recuerdos sobre el tiempo que pasé aquí el sábado por la noche. Esa noche salvaje y ridícula durante la cual todos dejamos atrás la razón y el pensamiento racional.

Si pudiera permitirme decir algo un poco romántico, tal vez ese era mi monumento a Tomo-chan. Ahora para estar seguros es cierto que no era mi estilo, pero parecía una razón bastante buena de todos modos.

“De acuerdo, vámonos.”

“¿Satisfecho?” Preguntó.

“Sí.”

“Bueno.”

Salimos del edificio y Zerozaki y yo nos separamos. No nos dimos palabras de despedida, y no pensamos volver a encontrarnos.