Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Forth Score

Parte 6: Reflejado En Tus Ojos

Mi sesión de estudio continúa como de costumbre después de visitar el Santuario Amanohashidate. Con la excepción de encontrar a Ma-chan en medio de cambiarse después de un baño, el trabajo avanza sin ningún acontecimiento provocador. No estoy decepcionado ni nada, ¿verdad? Después de todo, estoy agradecido por este entorno de escritura perfecto, ¿no es así?

Las partes temprana y media están casi terminadas. Todo lo que queda es el último juego.

“Este es nuestro empujón final. Sería apropiado darse un festín con cangrejos esta noche como alimento en preparación para el último esfuerzo”.

“¡Yey!”

Cuando se trata de invierno en el Mar de Japón, los cangrejos lo son.

Dejando la zona de guerra en la que se ha convertido mi estudio de escritura por primera vez en mucho tiempo, Ma-chan y yo nos dirigimos a la cafetería de la posada y ordenamos un montón de ellos. El aire está lleno con nada más que el eco de patas de cangrejo chasqueando…

“Oh sí. Hablando de cangrejos–––.” “¿Hablando de…? ¿A qué te refieres?”

“¿Crees que el software juega un juego tardío perfecto, Ma-chan?”

“¿Eh? No sé cómo se relaciona eso con los cangrejos”

Ahora que ella lo señala, puedo ver cómo otras personas no harían la conexión.

Pero a mí, ver cangrejos siempre me recuerda a alguien……

Mirando la pila de conchas vacías en el medio de la mesa, explico.

“Realmente no lo creo. El software es fuerte porque tiene un enfoque diferente al Shogi que la gente. Es solo jugar un estilo que a la gente le cuesta jugar. Así que creo que está lejos de ser perfecto……”

“¿Dices que los agujeros son abundantes, pero difíciles de identificar?”

“Sí. Hay algunas formaciones que el software tiene dificultades para analizar, y creo que la mayoría de ellas se encuentran en el juego tardío y en Furibisha”

“Como el software aprendió el juego jugando Ibisha contra sí mismo, es comprensible que tenga dificultades para calificar las estrategias de rango”

Dice Ma-chan entre sorbos de sopa de cangrejo antes de responder una pregunta.

“¿Pero no es particularmente fuerte al final del juego? ¿Estás diciendo que no puede leer largas secuencias de jaque mate? Como tú 7-7 Ryou en la Primera Partida por el Título de Teii, por ejemplo–––”

“No tanto la duración de la secuencia… Uhm… Decir que no es bueno con esas formaciones tiene sentido. Es como la forma en que la gente tiene puntos ciegos. ¿Sabes cómo a veces puedes perderte una ruta de verificación simple de cinco pasos?”

“En un Tsumeshogi, eso ciertamente sucede. ¿Pero en una partida real–––?”

“Esas formaciones no aparecieron…. Hasta ahora” Hago hincapié en mis palabras sin darme cuenta.

“La gente juega de una manera que hace que esas rutas de control difíciles de ver no sucedan. Piensa en el anaguma. Si haces que sea imposible que te den jaque mate, no importa si no puedes ver las rutas de jaque o no”

“Ah, sí. Mientras lo juego yo misma, ese ejemplo me toca una fibra sensible”

También es fácil para la gente entender formaciones que no se pueden dar jaque mate sin una determinada pieza. Kei Z y Kaku Z son así.

“Mientras tanto, la mayor fortaleza del software es su capacidad de cálculo. Así que no molesta con defensas fuertes. Dado que su juego temprano y medio es diferente de la forma en que juega la gente, tiene sentido que el juego tardío también sea diferente. ¿No crees?”

“¡Ah……!”

“Entonces, cuando dos programas de software juegan uno contra el otro, a veces hay rutas de verificación que las personas detectan de inmediato, pero el software no las registra por alguna razón. Específicamente, pierde muchos jaques mate que requieren que sacrifique una gran pieza gratis. Ese tipo de cosas suceden todo el tiempo en los Tsumeshogis. No es que sepa por qué”

Digo mientras veo la carne de cangrejo burbujear en la sopa.

El que siempre parece encontrar esos caminos de control…

“Lo que trato de decir es que la gente ha puesto demasiada confianza en el software. Como resultado, tienden a pasar por alto los mismos agujeros”

“¿Confiar… dices?”

“Las tendencias nacen porque todo el mundo confía en ellas. Sigue esa tendencia y ganarás más partidas. Ve en contra y perderás más”

No hace falta decir que el que inició la tendencia es el que más se beneficia de ella.

“Ese solía ser el Meijin. Por lo tanto, tiene sentido que los estándares profesionales se convirtieran en formaciones fáciles de leer para el Meijin”

“¿Afirmas que el todoterreno Meijin una vez tuvo el mismo estatus que el software tiene hoy? ¿Ese fue su secreto para retener tantos títulos…?”

“Sí. No creó ninguna estrategia revolucionaria al principio del juego, pero hizo mejoras en casi todas ellas. Así que, en lugar de acercarnos a lo arcano del Shogi….”

“Mientras aumentaba la precisión, el Meijin transformó las formaciones en unas que fácilmente podría usar para su ventaja… ¿Estoy entendiendo correctamente?”

“Así es, y tenía otra herramienta para hacer que su forma de jugar fuera más convencional. Algo que lo separó por completo de otros profesionales… Una herramienta que lo ayudó a llegar a más jugadores que cualquier ventaja que tuviera en la habilidad de Shogi”

“Libros”

Abro una pata de cangrejo y asiento ante la breve respuesta de Ma-chan.

“Por supuesto, sus libros de estrategia se vendieron bien, pero sus libros sobre competencia y habilidades para la vida también se convirtieron en éxitos de ventas. En poco tiempo, el mundo del shogi comenzó a emularlo tanto dentro como fuera del tablero. Incluso convirtió su vida diaria en un campo de batalla, por lo que, por supuesto, le facilitaría ganar partidas”

Para que quede claro, no creo que Meijin haya hecho esto a propósito.

Hacer pública su investigación lo pone en desventaja a corto plazo, y escribir un libro requiere mucho más tiempo y energía de lo que piensa. Así que esta es la única conclusión posible.

En este mundo, sin embargo, los resultados lo son todo.

“Aquí en Kansai siempre hemos sido propensos a diversificarnos y jugar más o menos con fuerza bruta al principio del juego. Tener ese tipo de libertad nos dio suficiente margen de maniobra para absorber las estrategias del software de Shogi”

Esa es probablemente la razón por la que tengo un registro general de victorias contra el Meijin.

No es tanto la edad o el talento como el entorno lo que genera el mayor impacto.

“Y, sobre todo… ¡Los valientes y testarudos jugadores de Kansai no podrían copiar el estilo de vida simplificado del Meijin aunque quisiéramos!”

“Yaichi…… Así es como se refleja el mundo en tus ojos”

“¿Eh? …… ¿El mundo?”

“Enséñame más sobre cómo ves las cosas, Yaichi” Ma-chan me mira fijamente a los ojos.

Me ha mirado así mucho desde que éramos pequeños. Ella me miraba a la cara incluso más que al tablero cuando jugábamos Shogi, y había muchas veces que yo miraba hacia arriba y accidentalmente hacía contacto visual directo con ella… Perdía los nervios cada vez y miraba hacia otro lado cuando eso sucedía. , aunque ……

“B-Bueno… Creo que pasará un tiempo antes de que el Shogi entre las personas vaya en esa dirección. Ese tipo de hoyos no ocurrirán si tu oponente no puede seguirte el ritmo en primer lugar”

“Sin embargo, desde la perspectiva de un editor, puedo ver cómo el lanzamiento del Libro De Kuzuryu generaría ese mundo. Se siente como si pudiera cambiar el mundo desde su mismo centro”

Ma-chan siempre es tan sensata, pero ahora es como si estuviera tropezando con sus propias palabras. ¿Quizás todo este trabajo la está afectando?

Sus ojos están nublados y su piel está húmeda como si acabara de salir del baño. La vista es tan provocativa que mi reflejo es apartar la mirada.

“La liberación de la propiedad intelectual permite la monopolización de los mercados en el futuro. Así como las corporaciones que adoptan ese enfoque crecen rápidamente, poner su innovador sentido del Shogi en un libro te permitirá alcanzar el nivel de Meijin en poco tiempo… ¡No! Como alguien que reclamó su primer título a una edad más temprana,

¡podría muy bien superar al Meijin para establecer récords nunca antes vistos! Oh, cómo me encantaría ver eso… Verte reclamar los siete títulos a una edad más temprana que cuando Meijin logró esa hazaña”

“…… No tengo quejas” “Para que eso suceda…”

Ma-chan sonríe mientras se lleva las manos a las mejillas.

“No te dejaré dormir esta noche. Haré todo lo que pueda para ayudar a que nuestro precioso, precioso bebé cobre vida incluso un día antes.♡”

Uno de los miembros del personal de la posada llega a nuestra mesa con postres. Vio lo más mínimo. Ve por ellos, tigre♡. En sus ojos contiene una sonrisa. Por alguna razón, también me desliza una bebida energética debajo de la mesa.

Ella tiene una idea equivocada. Eso lo sé……