Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Forth Score

Parte 5: La Ultima Llave

 

 

Miro a través del vapor y veo a un hombre con el ceño fruncido pero apuesto al otro lado. Mostrando mi sonrisa más brillante, digo hola.

“Bueno, hola. ¿El dueño tiene el primer baño?

Publicidad M-AR-2

¡Supongo que ser propietario tiene sus ventajas! “Natagiri……”

“Hehe♡ ¡Soy yo!”

¿Cómo podría alguien, incluido Worldly Maestro, contener su sorpresa al ver a uno de sus compatriotas más antiguos de la Sub Liga completamente desnudo de la nada?

Mitsuru Oishi, ya con los hombros hundidos en la bañera, mira torpemente hacia otro lado.

“…… No te diré que no vengas, pero tu tiempo es horrible. Estamos a punto de jugar entre nosotros en una partida clasificatoria  ”

Publicidad M-M4

“Por lo general, considero pequeños detalles como ese”

No importa qué tan cerca puedan estar dos jugadores, mantenemos las bromas al mínimo antes de las partidas y suspendemos las sesiones de práctica.

Mitsuru aquí es especialmente competitivo, por lo que lleva esa brusquedad más allá que la mayoría.

“Pero por el momento… ¿sabes? Realmente solo hay una partida en el que tenga tiempo para pensar”

Lleno un balde y enjuago mi cuerpo.

El agua está lo suficientemente caliente como para picar la piel, la favorita de Mitsuru. Sin embargo, incluso eso me parece tibio en este momento.

“¿Puedo tomar asiento a tu lado?”

“Se supone que debes preguntar antes de sentarte…”

Habrías dicho que no si hubiera hecho eso,

¿verdad? Siempre lo has hecho.

La primera vez que visité la Casa de Baños Gokigen fue cuando ambos nos enfrentábamos en la división de 3 dan.

En aquellos días, siempre pasaba la noche en una de las salas de tatami de la Asociación de Kansai cada vez que tenía que viajar. La asociación emitió una asignación de viaje, pero quería usar el dinero extra para otras necesidades diarias.

Dio la casualidad de que Mitsuru me hizo una oferta.

“¿Quieres ir al mío? Dejaré que te relajes en la bañera”

A cambio de ayudar en la casa de baños, obtuve un buen baño, algo de comida gratis e incluso una sesión de práctica con su Furibisha si Mitsuru estaba de humor.

Eran tiempos felices.

Y la leche fría que bebimos juntos después de salir del baño……

Ese sabor fue un faro brillante de un lado positivo en mis días oscuros de entrenamiento intenso.

Así que me gustan especialmente las casas de baños.

Viajar de un lado a otro y conocer todo tipo de gente se ha convertido en mi pasatiempo…

Esta agua caliente y todos los recuerdos que me inundan me enviaron a mi propio pequeño mundo, pero Mitsuru me detiene.

“Así que… estás en un set completo, ¿eh?”

“Sí, tan lleno como puede ser………… No pude acabar con él. Estuve en la cima durante todo la partida, pero al final no pude seguir adelante por alguna razón y perdí…”

La Cuarta Partida por el Titulo de Ōi

Tuvo lugar ayer en Tokushima, y mantuve la ventaja hasta el final del juego tardío.

“Perdí antes de saber lo que estaba pasando”

Analizar lo que sucedió en la sesión de revisión y consultar mi computadora no me ha ayudado a comprender dónde me equivoqué.

Incluso leí una secuencia en la que salí victorioso. Estaba justo ahí.

Pero, por alguna razón, no pude hacer ese movimiento… Una computadora nunca podrá entender el por qué.

“Durante esta serie de luchas por el título, pude ver un lado nuevo de él. Justo cuando pensaba que había visto las partes más profundas… una cara completamente nueva y más profunda sale a la superficie”

La gente hace todo lo posible en la competencia. Pensé que ya los había visto en toda su extensión.

“Justo cuando la sensación de que he ganado se estableció, me sorprendieron en la dirección opuesta. Toda esa confianza volada en pedazos. Ya ni siquiera sé cómo debo pelear en el combate final”.

“Oye, le quité un título antes, pero él lo recuperó. Tiene un récord de victorias contra mí en general. Él también se está volviendo más fuerte, no es que tenga ni idea de cómo”

“Cada vez más fuerte…………Hehe. Si tan solo nos diera un poco de holgura”

“En serio. Tenemos monstruos arriba y abajo. Me encantaría tomar un descanso……”

Publicidad G-M3



Hemos llamado a nuestra generación El Valle.

La Generación Dorada liderada por el Meijin vino antes que nosotros, y esta nueva generación con Yaichi Kuzuryu nos persigue desde atrás. Estamos atrapados en el medio, la generación que sacó la paja corta. Nuestra generación no tuvo tiempo de ser el centro de atención.

A este ritmo, nunca lo haremos.


Pero ……

“Oh, sí, escuché de Kiyotaki-san el otro día que ahora estás cuidando a Ai”

“Sí. Mi sala de investigación ha tenido una jugadora femenina viviendo en ella durante un tiempo. Me imagino que no hay mucha diferencia entre tener una o dos, ¿no estás de acuerdo?”

“Estaba preocupado cuando ella subió y dijo que se estaba transfiriendo a Kanto… Pero bueno, terminar contigo hace lo mejor de una mala situación”.

¿Mala situación?

“Dile que nos escriba a mí y a Asuka de vez en cuando, ¿quieres? Ai sigue siendo un miembro valioso de la Casa de Baños de Gokigen, después de todo…”

Lo que me recuerda, Ai juega Gokigen Nakabisha de vez en cuando.

Publicidad M-M5

Pensé que tenía un sentido increíble para eso a pesar de que normalmente juega a Ibisha… Recibir lecciones del mismísimo Worldly Maestro ciertamente lo explica.

“Entonces, dime, ¿Cómo está Yaichi? ¿Está deprimido sin Ai cerca?”

“Él está MIA (Muerto En Acción)” “¿Qué?”





“Nadie ha sido capaz de comunicarse con él desde hace días. Keika-san se preocupó y fue a verlo a su apartamento, pero está tapado con cinta amarilla y hay un gran cartel de condenados al frente. Parecía que se había mudado hace años. Entonces, sí, él es MIA. Asuka se asustó y grapó carteles en los postes de teléfono alrededor de la estación de Fukushima…”

Buscando un gatito perdido, ¿verdad?

“Tal vez Yaichi fue a buscar a Sora-san, ¿eh?”

“¿Y si lo hiciera? ¿No es eso lo suficientemente varonil para tu gusto?”

“Puede que lo haya pensado antes. Nació con un talento tan increíble, pero todas esas distracciones que lo mantuvieron alejado del Shogi no le estaban haciendo ningún favor”

“¿Y eso ha cambiado?”

“Después de ver todas las mejoras que ha hecho, tengo que reconocer que tal vez soy yo quien ha estado cometiendo errores, ¿no?”

Resultó ser el primer oponente de Yaichi en su debut profesional.

Ese día, honestamente pensé que era patético.

Mi opinión sobre él cambió cuando obtuvo el título de Ryuo… Es lo que pensé. Resulta que ese no fue el caso.

Otros al verlo diferente cambiaron su percepción pública, pero eso es todo.

Lo que realmente lo cambió, no, lo que lo hizo evolucionar fue–––.

“Lo que hace que Yaichi-kun sea verdaderamente impresionante es cómo mejora a quienes lo rodean, no solo a sí mismo. Él y Ayumu Kannabe, que pronto será ascendido a la división A, están a la vanguardia de esta generación prometedora, y Tsukiyomizaka- san y Kugui-san están en la Liga Femenina haciendo lo mismo. Sin mencionar a Sora-san y–––.”

“Las dos Ai’s… ¿Verdad?”

Sí. Esos dos discipulas de Yaichi tuvieron un impacto inconmensurable en él.

Una mirada al momento de los cambios en su estilo de juego que se encuentran en sus registros de partidas fue suficiente para convencerme.

… Que es exactamente por lo que contacté a una de ellas.

La que sobresale donde yo lucho, el juego tardío, Ai Hinatsuru lo ha convertido en una forma de arte.

Unas pocas sesiones de práctica en línea fueron suficientes para ver resultados inmediatos.

Después de todo, llegué a la partida por el título de

Ōi y estoy haciendo clic en mis otras partidas de liga.

“Lo que me recuerda, Mitsuru, ¿No estuviste tú también MIA cuando fuiste a Kagoshima para participar en ese ritual de Goma? ¿Tenía algún sentido?”

“Supongo, ya que nunca quiero pensar en trabajar en una casa de baños como una tarea. El calor no me molesta mucho ahora”

“Estoy hablando de tu Shogi”.

“Jugar es la única manera de hacerse más fuerte. Vamos, tú lo sabes”

Él me da una mirada como si fuera la cosa más tonta que he dicho. Bueno, esto es vergonzoso. Hehe ……

Publicidad M-M2

Soy bastante aficionado a esa lengua afilada.

“Desafiaste al Meijin tres veces solo para quedarte vacío. Fue en la cuarta que finalmente reclamaste ese título, ¿no?”

“Sí…………   ¿Viniste   aquí   para   pedir   mis   dos centavos sobre cómo lo obtuve de él?”

“Oh, no. Vine a escuchar sobre la Tercera” “¿Que?”

Mitsuru fue ojo por ojo contra el Meijin durante su tercera carrera por un título. Acorraló al Meijin en una esquina, forzando un set completo… solo para quedarse sin fuerzas al final.

Quiero escuchar sus impresiones ahora que yo mismo estoy en un set completo.

¿Sintió que había encontrado una respuesta, o–––? “¿Cómo es perder después de un set completo?” “   Cómo decirlo……”

Mitsuru toma un poco de agua caliente y se lava la cara.

Entonces me dio esta alegoría.

“Piensa en una pequeña casa en la cima de la montaña más alta”

“Uh-hm”.

“Te caes una y otra vez tratando de escalar el acantilado, pero logras alcanzarlo a pesar de todos los contratiempos”

“Uh-hm”

“Pero justo cuando giras la perilla de la puerta… te das cuenta de que olvidaste traer la llave”

“Suena doloroso” “Porque es doloroso”

A pesar de llegar a la cima, se ve obligado a volver al fondo sin nada que mostrar por sus esfuerzos y comenzar de nuevo desde el principio.

Eso es mucho peor que simplemente empezar al pie de la montaña, ¿no?


Interesante ……

“Perder de esa manera es mucho más profundo que ser barrido por completo. Y es como perder por una muerte súbita en el último momento de una partida prometedora duele mucho más que ser golpeado arriba y abajo en el tablero todo el tiempo. Lo haré. Te lo diré directamente. La única forma de que las cosas sean más fáciles ahora que estás en un set completo es ganar”


“Dolorosamente franco, ¿no es así, Mitsuru? …… Como siempre lo has sido. No creo que nunca me hayas alentado, ni una sola vez……”

“Ese es el estilo de Kansai”

Me enteré de eso cuando estaba en la Sub Liga.

En Kansai, cuanto más potencial tiene alguien, más duros son todos con ellos. Aparentemente, ese tipo de amor duro estimula su talento.

“El Shogi valiente y testarudo… y no entrometerse en los asuntos de los demás. Ese es el estilo de Kansai. Siempre he pensado que encajarías mejor aquí que con esos chicos guapos de Kanto. Es por eso–––”

“¿Qué cosa?”

“¿Por qué creo que alguien más tiene tu última llave?”

¿Yo no lo tengo…… pero alguien más sí?

¿Me está diciendo que luche por el bien de alguien más?

¿P ara los fans? ¿O mi familia tal vez?

“Cuanto más pienses en alguien que puede luchar por su propio bien, más fuerza podrá reunir cuando juegue para otra persona. Aun así… todo lo que puedo hacer es decirte que lo pruebes”

“Bueno, gracias, Mitsuru. ¡Vaya! ¿Por qué no te lavo la espalda para recompensarte?”


“No te molestes”

¡Hehe! Mira quién es tímido.♡ “Pero eso es fácil”

“¿Qué cosa?”

“Esta última llave de la que estás hablando… Creo que ya tengo a alguien que encaja en ese proyecto”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios