Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Forth Score

Parte 1: Salto En El Tiempo

Un tren expreso especial se encuentra en la esquina trasera de la estación de Kioto.

“Esto…… Es todo, ¿verdad?”

Está tan lejos en el borde de la plataforma que estoy empezando a dudar de mí mismo mientras espero que llegue Machi Kugui. No es propio de ella llegar tarde a nada.

“Aun así, nunca pensé que estaría haciendo una sesión de estudio completo aquí de todos los lugares. Estaba seguro de que estaríamos en algún lugar de Kioto–––.”

Cuando de repente…… “¡Ryu-san!♡” Boouuunce. Boouuunce.

No soy el único cautivado por la hermosa joven que se abre camino a través de la estación. Prácticamente todo el mundo la está mirando.

“Mis preparativos…… *pant pant*…… tomaron más tiempo de lo que anticipé……………………………….. ”

Llegando tarde, Machi aparece con el cabello suelto pero con las gafas puestas. Ella está justo en medio de su jugadora de Shogi y su yo de periodista.

“No pude poner mi cara en…… Oh, qué vergonzoso es esto, ser visto en tal estado de desorden……”

Arrastrando dos enormes maletas detrás de ella, Machi lleva puesto un suéter de punto ceñido al cuerpo. Realmente amplifica su pecho.

“Eso es ……… Un montón de …… Equipaje……”

Mirando (periféricamente) los dos conjuntos de cosas que la agobian, le agradezco su tremendo esfuerzo.

¿Por qué las gafas y el cabello largo y negro van tan bien juntos? De hecho, ¿por qué los suéteres de punto y las tetas enormes hacen que los hombres se pongan de rodillas como un combo de dos por uno?

Con los ojos pegados a la definición viva de atractivo, pregunto:

“¿E-Es este el tren correcto?” “Sí. El primer coche”

Con las maletas rodando detrás de nosotros, nos dirigimos al frente del tren.

La primera mitad de ese vagón de tren se designa como Green Car de clase ejecutiva. Parece que Machi nos reservó asientos aquí.

“Ni un alma alrededor… ¿Lo tenemos todo para nosotros?”

“Los días de semana tienden a ser así”

Bueno, tenemos el Green Car para nosotros solos. Lo que pasa es que los números de asiento impresos en nuestros billetes están uno al lado del otro.

Uhm……

Se nos permite sentarnos más separados en momentos como este cuando no hay nadie más cerca… ¿verdad? Este es un viaje de negocios y tengo novia. Eso es, suponiendo que ella

no me haya dejado todavía …… “Kuzuryu-sensei”

Machi habla con su voz de periodista mientras me tira de la manga y se ajusta los lentes con la mano izquierda al mismo tiempo.

“No reservé el Green Car para que disfrutes de la vista. Fue para que tuvieras el entorno de escritura perfecto para completar incluso una palabra más antes de nuestra llegada. Te estaré apoyando en el camino. Ahora, por favor, toma asiento”

“Está bien”

Y así, me empujan al asiento justo al lado de Machi.

El tren sale de la estación mientras preparo mi computadora portátil. Con curiosidad natural, miro por la ventana y Machi pregunta:

“¿Es tu primera vez en la línea Sagano?”

“Creo que sí. Nunca he tenido una pelea por el título en esta dirección”

Esta línea se detiene en estaciones como Kameoka y Fukuchiyama, por lo que debemos ir hacia el norte.

“Anedeshi y yo íbamos a las aulas de todo el país cuando éramos niños, pero por lo general íbamos más al oeste, alrededor de Okayama o Hiroshima. Ahí es donde estaban las aulas fuertes”

“Es hora de reenfocarse” “Está bien”

Y así, nada más que los suaves clics del teclado del nuevo autor llenan el aire.

Los ojos de la hermosa editora están pegados a él.

No puedo holgazanear ni por un instante, no mientras me observan así. No solo anuncia cada error tipográfico a medida que ocurre, sino que también señala todos mis malos hábitos de escritura como ineficientes. ¿Eh? ¿Es esto algún tipo de tortura?

Las páginas se están llenando, pero mi velocidad comienza a disminuir después de un tiempo–––.

“Parece que estás perdiendo la concentración. Quizás ahora sea un buen momento para comer los almuerzos que compré en la estación para reponer los nutrientes”

“¡Hurra! Me encantan esos almuerzos de estación.

¿De qué tipo…?” “¡No te muevas!”

Machi emite una severa advertencia justo cuando estoy a punto de levantarme de mi asiento. Luego dice lo último que esperaba.

“Te alimentaré, así que continúa trabajando. Mantén tus ojos en la pantalla y tus dedos en las teclas”

“¡¿Huuuuh?! Debes estar bro–––” “Ahora,       di…Ahhh” “Uhm…………….. Ahh…”

“Dedos en las teclas” “Sí, señora”

Masticar comida. Beber té. Pulsando teclas.

Me siento como un paciente en un hospital o algo así. Por alguna razón, Machi se inclinó para preguntar:

“¿Está bueno?”

De vez en cuando se siente…… familiar de alguna manera.

Ella debe estar pensando lo mismo.

“En el pasado, te invité a que me acompañaras en un retiro de Shogi poco después de que terminara el Torneo Elementary Meijin, Ryuo-san. Mientras estuve allí, te serví comida mientras estabas absorto en una partida. Hehehe”

“¡Ah……!” Ahora recuerdo.

Quería seguir jugando a pesar de que era la hora de la cena. El problema fue que las bolas de arroz onigiri que nos dieron no tenían algas por fuera. No quería ensuciar las piezas, así que Machi me dio de comer.

Wow…Eso me trae recuerdos……

“Ahora que lo mencionas, sí. En ese entonces, tener una chica como tú, Ma-ch… Machi, mimarme así se sentía completamente nuevo. Creo que por eso acepté la oferta”

Dejé que las palabras salieran de mi boca mientras revivía los recuerdos en mi cabeza.

“Las únicas otras chicas de mi edad en ese entonces… Exigieron que hiciera todo por ellas…”

“¿Como en Ginko y O-Ryou?”

“No tengo permitido decir sus nombres”

Cierro la boca y vuelvo al trabajo. Ahora no es el momento para conversaciones sin sentido.

¡Clic, clic, clic…!

Llegando a un buen punto de parada, echo un vistazo  a  la  parte  recién  completada  de  mi manuscrito y me sorprende gratamente lo mucho que he hecho.

“…… No está mal para dos horas, ¿no crees?”

“En mi experiencia, durante el tránsito tiende a ser el momento más productivo para trabajar”

Dice Machi con un asentimiento de satisfacción. Mi progreso la ha puesto de buen humor.

“Yo…… ¡Creo que puedo hacer esto! ¡¡Me pondré en marcha tan pronto como lleguemos a la posada!!”

“Hehe. Asegúrate de hacerlo”

Mi hermosa editora luego me da palmaditas en la cabeza. Este equilibrio entre la zanahoria y el palo es adictivo. Así es como me acostumbraré a estar bajo su control…

Eso pasa por mi cabeza cuando el tren se detiene. “¿Eh? ¿Ya llegamos?”

“Es la siguiente estación. Sin embargo–––”

Dice Machi mientras se quita los anteojos y vuelve a su forma normal de hablar.

“El tren cambiará de rumbo desde donde estamos en la estación de Miyazu. Como son solo unos minutos, no hay necesidad de cambiar la alineación de los asientos”.

Tal como ella dijo, el tren comenzó a retroceder. Es una sensación extraña.

“…… Retroceder así se siente como un salto en el tiempo, ¿no es así?”

“¿Salto en el tiempo?”

“Sí. Todo lo que sale por la ventana retrocede hace que se sienta como si el tiempo mismo estuviera retrocediendo… Lo siguiente que sabemos es que volveremos a ser niños”.

¿Quizás estoy cansado de trabajar demasiado?

¿Forma parte de escribir un libro profundizar en uno mismo y revivir viejos recuerdos?

“Volver a la infancia ……”

Ese comentario salió de la nada. ¿Quizás está confundida?

Machi susurra en voz baja,

“…………. Ryuo-san. ¿Alguna vez has deseado tener

la oportunidad de revivir tu vida? Para corregir los errores que has cometido hasta ahora ”

“No estoy seguro. Ya he cometido tantos errores. Sería bueno tener una segunda oportunidad en los malos movimientos que he hecho recientemente. Hahaha”

Pero tengo la sensación de que las cosas saldrían más o menos igual, incluso si tuviera una segunda oportunidad.

Claro, algunos de los detalles pueden ser diferentes.

Sin embargo, al final del día… Ginko aún habría desaparecido y Ai aún se habría ido.

“Es lo mismo en Shogi, ¿no crees? Como investigas mucho para hacer la mejor jugada en ese momento, el registro seguirá siendo idéntico incluso si tienes que volver a jugar la partida. Tiendes a equivocarte en los mismos lugares”

“Ryuo-san……”

Machi me mira como si le acabaran de romper el corazón.

No puedo soportarlo y rompo el silencio.

“Pero dado que no podemos retroceder en el tiempo de todos modos, no tiene sentido hablar de eso. Lo siento por eso, Machi–––”

“¿Te gustaría intentarlo? Saltar en el tiempo”

“¿Eh?”

Sus dedos se deslizan entre los míos.

Luego, como cuando nos conocimos, me llama por mi nombre.

“Hemos llegado…………… Yaichi”

Al igual que en ese entonces, suena un poco tímida.