Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Thrid Score

Parte 3: Libro De Kuzuryu

Mi segundo encuentro con Machi tiene lugar en un café a orillas del río Kamogawa.

“¿Qué tal algo simple para el título, como el Libro De Kuzuryu?”

El río Kamogawa es famoso por todas las parejas que se sientan a lo largo de sus orillas incluso en pleno invierno. Este café, que tiene una vista clara de ellos, también es donde Machi me trajo para hacer un artículo para una revista que estaba escribiendo en ese momento.

Aparentemente, la imagen de nosotros dándonos de comer con cuchara el parfait de té verde característico de este café como una pareja demasiado acaramelada fue un gran éxito. Voló de los estantes de todo Kansai. Incluso la ira de Anedeshi y Ai, quienes compraron la revista por alguna razón, no pueden empañar los buenos recuerdos que tengo aquí.

Sin embargo, esta reunión es tan acelerada que no tengo tiempo para disfrutar de recuerdos que duelen tanto.

“¿No es eso… demasiado simple?”

Le digo a Machi que no estoy contento con el título.

“Entiendo que dar con el título no es fácil porque el libro que planeo escribir no se basa únicamente en la estrategia. ¿Pero sabes? No creo que nadie se moleste en tomarlo sin algo un poco más específico en la portada”

Después de todo, estaré entregando mi corazón y mi alma a mi debut, este lanzamiento inaugural. ¡No dejaré que se publique con un título tan simple como ese!

Parece que Machi estaba esperando esa queja.

“De hecho… Es por eso que le agregaremos un subtítulo. Al igual que en Shogi, el mundo de las publicaciones tiene sus propios estándares que seguimos”.

“¿Un subtítulo? ¿Cómo qué?”

“Tengo algunas sugerencias listas–––.”

Machi abre su bloc de notas y comienza a leer la lista con vigor.

“Mi editor en jefe sugiere El Libro De Kuzuryu: Esa vez tomé a una niña de escuela primaria como discípula residente y gané una cantidad sorprendente de partidas después de perder 11

seguidas mientras me volvía súper popular entre las niñas de la escuela primaria”.

“Estoy escribiendo un libro sobre Shogi, ¿verdad?”

“Un libro sobre Shogi, sí. ¿Por qué molestarse en hacer una pregunta tan obvia?” pregunta Machi, sorprendida.

¡Yo soy el que está sorprendido!

“¡¡Porque la palabra Shogi no está en el subtítulo pero Niña De Escuela Primaria aparece dos veces!!

¿Es eso lo que busca tu editor? ¿Qué creen que soy? ¡¡Dependiendo de tu respuesta, le escribiré a un abogado en lugar de escribir un libro!!”

“Tu reputación es típica. El de un típico loli-…… Jugador profesional de Shogi”

“Estabas a punto de decir lolicon hace un momento,

¿no?”

Por cierto, me refiero al departamento editorial de la Asociación Japonesa de Shogi, y la oficina de su editor está en el sótano del edificio de la Asociación de Shogi de Kanto en Sendagaya. En otras palabras, estas sugerencias de títulos son un reflejo directo de lo que piensan de mí…

“………… Por ahora, ¿puedo escuchar tus otras ideas?”

“La segunda sugerencia de mi editor en jefe es: El Libro De Kuzuryu: ¿Qué pasaría si una discípula residente en edad escolar leyera la investigación de Kuzu Ryou?”

“¿En qué se diferencia eso del anterior? Ya ni siquiera puedo decir si es un libro o no”.

Su jefe literalmente también encontró una manera de llamar basura al autor.

“Realmente creo que la mejor opción sería olvidar el subtítulo y crear un mejor título principal–––”.

“¿Loli book, tal vez?”

¿Esa es la parte que conservas?

“¡Está bien, bien! ¡Podemos mantenerlo como el Libro De Kuzuryu! ¡Simple es mejor! ¡¡Ese es el mejor, no es así?!!”

“En efecto. Lo he estado diciendo desde el principio” “¿Principio?…………………………….. ¡Ah!”

Finalmente conecto los puntos cuando veo ¿no es obvio? mira a los ojos de Machi.

“Lo entiendo. Este es uno de esos estándares, ¿no?” “Tehehe”

Mi habilidosa editora sonríe como un zorro y dice:

“Truco: Usa sugerencias absurdas para que se apruebe tu idea original”

“Sí, sí… ¡Me tienes! ¡Así es como puedes seguir llamándome lolicon cuando no crees que sea cierto en absoluto!”

“Eres libre de pensar eso” “¡Hah! ¡Hah! ¡Hah! ¡Me tienes!”

Ahora que ya no tengo la presión de elegir un título, finalmente alcanzo mi cuchara para darle un mordisco a mi parfait intacto, pero–––.

“Toma”

Machi saca una cucharada y la pone frente a mis labios antes de que pueda.

“¿Eh? Uhm, esto es demasiado…” “Apoyo del editor”

¿Wow? ¿Los editores también hacen esto por los autores? Cielos, qué gran trabajo… pienso para mí mismo mientras tomo un bocado. Dulce ……

“Prometimos regresar aquí sin trabajo en nuestra última visita, pero resulta que volvimos por motivos de trabajo una vez más”

“…… Bueno, eso suena como nosotros, ¿no crees?”

Machi y yo nos conocimos hace más de 10 años en el Torneo Meijin.

Aparentemente… Fui a consolarla cuando estaba llorando después de vencerla en las semifinales. Sin embargo, estaba tan nervioso antes de la final que no recuerdo haberlo hecho.

“Te mostraré algo de Shogi genial, así que por favor no llores”

Es lo que dije…… aparentemente. Eso suena como una línea tomada si me preguntas.

Aunque tenemos dos años de diferencia, nos hicimos amigos después de eso y viajamos de un lado a otro entre Osaka y Kioto para jugar Shogi. Ryo Tsukiyomizaka se nos unía a veces.

Pero esa relación cambió casi de inmediato.

Machi se unió a la Liga Femenina. Todavía estaba en la Sub Liga, así que no tuve más remedio que llamarla Sensei en público. Y luego–––.

“A partir de hoy, trabajaré como periodista bajo el seudónimo de Mato”

Todavía recuerdo el impacto de verla, entonces una estudiante de secundaria, vestida con un traje de negocios y hablando como una profesional.

“Permítame cubrir su carrera, Kuzuryu-san”

El aura que emanaba de sus ojos era abrumadora… Todo lo que pude hacer fue asentir.

“En ese entonces, estaba asombrado de la cantidad de trabajos que estabas haciendo, pero… ¿Alguien no trató de detenerte? Jugar por un título y al mismo tiempo escribir artículos no podría haber sido fácil”

“Mi Maestro tiene una mente bastante abierta cuando se trata de estas cosas. De hecho, fue mi mayor apoyo”

“Ahh…… Entonces, ¿Cómo está el Sabio?”

“Mucho más que un puñado después de la jubilación, para ser honesta. Siempre ha estado más interesado en escribir artículos que en jugar Shogi”

“Ayano-chan también ha estado hablando de convertirse en periodista durante mucho tiempo”

El Maestro de Machi, Kayaoku 7-dan, ha escrito cientos y cientos de artículos y en realidad es más conocido como escritor que como jugador. Es por eso que el mundo del Shogi lo ha apodado el Sabio. Cualquier otra cosa, y escribiría tantas cosas malas sobre la gente una vez que tuviera una idea en su cabeza que ni siquiera es gracioso… Aunque parece tener una idea equivocada sobre mí.

“Pero con quien quiera que termines será un tipo afortunado, Machi”

“¡¿Eh?!”

“Quiero decir, lo vas a llevar a los mejores restaurantes cada vez. Primero fue tofu hervido y ahora estamos aquí en este café. Estas reuniones son  tan  divertidas  que  bien  podrían  ser  citas,

¿verdad?”

“Heheh…… Entonces, ¿quizás la tercera vez es la vencida por regresar aquí sin trabajo?……………………………. La

próxima vez, seguro…”

Machi bromea mientras se pasa la cabeza de su cuchara larga por los labios.