Zaregoto  (NL)

Volumen 1: Ciclo De Decapitación Y La Savant Azul

Interludio: Una Semana Después-División

¿Quién eres?

¿Dónde estás?

***

La suerte quiso que, al igual que Kunagisa y yo habíamos, originalmente planeado, fuésemos capaces de volver a tierra firme exactamente una semana después de que habíamos llegado. Kunagisa tenía una tendencia (aunque no tan compulsiva como su cosa de movimiento vertical) para odiar cambiar planes una vez que ella los ha hecho, esto me puso un poco a gusto.

Pero si uno mira hacia atrás, el propósito original de Kunagisa en venir a esta isla fue, al menos en parte, para satisfacer su interés en las varias cosas que habían ocurrido allí en el pasado. Le pregunte al respecto.

“Mi investigación está básicamente terminada” dijo.

Parece que ella había estado haciendo algunas cosas diferentes por sí misma. No es que no me preguntase lo que había estado haciendo, pero sí ese era el caso, no había ningún problema por ahora. Solo quería llegar a casa de todos modos.

Me senté en un sofá en una habitación en el mismo crucero que nos trajo a la isla.

Kunagisa estaba tendida durmiendo en el sofá frente a mí.

Ahora que nos propusimos volver a tierra firme, había medio esperado que algo sucediera con Hikari-san o Akari-san, pero dieron nada más que las usuales, formalidades del deber. Muchas gracias. Por favor, visítennos de nuevo si tienen la oportunidad. Cuídense. Ni siquiera tengo que entrar en la despedida de Teruko-san. Me dejó sin una sola palabra, como si dijera: “Ya le he hablado lo suficiente como para durar toda la vida.”

Pero lo que sea.

Así es como va mi vida.

Sonoyama Akane-san y Sakaki Shinya-san.

Los dos autores de este crimen fueron, por supuesto, incapaces de permanecer en la isla, y estaban actualmente encerrados en la habitación contigua. Yo no sabía lo que podrían estar hablando.

Íbamos de camino de regreso al continente como estaba previsto, y ellos se dirigían de vuelta porque habían sido expulsados. Era técnicamente lo contrario de ser exiliado de la isla, pero si piensas en ello, la palabra tierra firme era totalmente subjetiva.

Yayoi-san y Maki-san permanecieron en la isla.

Las dudas de Yayoi-san respecto Iria-san y Rei-san parecía que han sido barridas, pero me preguntaba si eso era suficiente. Por supuesto, era de Yayoi-san el decidir cómo vive su propia vida, y no me corresponde a mí entrometerme.

En cuanto a Maki-san… esa mujer fue un zorro astuto hasta el final.

“Así que ¿cuánto sabia realmente?” Le pregunté antes de salir de la isla.

Maki-san respondió con una sonrisa ambigua.

“Bueno, ya sabes. Tal vez yo realmente no sé nada. Como si todo era en realidad fuese sólo un acto.”

“Sabe, tengo la impresión de que sabía acerca de los planes de Akane-san y los planes de Shinya-san desde hace mucho, y que estaba ayudándoles en crear coartadas.”

“¿Qué pasa si lo estaba?” dijo con indiferencia. “¿Qué pasa si lo estaba?”

“Entonces es una cómplice. Eso es todo.”

“Pero no es como si hubiera oído nada de Shinya-san, y él no trató de decirme nada.”

“Si lo hubiera hecho, estaría ayudando a un asesinato. Lo invitó más de dos noches seguidas, ayudándolo a crear una coartada que fue difícil para mí rastrear. Entonces, ¿cuál es la verdadera historia? Si estaba realmente cooperando con Shinya-san, entonces…”

“Entonces, ¿qué?”

“Nada. Supongo que no pasaría nada” me encogí de hombros. “Nada en absoluto.”

Maki-san se rio de mí.

En realidad yo quería decirle algo, pero no había punto. Si ella realmente poseía esos poderes no era necesario a decir nada, e incluso si no los tenía no era necesario.

Es sólo que tuve dudas. El complot de asesinatos en serie de Shinya-san y Akane-san parecía demasiado perfecto, al igual que uno que se basó en demasiadas coincidencias. En la presentación de mis conclusiones a Iria-san, había hecho grandes esfuerzos para pisar alrededor de eso. No es que sus planes habían sido descuidados. Era como si hubieran sido improvisados, sin embargo, al mismo tiempo, todo había sido preparado con anticipación. O más bien, se sentía como que la suerte estaba en gran medida de su lado… Sí, fue como si hubiera factorizado en coincidencias y hechos amigos con suerte. Como si la disposición de toda la isla y todo en ella estaban de su lado.

“Tonterías, ¿huh?”

Por supuesto que probablemente eran sólo coincidencias, y probablemente sólo algunos ejemplos de la Ley de los Grandes Números, y los dos simplemente habían ganado una apuesta, por así decirlo. Cualquier cosa se mirara sospechosa si se piensa en ello de forma selectiva.

“¿La Navaja de Occam? Sin embargo.”

En esa isla estaba alguien que sabía todo, y yo me refiero a todo, incluso el futuro. ¿Fue incluso esto una coincidencia?

Suspiro.

De hecho, probablemente lo era. No pude sacar otra conclusión. Aunque no fue una coincidencia, todo había terminado ya, y no habría manera de probarlo, además de Shinya-san y Akane-san de seguro no hablarían, por lo que no tenía sentido seguir con eso. Incluso si hubiera un punto, no tenía nada que ver conmigo, e incluso si tenía algo que ver conmigo, yo no estaba interesado.

Así que era la situación. En cambio, hice una pregunta.

“¿Eres la que le dijo a Teruko-san que estaba en problemas?”

No había ninguna razón para que alguien debiera haber sabido que estaba a punto de ser acabado por Akane-san en la habitación de Yayoi-san, y por lo tanto no había ninguna razón por la que Teruko-san hubiese interrumpido convenientemente con toda la gracia y buena sincronización de una heroína de acción como esa.

A menos que hubiera alguien que pudiera predecir el futuro, es decir.

“¿Crees que haría algo como eso?”

“No.”

“Entonces probablemente no lo hice, ¿verdad?”

Ella me dio una sonrisa maliciosa. Decidí que cualquier consulta adicional no tendría sentido, por lo que ni siquiera le di las gracias. No había ninguna razón para hacerlo.

“Me pregunto qué va a pasar ahora. Para la isla, a Iria-san…”

“Mmm” Maki-san dio una respuesta esperadamente corta.

Me encogí de hombros una vez. “Bueno, ¿qué tal decirme lo que va pasarme a mí y a Kunagisa? Como continuación a la lectura de compatibilidad de la otra noche. ¿Los dos vamos a quedarnos así para siempre?”

“Mis lecturas son caras.”

“En ese caso, tendré que declinar” le dije.

“Ustedes dos se quedará así por un rato más” dijo ella, contestándome al mismo segundo en que me había dado por vencido. Qué perversa contraria.

“¿Un rato?”

“Sí, un rato.”

“¿Cuánto tiempo?”

“Dos años más el cambio.”

Incliné mi cabeza hacia ella.

“¿Quiere decir que va a convertirse en algo más después de dos años? ¿O que va a desvanecerse completamente?”

“Bueno, no lo sé” Ella se rio un poco cínicamente. “No puedo ver más de dos años en el futuro.”

No había oído eso antes. Probablemente fallé en ocultar mi expresión de sorpresa.

“Sin embargo, es un secreto” continuó. “Así que no sé qué será de ti y Kunagisa-san en dos años a partir de ahora.”

“¿Quiere decir que es el límite de su poder?”

“Quiero decir que voy a morir” dijo claramente. “El tiempo no está de mi lado. En lo que a mí respecta, todo el tiempo se detiene en ese punto. Dentro de dos años, el 21 de marzo, a las 03:23 p.m. Esa es la fecha y hora en que voy a morir.”

Todo lo que podía hacer era estar en silencio.

“Escupiendo tripas y sesos por todo el lugar, va a ser una muerte perfecta para una hereje como yo.”

“¿No puede evitarlo?”

“Cuando llegue el momento, asegúrate de atrapar a mi asesino. Al igual que hiciste esta vez. Te lo estoy pidiendo ahora como un favor.”

“¿Cuál es el punto de pedir un favor si no será capaz de ver si he cumplido con él o no?”

“Eso es cierto” parecía decir mientras sacaba su mano derecha, su pecho fuera como si expresara el orgullo de que ella, también, tenía un futuro imprevisible.

“Vamos a darnos la mano.”

“Claro. Puede que no sea malo fingir que somos amigos ahora que estamos en el final.”

Incluso diciendo esto, no pude agarrar su mano.

Todavía no tenía ni idea de por qué me había fastidiado tanto a mí. Eso probablemente no importaba, y que probablemente era realmente mejor de esa manera.

Sin embargo…

Yo todavía tenía algunas dudas.

“Disculpe” La puerta de la cabina se abrió y entró Rei-san. “Vamos a estar atracando pronto. Por favor, estén listos.”

“Claro” le contesté.

Hora de despertar a Kunagisa.

Ella parecía estar durmiendo muy cómodamente, así que realmente no quería, pero yo no podía simplemente dejarla ser. Aunque eso habría sido bastante divertido.

“Um, muchas gracias por todo” Rei-san tomó momento para decir. “Usted, especialmente. Estamos agradecidos con Kunagisa-san también bien, pero usted…”

“¿Se divirtió, Akagami Iria-san?”

“Claro” Rei-san asintió sin ningún signo particular de sorpresa. “Por supuesto. Tuve un montón de diversión.”

Akagami Iria-san sonrió con una sonrisa genuinamente feliz. Una sonrisa que ella no había dado una vez durante su interpretación como Rei-san. Este no era un acto, era una verdadera, sonrisa humana.

“¿Cómo sabías que Rei y yo nos intercambiamos? ¿Desde cuándo?”

“Acabo de pensar en eso ahora. Era sólo una suposición. Supuse que si me equivocaba usted se pondría un poco molesta, no era como una violación de sus derechos humanos o nada” le dije. “Si usted hubiera salido de la habitación más rápido probablemente yo no me habría dado cuenta, o al menos yo no hubiera dicho nada.”

“¿Es eso cierto?” Asintió. “Siempre me pongo descuidada al final, ¿huh? Mi abuelo solía decirlo todo el tiempo. Pero usted debe haber tenido alguna razón para pensar eso. Por favor, ilumíneme.”

“¿Y eso para qué?”

“Puedo usarlo como referencia en el futuro.”

¿Ella iba a seguir haciendo esto?

“Bueno, sí. Yayoi-san todavía no se ha dado cuenta, además de Maki-san… bueno, yo no sé nada de ella.”

Ella se rio. Al ver su actitud infantil, parecía carecer de un cierto refinamiento en comparación con la real Iria-san, la que está en la isla, Rei-san, eso es. Era como que la falsa versión era más real que la real.

Ella parecía ser muy libre.

“Bueno, vamos a ver” le dije. “Usted no habla mucho, o si, ¿Iria-san? Era tan poco natural. Estoy seguro de que pensó que si hablaba se revelaría usted misma, pero por el otro lado, sin hablar para nada fue igual en buena parte un gran error. Así que usted hizo que Teruko-san actuara silenciosa así a crear una especie de universal, falta de presencia, con lo cual se cubre a sí misma.”

“No, eso es sólo su naturaleza” dijo Iria-san. “Puedo diferenciarla de las otras dos, incluso sí ella no llevara sus gafas. Porque ella nunca habla.”

Al parecer, esa era su naturaleza.

Bueno, si usted pensaba en ello, realmente no parece que Teruko-san había estado actuando.

“¿Es eso cierto? Bueno, de cualquier manera, me imaginé que si Iria-san era una impostora, sólo había una posible persona que podría haber sido. Después de todo, Akari-san, Hikari-san, y Teruko-san son trillizas. Supongo que es un poco contradictorio que no podían haber intercambiado sus posiciones porque son trillizas.”

“Usted lo ha dicho” sonrió.

Era la sonrisa de alguien dirigida a un igual.

Al menos eso es lo que yo pensaba.

“Y entonces había algo en su aura. Como que, Teruko-san nunca parecía estar haciendo mucho trabajo. Eso es porque ella era principalmente su guardaespaldas. Pero nunca vi a Rei-san hacer mucho trabajo, tampoco. Me preguntaba acerca de eso.”

“Yo serví el té, ¿no?”

“Sí, fue genial” Me había olvidado de darle las gracias antes. “Ah, sí, y también, la primera vez que visite su habitación, estaban sentadas en el sofá e Iria-san estaba de pie. Parece que debería haber sido al revés.”

“Vaya, vaya” Ella estaba alegre. Supuse que Rei-san había estado copiando esos gestos todo el tiempo, pero no había nada como la cosa real. “Vamos.”

“Cierto. ¿Dónde estaba yo…?”

Si pensabas en ello, Akari-san y Hikari-san, obviamente, sabían sobre el cambio, lo que significaba que ellas, también, eran exactamente el par de pequeñas actrices. Especialmente Hikari-san. Tan ágil y lamentable como era, nunca hubiera adivinado que estaba mintiendo todo el tiempo.

Alguien le debía un Oscar.

“El clavo en el ataúd fue cuando la falsa Iria-san la cubrió a usted. Esa noche Iria-san y Yayoi-san estaban juntas hablando toda la noche. Tiene sentido, ¿verdad? Rei-san estaba probablemente pidiéndole consejos culinarios. Ella es realmente una sirvienta, después de todo, por lo que no sería extraño si tenía un interés en cocinar.”

“Sí, Yayoi-san cree que Rei soy yo, así que ella no siempre pasa mucho tiempo con la verdadera yo. Ese fue mi error de cálculo” Ella puso mala cara. “Y bueno, ahora que lo pienso, ¿de dónde viene que Rei aprendió a imitarme así? Yo no cambio mis ropas en frente de la gente al azar, y mi personalidad no es así de desagradable.”

Al parecer, su personalidad no era tan desagradable.

Hmm, sonaba como otra mentira para mí.

“Entonces, ¿qué estaba haciendo realmente esa noche, de todos modos?”

“Eso es un secreto.”

“¿Es un secreto?”

“Una dama nunca da a conocer los asuntos de sus noches” ella dijo misteriosamente.

Tenía la sensación de si presionaba más lejos sería sólo fastidiarla, así que decidí dejarlo ir. Yo no estaba buscando más problemas. No me gustaba crear problemas, después de todo.

“De todos modos, a pesar de que Iria-san no hizo nada para proteger a Hikari-san, incluso tratarla como a un criminal, fue tan lejos como mentir para salvar su pellejo. ¿Por qué? ¿Debido a que Rei-san está más cerca de Iria-san que lo que Hikari-san esta? Puede Ser. Pero algo sobre esa respuesta no me gustaba. Viviendo en una isla desierta como esa, yo podría pensar que todos se volverían bastante cercanos y amistosos. Y yo no creo que los seres humanos sean una especie tan fría.”

“Eso es cierto” dijo Iria-san. “Esas chicas son como mi familia. Mi preciosa familia, quienes se quedaron a mi lado, incluso después de que fui exiliada.”

Exiliada.

¿Y la razón de ese exilio?

“Aun así, Iria-san protegió a Rei-san, pero no a Hikari-san. ¿Por qué? ¿Podría ser porque Rei-san era realmente su superior, alguien a quien había jurado lealtad?” junte mis manos. “Algo así, ¿verdad?”

“Eres maravilloso. Quiero abrazarle.”

“No me importa.”

“Me abstendré” ella se rio inocentemente.

“Esta vez tengo una pregunta. ¿Por qué exactamente cambio lugares con Rei-san y se hace pasar por una sirvienta? ¿Fue porque, como la nieta de la familia Akagami, no se podía mostrar usted misma sin vigilancia delante de los invitados, a pesar de que fue exiliada?”

No había ninguna garantía de que no había algún desagradable individuo mezclado con todos esos genios. Como nuestra previa investigación había indicado, a veces estas cosas pasan.

Por lo tanto, ella había preparado un impostor, un doble.

¿Fue así?

Pero Iria-san sacudió la cabeza con delicadeza. “Nop” dijo ella. “Sólo quería ver quién se daría cuenta primero. Sólo una pequeña broma. No hay razón, realmente.”

Una broma.

Era el tipo de línea que hacía que tus rodillas se tambalearan, y yo no pensaba que estaba mintiendo esta vez. Y hasta ahora, ni uno solo de esos llamados genios lo había descubierto.

En todos estos años, inadvertida por nadie, los genios no son nada especial.

Tal vez eso era lo que Iria-san pensaba. Y probablemente continuará pensando.

“Pero te has dado cuenta.”

“Si no se hubiera ido un poco demasiado lejos al final allí, no lo habría hecho. Incluso si me hubiera dado cuenta, yo no habría dicho nada. Usted debe haberse sólo quedado en la mansión en lugar de venir en este barco con nosotros.”

“Bueno, tengo que ir a pedir disculpas a Aikawa-san por todo el alboroto innecesario. Todavía hay una visita programada. Vamos a reunirnos inmediatamente después de que le deje. Oh, Aikawa-san sin duda se enfadara. No es una persona que desees ver llegar a enojarse. Aunque es inevitable. Además, bueno, yo quería hablarle así. Usted me mostró un buen tiempo, después de todo.”

“Es un honor.”

“Dígame” dijo dulcemente “¿volverá a la mansión en algún momento? Kunagisa-san, Maki-san, Yayoi-san, y usted. Creo que serían una familia fenomenal. He oído que le ha tomado gusto a Akari y Hikari. No me importa el permitirle seguir adelante con ellas.”

“Ese no es el tipo de cosa que se dice de un miembro de la familia.”

“Es cierto, pero lo digo en serio. Siempre soy seria. Entonces, ¿qué tal eso? ¿Le gusta mi proposición?” Ella me sacó la lengua.

En este punto me estaba poniendo disgustado. No podías perdonar esto como libre de espíritu o vivacidad o falta de moderación.

“No me gustan los asesinos.”

“Ehehehehe” Iria-san se rio.

Yo no sabía por qué se estaba riendo.

“¿Independientemente de sus razones?”

“Independientemente de sus razones.”

Ella asintió con la cabeza. “No estoy segura de lo que ha oído de Hikari y Teruko, pero no puede estar posiblemente pensando que le dijeron nada más que la verdad. Esas chicas son generalmente mentirosas. Yo creo que el hecho de que ellas nunca le hablaron del intercambio de Rei y yo es prueba suficiente de eso.”

“¿Eh…?”

“La razón por la que no llame a la policía era simplemente porque no habría sido nada divertido de esa manera. La autoridad absoluta es tan poco romántica” dijo mientras se arremango la manga izquierda. Esto reveló un precioso, perfectamente brazo sin cicatrices. “Por favor, discúlpeme entonces” dijo con una sonrisa, y salió de la habitación.

“Hey, hey…”

Suspiro…

Claro que no lo vi venir.

¿Que era real y que era falso?

¿Quién era real y quien era falso?

Es un mundo confuso, y por mi parte nunca reclame saber nada, ni creo que todas las personas son honestas y todas las cosas son como parecen.

¿Qué fue?

La verdad.

“Hombre, cuantas payasadas.”

No pasaría mucho tiempo ahora. Pensé en despertar a Kunagisa, pero al ver su cara pacífica mientras maullaba como un gatito me hizo perder la motivación. No sería demasiado tarde para despertarla después de llegar a la costa. La regla de oro es, el mayor tiempo que puedas permanecer soñando, mejor.

Sin embargo.

¿Familia?

“Hombre, voy a lamentar rechazar esa proposición” dije a nadie en particular, sin esperar respuesta. Pero yo sabía que sólo había una respuesta que uno podría dar. Para mí, había sólo una persona que siempre podría llamar familia. “que sarta de tonterías” murmuré en la forma habitual.