Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7.5

Capitulo 2: Verdaderas Intenciones, Bestias Convocadas y Yo

Parte 3

— Estoy feliz de que Akihisa-kun esté interesado en el sexo opuesto, pero no puedes mirar a Shouko-chan y a Aiko-chan así. Akira-san estará enojada. Incluso si no lo está ¿recientemente no has creado muchos problemas debido a cosas pervertidas, no es cierto?

— Sí… lo siento mucho…

Me arrodillé y escuché a Himeji-san darme un sermón. Minami, que estaba sentada al lado de Himeji-san, también quería aportar al discurso, pero al escuchar a su bestia convocada comentar acerca de la situación de Yuuji diciendo: “Mis pechos pequeños harán felices a los demás”, ella de inmediato salió corriendo. Sin embargo, creo que la razón por la cual Yuuji (bestia convocada) estaba tan feliz era, más que el tamaño de los senos, principalmente porque Kirishima-san fue quien lo abrazó.

— Hablando de eso, si realmente estás interesado, debes calmarte y buscar una compañera estable. Todo tiene un orden.

Himeji-san puso sus manos en su cintura y me advirtió. Himeji-san puede estar enojada, pero su lado enojado tenía un encanto indescriptible. Realmente me parece linda.

—… Akihisa-kun, ¿me estás escuchando?

— ¡Sí, sí, te estaba escuchando!

Wah, eso estuvo mal. Parece que tengo que escucharla correctamente. Ahora Himeji-san está enojada. Si le hago saber que ella es linda cuando está enojada,

“Himeji-san enojada es muy linda, y no parece que no me hará ningún castigo físico aterrador.”

¡¡¡NNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOO!!!

— ¿A-Akihisa-kun?

Dije que sería malo si ella se entera, ¡pero lo dije! ¡Esta idiota bestia convocada! Es raro que ella no me haya golpeado; ¿Qué pasará si cambia de opinión?

—…

Tímidamente busqué la respuesta de Himeji-san.

Himeji-san todavía está enojada, pero no pudo ocultar su expresión de felicidad. Como chica, por supuesto que estaría feliz de que la llamaran linda, pero debe sentirse complicada por ser llamada linda cuando está enojada. De todos modos, es mejor si ella no cambia de opinión y me golpee…

— (Ejem) Akihisa-kun, e-en fin…

— ¿Sí, sí, Himeji-san?

“¿Ahora si me vas a golpear?”

Por alguna razón al ver a Himeji-san mirarme fijamente inconscientemente di un paso atrás.

— No, no tengo ninguna intención de hacerte eso… Yo, sé que esto es repentino… A-Akihisa-kun… ¿tienes a alguien que te guste?

— ¿Eh? ¿Por qué preguntas eso de repente?

No pude ponerme al día con el cambio repentino de tema. ¿Qué está diciendo Himeji-san de repente?

—… Aunque lo sabía, pero Akihisa-kun realmente no entiende a los demás cuando esto está involucrado…

“¿Por qué me preguntas si tengo a alguien que me gusta en este momento? ¿Es como esas películas cuando alguien le pasa mis palabras a la persona que me gusta para que pueda descansar en paz? Hablando de eso, creo que este tipo de escena sucedió en la película que

• la semana pasada, sosteniendo con fuerza la mano del camarada moribundo, dejándole pronunciar sus últimas palabras y encendiéndole un cigarrillo para que fumara. Esa persona fue llamada para estar con el Señor… ¿Himeji-san me hará fumar? Pero soy menor de edad. ¿Realmente ocurrirá eso…?”

— Erm, Himeji-san, todavía soy menor de edad…

— Y también, eso es pensar en una dirección completamente equivocada…

Qué problemático. Definitivamente seré expulsado si fumo en la escuela.

“¿Aki tiene sentimientos por mí? ¡Realmente quiero saber!”

— ¡Maldita sea! ¡Solo cállate!

“¡NOOO~!”

— ¡No digas que no!

Ligeramente lejos, Minami estaba peleando con su bestia convocada. Ella también lo tiene difícil.

— Estás equivocado, Akihisa-kun. Solo quiero saber si Akihisa-kun tiene a alguien que le gusta.

Himeji-san preguntó de nuevo. Ah, ¿no es una declaración de muerte, alguien que me gusta? Un, pero eso es algo que no puedo decir delante de los demás…

“Bueno me gusta…”

— ¡VUELA LEJOS! ¡COMO UNA PELOTA!

“¡¡¡KKYYYYAAAAHHHH!!!”

— ¡Ahh! ¡Chibi Akihisa-kun!

Pateé la bestia convocada en el cubo de basura como precaución antes de que hablara. Aunque la violencia lastimo mi cuerpo por todas partes, logré evitar que se revelaran mis secretos. Eso estuvo realmente cerca.

— ¿Cómo pudiste hacer eso, Akihisa-kun? Incluso si el pateado eres tú, eso es…

“Duele.”

— Está bien, está bien, dolor desaparece, vete muy lejos~

Himeji-san saco a mi bestia convocada del cubo de basura y acarició suavemente la cabeza de la bestia convocada. ¡Maldición! ¡Mi bestia convocada, deja de tontear por allí!

—… Yuuji, ¿y tú? ¿Te gusto?

— Hmph, qué estúpido. No tengo el deber de responder eso.

“¿Yo? Por supuesto que…”

— ¡¡¡LLOREN Y MIREN MI SUPER PATADA!!!

— ¡¡¡MUKYYYAAAA!!!

—… Yuuji es demasiado.

Parece que Yuuji también está teniendo problemas allí.

— Bueno, Akihisa-kun…

Justo cuando me estaba enfocando en la situación de Yuuji, Himeji-san cargó a mi bestia convocada y se acercó.

—… (Mirar fijamente)

— Akihisa-kun, ¿qué pasa?

— ¡No, nada, nada en absoluto!

Frenéticamente agité las manos e intenté mirar a mí alrededor.

Himeji-san se acercó. Ese no es el problema, ¡el problema es que ella está sosteniendo a mi bestia convocada en su pecho! He estado sintiendo cierta sensación de calor y suavidad. No me digas…

— No, no es eso. Me regañaron por pensar en cosas pervertidas, así que ¿cómo puedo pensar en cosas tan impuras de repente? No soy una persona pervertida…

“¡Los pechos suaves se sienten tan bien!”

— ¡VAMOS! ¡LA PRÓXIMA PARADA ES EL INCINERADOR!

— ¡Ah, Akihisa-kun! ¡Es demasiado patear tu bestia convocada sin importar nada!

Himeji-san se abrazó fuertemente a mi bestia convocada como si quisiera protegerla. ¡MALDITO BASTARDO! ¡DEJA DE SENTIRTE COMODO BESTIA CONVOCADA MÍA!

— Hablando de eso, Akihisa-kun, en cuanto a la pregunta de ahora mismo.

—… ¿La pregunta ahora mismo?

— Sí. Es la persona… a la que Akihisa-kun quiere.

¡Ku…! ¿Tiene la intención de hacer la misma pregunta que hace un momento? ¡Realmente no quiero hacer esto…! Pero como ella insiste en ello, no tengo otra opción. Hagamos que Himeji-san intente el dolor de ser cuestionado. Todos somos buenos amigos, ¡así que tenemos que pasarlo bien!

Antes de que mi bestia convocada pudiera hablar, me apresuré a hablar para responder su pregunta.

— Bueno me gusta…

— Sí, sí. ¿A quién le gusta Akihisa-kun?

Zuzu, en contraste con Himeji-san que no puede evitar inclinarse hacia delante…

—… De la Clase G ‘Samon-san’.

Fingí decírselo.

—… ¿Eh? ¿Sa-Samon-san? ¿Quién es? Nunca había oído hablar de ese nombre, ¡y nuestra escuela no tiene una Clase G ¡…AH!

DON ^ß apareció la bestia invocada de Himeji-san.

— Bien, ¡ahora todos están reunidos! Himeji-san, ¡hablemos de quién nos gusta!

— ¡E-Eso es demasiado astuto, Akihisa-kun! ¡Usar el nombre de la persona que te gusta para engañarme va en contra de las reglas!

Ahora no voy a ser el que está siendo cuestionado todo el tiempo, y puedo hacer que todos los demás participen en esto.

— Fufu, bienvenido aquí, Mizuki. Hablemos felizmente de nuestros verdaderos pensamientos.

Minami caminó sin saberlo mientras ponía su mano en el hombro de Himeji-san y sonreía.

Así es, tener un compañero de plática adicional es algo por lo que estar feliz.

— No, no hay problemas, en primer lugar no tengo nada que ocultar.

“Justo ahora, cuando Akihisa-kun estaba pensando en cosas pervertidas, no lo castigué porque tengo algunas cosas que no podía decir.”

— ¡¡¡NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Himeji-san cubrió frénicamente la boca de su bestia convocada por ser demasiado honesta.

Bienvenida a nuestro mundo.

— Eres demasiado ingenua, Mizuki. Es porque has estado pensando en tratar de ocultar cosas que tu bestia convocada término hablando.

“Mi muñeca y mi mesa tienen fotos de ese tipo, y también…”

Minami y Himeji-san saltaron hacia sus bestias convocadas. Qué estúpido… Es porque están pensando en esconder cosas que esto ocurre.

“¿Algo que quiero ocultar? Hablando de eso, quiero ocultar el hecho de que mis libros de ‘ese tipo’ estaban debajo del cesto de la ropa…”

— ¡¡UWAAAAHHHH!!

“¡¡¡MUKKKYYYAAAAHHHH!!!”

Dejé mi bestia convocada en el cubo de la basura. ¿A quién le importaran los comentarios?

***

~Al mismo tiempo, en un lugar diferente~

— B-Bueno, Kubo-kun.

— ¿Un? Erm, eres…

— Soy la representante de clase de la Clase E. Mi nombre es Nakabayashi.

— ¿De verdad? Hola, Nakabayashi-san, ¿necesitas algo?

— Erm, cómo debería decirlo… en realidad, yo, quería decirte algunas palabras Kubo-kun. Mi corazón está completamente borroso recientemente debido a esto… no, no difuso, o más bien, ¿tristeza? ¿Será tristeza? ¿O interminablemente preocupado? De todos modos, no sé cómo expresar esto claramente, pero pase lo que pase, tengo que decírtelo, todos mis problemas hasta ahora… bueno, Kubo-kun, ¿estás ocupado ahora?⁵

— No realmente. Tengo tiempo para escuchar tus problemas. Eso está bien, no hay inconvenientes.⁶

DON ^ß Kubo y las bestias convocadas de Nakabayashi aparecieron.

“En realidad, siempre me ha gustado Kubo-kun de la Clase A… tal vez sea porque he estado haciendo ejercicio todo el día que realmente me gustan sus ojos conocedores. ¡Realmente espero salir con él!”

“¿Por qué debe Yoshii-kun estar tan indefenso? ¡Es realmente lindo! Esas acciones torpes, palabras torpes, cada acción torpe me hace enamorarme de él”⁷

— —…

—… Nakabayashi-san…

• Tristeza: 切なさ (setsuna-sa), Interminablemente preocupado (悶々) mo
• Eso está bien 大丈夫さ (daijoubu-sa), Inconvenientes: 問題 (mondai). Bueno no podemos decir que el autor no se las ingenio.
• Aquí no hay aclaratorias, pero si quiero pedir un minuto de silencio por esta soldado caída en combate.

—… Sí…

—…Lo siento.

— ¿POR QUÉ DEBO SER RECHAZADA DE UNA MANERA TAN HUMILLANTE?

¡¡¡NOOOOOOO~!!!

***

— — ¡¡¡TOMA ESTO!!!

““¡¡¡KYAAAAAAAAHHHHH!!!””

Yuuji y yo parecíamos actuar al unísono mientras pateábamos nuestras bestias convocadas en el cubo de la basura. No tengo idea de cuántas veces he repetido hoy esta acción…

— Haa, haa, haa… ¿por qué terminé tan cansado…?

— Sí… No esperaba una bestia convocada consciente de sí misma fuese tan problemática…

— Yuuji, tú lo tienes fácil… a diferencia de mí… Los comentarios de mi bestia convocada me provocan el doble de daño…

Es agotador tener a nuestras bestias convocadas como nuestros oponentes, y esta vez, sin

importar cómo ataquemos, los puntos de las bestias convocadas no bajan en absoluto…

Maldita sea, ¿es esta una trampa que estableció la anciana?

—… Yuuji, deberías rendirte y decirme tus verdaderos pensamientos.

— Quiero descubrir más secretos sobre Yoshii-kun~. Solo habla, así todos estarán contentos

♪

— — ¡¿QUIÉN TE DEJARÍA SABERLO?!

Kirishima-san y Kudou-san no han convocado a sus bestias convocadas, y parecían completamente desinteresados. No, incluso si esas dos personas convocaron a sus bestias convocadas, creo que podemos esperar que se sientan a gusto.

— ¡Kudou-san! ¿No deberías estar preguntándole a tu peor némesis, Muttsurini, en lugar de a mí?

— Mn, también quería hacer eso, pero Muttsurini-kun termino así…

—… No tengo ningún interés en cosas eróticas.

“… Estoy muy interesado en ese tipo de cosas.”

—… No me importan los tipos de falda.

“… ¿Cómo puede no importar? ¡Eso es realmente importante!”

—… ¡De todos modos eso no importa!

“… ¡No, amo todos los tipos de faldas!”

— No es muy diferente de lo usual.

— U… eso es demasiado astuto…

Kudou-san tiene razón. En este momento, Muttsurini sangra por la nariz como loco y prácticamente deja que su bestia convocada diga sus verdaderos pensamientos, y no se ve muy diferente de lo habitual. Realmente no es interesante molestar a Muttsurini en este estado.

— En, en ese caso, yo…

Para alejarla de mí, miré a mí alrededor para verificar la situación de todos. Cómo está la situación de todos…

— ¡A-Akihisa-kun! ¡No te nos acerques!

— ¡Y no puedes espiar! ¡Mira a otro lado!

“¡Pero estoy preocupada de que esté mirando a otras chicas! Aunque no lo castigué, ¡le di un buen sermón!”

“¡Ah, estoy en las mismas! ¡No permitiré que eso suceda!”

No muy lejos, Himeji-san y Minami intentaban frenéticamente ponerse delante de sus bestias convocadas para evitar que se escucharan las palabras de las mismas. A pesar de que hicieron todo lo posible, pude escuchar las voces de las bestias convocadas, pero escuchaba algunos términos raros como ‘castigo’, ‘cosas eróticas’ y ‘almohada’. Eso realmente aumentó mi curiosidad.

— Esto es muy malo. Sabía todo sobre los secretos de Mizuki-chan y Minami-chan la última vez que pasamos la noche en la casa de la Presi⁸.

Kudou-san chasqueó la lengua y sacudió sus manos en mi dirección.

¡Maldición! ¿No podría simplemente fastidiar solo a Himeji-san y al resto…?

— ¿Qué hay de Yuuji?

— ¡DEJA BROMEAR! ¡SHOUKO SOLO ES UN GRAN DOLOR DE CABEZA PARA MÍ!

— Mn~… Sakamoto-kun está bajo el control de la presi. No hay necesidad de mí.

¿No fastidiara a Yuuji? Entonces queda Hideyoshi.

— ¿Eso es extraño? Hablando de eso, no me parece haber oído hablar a la bestia convocada de Hideyoshi.

— ¿Mn? ¿Es cierto? ¿No es eso demasiado injusto?

Al pensarlo cuidadosamente, no escuchamos a Hideyoshi ni a su bestia convocada. ¿Qué está pasando?

— ¿Ara? ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Me llamaron?

Una vez que llamé al nombre de Hideyoshi, Hideyoshi, que estaba sentado en silencio en una esquina del salón de clases, amplió sus ojos. Entonces, ha estado en el salón de clases todo este tiempo, pero ¿por qué está tan callado?

— Kinoshita-kun, ¿estabas durmiendo?

— No, en esta situación, incluso yo no puedo dormir, Kudou.

Es cierto que cualquiera que pueda dormir en esta situación es un gran idiota que es una causa perdida.

• Si no te acuerdas, sucedió en el Volumen 5. Fue es la última de tres visitas. La primera, que esta animada, fue en la casa de Akihisa. La segunda en casa de Minami (se suponía que fuese en la de Yuuji, pero terminaron yendo a la casa de Minami para que pudieran cuidar a Hazuki. Ah, y Sakamoto Yukino apareció en esa historia). La última fue a la mansión de Shouko (ojo, mansión, no casa), y descubrimos que a Yuuji ya le tenían una habitación preparada para él…

— Sería preocupante si mi bestia convocada continúa diciendo cosas por sí misma. Así que me imaginé a mí mismo como un abad en peregrinación, y frenar mis emociones usando Zen.

“…”

La bestia convocada de Hideyoshi estaba sentada a su lado con las piernas cruzadas, cerrando los ojos como Hideyoshi en este momento.

— Heh~ entonces con eso evitas revelar tus pensamientos~

— Ya veo. Solo necesitamos vaciar nuestra conciencia.

— Um, parece que sí.

La bestia convocada con una expresión calmada y quieta se enderezó y parecía un niño. Qué lindo.

Justo cuando estaba pensando en esto…

—… Traje a las bestias convocadas de Yuuji y Yoshii.

— — ¿¡EH!?

“Duele.”

“Nos hizo algunas cosas.”

Kirishima-san llevó a nuestras bestias convocadas con una en cada mano. ¡Maldición! ¿Cuándo lo hizo?

— ¡SH-SHOUKO! ¡DAME ESA COSA!

— ¡POR FAVOR, KIRISHIMA-SAN! ¡ENTREGUAME MI BESTIA INVOCADA!

—… No. Si se las devuelvo, ustedes dos se molestaran.

Las manos de Kirishima-san no regresan nuestras bestias convocadas y para colmo se escondió detrás de Kudou-san. ¡Esto es realmente malo!

— Ahora puedo preguntar sus verdaderos pensamientos. Yoshii-kun, ¿tienes a alguien que te guste~?

—… Yuuji, ¿cuáles son tus verdaderos pensamientos?

Habiendo finalmente obtenido esta oportunidad, Kudou-san y Kirishima-san levantaron las dudas de sus corazones. Incluso si tratamos de cerrar la boca con fuerza, eso…

“¿Alguien que me gusta? Es…”

Nuestras bestias convocadas estaban listas para hablar obedientemente sin preocuparse por nuestra intención. ¡Maldición! Si ese es el caso, solo podemos probar el método de Hideyoshi.

Yuuji y yo doblamos nuestras piernas apresuradamente y nos sentamos en la estera de tatami. Zen, Zen…

Poco después, nuestras bestias convocadas se callaron y se sentaron en la estera de tatami en silencio cuando entraron en una fase Zen. ¡Ohh, eso es realmente efectivo!

— ¿Eso es extraño? ¿Yoshii-kun?

—… ¿Yuuji? ¿Tu respuesta?

““…””