Genocidal Organ (NL)

Volumen 1

Capitulo 1:

Parte 3

sentí una alegría infantil cuando me enfrenté a nuestros últimos artilugios de lujo — pero a veces una la persona necesitaba olvidar todo lo que estaba de moda y volver a lo básico.

Alex conducía. Estaba sentado armado, atento a cualquier cosa que pudiera ser una amenaza, al mismo tiempo que trataba de mantener una actitud despreocupada para que nadie que nos mirara sospechara algo. Los uniformes que habíamos despojado de los soldados muertos y que ahora llevaban puestos tenían manchas de sangre por todos lados, por supuesto, pero estaban tan sucios que, para empezar, un poco de agua de nuestras cantimploras bastaba para enjuagar lo peor.

“No habrá tiempo para nuestro destino en este bebé, señor”, dijo Alex. “Me pregunto qué está escrito en el lado de esta camioneta”

“Es japonés”, respondí. Había estudiado el idioma en la universidad, y como resultado, una vez me asignaron para entrenar a una sección de su ejército. ¿Cómo se llamaba? Ji-eh-tai o algo así. …

De todos modos, las letras en el lateral del camión parecían sugerir que una vez había sido utilizado por una tienda de tofu llamada Fujiwara. ¿Habría imaginado alguna vez una tienda japonesa de tofu que su viejo y destartalado vehículo tendría una nueva oportunidad de vida como un vehículo blindado improvisado en una guerra civil en los rincones del este de Europa?

“Se llaman kanji, ¿verdad? ¿Las letras, señor? Lenguaje bastante genial “, dijo Alex.

“Claro, cuando no puedes leerlos, son más como una obra de arte que letras, supongo”.

“¿Entonces estás diciendo que parecen geniales solo porque no puedo leerlos?”

“Podrías decir eso, sí”, dije. “De la misma manera que es fácil rechazar una cultura extranjera que no entiendes, también puedes terminar colocándola en un pedestal. Usar palabras como ‘exótico’ y ‘oriental’ para describir algo como genial, cuando realmente todo lo que estás hablando es un código cultural para algún tipo de ‘otro’ en comparación con lo que estás acostumbrado.

“Creo que entiendo”, dijo Alex. “Entonces, un idioma extranjero no es solo otro idioma, también es extranjero, ¿es eso lo que quiere decir, señor? ¿Más como un patrón o motivo en un textil en lugar del lenguaje tal como lo conocemos?”

“Algo como eso. El blanqueamiento semántico, así es como lo llaman cuando las palabras pierden su significado, aunque supongo que es un poco diferente si las palabras nunca tuvieron ningún significado para ti en el primer lugar. Imagina una tabla de Scrabble cuando el juego se juega en un idioma que no conoces. Todo el tablero va a parecer una obra de arte abstracta para ti, ¿verdad?”

A menudo jugábamos al Scrabble en la base. Una larga tarde se acortó con el hechizo que la mágica cuadrícula de quince por quince nos arrojó cuando se llenó de palabras. Williams, por ejemplo, constantemente me estaba molestando para jugar solo un juego más. Él siempre perdió. Y él siempre se metía en un bufido después. Su lamento habitual fue algo como esto.

“Bueno. Entonces dicen que el estadounidense promedio sabe cuarenta y cinco mil palabras. ¡Cuarenta y cinco mil! Entonces, ¿por qué no puedo siquiera pensar en suficientes palabras para llenar un tablero de quince cuadrados de ancho?”

Por cierto, la palabra de mayor puntuación jamás sancionada en Scrabble surgió en un juego entre Williams y yo. Yo fui quien lo jugó, por supuesto. Quijotes, derivado de una vieja novela española. Williams, furioso, se negó a aceptarlo hasta que lo revisaron dos diccionarios diferentes. Ya sea porque realmente no lo creía o simplemente no quería conceder la puntuación ridícula que me dio— 365 puntos en esa sola palabra, ¿verdad? —No lo sé.

Nunca he perdido un juego de Scrabble en mi vida. Nunca, desde mi primer juego contra mi madre cuando tenía ocho años.

Parece que traje a un pequeño filólogo correcto. Tú y las palabras están hechas el uno para el otro. Recuerdo que mi madre me decía esto cuando era adolescente.

No había pensado en eso en esos términos antes, pero era cierto que siempre tenía cierta afinidad por las palabras. Recuerdo que pensé que era a la vez extraño e hilarante que algunas pocas palabras podrían cambiar a una persona tan completamente. Las personas pueden enfurecerse con palabras o derramarse lágrimas, o sus emociones pueden verse afectadas de una u otra manera. Las palabras fueron tan interesantes.

Nunca vi las palabras como un mero medio de comunicación. Lo que quiero decir con eso es que no solo “vi” palabras, sino que también las sentí, visceralmente, su peso presionándome como si fueran materia. Para mí, las palabras no solo conectaban a las personas, las palabras ataban a las personas, restringían y regulaban sus acciones de maneras muy reales y significativas, incluso si las personas que usaban las palabras eran completamente ajenas a este hecho. Sentí esto, así como un matemático podría conceptualizar y captar un número imaginario tan claramente como uno real. Dicen que los físicos no piensan en términos de palabras, y que Einstein no llegó a su teoría de la relatividad simplemente al unir palabras y fórmulas. Por el contrario, todo acaba de unirse en un lugar mucho más simple, un espacio primitivo, fuera del alcance del lenguaje humano y los sistemas numéricos.

Puedo relacionarme con esto. Percibo las palabras como una especie de paisaje. Es difícil explicar el sentimiento a otras personas. Después de todo, se relaciona, de una manera fundamental, con la forma en que percibo el mundo que me rodea. Y lo que la gente percibe como “real” varía de persona a persona, mente a mente. Los antiguos romanos nunca debatieron el significado del sabor o el color, por ejemplo.

Del mismo modo que puedo conceptualizar palabras, hay personas que pueden conceptualizar y relacionarse con conceptos abstractos como “nacionalidad” y “raza”. Ya no podía hacer esto yo mismo, probablemente porque estaba hastiado por un trabajo que básicamente se reducía a matar. personas por el bien de esta misma “nación”. Tal vez las palabras Más bien, todo se reunió en un lugar mucho más simple, un espacio primigenio, fuera del alcance del lenguaje humano y los sistemas numéricos.

Puedo relacionarme con esto. Percibo las palabras como una especie de paisaje. Es difícil explicar el sentimiento a otras personas. Después de todo, se relaciona, de una manera fundamental, con la forma en que percibo el mundo que me rodea. Y lo que la gente percibe como “real” varía de persona a persona, mente a mente. Los antiguos romanos nunca debatieron el significado del sabor o el color, por ejemplo.

Del mismo modo que puedo conceptualizar palabras, hay personas que pueden conceptualizar y relacionarse con conceptos abstractos como “nacionalidad” y “raza”. Ya no podía hacer esto yo mismo, probablemente porque estaba hastiado por un trabajo que básicamente se reducía a matar. personas por el bien de esta misma “nación”. Tal vez las palabras fueron demasiado abrumadoramente poderosas para mí, ¿quién sabe? Todo lo que sabía era que palabras tales como nacionalidad, raza y comunidad eran solo eso, en lo que a mí respecta — palabras. E incluso si pudiera conceptualizarlos como palabras, no eran conceptos que pudiera relacionar con mi existencia real y cotidiana.

Un corolario de esto fue que las personas que sí tenían su propia idea vívida y holística de lo que una palabra como nación significaba podían hacer que pensara por mí. Estas personas serían parte del establecimiento, Langley o Fort Mead o Washington, pensando mucho sobre lo que significaba ser una nación y ordenándome que matara personas en su nombre.

Estoy seguro de que lo mismo sucedió con los líderes de las diversas insurgencias en el país en el que estábamos ahora. Tuvieron la capacidad de percibir que “su país” y “otros países” eran entidades distintas, y esto les permitió actuar en consecuencia. Después de todo, si no pudieras trazar una línea entre “nosotros” y “ellos”, ¿cómo podrías etiquetar a alguien como el “enemigo”? Oh, claro, fue bastante fácil cuando alguien estaba físicamente frente a ti, amenazando con violencia, un peligro claro y presente. ¿Pero delimitar fronteras claras según la raza o la religión, y además etiquetar a cualquiera del lado equivocado de “nosotros y ellos” como enemigos dignos de ser asesinados? Eso requirió una gran fuerza de voluntad, o al menos un esfuerzo concertado para conceptualizar la “realidad” de una manera muy específica.

Después de todo, ningún conflicto, en ninguna parte, nunca, comenzó por ambas partes diciendo “Bueno, tenemos nuestra propia versión de los eventos y ellos tienen los suyos, ¡y cada uno es suyo!”

No hubo Holocausto. Los aterrizajes lunares fueron falsificados. Elvis está vivo y coleando y dirige un restaurante pequeño y próspero en el Yukón.

El solo hecho de que mentiras flagrantes como estas pudieran postularse seriamente era prueba, si alguna vez fue necesaria, de que no había tal cosa como una “historia” objetiva que el mundo aceptara. ¿Y no fue ese profeta del posmodernismo, Baudrillard, quien dijo que la Guerra del Golfo nunca tuvo lugar realmente?

La historia está escrita por los vencedores, por supuesto, pero hay más que eso.

La historia es una arena del discurso, y el discurso no es nada sino subjetivo. Entonces, si bien es cierto que los vencedores tienen más posibilidades de que se escuchen sus opiniones, todavía hay muchos rincones y grietas para que los vencidos, los débiles y los marginales caigan en sus versiones de los acontecimientos. La historia puede haber sido escrita por los vencedores, pero no siempre fue la victoria en el campo de batalla lo que importaba más que la victoria en el discurso.

Por eso, mientras estaba sentado en el camión que conducía hacia nuestro objetivo, no tenía manera de decirle cuáles de las fuerzas en este país tenían razón y cuáles estaban equivocadas. Fui simplemente otra estúpida ‘Murkin, cosmovisión moldeada y encorvada por una dieta de CNN y programas de entrevistas. Todo lo que sabía sobre el mundo lo aprendí de un monitor en mi casa mientras comía mi Domino’s Pizza. Todo lo que sabía era que en el último milenio había habido muchas guerras, muchos ataques terroristas, muchos conflictos ideológicos diferentes, y que todo esto sucedió por muchas razones diferentes. La gente tenía diferentes motivos, y la naturaleza de la guerra cambiaba y se desarrollaba constantemente.

Lo único que se mantuvo constante fue la pizza.

Había existido antes de que yo naciera y probablemente todavía estaría haciendo un buen negocio cuando yo muriera, en cualquier momento. En un mundo donde Domino’s era mi única constante, era difícil comprender la mutabilidad completa de todas las variables del mundo.

Esto, supongo, era la nueva White Man’s Burden de Washington; nacer en Estados Unidos, tierra de la inmutable cadena de pizzerías y centro comercial, y enviar gente como yo al mundo exterior para ir a matar al Sr. Johnny Foreigner. Esta y esa razón Lo que sea. No me gustaría estar en la posición de tomar ese tipo de decisiones. Dame el Empire of the Rising Pizza Dough cualquier día de la semana.

Dame mi vida

¿Y por qué no? Al igual que Williams, había renunciado a la incómoda responsabilidad de tener que decidir las cosas por mí mismo. Ningún dinero se  detiene  conmigo.  Se  pasa  de  la  cadena  a  …

¿quién sabe?

¿Huh? ¿Qué estaba tratando de decir con toda esta meditación filosófica? Creo que estaba tratando de articular lo absolutamente imposible que era para mí tratar de articular lo que pensaba o sentía sobre la jodida situación política en la que me encontraba ahora. Sabía que había una especie de división entre musulmanes y cristianos, pero que en verdad esto solo representaba alrededor del cinco por ciento de las razones reales detrás de las hostilidades. Lo que sí sabía eran mis órdenes; rastrear el objetivo, el hombre que se hacía llamar ministro de defensa de la chusma que se autodenominaba gobierno interino. Sabía que el NSC lo había identificado como el enemigo público número uno para esta región. Sabía que era un pez gordo. Y sabía que cuando esta región había sido llamada un país apropiado, había sido general de brigada en el ejército, por lo que ahora estaba armado hasta los dientes.

Sabía que el MO de su equipo paramilitar iba a ir a los pueblos remotos del país, reclutando a todos los jóvenes físicamente aptos en sus filas. Nos dirigíamos hacia una de esas aldeas en este momento. Sabía que el grupo paramilitar, encabezado por el ex general de brigada, que ahora se llamaba a sí mismo ministro de defensa del gobierno interino, estaba involucrado en el equivalente moderno de la caza de brujas; la caza terrorista. Así es como lo llamaron, de todos modos, matando a tiros cualquier signo de oposición, dejando solo jóvenes vivos que podrían ser útiles si se les impresionara en el servicio.

Pude ver una ciudad a lo lejos a través del parabrisas delantero, y supuse que habría sido sometida a la misma masacre “con nosotros o contra nosotros”. Una luz anaranjada que emanaba de la ciudad iluminaba la parte inferior de las nubes en el cielo. Enormes trozos de la ciudad ardían, sin duda. Gruesas columnas de humo se elevaron hacia el cielo, recordándome una pintura que una vez vi de dragones chinos.

“Parece que nos estamos acercando, muchachos. Vamos a mantenerlo juntos”, dijo Williams desde la bahía de carga.

Nos cubrimos la boca con nuestras bufandas. Un intento patético de disfrazarse, tal vez, pero todos sabíamos muy bien que probablemente sería suficiente para superar cualquier punto de control.

Entramos en lo que una vez debió haber sido una pequeña ciudad pintoresca, ahora reducida a escombros. Los viejos edificios que habían sido construidos y cuidados a lo largo de los años ahora eran poco más que una colección de cáscaras vacías cargadas de balas, tal era el doble golpe del bombardeo aéreo al comienzo de la guerra y el bombardeo de mortero que vino después.

Pronto hubo personas, y llegamos a un punto de control. El guardia hizo un gesto para que nos detuviéramos. Alex, que hablaba la jerga local con fluidez, soltó un gruñido que estábamos patrullando y nos faltaba comida y combustible. El guardia asintió y agitó su varita de mano hacia cada uno de nosotros en el término.

Las etiquetas de perro cubiertas de sangre en sus capas protectoras de gel que estaban en nuestros estómagos hicieron su trabajo. Nos identificaron como los soldados que habíamos asesinado recientemente, y el guardia tomó nota de nuestros detalles, hizo una referencia cruzada con los datos en su computadora portátil y, satisfecho, nos saludó en el camino.

Candy de un bebé, pensé, no por primera vez.

Al guardia no le habría importado menos si realmente éramos las personas que, según nuestras identificaciones, éramos. Era como si lo único que importaba fuera el hecho de que las etiquetas en nuestro cuerpo decían que éramos alguien.

Una seguridad indescifrable para los estándares estadounidenses, pero entonces, éramos la nación capitalista más avanzada del mundo. A diferencia de este equipo de dos bits, nuestra protección de datos se reforzó con biometría sofisticada. En los Estados Unidos no podrías simplemente “identificarte” a ti mismo. Debes demostrar sin lugar a dudas que eras quien pretendías ser. Habían construido una base de datos pública para exactamente este propósito. Demonios, Domino’s ni siquiera entregaría tu pizza hasta que tu huella dactilar fuera revisada por su lector de dedos.

En comparación, el soldado que estaba allí quedó satisfecho con la identificación simple que apareció en una base de datos simple; quién sabe, tal vez incluso algo tan básico como Microsoft Excel. El hecho de que había algún tipo de información computarizada parecía ser suficiente. Como fue más o menos el caso en todos los países que sufren de este tipo de guerra civil. Cuando su país se está desmoronando, la alfabetización informática simplemente no es una prioridad, supongo.

Nos detuvimos junto a las ruinas de una iglesia antigua y desmontamos del camión.

“Disparos, señor”, dijo Alex. Efectivamente, se escuchaba el sonido intermitente de disparos individuales en la distancia, en algún lugar al este de la ciudad. “Supongo que aún no tienen a esta ciudad totalmente bajo control”.

“Esa es una posibilidad”, dijo Leland mientras inspeccionaba su sucio AK. Un poco de barro no impedirá que funcione, pero creo que se perdió los SOPMOD que tuvimos que abandonar antes. Aun así, no se olvidó de quitar la primera bala de cada revista completa; cuando las revistas estaban completamente llenas, presionaron el resorte que las soltó, lo que significa que las balas no siempre se expulsarían sin problemas. “Aunque si tuviera que adivinar, diría que es más probable que estén ejecutando personas”.

Con eso, caminamos silenciosamente en territorio enemigo. Aquí y allá había edificios todavía en llamas, con cadáveres civiles diseminados por el lugar. Había una mujer con un físico bien proporcionado, que podrías haber llamado atractiva si no fuera por el hecho de que se le había quitado la mitad de la cara, con la luz de las llamas iluminando el contenido de su cabeza para que todos la vieran. Ella sostuvo una mano unida al brazo de un niño. ¿Su hijo? ¿Su hija? Difícil de decir, ya que en realidad solo era el brazo de un niño al que se aferraba; el cuerpo había sido volado.

Allí, Alex tocó mi hombro y miré hacia donde él estaba indicando. La plaza del pueblo, llena de jóvenes vestidos de civil, alineados en filas, con etiquetas de identificación implantadas en los hombros. Los niños se transforman en insurgentes armados.

Niños, aún flexibles y maleable, secuestrados y convertidos en soldados. De hecho, es posible que algunos de los niños no hayan sido secuestrados; muchos se presentaron voluntariamente. Si te convertiste en soldado, después de todo, te dieron una etiqueta de identificación.

Las etiquetas de identificación ordinaria son similares a las que se usan para ordenar el inventario en un puesto en el mercado. Solo ahora estaban siendo inyectados por vía subcutánea en los insurgentes armados y reclutados niños. Las etiquetas de identificación utilizadas en esta guerra

—incluidas las que todos teníamos en nuestros estómagos— eran, sin duda, producidas en masa a bajo precio en alguna fábrica en algún lugar, Oklahoma u Osaka o en cualquier otro lugar del mundo.

En países como este, donde el gobierno casi se había desintegrado debido a la guerra civil, no era raro que los registros familiares y los registros de nacimiento se perdieran por completo. ¿Documentos de ciudadanía? ¿Quién iba a decir si eras incluso un ciudadano? ¿Alguien iba a hacer un censo, esquivando balas cuando lo hicieron? Claro, podrías vivir aquí, trabajar aquí, cultivar en la tierra, pero ya no eres de aquí. ¿Cómo podrías estar, cuando nadie sabía dónde estaba? No, todo lo que te quedaba era tu nombre, y tenías que esperar que eso fuera suficiente para que pudieras salir adelante en lo que ahora pasó para la comunidad local.

Entonces, si te hicieras soldado, te etiquetarían, tendrías una identidad que los dispositivos portátiles de los insurgentes armados podrían leer y procesar. Te convertirías en alguien. Un número en su hoja de cálculo gratuita, con un registro de si usted vivió o murió. Incluso aquí, en los barrios lejanos, en un país donde todo parecido al estado de derecho se había roto hacía tiempo, todavía parecía lo más natural en el mundo que las personas pudieran y debieran organizarse de acuerdo con lo que esencialmente era un inventario sistema de gestión.

Así fue como los niños de la región se convirtieron en soldados. Para que pudieran avanzar a los ojos de alguien, ni siquiera sus compatriotas, ya que ya no existían. Para que puedan ascender en rango, en estado, como un elemento de infantería. Iban a la guerra para poder estar hombro con hombro con Snickers, M & M y latas de Pringles.

En cuanto a los cuatro de nosotros que ahora estábamos marchando a través del paisaje nocturno de esta tierra extranjera, éramos un poco más sofisticados que los productos de supermercado. Nuestros sensores internos integrados que monitoreaban nuestro estado físico pudieron transmitir información detallada a casa. No es algo que tu etiqueta de mercancía típica pueda hacer.

En realidad, no era una gran elección para los niños, por supuesto. Básicamente, o bien se unieron a las filas de los hombres que acababan de matar a sus padres y violaron a sus hermanas y novias, o murieron junto con el resto.

Leland tenía razón. La fuente de los disparos intermitentes era un pelotón de fusilamiento.

Había una gran fosa circular que aparentemente había sido excavada en el suelo por una maquinaria pesada que probablemente habría sido utilizada en un sitio de construcción durante tiempos de paz. Hombres y mujeres estaban alineados en el borde. Los verdugos dieron la señal, los rifles AK fueron disparados, y los hombres y mujeres, con disparos en la cabeza y el torso, cayeron al pozo.

He visto cadáveres quemados antes. La piel se ennegrece como pollo asado a la parrilla. El músculo se encoge cuando está cocido, haciendo que los huesos frágiles se doblen o se rompan, y cuando observas el lío resultante no puedes evitar darte cuenta de que los humanos son realmente solo objetos físicos. Con lo que quiero decir solo una masa de ingredientes crudos. Cuando se trata de eso, un cadáver realmente es solo una cosa, como cualquier otra cosa.

Los soldados empujaron los cuerpos arrugados más adentro del agujero. Un cadáver no es exactamente liviano, y con los cadáveres que no cayeron cómodamente hacia atrás en el pozo, les tomó a los soldados mucho más que un par de patadas ligeras que imaginarían empujaría los cuerpos sin vida al borde. En muchos casos, los soldados tuvieron que arrodillarse y realmente ponerse de espaldas.

Ahora, no es como si no me hubiera afectado la escena que teníamos delante, incluso si ya lo había visto todo antes. Este fue un flagrante asesinato masivo de ciudadanos inocentes, simple y llanamente; nada puede desensibilizarte por completo. Pero el hecho es que había visto tanta muerte casual e insignificante en mi vida que ya no sentía el impulso de detenerla a toda costa. Después de todo, no era como si estuviéramos mucho mejor equipados que los soldados aquí. Podríamos haberlos tomado, o quizás no. De todos modos, no estábamos aquí como partes interesadas. Estábamos aquí como forasteros, observadores