Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Parte 1

¡Recuerda las reglas de béisbol!

Yuuji: Entonces es así. Como Himeji no entiende el béisbol, haremos una explicación simple de las reglas.

Akihisa: Normalmente somos nosotros a los que les enseñan, pensar que ahora es al revés.

Mizuki: P-por favor, enséñenme bien.

Yuuji: Ahora, vamos a explicar la falta llamada ‘balk’.

Mizuki: Balk… ¿es?

Yuuji: Bien. Es una falta de cuando el pitcher lanza.

Mizuki: ¿Una falta? ¿De qué se trata?

Akihisa: Por ejemplo, cuando el lanzador pisa la goma para hacer el lanzamiento pero no tira la pelota.

Yuuji: O tirar un pickoff⁸ mientras los dedos de los pies están de frente al bateador.

Akihisa: Y también hay una posición para lanzar en dos tiempos y si se detiene a mitad de camino, incluso si es un poco, también es falta.

Mizuki: Déjame ver, pisar y no lanzar, lanzando un pickoff, y la posición de lanzamiento en 2 tiempos…

Yuuji: De todos modos, apréndetelo así, es siempre y cuando el lanzador haga algo para molestar al bateador o hacer que el bateador lo malinterprete.

Akihisa: Como dejar que el bateador piense que ‘el lanzamiento está por venir’ solo para lanzar un pickoff, o hacer que el bateador piense que el lanzamiento no vendrá y lanzará de repente. Esto afectará severamente el partido.

Mizuki: Ya veo… así que dejar que la gente malinterprete una serie de acciones se llama balk…

Yuuji: Bueno, sí, solo necesitas pensar de esta manera.

• Intento del lanzador de dejar fuera a un corredor de base mediante un lanzamiento desde su posición en el montículo.

Mizuki: Entonces, Akihisa-kun…

Akihisa: ¿Hm? ¿Qué es?

Mizuki: Hiciste un balk.

Akihisa: ¿Eh?

Mizuki: Hiciste un balk.

Akihisa: ¿Qué estás diciendo, Himeji-san?

Mizuki: Akihisa-kun hizo un balk.

Akihisa: Eh…

Yuuji: Haiz… soy demasiado vago para siquiera comentar sobre esto…

Al final, las clases 3-E y 3-F quedaron empatadas, así que avanzamos a la siguiente ronda sin luchar.

Así que…

— Es hora de las semifinales.

— Sí, y es contra la clase del par Toko-Natsu.

Acabamos de luchar contra ellos en la prueba del coraje hace un tiempo, y ahora nos conocimos muy pronto. Parece que tenemos una especie de relación inexplicable con esos dos.

— Um, ¿eso significa que la Clase 2-A perdió?

— Supongo que sí.

— ¿Perdieron? ¡Ellos tienen a la todopoderosa Kirishima-san!

El representante de clase de 2-A, Kirishima Shouko-san es alguien cuyo puntaje es mayor incluso que el de Himeji-san. ¿Cómo perdió ella a ese grupo de Toko-Natsu?

— Mm… Bueno, ella no es tan mala como Himeji, pero Shouko no sabe mucho sobre el béisbol. Supongo que esa es la razón por la que perdieron.

— De la manera que lo veo, hay personas que son tan impresionantes como Kirishima.

— Bueno, yo supongo que sí.

De todos modos, dado que la Clase A, que es liderada por Kirishima-san, perdió, ahora debemos ser más cautelosos.

Supongo que solo ocurren 1 o 2 ocasiones en la que podemos obtener puntos de los de tercer año.

— No tiene sentido pensar que no. Apresurémonos al centro deportivo.

— Está bien. Deberíamos ser capaces de entender una vez que jugamos contra ellos.

Me pregunto sobre el hecho de que la Clase 2-A perdió, pero para nosotros, esto puede ser algo bueno. Además, la clave para que ganemos es el plan que se le ocurrió a Yuuji. La Clase 2-A tiene a Kirishima-san, que entiende la personalidad y los pensamientos de Yuuji a fondo, liderándolos, por lo que debería ser más difícil de superar que la Clase 3-A con mejores notas.

— Yuuji…

— ¿Hm? ¿Qué es, Akihisa?

— Si la Clase 2-A hubiese avanzado, ¿cuál habría sido tu plan? Creo que Yuuji ya tenía un plan contra la Clase 2-A.

— De hecho, planeé hacer que Kubo se uniese a nosotros y lo seduciría y jugaríamos 10 contra 8.

Al escuchar mi pregunta, Yuuji casualmente contestó. 10 vs 8… Si se hubiese hecho, la diferencia entre ambas clases se reduciría, y seria nuestra ventaja. Es solo…

— ¿Seducir a Kubo-san? ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puede Kubo-san dejarse hacer algo tan sucio?

— En serio… si puedes pensar de esta manera, tal vez sería una bendición para ti…

— El verdadero Kubo quedó cegado por esos sentimientos corruptos…

—… No saber es la verdadera bendición.

— ¿Eh? ¿Por qué todos me miran con lástima cuando mencioné a Kubo-san?

Esos ojos parecían como si alguien acabara de morir. No puedo entenderlos en absoluto.

— Oh sí, Yuuji, ¿cuál es nuestro plan ahora?

— Para ser honesto, realmente no esperaba que la Clase 2-A perdiera con Shouko y Kubo entre ellos, así que no hice ningún ajuste para el partido con la Clase 3-A. Sin embargo…

—… Supongo que deberíamos derrotar a sus bestias convocadas.

Ya veo, este plan es fácil de entender.

— Parece que ustedes no tienen ningún espíritu deportivo en absoluto…

— Esa táctica es la peor…

— ¿Derrotarlas? ¿Vamos a descalificarlos?

Al ver a Himeji-san tan perpleja, parece que todavía no entiende bien el plan de Yuuji.

— Lo tengo. ¿Así que vamos a derrotar a esos muchachos durante un desastre hasta que no puedan hacer nada?

—… ¿En quién lo va a hacer?

— Emm, ustedes ya han aceptado ese plan sin dudarlo…

Muttsurini, que está acostumbrado al asesinato, saca fotos de las sombras, cubre operaciones y ni siquiera tiene relación con el espíritu deportivo. Por supuesto, él lo aceptó sin resistencia. Soy diferente de Muttsurini, normalmente soy un tipo bastante justo, pero tenemos un objetivo que tenemos que lograr sin importar qué, por lo que no se puede evitar que tengamos que usar medios tan sutiles para ganar.

— No, está bien, incluso si no es un desastre. Hay muchos otros medios además de atacar directamente.

— Sí, como deslizarse hacia el oponente o lanzar un ‘Hit por Pitch’.

—… O fingir un swing y golpearlos con el bate.

— Eso es bueno. Es genial que entiendas.

— ¡Creo que… ustedes son realmente malvados!

Es demasiado crudo para llamarnos malvados. Si es necesario que nos llame, solo diga que tenemos un enfoque flexible de las reglas.

De pie a nuestro lado, Minami pone los ojos en blanco y dice:

— Ustedes… si ustedes hacen tal cosa, ¡se habrán merecido todos y cada uno de los regaños que les han dado y los que les harán y no tendrán como negarse si les llaman ‘despreciables’!

¿Despreciable? ¿Regaños? ¿Qué está diciendo esta chica?

— Hey, Minami, parece que no entiendes.

— Sip. Parece que Shimada no ha entendido ni un ápice de nuestra deportividad.

—… Falta de comprensión.

Yuuji, Muttsurini y yo respondimos a eso. Sin embargo no se puede evitar. Aunque ella no entendió lo suficiente, tiene que haber un límite.

— ¿Q-Qué quieres decir con eso? ¿Qué estás tratando de decir?

— Escúchame, Minami.

Al ver a la confundida y aturdida Minami, los tres contestamos en voz alta al unísono,

— — — ¡¡¡SER DESPRECIABLE Y RECIBIR REGAÑOS SON COSAS DE LAS QUE SOLO LOS PERDEDORES SE QUEJAN!!!

— ¡¡¡CHICOS, ESTÁN TOTALMENTE CORROMPIDOS!!!

Esta es la regla de oro de ganar y perder. Para ganar, tenemos que hacer todo lo posible.

— Uu, bueno, pero incluso si obligamos a las bestias convocadas del oponente a permanecer inmóviles, eso no significa que ganemos, ¿no? ¿Cómo deberíamos lidiar con eso? Y mirando sus notas, no podemos hacerles mucho daño, ¿verdad?

Hideyoshi expresó su duda.

Es verdad. Está bien dejarlos fuera, pero ¿qué hacemos después de eso?

— Los oponentes son de tercer año. Y el chequeo solo se realizó en el segundo año, por lo que su deseo de ganar no es mucho, ¿verdad?

— Mn, eso es verdad.

Estamos motivados para recuperar esos artículos confiscados, y somos muy diferentes de los de tercer año que solo están participando en este evento escolar por necesidad.

— Entonces usaremos la diferencia en fuerza de motivación.

— ¿Usar la diferencia de motivación? Incluso si dices eso…

— Ahh, bueno, solo mantente alerta. Además, de todos modos, no hay otra forma de hacerlo.

— Mn, de alguna manera lo entiendo.

—… Entendido.

Yuuji no explicó más el plan, y nos dirigimos a la arena de deportes del medio donde comenzará el partido.

—… A veces, realmente pienso, ¿qué hay de bueno en estos tipos…?

— Usar ese mal significa simplemente recuperar los libros…

— Ah, ah jajajaja…