Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Parte 2

— ¡STRIKE TRES! ¡BATEADOR FUERA!

La llamada del árbitro hizo eco en toda la arena deportiva, y el primer bateador Minami caminó hacia atrás de forma solitaria. Como se esperaba de la Clase 3-A, su velocidad y control de la pelota no pueden subestimarse.

— Lo siento, realmente no pude darle…

— No te preocupes, Shimada. De todos modos, hay una gran diferencia en los puntajes.

Yuuji consoló a Minami como un entrenador. Esta vez, usamos Química como tema, y como no es la especialidad de Minami, no podría evitarse que no pudiera golpearla. Además, el plan de Yuuji no es golpear la pelota, sino atacar con violencia, así que no importa que no hayamos golpeado la pelota.

— ¡Summon!

Como el segundo bateador, Sugawa-san llamó a su bestia convocada. En una nota lateral, la alineación de este partido es la siguiente:

Sería malo si utilizamos la violencia desde el principio, por lo que el bateador inicial solo debe batear de manera normal, mientras que Sugawa-san y yo detrás debemos actuar de acuerdo con la situación. Si sentimos que está bien, Yuuji nos dará la oportunidad. Será genial si el primer bateador, Minami, puede hacer que bajen la guardia…

Clase A, Natsukawa Shunpei, Química, 244 puntos.

VS

Clase F, Sugawa Ryo, Química, 59 puntos.

Tal como sucedieron las cosas en el pasado, el lanzador y receptor son Calvo-senpai y Mohicano-senpai, el par Toko-Natsu con el que todos estamos familiarizados. Escuché que el lanzador y el receptor fueron diferentes en su partido contra la Clase 2-A. Quizás esta vez decidieron tomar el control porque saben que Yuuji y yo estamos participando. Esos dos realmente odian perder.

— ¿59 puntos? El puntaje de este tipo es realmente lamentable.

De pie en el montículo del lanzador, Calvo-senpai vio nuestros puntajes en pantalla y felizmente se burló de nosotros. Este tipo nos está mirando como de costumbre.

Pero a pesar de que se rieron de nuestras calificaciones. Sugawa-san no parece que realmente le importe. Su bestia convocada acaba de levantar el bate y se pone en posición, como se esperaba de un miembro de la Clase F, no perdió la paciencia a pesar de que fue tratado como un idiota.

— Oh, ¿ni siquiera tienes las agallas para replicar? Un vago tan inútil.

Después de decir esto de forma despreocupada, la bestia invocada de Calvo-senpai se pone en movimiento para lanzar. Reúne toda la fuerza en el brazo, y en el siguiente segundo, lanza la pelota.

— ¡STRIKE!

Al siguiente momento, la pelota aterrizó limpiamente en el guante de la bestia convocada de Mohicano-senpai. Lo noté un poco cuando Minami estaba en la caja de bateo. Esa pelota es realmente rápida.

— ¿Qué pasa? Eso fue justo en el medio.

Calvo-senpai  sonrió  burlonamente  mientras  nos  miraba  y recibía  la  pelota  del  cátcher.

Sugawa-san no responde en absoluto, ya que se reajusta a sí mismo mientras prepara su bate.

Al ver la mirada inmóvil de Sugawa-kun, el sempiterno se ve aburrido mientras resopla.

Luego lanza la segunda bola.

— ¡STRIKE DOS!

Él no abanico en absoluto. Ahora son van strikes. Sugawa-san continúa mirando al oponente, aparentemente analizando la situación con calma.

— ¡Serás el 2do en ser eliminado!

Calvo-senpai lanza por tercera vez. El movimiento de ruptura no es muy diferente, pero la velocidad es mucho más lenta que antes.

¿Perdió el tiempo? Sugawa-san no balanceó el bate ya que solo se quedó allí. El lanzamiento acaba de aterrizar dentro del guante. Si ese es el caso…

— ¡STRIKE TRES! ¡BATEADOR FUERA!

Como predijo Calvo-Senpai, realmente saco a Sugawa-san en tres strikes. Ahora tenemos 2 outs sin hombres en base.

— Oi, oi, oi, lancé esa pelota muy despacio. ¿No deberías de haber abanicado?

Calvo-senpai se burló de nosotros con un tono burlón. Desde que comenzamos, con su forma de picheo básicamente se burlaba de nosotros. Este encuentro deportivo fue planeado por ellos, ¿así que todavía están enojados por eso? En primer lugar ellos fueron los que se le ocurrió el castigo…

— ¿Qué pasa, Sugawa-san?

Le pregunté a Sugawa-san suavemente cuando pasé junto a él. Tal vez notó una falla en el ataque del oponente.

— De ninguna manera, no pude encontrar una manera de atacar.

— Ya veo…

— No importa cómo intenté buscarlo, no pude encontrar a esa senpai erótica de la yukata…

— Ya veo, esta información es demasiado útil.

Si ese es el caso, no tengo que perder el tiempo buscando a esa senpai. Aunque es un poco… no, es realmente una pena, pero ahora puedo concentrarme en el partido. Pensemos de otra manera. Tal vez esto podría ser algo bueno.

— ¡Vas a ser el 3er bateador que voy a sacar de juego, Yoshii Akihisa!

Cuando entré en la caja de bateo, Calvo-senpai en el montículo del lanzador me dijo eso.

Clase A, Natsukawa Shunpei, Química, 244 puntos.

VS

Clase F, Yoshii Akihisa, Química, 57 puntos.

Después de un tiempo, se muestran nuestros puntajes. Entiendo que mi puntaje me provocará una dura batalla. A menos que pueda golpear la pelota en el centro, la pelota no debería poder volar al jardín. Sin embargo…

— No voy a rendirme así, Hengawa-senpai.

— ¡ESPERA UN MINUTO! ¿SOLO MEZCLASTE MI NOMBRE CON LA PALABRA ‘HENTAI’ PARA CREAR UN APELLIDO COMPLETAMENTE NUEVO?

— Ah, lo siento, Hentai-senpai.

—  ¡¡NO!!   ¡NO   QUIERO   QUE   LO   CAMBIES   A   ‘HENTAI’!   ¡LLÁMAME ‘NATSUKAWA’! ¡SÓLO DAME UN NOMBRE CORRECTO!

— Lo siento, es que la pronunciación de tu nombre es fácil de mezclar.

—  ¿¡COMO   QUE   ES   FÁCIL   DE   MEZCLAR!?   ¡LO   ÚNICO   SIMILAR   EN ‘NATSUKAWA’ Y ‘HENTAI’ SON EL NÚMERO DE TRAZOS DE LOS KANJIS!

— Mi amigo, no estés tan agitado, Natsukawa-hentai.

— ¿¡Entonces los confundiste porque ‘senpai’ y ‘hentai’ suenan muy similares!?

El duelo predestinado está a nada de producirse. De todos modos esto no es diferente de un manga deportivo shounen de sangre caliente.

— ¡Maldito seas, Yoshii Akihisa…! ¡TE MATARE!

La bestia convocada de Calvo-senpai acomoda su postura y se prepara para lanzar la primera bola, que rápidamente se precipitó aquí.

— ¡¡STRIKE!!

La primera bola estaba justo en el centro. No reaccioné a este discurso en absoluto mientras analizo la situación.

— Parece que no te atreves a tomar medidas.

Mi reacción parece alegrar a Calvo-senpai, ya que después de recibir el tiro del cátcher, Calvo-senpai resopló de buen humor.

Luego, lanza la 2da bola.

— ¡¡STRIKE DOS!!

En este momento, el oponente lanzó otra bola justo al centro.

— ¿Qué diablos? Estás bastante tranquilo.

Como cuando Sugawa-san estaba al bate, dejo pasar dos lanzamientos para ver si hay algo.

Calvo-senpai solo resopló de manera aburrida.

— Solo estoy verificando dónde estás lanzando. Le daré al próximo.

— ¿Comprobar dónde estoy lanzando? ¡AH! ¡Deja de mentir! Simplemente no eres capaz de golpearlo, ¿verdad?

—…

No le respondí mientras esperaba silenciosamente el siguiente lanzamiento.

Al igual que cómo lanzó contra Minami y Sugawa-san, el oponente ha estado lanzando solo en el medio. Es realmente como su personalidad. Él quiere sacarme en 3 lanzamientos, así que supongo que el próximo lanzamiento también será directo a centro.

— Tsk, ¿así que solo puedes mirar la pelota? ¡Ustedes son imbéciles!

Es cierto que he estado observando la pelota. Sin embargo, no solo la estoy mirando a ella, sino también el posicionamiento del lanzador. Calvo-senpai está parado en el mismo lugar después del 1er y 2do lanzamiento. Como se espera de este senpai de tercer año. Él realmente sabe cómo controlar a su bestia convocada, y su postura es bastante estable.

Pero ese será su Talón de Aquiles.

— ¡Bien, es hora de dar el golpe final!

Después de ponerse en posición, el oponente lanza la 3ra bola hacia mí. Aprovecho esta oportunidad para iniciar mi enfrentamiento y balanceo mi bate con fuerza sobre el oponente.

La bola blanca se abre en el aire mientras vuela hacia mi cabeza mientras tiro el bate de metal en la cara del oponente. Ambos usamos nuestros tiros asesinos, y en ese momento crucial, finalmente llegó a mi cabeza.

—… ¡¡PELIGRO!!

El lanzamiento que hizo el oponente roza mi sien, y el bate de metal que lancé vuela sobre la nariz del oponente.

— — ¡ERES DEMASIADO DESPRECIABLE!

— ¡¡¡USTEDES DOS SON IGUALES!!

Ese maldito bastardo me hizo pensar que lanzaría los tres lanzamientos por el medio, ¡y el último lanzamiento vino volando a mi sien! Si no lo hubiese esquivado en el último minuto, ¡se habría convertido en una gran tragedia de la que no podría recuperarme!

— ¡STRIKE TRES! ¡BATEADOR FUERA!

Mi acción de justo ahora fue considerada como un swing por el árbitro, así que me ponché.

Por lo que ahora, con 3 hombres fuera, hay cambio de lados.

No hay otras ideas en las que pueda pensar. Mejor me reúno con Yuuji y el resto en el banco para hablar.

— Lo siento Yuuji, esos muchachos ahora desconfían de nosotros.

— No te preocupes. Solo compensa ese fracaso a través de tu lanzamiento.

—… No te preocupes, todos te respaldamos.

— Suena bastante normal, pero por alguna razón, creo que lo que ustedes están diciendo es lo peor…

— ¿No saben estos tipos de algo que se llama deportividad…?

— Como sea. Base por bola y otros más, realmente hay muchos términos técnicos en el béisbol.

Por supuesto, puedo lanzar. Mis puntajes no son excelentes, por lo que el poder de la pelota no es mucho, pero confío en mi control. ¡Voy a golpear esa pelota con fuerza en el oponente!

— Bien, es hora de que vayamos. ¡¡¡TODOS, SUBAMOS EL NIVEL DE JUEGO!!!

— — — ¡¡¡SÍ!!!

***

— ¿Eres Yoshii? Ya sea que se trate de la prueba de coraje que sucedió antes o de esta competencia… ¡Haré que te arrepientas de haber jugado con nosotros! ¡Summon!

El primer bateador de la Clase 3-A entró en la caja de bateo con hostilidad. Parece que la prueba de coraje hizo que más senpais me odien.

Clase A, Hotta Masatoshi, Química, 217 puntos.

VS

Clase F, Yoshii Akihisa, Química, 57 puntos.

Poco después de que aparecieran las bestias convocadas, se mostraron nuestros puntajes.

Como se espera de un estudiante de la Clase A, su puntaje no debe subestimarse.

(Tomemos este tipo de cabeza. Quiero ver qué tan lejos volará la pelota con tanta diferencia en los puntajes)

Eso es lo que Yuuji me está diciendo con sus ojos. Yuuji tiene razón. En este momento, nos enfrentamos a oponentes de la Clase A, por lo que tenemos que ver lo buenos que son. Si todo va bien, nos enfrentaremos al equipo de profesores que es incluso mejor que la Clase A.

Tenemos que saber hasta dónde podemos llegar antes de que debamos contenernos. Eso es algo importante.

Asiento levemente con la cabeza para indicar que entiendo, y luego dejo que mi bestia convocada adopte una postura de lanzamiento. El guante de Yuuji está ubicado en la esquina inferior de la zona de strike. Incluso si golpea, al menos no saldrá volando si no es un golpe sólido, ¿no?

Comparado con los lanzamientos de Calvo-senpai en la mitad previa de la entrada, el mío es mucho más lento mientras vuela hacia el guante de Yuuji.

— ¡STRIKE!

De cara al campo de juego, simplemente lancé, el oponente simplemente lo dejó pasar y no balanceó el bate. ¿Quiere verificar mi velocidad y potencia? La puntuación ya está allí, así que claramente sabe que no soy una amenaza. Si el próximo lanzamiento aterriza en la zona de strike, supongo que abanicara.

Entonces, Yuuji me devuelve la pelota. Esta vez, es un poco alto en la esquina. ¿Está tratando de hacer que el oponente tenga dificultades para golpear la pelota (es esa una postura libre)? Bueno, realmente no puedo pensar en una razón por la cual algo tan difícil.

Sigo la posición que indicó Yuuji, y esta vez, el oponente balanceó el bate.

KLANG, se puede escuchar el sonido nítido del impacto, y esta vez, el oponente hizo oscilar el bate.

Parecía que el bateador había fallado o no estaba acostumbrado a jugar al béisbol, ya que el impacto no fue sólido. El fly no se alejó demasiado.

— ¡MALDICIÓN!

Pareciendo bastante enojado y herido, el oponente regresó al área del banco.

Ya veo. Incluso si la diferencia en los puntajes es mayor, naturalmente no hace que la pelota vuele lejos si el oponente no conecta bien. Por otro lado, cuando nos enfrentamos a la Clase E, a pesar de que sus puntajes eran casi iguales a los nuestros, tenían mejor dominio del juego. No es que solo el poder puede ganar juegos, ya que esto no es muy diferente de otros partidos de béisbol. Sin embargo, la clase más fuerte todavía tiene una superioridad abrumadora.

— Está bien, estoy bien. ¡Summon!

Una voz familiar puede escucharse mientras el segundo bateador gritaba a su bestia convocada.

Clase A, Tsunemura Yuusaku, Química, 223 puntos

VS

Clase F Yoshii Akihisa, Química, 57 puntos.

Es el otro miembro de la pareja Toko-Natsu, el senpai cabeza de mohicano que antes era el cátcher. Incluso si está realmente podrido en el fondo, es realmente digno de ser miembro de la Clase A, con puntajes tan altos.

— ¡VAMOS, YOSHII! ¡SAKAMOTO! ¡DEVOLVERÉ TODA LA VERGÜENZA QUE ECHARON SOBRE NOSOTROS Y CON INTERESES!

El senpai cabeza de mohicano nos fulminó con la mirada cuando dijo eso. Parece que también está de a toque. Que debería hacer…

(Primero lanza una pelota)

Yuuji coloca su guante. Su guante apunta a la esquina más alejada donde el bate no puede golpear. Supongo que tiene un plan si quiere que arroje tan lejos.

Abro mis brazos y lanzo la primera pelota. En este momento, el senpai cabeza de mohicano balanceó deliberadamente el bate. Bien, ahora tenemos un strike…

— ¡Ah, mi mano se deslizó!

Justo cuando lo pensé, el senpai cabeza de mohicano continuó su swing sin detenerse mientras volvía el bate hacia la bestia convocada de Yuuji que se estaba preparando para recibir el lanzamiento.

Clase A, Tsunemura Yuusaku, Química, 223 puntos.

VS

Clase F, Sakamoto Yuuji, Química, 109 puntos.

Habiendo sido golpeado en la cabeza, la bestia convocada de Yuuji cambió sus puntos debido al daño, y los más de 200 puntos ahora han sido deducidos por mucho.

— Disculpa Sakamoto. Eso no fue intencional.

Mirando hacia atrás para ver la decisión del árbitro, el senpai cabeza de mohicano le dijo eso a Yuuji.

Si ese acto se considera intencional, se vería obligado a abandonar el campo. Ese senpai probablemente estaba preocupado por eso, y por eso solo dijo esas palabras nada sinceras.

—… No, no hay necesidad de preocuparse por eso. ¿De todos modos, no ocurren muchos percances en los deportes?

Yuuji no parece molesto cuando lo dice con una sonrisa en su rostro. Su bestia convocada se inclina para recoger la pelota que se le cayó debido al impacto.

— Ya veo, Sakamoto eres bastante magnánimo.

— No, no. No soy realmente una persona amable.

Ambos parecen mantener sus sonrisas mientras hablaban pacíficamente.

Después de eso, Yuuji lanza la pelota con bastante fuerza.

• Hacia la bestia convocada de Mohicano-senpai que estaba entre nosotros.

Con el sonido de impacto contundente, Yuuji lanzó la pelota directamente a la cabeza de la bestia convocada de Mohicano-senpai.

Clase A, Tsunemura Yuusaku, Química, 191 puntos.

VS

Clase F, Sakamoto Yuuji, Química, 109 puntos.

— Disculpa senpai. Parece que realmente no puedo controlar bien a mi bestia convocada.

Esta vez, fue la puntuación de Mohicano-senpai la que se redujo. Yuuji perdió alrededor de 100 puntos, y sin embargo, el oponente perdió solo unos 30. Parece que debido a que la bestia convocada de Yuuji se debilitó, la diferencia de poder se demostró claramente en la bola que se lanzó.

— Pero esto no se puede evitar. Muchos accidentes ocurren en los deportes, ¿verdad?

— Uu… sí, sí. Te perdonaré con una sonrisa entonces. Además, el daño no fue mucho…

Mohicano-senpai sonrió mientras decía esto, pero las venas se le salían de la frente. Veo que realmente parece que quiere correr hacia Yuuji. Sin embargo, él no mostró esas emociones al árbitro.

— ¡USTEDES DOS, CONCÉNTRENSE EN EL PARTIDO! ¡AMBOS SERÁN EXPULSADOS SI REPITEN ESE COMPORTAMIENTO!

— —…

Después de ser sermoneados por el árbitro, esos dos no dijeron nada más mientras regresaban a sus posiciones para completar la misión. Esta vez, Yuuji arrojó la pelota en mi guante. Y mi bestia convocada se prepara para otro lanzamiento.

Antes de lanzar, mis ojos reciben la señal que Yuuji me dio.

(Es hora, Akihisa)

(Lo tengo)

Finalmente recibí la señal de ataque de Yuuji. El guante del cátcher está en el medio, pero mi lanzamiento está dirigido a la cabeza del bateador. Apunto a la cabeza y tira. ¡Debo romper la cabeza del enemigo!

— ¡Hazlo, Yoshii!

Mohicano-senpai se coloca en posición… desde esa posición le será fácil golpear, ya sea al el cátcher o la pelota; debería apuntar a Yuuji, ¿no? Ese golpe de justo ahora debe haberlo molestado. Si ese es el caso, ahora mismo, solo necesitamos volarle la cabeza al enemigo.

En esta atmósfera tensa, mi bestia invocada deja salir el segundo lanzamiento.

La pelota que apunta a la frente del bateador y el bate que apunta deliberadamente al cátcher deja escapar golpes contundentes cuando todos golpeamos a nuestros objetivos como si fuesen sucesos predestinados.

—… ¡HIT POR PITCH!

Don, dong… la pelota rodó por el suelo varias veces y se muestran los resultados del ataque.

Clase A, Tsunemura Yuusaku, Química, 177 puntos.

VS

Clase F, Sakamoto Yuuji, Química, 7 puntos.

— AKIHISA ¡IDIOTA! ¡PRÁCTICAMENTE NO DISMINUISTE SUS PUNTOS!!

—  ¡¿QUÉ   HAY   DE   TI,   YUUJI?!   ¡TE   DEJASTE   GOLEPAR   DEMASIADO!

¡¡¡DEFIÉNDETE CORRECTAMENTE!!!

Yuuji consiguió perder 100 puntos, y Mohicano-senpai solo perdió un poco más de 10 puntos. Si esto sigue así, seremos nosotros los derrotados.

— OI, ¡BASTARDOS! ¿QUÉ IDIOTECES ESTAN HACIENDO? ¡TIENEN AGALLAS PARA HACERLE ESO A TU SENPAI! Cuales

— ¡¿A CUALES ‘IDIOTECES’ TE REFIERES?! USTEDES SENPAIS ESTÁN ENOJADOS PORQUE PERDIERON EN LA PRUEBA DE CORAJE, ¿¡NO!?

— ¿¡QUÉ ESTAS DICIENDO!? SI VAS A ESTAR CON ESO, OLVIDATE DEL PARTIDO DE BÉISBOL, SOLO RESOLVAMOS ESTO YA.

— ¡MEJOR PARA MI! DE TODOS MODOS YA TUVE SUFICIENTE DE USTEDES. VAMOS.

Los otros jugadores de banco comenzaron una conmoción. Es cierto que no nos caemos bien, por lo que no puede evitarse que haya tanta intención antagónica. ¿Es este el caos que Yuuji planeó?

Actuando como el receptor, Yuuji sonrió. Si está a punto de comenzar una batalla, tengo que apresurarme y elegir mi objetivo para poder golpearlo con todo lo que tengo cuando tenga la oportunidad.

— ¡¡DETÉNGANSE!! ¡CUERDA DE IDIOTAS!

En este momento, una cierta persona con voz ronca entró en la refriega que estaba a punto de convertirse en un campo de batalla. ¿Quién es? ¡Viniendo aquí para interferir mientras nuestro objetivo estaba por completarse!

— Realmente, los mocosos son realmente una causa perdida… ¿por qué no pueden ser obedientes incluso cuando dejo que la gente use bestias convocadas para pelear?

Poniendo su mano en su frente mientras decía esto, es la maldita anciana de siempre la que interfirió.

— ¿¡QUE COÑO QUIERES ANCIANA!? ¿¡POR QUÉ VINISTE AQUÍ!?

Yuuji inadvertidamente chasqueó su lengua y la interrogó. Además, dado que su plan fue arruinado, puedo entender la razón de Yuuji para ser infeliz.

— ¡LLÁMAME DIRECTORA, MALDITO MOCOSO!

La directora resopló mientras se volvía hacia Yuuji. Luego se giró para mirarnos a todos antes de decir:

— En serio… en el momento en que escuché que sus clases estaban emparejadas, de inmediato vine a ver la situación. Pensar que terminó así de nuevo. Es raro que los invitados encuentren que nuestro torneo de béisbol de bestias convocado es bastante bueno. No puedo permitir que los idiotas lo arruinen y terminen destrozando la reputación de la escuela.

Parecía que la maldita anciana vino a mirarnos una vez que vio que éramos nosotros la Clase 2-F contra la Clase 3-A… ella realmente pensó en todo.

— Por favor, no nos detenga, directora. Tenemos el deber de utilizar la educación física para enseñar a esas escorias inútiles de la Clase 2-F de qué se trata el respeto y el sentido común.

— ¡Nosotros somos los que no los soportamos! ¡Tratando a los demás como idiotas mientras nos miran de forma despreciativa! ¡Directora, por favor, deje que matemos a estos malditos senpais que adoran poner un acto!

— ¡¡LES DIJE A TODOS QUE SE CALLARAN!! ¡MALDITOS MOCOSOS!

Frente al grupo de personas que se peleaban, la directora rugió de nuevo. Como era de esperar, una persona mayor puede hacer cosas cuando actúa. Todos se callaron una vez que ella rugió.

— De verdad, idiota… se te ocurrió esto porque el dolor de las bestias convocadas no te será infligido…

La directora negó con la cabeza a regañadientes, pensando mientras nos miraba.

Finalmente, cuando ella pone sus manos en sus caderas, decide decirnos.

— He decidido cambiar la configuración de las bestias convocadas en este partido.

— — — ¿Huh?