Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Primera Palabra. Primer Encuentro.「PRIMER ENCUENTRO」

Parte 2

Ella me vio y esbozó una sonrisa de alivio.

Levantó su mano.

—¡Ahh! ¡Yokodera! ¡Desata esto! ¡El obi! ¡¡NO PUEDO RESPIRAR!!

Qué desperdicio, Acero-san.

Cuando aflojé un poco su obi, Torpe-san— disculpen, Acero-san—dejó escapar un suspiro.

¿Qué tan ajustado estaba? No estoy muy familiarizado con los obi ya que no los uso a menudo, ¿pero no se supone que se siente mucho más natural? Aunque la posición también es bastante importante.

Para ser más precisos, su pecho era probablemente el mayor problema. Puedo sentir una especie de mala intención viniendo de la persona que confecciono ese obi, pero si investigo más, seguro que el Señor Demonio Plano-san vendrá por mi vida, así que haré como que no me di cuenta.

No use nombres esta vez, ¡así que perdóname Tsukiko-chan!

—Pero qué hermoso kimono. Luce estupendo.

—Me alegra escucharlo. Esto ha estado durmiendo una eternidad en las profundidades de mi armario y precise ayuda para ponérmelo. —Acero-san con confianza pasó su mano por su kimono, pero inmediatamente bajó las cejas. —Aunque es genial que no tuviera que caminar demasiado, hubiera preferido tomar un autobús… —Estaba hablando mucho, pero pareció darse cuenta de que tuve que tomar un autobús para llegar a este santuario. Ella me dio una mirada de disculpa. —Oh cierto, lo olvidé. Lamento convocarte aquí con este frío.

—No hay problema. De todos modos, yo era el que más ganas tenia de venir. ¡Y la temperatura es perfecta!

La ciudad en la que vivíamos era bastante grande en comparación con las otras localidades de la región de Tokio. Hacia el norte, las cosas estaban aún más desarrolladas y un ferrocarril privado estaba a nuestra disposición. La estación de tren ofrecía un edificio comercial y un árcade de juegos en su interior, lo que lo convertía en mi lugar idóneo para las salidas, e incluso tenemos una tienda de descuento cerca del aeropuerto nacional. El distrito al este también contaba con un antiguo ayuntamiento y una piscina pública, e incluso escuché que estaban planeando construir otras cosas.

Este ‘Santuario Kidaten’ donde nos encontrábamos, que se remonta a la antigüedad, estaba ubicado en una esquina del distrito residencial suroeste. Cerca también se encontraba la Casa Tsutsukakushi. Era un área bastante popular para la primera visita al santuario del año.

—Oh, ¿vienes a este santuario a menudo?

…eso debería ser obvio, sí.

Pero Acero-san, pese a vivir en unos terrenos igual de antiguos, simplemente inclinó la cabeza, confundida.

—¿No vienes aquí a menudo, presidenta del club? Vives cerca, ¿no? ¿No te gusta visitar lugares religiosos?

Lo que me recuerda que los Tsutsukakushi sellaron al dios al que le rendían tributo. ¿A lo mejor pensará que los dioses son sus enemigos naturales o algo así?

—No del todo… o tal vez solo sea eso.

—¿Qué quieres decir?

—Básicamente, y aunque no recuerde en que momento, alguien una vez me dijo que caminar bajo esos arcos de los santuarios no era algo bueno, o algo por el estilo…

—¿Y quién te dijo eso?

—Bueno… no puedo recordarlo. —Acero-san dijo, y comenzó a pensar para sí misma.

¿No me dijo algo similar antes de la excursión? Pensé que solamente fue una excusa que se inventó al momento para evitar estudiar, pero al parecer es algo serio.

—Dudo que desencadenes el Apocalipsis por cruzar ese arco.

—De nuevo, es solo un problema personal mío…

—¿Algo así como una especie de “jinx”?

—¿Jinkusu? Hmm… supongo que era como una mangosta que odiaba quedarse fuera.

—…siento que ya sé la respuesta, pero no sabes lo que significa “jinx” y solo dijiste eso porque sonaba similar, ¿verdad?

—Hablando de omurice, tengo hambre, Yokodera.

—¿¡Quién dijo algo sobre comer Omurice!? Estás tratando de cambiar el tema por completo, ¿no es así? Al menos haz un mejor trabajo.

—¡Pero de verdad tengo hambre! —Dijo.

—De hecho, es el momento adecuado del día, así que resolvamos ese importante asunto. —Contesto con una voz diferente.

—¿Y ahora estás hablando sola? Bien, ¿deberíamos ir por yakisoba u omurice?

—No tengo quejas con ninguno. Pero primero deberíamos ir a ver los puestos.

—Espero que podamos encontrar un lugar para sentarnos sólo nosotros tres. —Proclamó de nuevo la voz diferente.

—¿…hm?

—¿Mm…?

—……

—¿Tres?

—¿¡Hay una persona más!?

¡Otra chica se unió sin problemas a la conversación! ¿¡Quién se cree esta!? ¿¡¡ALGUNA ESPECIE DE NINJA!!? ¿¡Por qué!?

—…así que te diste cuenta…

Justo debajo de mi línea de visión se encontraba Tsukiko-chan, con los hombros tensos.

¡Por supuesto que me daría cuenta si te unes a la conversación!

Ella se veía diferente. Peino su cabello en elegantes ondas, las cuales eran sostenidas por una ornamenta con un diseño floral. El color de su kimono era más vibrante que el de Acero-san, comparable a una ligera nevada derritiéndose en el agua. Si siguiéramos en el Período Heian, sin duda la confundirían con una princesa real. Su lindura fue tal que, por un instante, pensé que estaba usando un kimono para niños. Además (y esto no está relacionado de ninguna manera con nada. Solo quiero enfatizar. ¡Nada más!) los kimonos realmente se ven mejor con un tipo de cuerpo plano (y, reitero, eso es solo una observación general, así que no se haga una idea equivocada).

—Aguarda, ¿por qué no viniste conmigo? — Acero-san entrecerró los ojos mientras preguntaba.

Aparentemente, ella le había pedido a Tsutsukakushi que viniera también, pero fue rechazada desde el principio. Sí, no hay forma de que ella venga aquí sin invitar antes a Tsukiko-chan.

—Bueno, um. —Tsutsukakushi desvió la mirada, y los zuecos de madera de Geta en sus pies golpearon el suelo.

Después de dudar por unos segundos, continuó.

—…consideré quedarme en casa. Pero, dado que Azuki-san no estaba presente, pensé que no sería una gran molestia si solo fuera nee-san. —Murmuró con una voz tranquila, casi como si no estuviera segura de qué decir.

Usó su dedo índice derecho para jugar con el obi.

—Es mi responsabilidad cuidar de nee-san, así que pensé que la primera visita al santuario del año debería estar bien. Cuidarla, sí… —Agarró con fuerza el libro de bolsillo que tenía en la mano, como si estuviera haciendo una excepción a las reglas que ella misma creo.

El libro que sostenía tenía una pegatina de la biblioteca de la escuela. Se trataba de la ‘Colección de Sonetos’ de Shakespeare. Tal parece que lo había estado leyendo mientras caminaba.

—Bien o no, pensé en ti en el momento en que me encontré con tu onee-san. Me preguntaba qué haría si no hubieras venido.

—¿…en serio? —Tsukiko-chan levantó lentamente la cabeza.

Sus ojos azules estaban llenos de preocupación. El puño frente a su pecho estaba apretado, como un niño que acaba de pedirle un favor a sus padres.

—No puedo cuidar de tu onee-san por mi cuenta, sabes. Quiero decir, ¡mírala! —Señalé a Acero-san, quien estaba completamente desmoralizada.

—Por qué… ¿por qué me rechazó…? —Se veía como una científica que luchaba por encontrar las respuestas al universo. —¿Ah? Lo entiendo. ¡Qué broma! Qué mala chica eres, Tsukiko. ¡Estás tratando de hacer que nuestros sentimientos ardan aún más al poner un obstáculo entre nosotras!

—…nee-san, no me frotes la mejilla de esa manera.

—Entiendo perfectamente. Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Eres tan adorable.

—No te estoy tomando el pelo, ni soy adorable.

Estoy tratando de arreglar tu obi.

Una onee-san emocionada se frotó contra su inexpresiva hermanita pequeña. Que hermoso. Pero debería estar bien ya que es Año Nuevo, ¿verdad?

—De todos modos, sería mejor si pudieras venir conmigo para que podamos cuidar de Torpe-san juntos.

—Hm… ¿Podrías dejar de llamar Torpe-san a nee-san?

—¡Pero si tú eres más cruel que yo!

Tsutsukakushi empujó su libro de bolsillo contra el pecho de su onee-san y escapó de sus colmillos venenosos.

—Entonces, por favor, trátame bien hoy. —Ella relajó su puño.

Respondí con una leve sonrisa y Tsutsukakushi asintió con un poco de alivio. Estoy un poco confundido sobre por qué Acero-san está llorando así, pero no es que me importe.

—Aguarda, ¿segura que puedes con esa bolsa?

Sería malo si se cayera, ¿verdad?

—¿Es así…? Eso tiene sentido.

La bolsa con cordón de Tsutsukakushi ya estaba llena. Me ofrecí a llevar su libro de bolsillo.

—De hecho, ahora Tsukiko tiene ambos brazos abiertos.

—Ahora que lo están, tenemos que tomarnos de las manos, ¿verdad?

—¿…es así?

Acero-san y ambos agarramos las manos abiertas de Tsutsukakushi. Ahora sus dos manos estaban calientes, y yo mismo sentí esa calidez.

***

Entre los distintos puestos abarrotados de personas, encontramos un puesto más grande que ofrecía asientos y una mesa. Al parecer, podrías pedir un poco de curry o yakisoba con algunos utensilios básicos

—Esto debería ser bueno… ¿Hm? —Cuando miré a mi lado, encontré a Tsukiko-chan en un puesto al lado del nuestro.

Vendían takoyakis gigantes.

Cuando lo miré, no pude evitar encontrarlo sospechoso. No había clientes haciendo filas. Y eso tenía sentido, ya que no estaba tratando de vender las habituales seis bolas de takoyaki por mil yenes.

Sé que este es un día especial, pero no tienes que inflar tanto el precio, ¿no crees?

Todos los que pasaban parecían estar de acuerdo conmigo en eso.

A pesar de ello, en realidad… la coleta similar a la cola de un gato en la cabeza de Tsukiko-chan estaba erizada. ¡Oh no! ¡Su antena de comida se está volviendo salvaje! ¡Debe haber algo loco ahí! Acero-san y yo seguimos la mirada de nuestra diminuta glotona y encontramos un letrero debajo de la caja registradora.

“SI LOGRAS COMER TODOS NUESTROS TAKOYAKI JUMBO SÚPER PELIGROSOS EN 20 MINUTOS, ¡TE PAGAREMOS 10,000 YENES!”

—¿Eh, diez mil? Si tuvieras eso, ¿no podrías pagar tu entrada a la universidad?

Acero-san se veía muy interesada al respecto, pero claramente por la razón equivocada. Estás insultando a todos los que lograron ingresar a sus universidades con un esfuerzo real. O eso estaba pensando, ¿pero qué pasa con ese takoyaki jumbo súper peligroso…?

***

Si esta era la idea general de un takoyaki, entonces todo lo demás en este mundo no es más que una broma de guarnición.

Eran del tamaño de bolas de boliche y llenaban un plato entero como una familia de dangos. En todo caso, esto se veía más como un okonomiyaki. ¿Siquiera hay pulpo adentro? ¿Cómo podría alguien comer algo así? Si no permite que los pervertidos jueguen a roles mientras son alimentados a la fuerza, una persona sola nunca podría hacer esto—suponiendo que estemos hablando de una persona promedio.

—Jajá, ojou-chan, ¿le importaría intentarlo? Te daré los más pequeños. —El dueño del puesto captó la intensa mirada de Tsukiko-chan y la llamó como un diablo tentando a algún desdichado.

—………

—La  diminuta glotona se acercó lentamente al puesto.

—Oye, oye, ¿esta chica va en serio? —El dueño del puesto me miró.

En el caso de que no pudiera terminar de comerlo, el letrero decía que nos cobraría 50,000 yenes. Tiene una cara como si estuviera tratando de decirme “Eres su tutor, así que detenla, ¿quieres?”

—¡Adelante, Tsukiko! ¡Paga la universidad de tu hermana!

Por supuesto, su verdadero tutor no mostró signos de querer detenerla.

Tú eres la que va hacer ese examen, Acero-san. ¿Qué estás haciendo?

—Bueno, por mi está bien. ¡Parece que me he encontrado con un retador jumbo! —El dueño del puesto declaró en voz alta y tocó un timbre.

Sin embargo, la propia desafiante no escuchó ningún sonido. Se limitó a mirar los takoyakis jumbo súper peligrosos con todas sus fuerzas. Sus ojos se habían convertido en takoyakis y la baba comenzó a salir de su boca.

—Ahora que lo pienso, estuvo demasiado ocupada ayudándome a ponerme el kimono, así que no tuvo tiempo para desayunar… —Acero-san murmuró en voz baja.

Esto resultará fatal. Se acabó.

Para el puesto, claro está. El nuevo retador se sentó en el asiento, listo para la batalla. El dueño del puesto asintió, indicándole que podía empezar a comer cuando guste.

—…les agradezco por este glorioso encuentro. Gracias por la comida. —Dio una breve oración frente al takoyaki humeante.

Abrió su pequeña boca, y una enorme cantidad de comida que normalmente no debería caber en ella se desvaneció.

Un bocado gigante. Otro. Los segundos corrieron. En un abrir y cerrar de ojos, dio treinta y cuatro mordiscos. Con una asombrosa velocidad la comida frente a ella se desvaneció.

El dueño del puesto parpadeó y se frotó los ojos.

Jeje. ¿Asustado? Si… esta chica no es normal.

—Ah, eh, ¿qué…?

Más o menos cuando la mitad de las bolas de takoyaki desaparecieron, el dueño del puesto finalmente se relajó un poco. Con algo de retraso, volvió a tocar el timbre.

—A-Aquí es donde las cosas se pondrán difíciles…

¡Se vienen las bolas de harina de trigo sin sabor alguno! ¡La salsa ya pasó su fecha de caducidad! ¡Los pulpos son tan pequeños que se atoraran en tus dientes! ¡¡SOLO ES CUESTIÓN DE TIEMPO PARA QUE TERMINE EN PRISIÓN!! —Balbuceo el gerente del puesto.

¡Pero si es un ratero con orgullo!

Aunque conociendo a la diminuta glotona, la falta de gusto no le impedirá tragar lo que se interponga en su camino, y tampoco disminuirá su velocidad de ninguna manera. ¡Conocerá a la verdadera Tsutsukakushi en un momento—!

Pero algo más sucedió en ese instante.

—Mmm… —Los mordiscos de la retadora se volvieron más lentos.

Todavía tenía alrededor de cuatro takoyaki gigantes en la bolsa de plástico. Pero lentamente dejó los palillos y se tomó su tiempo para masticar. Aunque no tenía ninguna expresión en su rostro, se estaba sosteniendo la boca mientras lo hacía.

Imposible, ¿Tsukiko-chan se va a rendir…?

Al verla, el dueño del puesto levantó un puño como diciendo “¡Lo hice! ¡¡VENCÍ AL SEÑOR DEMONIO CON MI SONRISA DE TAKOYAKI!!”, pero Tsutsukakushi ignoró esto, simplemente mirando a su alrededor como si buscará algo. Cerca, encontró un puesto donde daban muestras de sake endulzado gratis, agarró una taza con ambas manos y se la tragó.

Después de respirar profundamente, se tomó unos momentos de descanso. Una vez que terminó este tiempo, volvió a su asiento y siguió comiendo como antes… sí, ¿la hora del té es muy importante, eh?

Todos nos dimos cuenta de que ella ganaría cuando el dueño empezó a llorar.

***

Diez minutos más tarde…

—Uff…

El plato se hallaba completamente limpio y Tsutsukakushi juntó sus palmas. Su estómago… la verdad lo he visto más hinchado. No podía distinguir por debajo de su kimono.

Con cara de alivio, el dueño del puesto le entregó a Tsutsukakushi un sobre con un regalo.

—Niña, verdaderamente me ganaste. Cuando yo hice este reto a tu edad, tuve que rendirme a mitad de camino porque sabían horrible. ¡No cabe duda de que eres la maestra de los takoyaki!

Trató de ser un orgulloso perdedor, pero debo decir que la forma en que maneja su negocio es un poco cuestionable. Cuando miré a mi alrededor, vi que se había reunido una multitud de personas. En medio de esto, la ganadora Tsutsukakushi se puso de pie con letargo.

—Buen trabajo. ¿El kimono no te queda demasiado ajustado?

—…qué tontería. Te haré picadillo.

—¿Tsukiko-chan?

—Compraré algo genial con este premio… para empezar, una noche junto con You-kun… ohh, ohh, eso me está haciendo hervir la sangre…

—¿¡Tsukiko-chan!?

Tsutsukakushi balbuceo una y otra vez, apoyándose contra mí espalda. ¡Qué atrevida! ¡¿Y lo dices en medio de un santuario?! ¡Dios está mirando! ¡No podemos hacer esto todavía! Su acercamiento audaz hizo que mi corazón se detuviera y me pegunte si estaba bien devolverle el abrazo o no. Pero entonces vi a Acero-san entrar en pánico, así que me di por vencido. Al fin y al cabo, ¡eso sería malo para el desarrollo de su hermanota!

Sin embargo, en el momento que la miré de perfil, me percaté de que Tsukiko-chan tenía los ojos cerrados y su cuerpo andaba sin fuerzas. Se veía adormilada y sus mejillas estaban rojas. Pero cuando me incliné para examinarla con más cuidado, pude percibir una tenue fragancia a alcohol.

—Oh, vaya…

—¡¿Q-Qué, qué está pasando?! ¿¡Fue envenenada!?

Antes de que Acero-san pudiera declarar la guerra con el sujeto del puesto, señalé hacia la esquina con el puesto donde exponían las muestras de sake endulzado. Aunque lo regalan a los niños como si fuera refresco, he oído que contiene una pequeña cantidad de alcohol. Cuando viajamos al pasado, ella incluso se emborracho por accidente oliendo latas de cerveza, así que tiene sentido que termine en las nubes luego de beber una taza entera.

—…si duermes inmediatamente después de comer, te pondrás gorda como una vaca. Luego te convertirán en Donna Donna y te enviarán lejos.

Entonces procedí a jugar con sus mejillas de malvavisco. Tuvieron que pasar otros cinco minutos para que me diera cuenta que no despertaría con eso.

***

Llevando a Tsutsukakushi, los dos nos paramos a los lados del camino del santuario, comiendo un poco de yakisoba. Tanto Acero-san como yo nos reímos mientras veíamos a esta niña dormida en nuestros brazos. Debemos haber parecido una familia. Una pareja mayor incluso pasó junto a nosotros, preguntándonos qué edad tenía y ese tipo de cosas.

—Últimamente ha estado ocupada leyendo libros toda la noche. Eso podría haber tenido alguna influencia en esto. —Acero-san usó sus dedos para peinar su coleta, dándole una mirada amable.

Si tuviera que adivinar, ella estaba usando el kimono que le regaló cierta persona. Para evitar que el kimono se arrugara, abrazó suavemente los hombros de su hermana pequeña. Ese gesto sin duda fue como el de una madre. Se sentía como si estuviera viendo un viejo recuerdo con la difunta Tsukasa-san. Me pregunto si podría haber habido un futuro en el que las tres lograban venir aquí juntas. Tsukiko-chan y Acero-san correteaban, y Tsukasa-san las vigilaba con una sonrisa… sin embargo, ¿tengo derecho a imaginar un sueño así? Percibí un dolor agudo en mi pecho. ¿Cómo llamarías a este dolor? ¿O sería capaz de enterrar este dolor si me enamorara de Tsutsukakushi Tsukushi? Visiones y sueños sin sentido llenaron mi mente… pero fue solo por un brevísimo instante.

—Le dije a Tsukiko que debería aprender de mí y rodar por el suelo durante 12 horas seguidas como un adulto sano normal, pero como resultado siguió golpeándome.

—¡¿Qué tipo de pensamiento es ese, mi querida examinada?! ¡Tú sabes qué dicen ellos! ¡Si solo duermes cinco horas, reprobaras!

—¿Hm? Dices cosas complicadas. Siempre he sabido cómo gestionar bien mi tiempo. En lugar de reprobar luego de poner tu corazón en ello, apenas aprobar con poquísimo esfuerzo es mucho más justo. Obtener resultados independientemente de la dificultad es justicia.

—L-La presidenta del club dijo algo realista… no conozco a esta persona…

—Entonces estás diciendo que, si obligo al hermano menor de Yokodera a poner su huella digital en el registro de matrimonio, todo se resolverá. Mmm…

—¡No me mires como si fuera tu conejillo de indias!

Aunque todos esos sueños se desvanecieron en el momento en que Acero-san se convirtió en Torpe-san. Las hijas son hijas y las madres son madres. Una no puede sustituir a la otra. Así que dejemos la ruta de Acero-san para otro milenio.