Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Primera Palabra. Primer Encuentro.「PRIMER ENCUENTRO」

Parte 1

Año nuevo. Temprano por la madrugada. Suena mi teléfono.

Al parecer, me había quedado dormido en el sofá de la sala de estar poco después de que sonarán las campanas del Año Nuevo. Ante todo, ni siquiera sé dónde dejé mi teléfono. Todavía estaba medio dormido, esperando que alguien más pudiera conseguirlo por mí, lo que obviamente no funcionó. Lo que si sucedió es que el tono de llamada conformado por la intro de ‘El Rey León’ continúo reproduciéndose.

—[Happy Birthday New Year! ¿Estas libre hoy?]

Se trató de la heroica, gallarda, imbatible, y siempre gloriosa Acero-san. Al parecer, quería invitarme a visitar un santuario.

—[¡Al fin y al cabo, soy una adulta joven! ¡Me convertiré en una universitaria!] —Ella se repitió con orgullo.

Y tienes razón. Es algo muy importante que siempre deberías tener en cuenta. Sigue repitiéndolo unas cuantas veces más, ¿quieres?

Después de intercambiar un par de palabras, acordamos un lugar para encontrarnos. Frotándome los ojos, me dirigí al baño. Y luego me di cuenta de algo: “Happy Birthday New Year!” no es la forma correcta de desearle a alguien un feliz año nuevo.

Te daré puntos por la pronunciación, pero por favor trabaje un poco más en su inglés, mi queridísima universitaria-san…

***

En este mundo, cuando hablamos de cuidadores de animales, existen tres proezas inalcanzables que utilizamos como margen para definir lo que es posible:

Primero, lograr que una serpiente se pare verticalmente sobre una pelota.

Segundo, hacer que un mono reflexione sobre sus acciones.

Tercero, convencer a Acero-san de estudiar.

Este chiste quemado sí que se ha vuelto popular…

al menos dentro de mi cabeza.

Acero-san actualmente es una estudiante de tercer año de preparatoria y, por sorprendente que suene, la incauta aspira a ser una universitaria. Ella tomará el examen del Centro Nacional para Admisiones Universitarias, que es prácticamente uno de los exámenes más difíciles que puedes tomar en todo el país, especialmente en términos de inglés.

Sin embargo, la propia niña se ha mostrado muy relajada al respecto.

Ella piensa que puede ingresar a la Universidad de Tokio con facilidad si practica todos los días, pero no estudia.

¿Te das cuenta de que la prueba no será de opción múltiple, verdad? Es una prueba en la que escribes las respuestas. ¡Hacer rodar el lápiz de manera hexagonal no te ayudará!

—No reconoceré como mi hermana a ninguna nee-san que confíe únicamente en una solución así.

—¿¡Qué dices!?

—Por favor, no me hables. Me iré a la Nebulosa de Andrómeda y buscaré a una verdadera nee-san que estudie todos los días.

—¿Como…? ¡¿Qué…?!

—Estoy ansiosa por conocer a mi nueva nee-san pronto. Después de estudiar, nos bañaremos juntas y lavaremos nuestras espaldas. En verdad.

—¿Qué… qué…?

—Oh, mi vieja nee-san. ¿Sigues aquí?

—¡N-No me tires a la basura! ¡Reciclar! ¡Reciclar es importante! ¡Dices eso todo el tiempo, Tsukiko! ¡Todo el tiempo! —Acero-san se resistió bien exaltada ante la idea de que la desecharan.

El despiadado Señor Demonio hizo llorar a su hermana mayor.

—Además, es solo que no me siento predispuesta a estudiar en la víspera de Año Nuevo. ¡Los estudios son algo que deberías mantener con recato!

—¿Huh?

—En el momento que recobre las intenciones

de estudiar, eventualmente debería poder aprobarlo…

Era uno de los dichos favoritos de Acero-san. ¿Motivacional? seguro, aunque no comprenda su lógica. Y es que, si lo pienso racionalmente, puedo entender de lo que está hablando, pero sigo sin comprender adonde quiere llegar.

De cualquier manera, aunque logre pasar el examen de ingreso, no hay forma de convertir a la leonesa del Club de Atletismo en una miembro productiva de la sociedad si la misma no se aplica— esto es algo que ni siquiera la mastodóntica maestra Tsukiko-chan podría lograr. Es su Misión Imposible, si quieres verlo así.

Sin embargo, había llegado la hora del auténtico maestro, también conocido como yo.

***

Incluso antes de la excursión de campo, a menudo ayudaba a Acero-san con sus estudios, y descubrí algo interesante durante este período. Aparentemente, no le desagrada la idea misma de estudiar.

Es más como si odiara lo que significa estudiar.

Cuando le pregunté acerca de eso, Acero-san lo pensó por un segundo:

—Estudiar demasiado me hace sentir como si estuviera rompiendo una promesa con mi madre.

Una promesa que le hizo a su madre…

Naturalmente, mi mente se dirigió hacia Tsukasa-san, y sentí una herida profunda dentro de mi pecho. Podrías comparar estos sentimientos con un primer amor. Y peor aún; con uno no correspondido. Es algo de lo que no quisieras hablar, pero si Acero-san de verdad tiene una promesa que le hizo a su madre hace mucho tiempo, entonces tampoco puedo hacer nada al respecto. El pasado es algo que no puedes cambiar.

Fundamentalmente, es algo que no deberías cambiar.

Sin embargo, él presente es diferente. Y deja espacio para muchísimos cambios, ¡así que déjame el entrenamiento de Acero-san, Tsutsukakushi!

—Parece que tienes una idea equivocada sobre algo, presidenta del club. —Dije. —Esto no es estudiar.

—¿Hm? ¿Entonces qué es?

—Esto es algo que debes  hacer  antes del matrimonio.

—¿¡Woah…!? ¿¡Matrimonio!? —Acero-san se crispo, como impactada por un rayo, y luego se cayó de lado con todo y silla.

A juzgar por su reacción, ella tendría un gran futuro por delante si se uniera al mundo de las caricaturas.

—La cuestión es que mi hermano menor tiene este tipo de complejo extraño en lo que respecta a la formación académica. Todos los días, él sigue y prosigue sobre si debería obtener su diploma universitario antes de casarse y ese tipo de cosas.

—¿Q-Qué…?

—Básicamente, los exámenes universitarios son como entrevistas matrimoniales. Es posible que le hayas prometido a tu madre que no estudiarías, ¿pero le prometiste que nunca te casarías?

—Según esa lógica, no lo hice, pero…

—Entonces, si todavía sientes algo por mi hermano menor, por favor realiza estas tareas.

—Nunca pensé que el hermano menor de Yokodera fuera tan irreverente. ¿Acaso lo vi bajo una luz demasiado brillante? —La expresión de Acero-san se nubló.

Así es. Incluso si decidió no estudiar por el bien de su promesa, eso también significaba que tenía que renunciar a un futuro con mi imaginario hermano menor. En lo que a mí respecta, ella podría dedicarse al negocio del entretenimiento como una payasa. ¡No importa lo que elija, yo gano—!

—¡Está bien, he decidido que me he equivocado con el hermano menor de Yokodera!

—¡¿Estás eligiendo ir con eso?! Bueno, si tú lo dices…

—¡Juzgar a las personas según su formación académica es una forma de pensar vil!

—¡Cierto!

—¡Qué descortés de su parte! Quien se cree, tomando a la ligera mis sentimientos colocando un obstáculo así…

—¿Cierto…?

—¡Así que le presentaré un registro de matrimonio directamente y lo tomaré por sorpresa! ¡Después de todo, también obtuve la aprobación de su hermano mayor!

—……….

Como resultado, esa noche Acero-san se centró por completo en cómo escribir un registro de matrimonio. Con un poco de suerte, esto podría mejorar un poquito sus calificaciones, permitiéndole ingresar a una universidad promedio.

Lo que significa que yo gano… ¿supongo?

—Me agrada la idea de un salón ceremonial junto a la pizarra para las personas que han cruzado a la edad adulta. ¿O tal vez debería haber una pizarra con asistentes fuera del camino virgen en su lugar?

—¿No es eso algo en lo que deberías pensar luego de cruzar esa brecha tu misma?

—¿De qué estás hablando? ¡Por supuesto que pasaré! Y cuando amanezca… mufufu…

Teniendo en cuenta lo intencionada y motivada que estaba, la vida del hermano menor de Yokodera puede que no sea larga para este mundo. ¿Qué insinúa esa risa malvada? Cuando Tsukiko-chan se ríe así, es como un gatito juguetón, pero el “mufufu” de esta onee-san suena como un depredador a punto de devorar a su presa.

…por otra parte, podría llamar a esto una especie de éxito. Darles a sus estudiantes un incentivo para estudiar es el mayor deber de un profesor. E independientemente de la edad, un corazón amoroso es el mayor motivador que puede existir… aunque llevar esta fantasía demasiado lejos probablemente te convierta en la peor clase de profesional.

¡Quiero convertirme en un profesor como ese en el futuro! ¡Entonces podré experimentar un dulce momento sagrado con mis estudiantes y usare toda esa experiencia como referencia para escribir mi propia novela ligera! ¡Luego debutare ganando un premio en algún concurso como el recién llegado más prometedor, le daré a mi novela un nombre obsceno, la convertiré en un manga y anime, obtendré mis cinco segundos de fama y eventualmente seré arrestado por la policía—!

Afortunadamente, el futuro es el futuro y el presente es el presente. En este momento, todavía estoy en las calles, y puedo acompañar a Acero-san a la primera visita del santuario en lo que va del año.

¡Con esto concluyó este largo flashback!

***

Dentro de la atmósfera invernal, el delicioso aroma del yakisoba y el maíz flotaba en el aire. El cielo estaba despejado y las personas que visitaban el santuario deambulaban por los alrededores. Un matrimonio de ancianos compartiendo una sola bufanda a la vuelta de la esquina, una familia de tres con sombreros iguales tomados de la mano, los mocosos de secundaria pegados uno del otro como si el mundo se fuera a caer a pedazos si se separaran—todas estas personas estaban alineadas a lo largo de los puestos a la izquierda del camino hacia el santuario, y las voces desordenadas ocupaban el aire.

—Todavía tengo algo de tiempo…

No encontré ningún autobús con un horario conveniente en la buseta más cercana a mi casa, por lo que de algo sirvió levantarse tan temprano. Decidí que intentaría comprar un amuleto de la buena suerte con anticipación, pero cuanto más me acercaba al altar principal, más gente me bloqueaba el camino.

—…bueno, como sea.

Las sacerdotisas estaban vestidas con túnicas de un blanco deslumbrante. Se hallaban empapadas en sudor, tratando desesperadamente de mantenerse al día con el tumulto de personas, y ver su dedicación conmovió mis pecados.

—Oh yes… japanese Miko Miko fucking god…

El extranjero que estaba a mi lado seguía presionando repetidamente el obturador de su cámara. Ahora que lo pienso, lo he visto antes en otro santuario. ¿Está interesado en este tipo de cosas? Lo pregunto por pura curiosidad.

Sin embargo, como era de esperarse en estos tiempos difíciles, la sacerdotisa es solo una trabajadora a tiempo parcial. Aun si usa ropas de sacerdotisa, un verdadero guerrero no se dejaría enmarañar por una vana falsificación—

—¿Oh?

En medio de estas sacerdotisas guerreras, vi a una pequeña que instaba a las personas para que se acercaran.

—¡Experimenten las tradicionales vibras del Miko Miko Ondo ⁷ ! Alejare sus infortunios, ¡así que presten sus oídos y escuchen!

• Es un tipo de música folclórica japonesa.
  

Sonaba como un anuncio de televisión que escucharías en un canal nocturno. Sin embargo, el tintineo en sí no era lo que me interesaba. La niña me era familiar. Su cabello estaba teñido como la deslumbrante luz del sol que brilla en una playa cerca del mar Mediterráneo, e iba a juego con sus grandes y adorables ojos. La sonrisa que brillaba en sus rasgos faciales bien formados valía más que mil palabras.

Aunque la túnica de sacerdotisa le quedaba demasiado grande, eso solo la hacía lucir aún más adorable. Cuando agregas una sensación de incomodidad a otra sensación de incomodidad de esta forma, la ecuación pasa de un neto negativo a un descomunal positivo.

¿Es esto lo que llaman un ‘gap moe’? ¡Pues yo también quiero participar!

—Froggy~ froggy~, jump~ jump~, miko~ miko~. ¡Pero tengan cuidado de no ir demasiado lejos~!

La chica saltó hacia arriba y hacia abajo como un conejo. Esto, en conjunto con su canto rítmico, atrajo a más y más personas.

—Qué niña tan adorable y bonita.

—¡Mamá, yo también quiero ponerme eso!

—¡Te ves muy linda! ¿Puedo tomarme una foto contigo?

—Yes fucking god, great! Japan please! Yes, yes!

Jump, jump, turn around, turn around!

La pareja de ancianos, la familia, la pareja e incluso los extranjeros se sintieron atraídos por la niña.

Básicamente, su cabello, ojos, nariz, boca e incluso su cuerpo se veían idénticos a los de la única e inigualable Emanuella Pollarola—aguarden, ¡¡PERO SI ES EMI!!

—¿Qué estás haciendo aquí? ¿No tienes nada más que hacer?

—Que… ¡¿Huh?! ¡Gyaaaaaaaa! ¡¡T-Tú de nuevo!!

Cuando la llamé, de repente dejó de cantar y comenzó a sonrojarse. ¿Qué tipo de deja-vu es este? Lo mismo sucedió en la excursión de estudios donde me metí en problemas. El gag recurrente es que por pura coincidencia nos topamos en un lugar que no solemos frecuentar. ¡Incluso actuamos de la misma manera! Esto ya no puede ser un simple gag. Probablemente sea su hobby.

—¡E-Estás muuuuuuuy equivocado! ¡¡De nuevo!!

¡Papá me obligó a hacer esto!

—Ohh, así que estamos otra vez con el timo del Papa coaccionador. ¿Es una especie de cosa 2D? ¿Acaso este amigo paternal salió de alguna revista juvenil nada acta para tus inocentes ojos?

—¡No soy una mentirosa! ¡Papá está justo ahí!

—Sí, sí. Incluso si este Papa Emi en realidad fuera una persona 3D, tu misma accediste a usar esta ropa, ¿verdad? ¿Te gusta disfrazarte? ¡Qué linda~, qué linda~!

—¡D-Deja de acariciar mi cabeza! —Emi intentó resistirse.

Todo lo que hace es saltar y pisar fuerte, pero no intenta huir. En todo caso, está moviendo su cabeza de izquierda a derecha, de arriba a abajo, como un animalito que quiere ensuciarse, así que le revolví un poco la cabeza. Tener a una sacerdotisa bajo mis manos de esta forma me hace sentirme como si fuera una especie de dios alto y todopoderoso. Deleiten sus ojos con esto. ¡El mundo está en mis manos!

—¡No actúes prepotente! ¡Calabaza al cuadrado!

—Buena niña~ buena niña~. Calabaza, calabaza.

—T-Tú… ¡¡VOY A DISPARARTE!!

—Jajaja, pero que ni la tan imaginati–¡¿WAUGH?! ¿¡De dónde sacaste esa pistola!?

La sacerdotisa le disparó a su dios sin dudarlo. Dios está muerto, amigos. Ella sostuvo una pistola de agua más gruesa que sus dos brazos y me sonrió.

—¿¡Qué diablos es eso!?

—Escucha esto con atención~ —La sacerdotisa adoptó una pose con la pistola como si estuviera dentro de alguna especie de película de acción. —¡Este es mi surtidor tuneado anti-pervertidos marca Pollarola! ¡Yo lo llamo ‘Bazuca Calabaza’! Lo creé después de muchas noches de arduo desvelo, ¡¡ASÍ QUE NO ME DETENDRÉ HOY!!

—Tanto odio en una estudiante de primaria…

esto simplemente se siente mal…

—Olvídate de la ley. ¡Eliminar a un pervertido de la faz del mundo es mucho más importante!

Son hechos, supongo. Por supuesto, acatar la ley en esta época moderna no podría ser más esencial para mantener una sociedad en funcionamiento, pero si sigues la ley de una manera demasiado estricta, puedes pasar por alto cuestiones importantes. Las leyes son solo reglas que guían la vida, pero ya no contarán una vez que estés muerto. Hay cosas que aprender después de cruzar la línea.

Entiendes lo que estoy tratando de decir, ¿verdad? Básicamente, ¡las lolis ilegales son mucho más fuertes que las lolis legales! ¡Sí lolita! ¡Choca esos cinco—!

—¡Gyanya! ¡¿Dónde me estás tocando?!

—¡Choca esos cinco!

—¡Si intentas cualquier otra cosa, serás arrojado fuera del reino, calabaza!

Al mismo tiempo, un pervertido es mucho más fuerte que una loli ilegal. No hay forma de que puedas detenernos. Somos una fuerza natural aún más fuerte que el agua.

En este tiroteo en agua fría que compartimos, nos reímos hasta sofocarnos (supongo). Como no nos habíamos visto durante bastante tiempo, realmente lo hicimos. Hombre, las lolis ilegales son realmente geniales.

—¡B-Basta ya! ¡No intentes agarrar la pistola de agua de otra persona! ¡Hace frío!

—Wahaha, esto es lo que sucede cuando creas un arma que pertenece a la cronología de una dimensión diferente.

—¡Me estás haciendo cosquillas! Hace frío, congela, hace cosquillas, ¡me muero! ¡N-No más! ¡Me rindo, así que perdóname! Hyhaha, hyaha, hyaaaa…

Logré decomisar la ‘Bazuca Calabaza’. Si estás disparando a otras personas, al menos deberías estar preparado para recibir un disparo en respuesta, y ahora puedo disparar a la pobre Emi tanto como quiera. Como resultado, la pequeña niña se retorció de dolor y yo estaba cada vez más emocionado. Las personas que nos rodeaban retrocedieron mientras el agua y el líquido se esparcían por todos lados.

¡El Año Nuevo es muy divertido!

Pero justo cuando estaba disfrutando de mi tiempo empapando la pequeña túnica de sacerdotisa de Emi, alguien me tocó el hombro. ¿Qué sucede? ¿¡Que no vez que me estoy divirtiendo aquí—!?

—Parece que se está divirtiendo. ¿Son hermanos?

—¿N-No? Simplemente somos amigos.

—Ya veo… ¿Entonces podría hacerle algunas preguntas?

Aunque su tono era pacífico, sus ojos no lo eran. La persona tenía un cuerpo bien formado y traía encima un uniforme de apariencia confiable. Seguramente se trataba de un oficial de policía. Dado que la primera visita del año al santuario siempre podía causar problemas, tendría sentido que la policía estuviera apostada cerca.

Pero lo que no entiendo es por qué tiene una mano en su pistola…

¡No soy un mal pervertido, o algo por estilo!

—¿Y si platicamos un rato en la comisaría? —El oficial de policía real me dio una mirada de muerte real.

Oficial, esto no es lo que parece. Es un malentendido. O sea, definitivamente estoy haciendo lo que usted imagina que estoy haciendo, pero no deja de ser un malentendido. A lo mejor pensará que solo se trata de un pervertido acosando a una niña pequeña que se encontró en la calle. Sin embargo, todo esto es culpa de Moon Child-chan. ¡Ella gestiono mis revistas para adultos en un intento de desviar mis fetiches personales! ¡¡SU

ADIESTRAMIENTO FUE TAN EFECTIVO QUE POR ESO ESTA NIÑA AHORA ENCAJA EN MI ZONA DE STRIKE!! Además, durante el Período Heian, la palabra “Hermoso” era asociada con “lo lindo e inmaduro”, ¡así que está en mi sangre sentirme atraído por las chicas pequeñas! ¿¡Tiene algún problema con eso!? ¡Inmaduro es la justicia! ¡¡ADELANTE Y DÍGAME LO CONTRARIO—!!

***

Y fue debido a este inesperado incidente que me retuvieron como por treinta minutos en una comisaria improvisada.

Sin embargo, gracias al sacrificio de la sacerdotisa Emi (o sea, aferrarse al oficial de policía con lágrimas en los ojos) logré evitar la pena de muerte, pero eso no cambia el hecho de que llegué tarde a la reunión.

—¡Achoo! Ugh, ¿dónde está ella…? —Envuelto en un abrigo grueso para evitar el frío, caminé alrededor del arco del santuario sintoísta.

Habíamos decidido el lugar donde nos encontraríamos, pero me perdí entre la multitud. Tampoco yo cargaba alguna prenda prominente que destacara, por lo que encontrarnos no fue tan sencillo como esperaba. Qué pérdida de tiempo—fue lo que pensé durante unos tres segundos, hasta que la vi.

En medio del ajetreo y el bullicio, encontré una irregularidad. Un patrón de plumas de flecha caminaba por el camino, con un obi alrededor de su cintura, y el patrón en sí mismo se veía como lirios o peonías chinas. Una nuca blanca apareció debajo de su cabello negro recogido. La gente a su alrededor se detuvo y la miró, separándose para formar un camino para ella como si fuera Moisés. Cada vez que parpadeaba con sus ojos fríos y claros, sus pestañas parecían ángeles descendiendo. ¿Era un objeto de adoración o un ángel proveniente del cielo?