Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 6

Prologo 1: Hace 7 Años, Kimihiko

“¿Entonces me estás diciendo que eres inocente esta vez también?”

Ese día, estaba en la comisaría de siempre, y mientras el policía con algunas canas compilaba su informe con una sonrisa irónica, mostré una mirada exhausta al mirarlo.

“Te lo dije, ¿verdad? Yo no lo hice”.

¿Qué clase de niño de quinto grado le arrebataría una bolsa a una mujer que camina por la calle?

“Hmm, no es raro ya que eres tú”.

“Me halagas”.

No, debo decir que me subestimó en este caso… en la comisaría, que se sentía como un hogar lejos de casa, dejé escapar un profundo suspiro.

En cuanto a si solía visitar esta comisaría, sería un rotundo sí. De hecho, era la tercera vez en la última semana que me reunía con este oficial de policía (aparentemente, el jefe de la estación de policía). Eso es más a menudo que yo asistiendo a la escuela primaria.

¿Qué? ¿Estás diciendo que no estaba asistiendo a la escuela primaria correctamente a pesar de que estoy en la escuela primaria? No te culpo por pensar así. Como, por ejemplo, en mi camino a la escuela, ayudé a una anciana con un bastón a cruzar el cruce de peatones, solo para descubrir que ella era víctima de una estafa de transferencia bancaria, y antes de darme cuenta, estaba involucrado con un enorme grupo de estafa Es mi tendencia innata a (meterme en problemas). No tenía el lujo de asistir a la escuela.

En este día, se sospechaba que estaba involucrado en un caso de arrebatamiento y apropiación en mi camino a la escuela, incluso se pensaba que era el culpable, terminé en una batalla inútil con esta estación de policía tan familiar.

“No soy culpable de lo que pasó ayer, hoy y mañana. No, soy inocente”.

Hay un matiz ligeramente diferente si dijera que no soy culpable. Básicamente, parecía que “no culpable” se usaba cuando alguien realmente comete un delito, pero no puede ser acusado por falta de pruebas o locura. Pero realmente no tuve nada que ver con ese fraude de transferencia bancaria. En ese sentido, no es que yo no fuera culpable, sino que era inocente. Recuerdo confirmar esto con un diccionario durante una aburrida clase de japonés.

“Seguro que sabes mucho para tu edad, ¿no?”

El jefe de estación me miró fijamente mientras su voz se prolongaba.

“Estoy a punto de jubilarme. Quiero pasar mis últimos años en esta estación, pero has hecho que mi carrera esté más ocupada que nunca”.

Pero nunca es aburrido. Dijo con una sonrisa.

Dado que estaba a punto de retirarse, eso significaría que habría alguien más desplegado en esta estación. Mientras esta naturaleza problemática mía no mejorara, seguramente regresaría aquí en el futuro. Esperemos que el reemplazo me ayude un poco.

“¿Puedo irme a casa ahora? Ya deberías entender que soy inocente”.

Aparentemente, una cámara de vigilancia a poca distancia de la escena había captado a un hombre que vio al ladrón, y no se me consideró sospechoso dada la diferencia de tamaño. Menos mal que era un niño. Aun así, esperaba crecer más alto en el futuro.

Además, tenemos toque de queda.

Dije, levantándome de la silla de tubo.

Dije eso, pero esperándome en casa no estaban mis padres quienes lo harían cumplir estrictamente. Es la regla de la instalación. Me quedé huérfano antes de cumplir la mayoría de edad y nadie me acompañaba, así que fue un milagro que hubiera encontrado un entorno que me garantizara el derecho a vivir.

“Ahh, espera un minuto. Alguien va a recogerte hoy”.

Sorprendentemente, el jefe de estación hizo que me quedara.

¿Qué quiso decir con que alguien me recogiera? La tía que actuaba como representante de la institución en la que estaba sabía de mi naturaleza y nunca se preocupó por mi situación sin importar si era buena o mala. Ella no podría venir a buscarme…

“Hablando del diablo. Allí”.

La mirada del jefe se dirigió entonces a mi espalda.

“Él es tu guardián”.

Así que tienes un pariente después de todo. No pude evitar girar la cabeza cuando lo dijo.

El hombre que estaba allí estaba en su mejor momento, vestido con un traje. Parecía limpio y ordenado a primera vista, pero al examinarlo más de cerca, noté que su traje y su camisa estaban manchados, y que sus gastados zapatos de cuero tenían barro. Debajo de su sombrero, sus ojos eran agudos como los de una bestia.

“¿Cuál es tu nombre?”

Pregunté, y rápidamente, a diferencia de su apariencia, el hombre abrió la boca como un lobo, presentándose,

“Danny, Danny Bryant”.

Ese fue mi primer encuentro con (Maestro).

Después de eso, el hombre que se hacía llamar Danny me llevó a un viejo departamento que tenía cuarenta años. Abrí la puerta principal para encontrar un estilo japonés que tenía 8 tatamis de largo. No estaba muy familiarizado con el olor de los tatamis, pero como japonés, sentí bastante nostalgia.

“¿Por qué estás parado ahí?”

El hombre detrás de mí gritó, pasó a mi lado, “Esta será tu casa a partir de hoy”, fue al chabudai y se sentó frente a él.

Bssh, inmediatamente abrió una lata de cerveza. Lo compró en una tienda de conveniencia cuando se dirigía a la estación de policía.

“Me estás diciendo que viva aquí de repente…”

Miré alrededor con confusión. Las paredes estaban adornadas con objetos misteriosos, probablemente recuerdos extranjeros, y había otras antigüedades y artefactos por todas partes en la habitación.

Tal vez le gustaba viajar o tenía la costumbre de coleccionar basura. Me empezó a doler la cabeza al pensar en el hecho de que viviría con este tío desconocido.

“Jaja, no pienses demasiado en esto. Niño de primaria”.

Entonces el hombre se dirigió a mí.

“No tienes que pensar demasiado en un lugar al que regresar o un lugar para quedarte. Hm, bueno, ya que estás en la escuela primaria, solo piensa en ello como una base secreta conveniente”.

Lo mismo va para mí, dijo Danny. Al parecer, esta casa era una de sus bases de operaciones. Mirando todos los recuerdos en su habitación, debe estar viajando mucho.

“¿Entonces quieres decir que no vas a estar en esta casa todo el tiempo?” Me alejé un poco del hombre, agarré un cojín y me senté. “Así es. No esperes que me ocupe de tu vida, ¿de acuerdo?” “… ¿Me llamas tu pariente, y esto es lo que obtengo?”

¿Cuál sería mejor? ¿Esto o vivir en una institución donde me obligaron a vivir en un grupo estricto?

“No tengo otra opción. Mira, pagaré el alquiler, los servicios públicos y la factura del agua. Después de todo, soy un adulto”.

“No suenas como uno… por cierto, ¿qué pasa con los gastos de manutención?”

“Tendrás que ganártelo tú mismo. No te preocupes. No te pediré que salgas a trabajar. Sin embargo, traeré algo de trabajo para que me ayudes”.

Ese es el precio, dijo Danny mientras bebía la lata de cerveza.

“… Todavía soy un niño de primaria”.

“Hay muchos niños de once años en este mundo que están trabajando. No asocies tu sentido común con el del mundo”.

Estás haciendo que suene como si los hubieras visto, estaba a punto de replicar sarcásticamente, pero luego sentí que en realidad podría haber visto esos casos. ¿Qué había visto este hombre mientras viajaba alrededor del mundo?

“Además, establezcamos una regla más entre nosotros”.

Entonces, como si acabara de leer mi pensamiento, el hombre sugirió:

“Mientras vivamos juntos en esta casa, nunca jamás investigues los asuntos del otro”.

Esa es la única regla, dijo Danny con una mirada seria en su rostro mientras exigía tal promesa.

“Si esa es la única regla que estás dispuesto a hacer, ¿significa que tienes otros secretos que no quieres que los demás sepan?”

“¡Jaja, ese es un instinto bastante agudo!”

El hombre se rio de mi suposición trivial como si fuera una escena recién salida de una película de comedia.

Sólo nos conocíamos desde hacía unos minutos.

Mi primera impresión de él fue que definitivamente era una persona agotadora.

“Hay otra cosa que quiero preguntar”.

Me hizo prometer que no entrometería en sus cosas, pero ese día me arrastraron aquí de repente. No tiene nada de malo que haga otra pregunta, ¿verdad? Así que pensé y pregunté:

“¿Por qué me acogiste?”

Dijo que era un pariente, pero eso definitivamente era una mentira. Entonces, ¿para qué beneficio me acogió? ¿Estaba planeando que yo lo ayudara con el trabajo que acababa de mencionar?

No, si estaba buscando mano de obra, podría haber encontrado mejores personas. ¿Estaba salvando a un niño desafortunado por bondad? Dado que la policía lo aceptó, probablemente pasó por los procedimientos de adopción adecuados, pero no me dijeron nada al respecto…

“Así que quieres una razón para todo. Chico inteligente”.

El hombre entrecerró los ojos mientras me miraba. Entonces, “No olvides esa actitud. Y un día, descubrirás este misterio”.

El hombre mostró sus dientes blancos y me sonrió, pero no respondió a mi pregunta.

“… Mi error, es una cosa de adultos”.

“…Odio esas palabras.”

El hombre se rio aún más una vez que vio mi mirada molesta.

“Jaja, ¿es así? Bueno, como compensación, te invitaré a cualquier cosa que quieras comer. ¿Qué te gustaría?”

Mientras decía esto, el hombre aplastó la lata de cerveza vacía con la mano y tomó una segunda.

Mientras lo observaba, de repente pensé en algo y dije:

“Solo una vez, quiero una entrega de pizza”.

Uno grande. Dije, y el hombre,

“Bueno, sabía que dirías eso, así que ordené”.

Estará aquí en cinco minutos. Dijo, sonriendo mientras sostenía su teléfono celular.

Y así fue como Danny y yo comenzamos nuestra extraña vida juntos.