Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 6

Interludio 1: Monólogo De Un Cierto Chico 1

Estamos en Singapur, un país cálido y húmedo que parece verano todo el año. Los cuatro estábamos en un pueblo suburbano.

“¡Vaya, se ve delicioso!”

Una brisa agradable soplaba a través del centro de vendedores ambulantes al aire libre que daba al exterior. “¡Itadakimasu!” Saikawa, sentada frente a mí, aplaudió alegremente mientras miraba su almuerzo.

Se decía que este restaurante recibió una estrella en alguna guía de restaurantes de fama mundial, y parecía bastante común en este país tener un patio de comidas construido en la planta baja del edificio de apartamentos. Una vez más, recordé que cada país tiene su cultura única.

“Bueno, ¿finalmente tenemos algo para comer?”

Charl inmediatamente lanzó una mirada de disgusto en diagonal hacia mí.

“No puedo creer cuántas cosas salieron mal solo porque cierto tipo está aquí”.

Charl sorbió su bak chor mee para el almuerzo mientras ella refunfuñaba.

Accidentalmente atrapé a un ladrón antes de que llegáramos a este centro de vendedores ambulantes y perdimos mucho tiempo. Aparentemente, Charl se estaba quejando de eso.

“Está bien, está bien. Todavía queda algo de tiempo hasta la cita. Está bien, ¿verdad?”

Natsunagi, que estaba sentado a mi lado, convenció a Charl con una sonrisa irónica.

Nuestro objetivo para visitar este país era reunirnos con los funcionarios de alto rango del [Gobierno de la Federación]. Está programado para las 6 p.m. de hoy.

La agenda de la reunión era sobre el nombramiento de Nagisa Natsunagi como [Tuner]. Parecía que se tomaría una decisión sobre si era apropiado o no que ella se convirtiera en la nueva [Famosa Detective].

“Podríamos tener una reunión seria. Ahorremos nuestra energía mientras podamos”.

Estas palabras que dije también estaban dirigidas a mí mismo mientras clavaba el tenedor en un gran trozo de pollo.

“Famosa detective, ¿eh?”

Natsunagi volvió su mirada más lejos, quizás reflexionando sobre los muchos significados del término. Si hay una nueva “Famosa Detective”, eso significaría que alguien renunció a este papel.

El nombre de esa persona era—Siesta.

Hace aproximadamente un mes, nosotros, junto con la [Famosa Detective] que había recuperado su corazón, libramos una batalla final contra un enemigo del mundo, la Semilla Primordial. Al final, fue Hel, supuestamente nuestra enemiga, que se sacrificó y selló SEED en un gran árbol, señalando el final de esta larga historia, supuestamente.

Sin embargo, después de la batalla, Siesta tuvo que dormir por alguna razón y no podía despertarse ni siquiera en este momento, por lo que ha estado durmiendo la siesta en Japón. El final de esta historia nunca llegaría hasta que pudiéramos encontrar una manera de despertarla.

“Es solo el comienzo para nosotros, ¿no?”

Natsunagi, sentada a mi lado, golpeó sus mejillas para aparentemente

animarse…

Ciertamente, perdimos cosas, y algunas cosas cambiaron…

Pero aun así, también hubo cosas que nunca desaparecieron, que se heredaron…

“¿Kimizuka? ¿Qué pasa?”

Natsunagi inclinó la cabeza con curiosidad.

El viento soplaba y su cabello, un corte de pelo corto, se balanceaba suavemente.

El rostro de la otra persona que ya no existía dentro de ella, pero sí, pareció pasar ante mis ojos.

“No es nada. Supongo que cualquier peinado va bien con una mujer hermosa después de todo”.

“…Kimizuka, ¿eres el tipo de persona que dice eso con tanta calma?”

Inmediatamente, escuché una voz apagada a mi lado.

“He aprendido que las cosas van mejor cuando soy un poco más honesto”.

Cierta famosa detective me enseñó a centrarme en la eficiencia. En el momento en que uno es deshonesto, incapaz de decir lo que piensa, eso causaría más problemas, y parece muy frustrante para un espectador. Lo más importante es que daña a las personas involucradas. Eso es lo que había aprendido en los últimos meses a través de varios incidentes.

“¡Entonces, Kimizuka-san! ¡Por favor, elógiame también!”

Saikawa levantó la mano y se unió a la conversación.

“¿Qué quieres decir con ‘entonces’?”

“Vamos, Kimizuka-san. Las idols desean aprobación, ¿sabes?”

“Eres una idol superior, no digas eso con una cara seria”.

Bueno, todo se trata de eficiencia.

Miré a Saikawa, que estaba frente a mí, y la felicité por sus uñas, su peinado inusual, el olor de su champú y perfume recientemente cambiados, y todo lo demás que se me ocurrió.

“…Ah, ya veo. Erm, bueno, muchas gracias…”

“Oy Saikawa, ¿por qué la cara larga? ¿Y por qué estás tirando de tu silla hacia atrás?”

Eso es raro. Me dijiste que te alabara, así lo hice. Eso no es razonable— “No, es una reacción apropiada, ¿verdad?”

Estaba a punto de soltar un lamento como de costumbre, pero Natsunagi me interrumpió, dándome una mirada estupefacta.

“Es simplemente aterrador. Es demasiado aterrador para ti ser tan observador con una chica”.

“Observar a la gente es una habilidad necesaria para un asistente de detective, ¿no es así?”

“¡Te estoy diciendo que no uses esta habilidad con nosotras las chicas!”

Natsunagi y Saikawa se abrazaron “Das miedo~” y gritaron al unísono.

Rodé los ojos.

En serio, ¿qué está pasando?

“Oh querida, Charl, parece que tenemos una situación de dos contra dos”.

“¿Por qué estás asumiendo que estoy de tu lado, Kimizuka?”

Después de eso, la agente rubia a quien conocía desde hace mucho tiempo me miró estupefacto.

“Hablando de eso Charl, ¿no es casi tu cumpleaños? ¿Hay algo que quieras?”

“¡¿Estás tratando de conquistarme con un regalo?!… Pero de todos modos, ¿cómo sabes acerca de mi cumpleaños, Kimizuka?”

No hay un significado profundo para eso. Es que mi expareja era una detective obsesionada con los aniversarios.

“N-No puedo creer que Kimizuka sepa mi cumpleaños… espera, por qué estoy un poco feliz por eso… eso es imposible”.

“¡Yui! ¡No te arriesgues a doblar a los demás!”

Charl alborotó el cabello de Saikawa con ambas manos, “Lo siento”, se disculpó Saikawa y sonrió feliz.

Al ver esta escena pacífica frente a mí, sentí que la comida sabía un 20% mejor que antes.

“¿Aunque no recibí un regalo?”

Mientras hacían el tonto, Natsunagi, que estaba a mi lado, me miró como si quisiera decir algo.

Como recordaba, su cumpleaños es el 7 de junio.

Eso sería días antes de que Natsunagi y yo nos conociéramos en el salón de clases después de la escuela, cuando ella me pidió un consejo sobre su corazón.

“Supongo que hablaremos sobre recibir un regalo el próximo año”. “¿Eso significa que estaremos juntos el próximo año?”

Natsunagi luego puso su cabello corto sobre sus orejas, luciendo feliz por alguna razón.

—El próximo año. Si todo sale bien, nos habríamos graduado de la escuela secundaria, pero ¿cómo sería la vida entonces? ¿Se cumplirían todos nuestros deseos?

“El mío es en diciembre, ¡así que todavía hay tiempo!”

Quizás después de haber escuchado nuestra conversación, Saikawa pidió un regalo de cumpleaños.

“¿Hay algo que aún quieras, Saikawa?”

Ella ya tenía una mansión, y probablemente tenía todo lo que quería…

“Físicamente, tengo todo, pero en cambio, erm, hay algo que quiero hacer…”

Era raro que Saikawa estuviera tan aprensiva, y rápidamente nos miró.

“Quiero tener una fiesta de cumpleaños con todos”.

Tímidamente habló de algo que nunca llegó a experimentar hasta este punto.

“¡Muy bien! ¡Definitivamente lo haremos!”

¡Bam! Natsunagi abrazó a Saikawa a través de la mesa.

Saikawa parecía sorprendida por un momento y luego aliviada.

A través de una serie de eventos que no podían resumirse en meras palabras, Natsunagi y Saikawa se habían convertido en verdaderas amigas.

“¿Estás bien?”

Llamé a la torpe chica rubia que los miraba a los dos de cerca, con las manos extendidas y retrocediendo vacilante. Parecía que todavía no tenía el coraje de unirse.

“Realmente no.”

Charl dijo en voz baja, como si se hubiera dado por vencida.

Sin embargo, sacó su libreta y anotó algo, probablemente un horario tentativo.

“… ¿Qué?”

No es nada. Solo pensé que estaba siendo muy deshonesta. Justo como

yo solía ser…

“Por cierto, Kimizuka-san, tu cumpleaños ha terminado, ¿no es así?” Yo también quería celebrar eso, preguntó Saikawa. “El cumpleaños de Kimizuka es el 5 de mayo”.

“Charl, ¿por qué estás respondiendo?”

¿Y cómo supiste mi cumpleaños?

“Heh, el Día del Niño, ¿eh?”

Cuando Saikawa tomó un sorbo de su teh ping, y continuó. “Hablando de eso, ¿qué tipo de niño eras, Kimizuka-san?” Una vez que preguntó, los otros dos también me miraron.

Natsunagi, en particular, “Definitivamente tengo curiosidad”, mostró claramente un interés repentino,

“El único Kimizuka que conozco fue lo que sucedió después de conocer a Siesta”.

“Bueno, no les he dicho nada de esto, chicas”.

Mi infancia antes de emprender un viaje con Siesta, incluidos los recuerdos de mi cumpleaños: fragmentos que estaban enterrados en lo más profundo de mi mente, surgieron después de mucho tiempo.

“No es nada realmente interesante”.

Pero nunca pensé en mencionar estos recuerdos a nadie más.

Es por eso que no hablaría de eso a menos que alguien más pregunte…

“No estamos pidiendo que sea interesante”.

Sorprendentemente, Charl fue quien calmó el ambiente, mientras desviaba la mirada.

Y hay otra…

“Solo queremos saber más sobre ti, Kimizuka”.

Me encontré hipnotizado por la sonrisa y las palabras de Natsunagi.

… Ah, sí. Es lo mismo que cuando la conocí por primera vez en el salón de clases después de la escuela.

“Así que vamos a escucharlo”.

Natsunagi mostró una sonrisa amable.

Ya que ella dijo eso, yo también tomé una decisión.

El (espíritu de la palabra) de Hel, o más bien, las sentidas palabras de Natsunagi, podrían continuar empujándome hacia adelante.

“Esto podría ser una historia un poco larga, ¿sabes?”

Por extraño que parezca, teníamos mucho tiempo hasta nuestra próxima tarea.

Ahora bien, ¿con qué episodio debo comenzar? Empecé recordando cada incidente de los últimos años.