Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: 28 De Abril, Siesta

Parte 1

“Te lo dije, ¿no? Si solo deambulas por las calles, te encontrarás con ese tipo que siempre se involucra en tales casos”.

Estaba en la estación de policía que había visitado hace dos días.

Fuubi Kase habló con una sonrisa alegre por alguna razón en el pasillo de la estación de policía.

“Bueno, por una vez, no solo está involucrado, es la parte interesada”.

—Ocurrió un asesinato en una habitación dentro de un pequeño edificio hace aproximadamente una hora. La víctima era un hombre de unos cuarenta años que dirigía una empresa de banca de consumo, y se consideró que la causa de la muerte fue una pérdida excesiva de sangre causada por una puñalada en el pecho. Fue allí donde vi a Boy K, que estaba allí de pie, sosteniendo un cuchillo que parecía ser el arma homicida, y había llamado a la policía. Mirando la situación, era obvio que él sabía algo.

Sin embargo, cuando le pregunté qué sabía, solo dijo su nombre y nada más en el viaje en la patrulla. Así que aquí estábamos… en la sala de interrogatorios cerca del pasillo donde Fuubi y yo conversábamos mientras se entrevistaba a Boy K como testigo importante en un caso de asesinato.

“Pero tiene menos de catorce años, ¿verdad? Los delincuentes juveniles no son punibles según la ley japonesa, y ni siquiera podemos proceder con el interrogatorio, ¿verdad?”

“Sí, es por eso que no estamos interrogando, sino cuestionando. Ya notifiqué a la Agencia de Consulta de Niños.”

Probablemente no habrá ningún problema hasta que lo transfieran. Fuubi dijo mientras apoyaba la espalda contra la pared del corredor.

“¿Boy K tiene familia? Excepto Danny Bryant, por supuesto”. “¿Por qué preguntas esto ahora? Sabes que está solo, ¿verdad?”

Parecía que mi entrada en el ayuntamiento era conocida. Bueno, eso no es un gran problema.

“En serio, ¿quién es el espía ahora? No supe quién eras ni por un segundo”.

Fuubi suspiró cuando vio que me había mezclado completamente como oficial de policía.

“Solo déjenme la investigación de Boy K a mí. Ustedes no están procediendo bien, ¿verdad?”

Parecía que todavía guardaba silencio en la sala de interrogatorios.

“¿Qué tal si guardas esa apariencia de detective en un misterio de habitación cerrada o algo así?”

Los ojos de Fuubi se entrecerraron con evidente frustración.

“Pero he sido testigo de primera mano de la escena del crimen”.

“¿Y cómo se lo vas a explicar a tus superiores?”

“Solo necesito más dirección de aquellos que están por encima de ellos”.

Una funcionaria nunca podría sobresalir mientras siguiera recibiendo órdenes de alguien que trabaja para el mundo mismo.

“No van a actuar en un solo caso de asesinato en un país remoto, vaya” “Entonces tendrás que dar la autoridad”.

“En serio, ¿no me has estado tratando como un manitas o algo así recientemente?”

Fuubi se rascó la cabeza con molestia, pero aun así.

“… Tienes quince minutos.”

Luego usó el intercomunicador para contactar a cierta persona.

Tenía varias quejas sobre esto, pero me dejó esta tarea a mí. Tal vez sea porque está bien versada en la naturaleza problemática de Boy K, o tal vez porque sabía que no retrocedería en tales situaciones. En cualquier caso, tenía que darle las gracias. Mi opinión personal es que cuando un detective trabaja junto con la policía, todas las novelas de misterio del mundo solo necesitarían la mitad de páginas.

Algún tiempo después, me preparé como oficial de policía y entré a la sala de interrogatorios donde esperaba el Boy K.

“Nos encontramos de nuevo, chico”.

Era una habitación sencilla con solo un escritorio y una silla en el centro. Boy K estaba sentado en una silla mientras me miraba antes de bajar la mirada lentamente hacia sus manos.

El chico, que vestía una chaqueta en la escena del crimen, se había cambiado a una camiseta sencilla después del examen físico. Todavía había una vibra inocente en la expresión del chico que de alguna manera era apático. Uno podría tener la impresión de que era maduro, o mejor dicho, ilustrado.

“Hay cámaras de vigilancia instaladas en esta sala de interrogatorios, está abierta a todos”.

Me senté frente al chico y le hablé sin mirarlo a los ojos.

“No tiene que preocuparse por interrogatorios ilegales o coercitivos, y tiene derecho a permanecer en silencio tal como está, y también tiene derecho a un abogado. Puedo conseguir uno para usted si es necesario”.

Una vez que lo dije, Boy K finalmente se giró para mirarme.

“No soy tu aliado, pero tampoco soy tu enemigo. Soy… oh, todavía no te he dicho mi nombre”.

Dado que estaba disfrazado de oficial de policía, mi nombre en clave y alias habituales no serían aplicables para el uso. En lugar de eso, saqué mi bloc de notas falso de la policía y me presenté,

“Mi nombre es Gekka Shirogane”.

Era una referencia a mi verdadero color de cabello y una flor blanca que solo florecía en la noche llamada cacto pipa del holandés.

“Entonces, chico, ¿tu nombre es Kimihiko Kimizuka?”

¿Cómo debo dirigirme a él? Entonces pregunté. Para comenzar esta conversación, primero debería hacer que baje la guardia.

Mientras continuaba mirándolo, “Kimizuka o Kimihiko, lo que quieras”. el niño finalmente se rindió y dijo:

“Gracias. Ahora bien, muchacho.”

“¿No me estás llamando por mi nombre?”

Hizo un comentario sorprendentemente mordaz.

Realmente no podía imaginar que hubiera matado a alguien. Tal vez no lo hizo.

“Ah, claro, ¿quieres que onee-chan te llame por tu nombre?”

Dejando a un lado nuestra diferencia de edad real, había una diferencia de edad de diez años entre nosotros, en cuanto a apariencia.

Pero Boy K infelizmente volvió la cabeza.

“No me trates como a un niño. Ahora soy un adulto”.

“Eso es algo que solo un niño diría”.

“Soy lo suficientemente alto como para alcanzar los 160 si redondeas mi altura”.

“Está bien. Los niños de tu edad crecen muy rápido”.

Bueno, probablemente esté por debajo del promedio en este punto, solo un poco.

“Escuché un poco sobre ti, chico. Dices que tienes una tendencia a involucrarte en incidentes problemáticos, ¿verdad?”

“… Esa es mi naturaleza. Es por eso que nadie se me acerca”.

“Sin embargo, pareces ser muy popular entre la policía”. Dije, imaginando la mirada de desdén del detective pelirrojo. “… ¿Dices que eres Gekka-san? Entonces, ¿qué es esto?” Boy K me miró, aparentemente sondeando.

“¿Estás tratando de hacer que baje la guardia comenzando por algo que no está relacionado?”

Eres bueno negociando, murmuró, claramente sin gracia.

“No estás siendo lindo ahora, ¿verdad, chico?”

“¿Quién querría ser querido por la policía?”

Quién sabe. Dejando a un lado a esa mujer policía demoníaca, sentí que sería una buena recompensa que me adorara.

“Muy bien, vamos a trabajar como lo has pedido”.

Fuubi impuso un límite de tiempo de quince minutos y realmente no podía perder más tiempo.

“¿Entonces? ¿Por qué estabas en ese lugar, chico?”

La habitación del edificio donde Boy K estaba parado con el cuchillo era una oficina de los llamados “usureros”. Era un lugar donde los chicos y chicas de esta edad nunca deberían haber tenido la oportunidad de entrar. Si K realmente cometió el asesinato allí, ¿por qué visitaría la oficina en primer lugar?

Después de hacer esta pregunta, miré la cara de Boy K y vi que sus ojos se abrían ligeramente por la sorpresa. Probablemente se sorprendió no por mi pregunta. Le mostré una nota desde un ángulo que la cámara de vigilancia no pudo detectar.

La nota decía: “Por favor responda las preguntas escritas en esta nota, y no las que digo”.

Ciertamente tenía la intención de resolver este caso, pero ese no es mi objetivo principal… no es la verdadera razón por la que busqué a Boy K. Se quedó callado, aparentemente captando mis intenciones, y discretamente le mostré otra nota que había escrito.

El rostro del chico volvió a cambiar por un momento y respondió: “… ¿Quién sabe?” Pero su respuesta no se refería a la pregunta que le hice “¿Por qué estabas en ese lugar?” En cambio, la pregunta escrita en la nota era “¿Conoce a un hombre llamado Danny Bryant?”

Esa era la razón por la que estaba tan obsesionada con Boy K. Si la Agencia de Consulta de Niños lo detuviera temporalmente, podría perder mi ventaja sobre Danny Bryant. Una persona del [Gobierno de la Federación] voluntariamente hizo una solicitud personal para resolver este caso. Era imperativo que tuviera que saber quién era este hombre llamado Danny Bryant, y estar seguro.

“Chico, ¿mataste a ese hombre en la oficina con un cuchillo?”

Escribí en mi nota, aparentemente preguntando sobre el asesinato, “¿Sabes dónde está Danny Bryant?”. Eso estaba escrito en la nota.

“……”

El chico no respondió. Dada su reacción anterior, parecía que Boy K y Danny Bryan tenían algún contacto. Continué escribiendo en la nota y se la entregué al niño.

“Estoy dibujando un diagrama de la escena del crimen, pero no puedo recordar algunas partes del diseño. ¿Todavía lo recuerdas?”

Ahora bien, él podría responder mis preguntas reales con un bolígrafo.

El chico entonces dio un pequeño suspiro y recibió la nota.

“¿Estás de acuerdo con esto?”

En respuesta a mi pregunta sobre el paradero de Danny Bryant, escribió:

—Si puedes probar mi inocencia, puedo decirte dónde se esconde Danny.

“Te hice esperar. Continuemos con las horas extras, ¿de acuerdo?”

Después de dejar la sala de interrogatorios por un tiempo, me encontré de nuevo con Boy K.

“Pensé que encontrarías alguna evidencia para probar mi inocencia y liberarme”.

El chico se encogió de hombros y me vio sentarme.

Tal vez su actitud tranquila se debía a que estaba relajado, o a esa disposición suya que le permitía acostumbrarse. O tal vez, a través de este trueque conmigo, decidió tomar una postura. De cualquier manera, era más fácil para mí hacer mi trabajo.

“Me gustaría extender el tiempo del interrogatorio, así que salí y apagué temporalmente las cámaras de vigilancia en esta sala”.

“¿Pensé que las cámaras están destinadas a garantizar la seguridad del sospechoso? No vas a usar un suero de la verdad, ¿verdad?”

“‘Es  demasiado  problemático  comunicarse  por  escrito  todo  el  tiempo.

Además, no tomaré el camino más fácil cuando me ponga serio”.

“… ¿Me estás diciendo que tienes ataques que pueden destruir el cerebro o algo así?”

Boy K echó su silla hacia atrás mientras su rostro se estremecía.

“Se llama destruir la dignidad de una persona”.

“Eso no es algo que un oficial de policía debería decir…”

Bueno, soy detective, así que no veo el problema.

“Pero ahora puedo hablar contigo sin preocuparme por lo que hay afuera”.

Todo lo que tenía que hacer era demostrar la inocencia de Boy K y sacarle el paradero de Danny Bryant. Es un plan realmente simple.

La única salvedad era si Boy K era realmente inocente. La evidencia circunstancial sugiere que Boy K sería el sospechoso más probable. Sin embargo, no podía simplemente torcer la verdad para mi propia conveniencia.

Por ejemplo, no podía simplemente inventar pruebas a mi favor o alegar locura para obtener la absolución de Boy K. En última instancia, tenía que probar su inocencia. Sin embargo, no debería apresurarme. Recientemente aprendí que formular una hipótesis con una conclusión en mente sería lo más tonto que podría hacer. Reprimí mi impaciencia y dije:

“En primer lugar, ¿por qué no nos conocemos un poco?”

En respuesta a mi sugerencia, “¿Alguna técnica de negociación?” el niño mostró una leve sonrisa,

“No continuaré persistiendo después de revelar mi mano. Es solo mi política. Si quiero hablar con alguien, necesito revelar algunas cosas sobre mí”.

Por supuesto, en realidad no tenía esa política, ya que, para empezar, no era oficial de policía. La parte más importante aquí era ganar su confianza.

“Esa es una cortesía bastante extraña de tu parte”.

“Bien.” El chico respondió a mi sugerencia con un murmullo sorprendentemente directo.

Luego le conté sobre mi educación, por qué quería convertirme en oficial de policía y en qué casos había estado involucrado. Por supuesto, la mayor parte era mentira, pero es fácil dudar si todo es mentira.

Por lo tanto, mezclé algunas verdades en mis declaraciones. Por ejemplo, algunos de los casos que manejé fueron resueltos por mí como detective. Durante el proceso, le dije al chico que Danny Bryant era sospechoso de cierto robo, y también le di una razón de por qué lo perseguía. De hecho, Fuubi me había hablado de la posibilidad de que Danny Bryant hubiera estado involucrado en esos delitos menores.

“Ya veo. Bueno, no hay fin a las razones por las que la policía estaría detrás de él, supongo”.

Boy K sonrió y comenzó a hablar sobre la historia de Danny Bryant que no estaba presente. Un día, dijo ser un pariente y acogió al niño, pero apenas lo cuidó y siguió deambulando, haciendo lo que le placía. Cada vez que regresaba, su ropa siempre estaba hecha jirones, pero aún sonreía alegremente. A menudo trabajaba como un bandido, lo que le facilitó la creación de enemigos. En cualquier caso, Danny Bryant lo había estado atormentando todos los días, por lo que Boy K habló de sus recuerdos y pensamientos pasados.

“Bueno, como dije, normalmente no estoy con él”.

Probablemente esté haciendo otra cosa, explicó el chico.

“¿Y fue durante esta separación que te involucraste en este incidente?”

“Sí, fui a esa oficina por alguna razón y me encontré con ella”.

El niño entonces lamentó su desgracia con gestos exagerados. Si eso es cierto, es necesario resolver este caso lo antes posible. Decidí que era hora de volver al punto.

“Ahora bien, te preguntaré de nuevo, chico. Dijiste que fuiste allí por varias razones, pero ¿por qué estabas allí en primer lugar?”

Sentí que me diría la verdad ahora que nuestros intereses mutuos estaban alineados, y le hice esa pregunta nuevamente.

“No creo que sea el tipo de lugar que un chico de tu edad visitaría todavía, ¿verdad?”

“Bueno, a esta edad, viviendo solo, necesito el dinero”.

No pensé que fuera un lugar tan malo, explicó el chico.

Danny Bryant no había estado cuidando activamente a Boy K y no tenía dinero para pagar los gastos.

“Digamos que te creo. Fuiste a esa oficina a pedir dinero prestado, y entonces, ¿qué pasó?”

“Para cuando llegué allí, el tipo de la yakuza ya estaba tirado en un charco de sangre”.

“Ya veo. Bueno, la mayoría de la gente no lo creería”.

Como era de esperar, todavía está protestando por su inocencia.

Ahora que estaba cara a cara con Boy K, realmente no podía creer que fuera un asesino. Me di cuenta por la cantidad de veces que parpadeó, sus ojos furtivos, la profundidad de su respiración, etc., era obvio incluso sin usar un polígrafo.

Lo que me molestó, sin embargo, no fue que estuviera mintiendo o no, sino que los ojos de Boy K parecían estar mirando a algún lugar lejano. Era como si estuviera diciendo que su campo de batalla no estaba aquí.

“Entonces, ¿qué pasa con ese cuchillo que estabas sosteniendo?”

Aun así, probablemente tengamos intereses mutuos. Traté de buscar evidencia de la inocencia de Boy K en nuestra conversación.

“Para empezar, estaba en el piso. Lo recogí pensando que podría ser el arma homicida, y luego ustedes me vieron”.

“Esto es horrible.”

¿Era este el poder de la tendencia de Boy K a involucrarse?

Entonces, para aclarar lo que estaba diciendo, fue a una compañía bancaria de consumo para pedir prestado algo de dinero, encontró a un hombre yakuza cubierto de sangre, recogió el cuchillo que era el arma homicida, y así fue descubierto.

Todo sonaba como un testimonio muy conveniente para Boy K. Es natural para él decir eso ya que él es el sospechoso, pero lo único que importa es la evidencia objetiva.

Desafortunadamente, la cámara de vigilancia instalada en la oficina donde tuvo lugar la escena del crimen estaba rota. El culpable probablemente lo hizo. En cualquier caso, no se han descubierto pruebas que puedan probar la inocencia del niño.

“Así que chico, crees que alguien más es el asesino, ¿verdad?”

“Sí, alguien más que llegó antes que yo”.

Sin embargo, no tengo nada que pruebe esto. El chico dijo con autodesprecio. No había cámaras de vigilancia cerca del callejón de ese edificio, y nadie pudo determinar a las personas que pasaban por la escena.

La historia actual, tal como la describió la policía, era que: Boy K, que tenía problemas financieros, se involucró accidentalmente en una compañía de usureros y, después de algunos problemas, terminó matando a la víctima. Si Boy K fuera realmente inocente, ¿cómo se revertiría entonces esta narrativa?

“Sin embargo, estoy acostumbrado a ser un sospechoso”.

El chico luego se rio entre dientes mientras miraba hacia otro lado. Parecía estar aceptando su destino como algo natural, hasta el punto de que casi elogié su valentía.

“No te preocupes, había múltiples huellas en la escena. Todavía no podemos concluir que tú eres el culpable…”

En ese momento, recibí una llamada a través del intercomunicador. Era Fuubi Kase.

Al parecer, los forenses informaron con los resultados de las huellas dactilares en el arma homicida. Escuché atentamente.

“Ya veo. Chico, tenemos nuevos hechos”.

Entonces le conté lo que me había dicho Fuubi.

“Se dice que solo se encontraron sus huellas dactilares en el cuchillo, el arma homicida”.

“Ya veo. Así que soy yo”.

“Sí. Eres tú”.

Nos regalamos una sonrisa irónica.

Pero es demasiado pronto para rendirse. Quizás el verdadero culpable borró las huellas dactilares.

“¿Me crees?”

“No creo en la gente”.

Después de todo, hay muchas más cosas en las que confiar que en las personas.

“Quiero saber dónde está Danny Bryant. Y necesito que seas inocente, o será problemático”.

“¿Y si realmente soy yo el asesino?”

Boy K preguntó sin pestañear.

Bueno, es cierto que también tuve que considerar ese escenario.

¿Y si me hubiera mentido, me hubiera causado todo este problema y al final no me hubiera dado ninguna información sobre Danny Bryant?

“Hm, cuando eso suceda, puedes estar seguro de que tu dignidad como ser humano será arrebatada para siempre”.

Traté de sonreír lo más tranquilamente que pude para no asustarlo.

“… Gekka-san. ¿Qué eres exactamente?”

Sólo una detective, eso es todo.

Aunque no puedo decírtelo todavía.

“A pesar de eso, hay algo extraño en que un niño mate a un miembro de la yakuza en realidad. Tengo el presentimiento de que el verdadero asesino también podría ser otra persona”.

La verdad aún no había surgido. Aun así, con más pruebas reunidas, o cuando visite la escena del crimen a la luz de los hechos, debería poder tener una nueva perspectiva.

“Así que no te preocupes. Estoy seguro de que podrás cenar en tu propia casa esta noche”.

Cuando dije esto, “Ah” Boy K lo pronunció mientras miraba a lo lejos.

Después de eso, decidí que no había más información que pudiera sacarle, así que salí de la sala de interrogatorios para revisar las pruebas confiscadas en la escena.

Además del cuchillo que se creía que era el arma homicida, también había una lista de deudores y otros documentos relacionados, el teléfono de la víctima y la computadora de la oficina. Decidí clasificar estas pruebas. Fuubi se veía infeliz como siempre, pero una vez que le recordé que me haría cargo del caso de Danny, aceptó tímidamente.

Mientras analizaba los datos de la evidencia, me di cuenta de que el sol ya se había puesto. Hay tantas cosas que hacer, y era muy tarde en la noche cuando me encontré con Boy K nuevamente, ya que fue transferido a la Agencia de Consulta Infantil.

Llegué a nuestro destino y me dirigí a la habitación donde K estaba detenido. Usé mi llave maestra para abrir la cerradura y encontré al niño recostado contra la pared, frente a mí.

“Buenos días, muchacho”.

Acerqué mi boca a su oído y susurré.

“Ugh, me asustaste…”

El chico probablemente estaba dormido y se sobresaltó por mi repentina aparición.

“¿Tus oídos son sensibles?”

“Quiero saber qué humanos tienen oídos que puedan soportar eso”.

Bueno, estoy yo. No me molestaría que alguien me soplara en la oreja.

Aunque no pensé que alguna vez tendría la oportunidad de demostrarlo.

“Siento llegar tarde. Ya pasó la hora de la cena”.

Me tomó más tiempo del esperado evaluar la evidencia y rompí mi promesa.

“¿Qué hora es?”

El chico metió la mano en su bolsillo apresuradamente, pero se dio cuenta de que su teléfono inteligente había sido confiscado.

“Pasadas las 11 de la noche”.

Como mínimo, esperaba que pudiera desayunar mañana en su propio apartamento, aunque hablando de eso, quién sabe si el pan había caducado.

“…Ya veo. 11pm.”

Boy K se limpió el sudor de la frente y dejó escapar un suspiro.

“Entonces, ¿qué quieres? Viendo cómo estás ahora, aún no has limpiado mi nombre, ¿verdad?”

“Hm, pero creo que un caso debe resolverse en la escena. Es por eso”.

“¿Es por eso?”

Le tendí la mano izquierda al chico, que inclinó la cabeza con curiosidad.

“Salgamos de aquí juntos”.

Así nos escapamos de la Agencia de Consulta Infantil.

Por supuesto, Fuubi Kase no tuvo nada que ver con esto. Fue completamente mi propia decisión.

“Definitivamente me matará si se entera. Es implacable, ¿no?”

Pedaleé con fuerza, recordando las batallas que solía tener contra la [Asesina].

Pero me sentí como si estuviera rodeada por las estrellas y los vientos mientras paseaba por las calles de noche en bicicleta, y parecía un momento agradable.

“¿No deberías estar conduciendo un coche de policía para esto?”

Escuché la voz infeliz del Boy K detrás de mí. Probablemente no lo sabía, pero desafortunadamente, yo aún no tenía la edad suficiente para conducir un automóvil.

No, bueno, lo haría cuando surja la necesidad. Me gustaría poder conducir un tanque al menos uno de estos días. Después de todo, uno nunca puede estar demasiado preparado, especialmente cuando se trata de este trabajo de detective.

“Es horrible que mi primer viaje en dos plazas sea con un oficial de policía”.

Boy K dijo con autodesprecio, maldiciendo.

Parecía tener una buena cabeza sobre sus hombros, pero todavía es un niño algo arrogante.

“¿No crees que es una linda experiencia de vida? Todo depende de cómo lo mires”.

“No creo que sea una buena idea. Me estoy perdiendo un gran evento juvenil”.

“¿Estás interesado en esas cosas, chico? Tu expresión parece muerta”.

“No es asunto tuyo. Solo porque esté muerto por dentro, no significa… ¡guau!”

Frené y Boy K rápidamente me agarró la cintura por detrás.

“Ah, lo siento. El gato saltó hacia mí y tuve que hacerlo”.

“… Gekka-san, eres un niño por dentro a pesar de cómo te ves, ¿no es así?”

“¿Quién sabe?”

Lo ignoré, hice trampa y me apresuré a la escena.

Unos veinte minutos después.

“Adelante. Simplemente no dejes huellas dactilares innecesarias y no muevas nada”.

Llegamos a ese edificio, cruzamos el cordón y entramos nuevamente a la oficina de banca de consumo, escenario del crimen.

Encendí la luz con mi mano enguantada. Nadie más estaba allá. Por supuesto, se llevaron el cuerpo, y solo estábamos yo y Boy K en este lugar.

“Entonces, ¿por qué me trajiste a la escena?”

El chico siguió de pie cerca de la entrada, sin querer moverse más en la habitación. Bueno, es de esperar ya que es la escena de un crimen”.

“Hm, pensé que si te traigo de vuelta a la escena, podrías notar algo”.

Ven aquí, lo saludé con la mano, y finalmente se decidió a entrar.

“Las estrellas se ven claras hoy, ¿no?”

Le dije a K mientras miraba el cielo nocturno a través de la ventana grande.

“¿Alguna nueva frase de confesión?”

“Desafortunadamente, prefiero a los hombres mayores”.

Ese no es el punto.

“Estas cortinas quedaron abiertas, ¿no?”

Dije, y el chico inclinó la cabeza, aparentemente inseguro de mis intenciones.

“Las cortinas habían estado abiertas desde que llegué a la escena del crimen ese día. Si fue premeditado, ¿no crees que el asesino fue demasiado descuidado?”

“… Ah, es cierto. Por lo general, cerrarías las cortinas para que no te vieran”.

“Sí, por lo tanto, creo que esto fue un incidente espontáneo”.

De hecho, parecía que los involucrados en este negocio presenciaron la escena, como, por ejemplo, el hombre calvo que casi choca contra mí. Si el culpable fue tan descuidado, tal vez no tenía intención de matar a alguien para empezar…

“Pero no todos los asesinos en el mundo planean cometer un crimen perfecto, ¿verdad? Por ejemplo, hay momentos en que el culpable odia tanto a la víctima que tiene ganas de matar, incluso si existe el riesgo de ser descubierto”.

La víctima es probablemente alguien que probablemente tenga muchos odiándolo, dijo K.

Seguramente, por su profesión, muchos se habrían resentido con él.

“Pero el hecho es que el culpable está huyendo. Eso significa que el culpable no quería que se expusiera este crimen, ¿verdad?”

Lo mismo podría decirse aunque el culpable fuera Boy K, ya que éste negó el crimen. De todos modos, el culpable de este incidente mató por impulso, y trató de huir de la escena.

“Oh, y las cámaras de seguridad estaban rotas, ¿verdad?”

“Sí. Y las huellas dactilares fueron borradas del cuchillo, el arma homicida”.

“Asumiendo que el asesino real es alguien que no sea yo, ¿verdad?”

El chico se encogió de hombros al decir esto.

Pero ya no es una hipótesis.

Estaba convencido de que la persona que borró la evidencia era el verdadero culpable.

“La víctima estuvo involucrada en tantos tratos turbios, pero esto es una tienda. Tal vez había un horario de citas. Investigué de antemano”.

“…! Un ordenador.”

Boy K golpeó su puño en una palma al darse cuenta.

“¿Recuerdas eso? No está aquí ahora”.

“… Sí. Fue confiscado como evidencia”.

Supongo que debería elogiarlo por estar acostumbrado a tales incidentes después de todo.

“Entonces, ¿cómo fue? ¿Se suponía que alguien más visitaría a mi lado?”

“Encontré una herramienta de administración de horarios. Hoy estaba en blanco”.

Sin embargo, los otros días estuvieron llenos, dije, y Boy K miró hacia otro lado decepcionado, Mala suerte.

“Pero tengo esto en su lugar”.

Saqué cierto documento de la bolsa que había traído conmigo.

“Esto contiene todos los deudores que pidieron dinero prestado aquí. También incluye la fecha de pago programada. Pensé que podría encontrar a alguien que se ajuste a esa descripción…”

“Dijiste que tampoco había gente sospechosa”.

Entonces el chico habló por mí.

“No, no en los archivos físicos que se guardaban en esta oficina”.

El chico pareció sorprendido al mirarme, como si no se lo esperara.

“En realidad, la información de los deudores se almacenó en la computadora de la oficina. No, para ser precisos, parte de ella se eliminó, simplemente la recuperé”.

Boy K escuchó mi narración en silencio.

“Incluyendo el administrador de programación, parecía que faltaba una gran cantidad de datos no naturales. Me tomó un tiempo, pero cuando recuperé los datos eliminados, salió a la luz la información de un deudor. Curiosamente, su nombre era el único omitida de la lista de deudores mantenida en la oficina”.

Era como si hubieran planeado dejar escapar al deudor de la escena. No sabía si el deudor mismo destruyó las pruebas, o si alguien más lo ayudó.

“¿Entonces crees que el deudor que desapareció de la lista es el culpable?”

Boy apartó la mirada de mí con una expresión sombría en su rostro.

“Creo que existe una alta posibilidad de que ocurran, así que una vez que se recuperó la lista de nombres, intenté llamar a todos los contactos, pero como era de esperar, no pude comunicarme con ellos”.

Pero, continué, y el chico me miró.

“En realidad, ya has sido liberado, chico. Hemos emitido una orden para arrestar a ese deudor”.

“… ¿Tienes alguna evidencia decisiva?”

Boy K entonces dio un gran paso hacia mí, algo ansioso.

“¿Estás preguntando sobre eso? ¿Aunque serás exonerado?”

“……”

“¿Hay alguna razón por la que no quieres que lo atrapen?”

“……”

Si hubo alguien que realmente quiso proteger al deudor, al verdadero criminal.

Y si la persona que lo protegía era este chico llamado Kimihiko Kimizuka. ¿A quién estaba tratando de proteger? “Oye, ¿qué estás haciendo?”

En ese momento, una voz que claramente no hizo ningún intento por ocultar su molestia resonó en la escena.

Parecía que finalmente se descubrió este intento de fuga.

“Lo siento, solo quería ir en bicicleta por la noche”.

Le guiñé el ojo deliberadamente a Fuubi Kase, que había llegado con varios policías.

Parecía que esto tocó un nervio con ella. “Como si no me hubieras dado suficiente trabajo, ahora estás actuando por tu cuenta…” me dio una mirada asesina.

“No te lo empujé. Confío en ti”.

“Ja, sigue siendo el hablador suave”.

Eso es rudo. También soy un buen francotirador.

“Ahora vayamos al grano”.

De aquí en adelante, es la fase de resolución.

Con la detective y la policía, acelerémoslo al doble de velocidad.

“En primer lugar, ¿probamos la inocencia del chico?”

Una vez que dije eso, Fuubi me devolvió el contacto visual en silencio, básicamente indicándome que continuara. Boy K también me miró como si estuviera tratando de averiguar de dónde venía.

“En primer lugar, no creo que el niño haya cometido el asesinato en primer lugar. No puedo encontrar ningún motivo para que cometa un crimen tan escandaloso”.

De vuelta en la sala de interrogatorios, Boy K dijo algo como: “Es mi primera visita a la escena del crimen”. Su testimonio parece válido por lo que pude ver de la lista de clientes mantenida por una empresa de banca de consumo. Es demasiado difícil determinar que un chico de secundaria tenía un motivo para matar a un yakuza que conoció por primera vez…

“Sin embargo, tenemos evidencia física”.

Fuubi intervino antes de lo que esperaba. Probablemente se refería a las huellas dactilares del arma homicida, el cuchillo.

“No puedes confiar completamente en un motivo. Después de todo, todos los humanos son criaturas impredecibles que no tienen idea de lo que estamos pensando”.

Es por eso que lo único que puedes creer es evidencia objetiva, dijo Fuubi, mirando a Boy K.

“Fuubi-san, pensé que eras el único que aún dudaba de mí”.

“Hah, nunca te creí en primer lugar. Eso fue mucho antes de que sospechara de ti”.

Boy K y Fuubi intercambiaron miradas atroces el uno al otro.

“Echo de menos al viejo y relajado jefe de estación”.

“Estoy seguro de que está jugando Go con sus nietos en el porche ahora que está aliviado del estrés que eres tú”.

…Parecía que estos dos pelearían interminablemente si los dejaba solos por un tiempo. Volvamos al tema que nos ocupa.

“Podría ser como dice el informe del laboratorio, que el cuchillo solo tenía las huellas dactilares del niño”.

Volví a hablar, y la atención del chico y Fuubi se volvió hacia mí.

“Pero eso no prueba directamente que el chico asesinó a la víctima, ¿verdad?”

Incluso Fuubi, una oficial de policía por derecho propio, debería saber eso.

“Vi la escena de primera mano y, en ese entonces, no había sangre en la piel o la ropa del niño. No parece que haya herido o matado a alguien con un cuchillo”.

Su rostro de lado mientras sostenía el cuchillo estaba un poco angustiado, resignado, pero por alguna razón, ciertamente se veía hermoso.

Bueno, esa es solo mi opinión subjetiva, pero sentiría que algo andaba mal cuando no había una gota de sangre en su cuerpo después de apuñalar a la víctima con un cuchillo. Por lo tanto, como testificó Boy K, recogió el cuchillo que ya había sido utilizado para matar después y dejó sus huellas dactilares en él.

“Y una cosa más. El niño es demasiado pequeño para matar a la víctima”.

Boy K medía unos 160 cm de altura. Por otro lado, la víctima era un hombre corpulento de más de 190 cm de altura. La herida de arma blanca estaba en el pecho de la víctima.

Por supuesto, incluso con una diferencia de altura de poco más de 30 cm, no significaba que la mano del niño no pudiera alcanzar el pecho de la víctima. Por ejemplo, si sostenía el cuchillo con un agarre inverso y lo balanceaba hacia abajo, el niño no debería tener problemas para apuñalar al hombre grande en el pecho.

Sin embargo, por la cicatriz en el cuerpo, estaba claro que el cuchillo había perforado el pecho casi horizontalmente. Era difícil de creer que una cicatriz así hubiera sido causada por un niño de 160 cm de altura apuñalando a alguien 30 cm más alto que él con un cuchillo.

“Entonces, si no hubiera tocado el cuchillo, no habrían sospechado de mí”.

Entonces el chico, que me había escuchado hasta este punto, se burló de sí mismo.