Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 6

Interludio 3: El Monólogo De Cierto Chico 2

“No sabía que tenías a alguien, así como padre sustituto, Kimizuka…”

Una brisa de verano soplaba a través del restaurante. Una vez que terminé de hablar sobre mi pasado, Natsunagi jadeó.

Les hablé de cierto día hace años, cuando experimenté una persecución de autos con un hombre llamado Danny Bryant, que estábamos devolviendo dinero que habíamos recuperado de un usurero. Era cuestión de tiempo hasta que tuviera que contar la historia de cómo conocí a Danny Bryant y quién era.

Sin embargo, nunca antes le había mencionado a Danny a Natsunagi. Lo mismo para Saikawa y Charl, quienes se sorprendieron cuando escucharon la historia.

“Kimizuka, estabas haciendo locuras antes de conocer a la señora, ¿no?” Charl entrecerró los ojos y me miró desconcertada. Bueno, dado que Charl fue quien lo dijo, somos dos.

“Mi problema era esta naturaleza mía antes de conocer a Siesta. Me he estado metiendo en problemas desde que nací”.

Por eso estoy acostumbrado. No quería simplemente descartarlo así.

“¿Sabes lo que dicen acerca de que Dios no le da a la gente pruebas que no pueden superar? Eso es lo que quiero decir”.

“Gracias a Dios”, dijo Charl, sorbiendo su bebida con una cara clara.

“Si ese es el caso, ¿no es el Dios de este mundo demasiado sádico conmigo?”

“No te emociones. No eres Nagisa”.

“¿Q-Quién es el masoquista al que le gusta ser insultado durante horas por el que le gusta?”

“Nadie dijo nada sobre eso”.

“No deberías mencionar esto frente a un chico” reprendió Charl a Natsunagi en un tono bastante serio y preocupado. Eso es definitivamente lo último que quería ver este año.

“Ya veo. Así que sufriste mucho hace mucho tiempo, Kimizuka-san”.

Saikawa luego arrastró el tema de vuelta al punto y me miró.

“Pero tuviste una experiencia tan rara, ¿por qué no nos lo contaste antes?”

La Idol inclinó la cabeza lindamente como si tuviera algo en mente.

“Quiero decir, no eres muy bueno compartiendo historias, así que solo tuviste que agregar una persecución de autos a eso, ¿verdad?”

“Saikawa, los consejos deben darse sin lastimar a la gente”.

¿Qué haría si me traumatizara tanto que ya no pudiera hablar en público?

“¿Pero vi que estás emocionado cuando estás escuchando?”

“¡Ahh, eso fue solo una sesión de práctica para responder amablemente a los fanáticos en un evento de apretón de manos!”

“Escuché sobre el lado desagradable de ser una idol…”

Pero si mi noble sacrificio pudiera hacer que Yui-nya fuera más deslumbrante, entonces no hay nada más feliz para mí como productor que eso.

… ¿Productor?

“Pero estoy sorprendida”.

Noté a Natsunagi a mi lado, dándome una mirada. Parecía que su pequeño sketch con Charl había terminado.

“¿Qué? ¿Notaste que tengo una cara de lado sorprendentemente fría?”

“No, eso no es sorprendente, es solo que solía serlo, espera, no, para nada”.

¿De nada? No sabía a qué se refería ella aquí.

“Primero y más importante, ese tipo llamado Danny Bryant-san. Hay algo en él que no se siente relacionado con el Kimizuka actual… hmm, realmente no puedo describirlo.”

Natsunagi dijo, poniendo un dedo en su barbilla mientras pensaba. Y luego…

“Entonces, Kimizuka, ¿el apartamento en el que vives era originalmente propiedad de este Danny-san?”

Finalmente, volvió a girar la cabeza y me hizo esa pregunta.

Saikawa y Charl me miraron, al igual que Natsunagi, todos con curiosidad.

“Si alguien mira esta situación desde arriba, podría pensar que es un harem”.

Le di una sonrisa irónica y tomé un sorbo de mi dulce café.

“Eso no suena como tú, Kimizuka”.

“Sí estoy de acuerdo.”

Pero Charl y Saikawa parecían descontentos por algo.

“Y también está esa cara de soslayo. Por lo general, no dirías cosas narcisistas como esa, Kimizuka”.

E incluso Natsunagi me miró con sospecha.

Dios mío, no tenía idea de cuánto tiempo estuve perfilado por estas chicas.

“Nos estamos saliendo del tema otra vez, ¿no?”

Natsunagi se inclinó cerca de mí y fue directo al grano.

No estaba planeando esconder nada, al menos no intencionalmente… pero es cierto que estaba un poco indeciso porque sentía que mis viejas historias no eran tan interesantes.

Parece que los ojos observadores de la ex Famosa Detective se habían pasado a una chica de secundaria, una idol y un agente.

“¿Entonces? No hemos tocado la parte importante de la historia, ¿verdad?”

Fue Charl quien me instó a continuar.

Esta vieja historia comenzó originalmente como una charla de cumpleaños.

Como supuso Charl, la historia continuaría por un tiempo hasta mi cumpleaños, el 5 de mayo, mi cumpleaños en un año determinado. Al menos, tenía que haber una conclusión.

“¡Kimizuka-san, por favor cuéntanos sobre tus interesantes historias!”

Los ojos de Saikawa brillaron intensamente.

Es difícil para mí cuando el listón está tan alto… pero bueno, ya es

demasiado tarde para eso…

Terminamos de almorzar, pero aún quedaba tiempo antes de nuestra próxima cita.

Continuemos chateando aquí por el momento. estaba a punto de hablar, “¡Voy a buscar más bebidas!”

… Oi Natsunagi, ¿no eres la más interesada en esto?

Vi que la parte de atrás se ponía de pie y repliqué en voz baja, así que…

“… Ah, erm, Kimizuka, ¿puedes echarme una mano?”

Natsunagi se dio la vuelta y le hizo cosquillas en la mejilla con el dedo, luciendo avergonzada.

Parecía que mi historia tendría que esperar por el momento hasta que compráramos más bebidas.