Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 6.5

Capitulo 3: El Mar, el Bullicioso Festival y Yo (Segunda Mitad)

Parte 3

El anfitrión le pasa el micrófono a la primera persona, y los preliminares finalmente comienzan.

Ahora, tendremos que tomar nota de las cosas importantes.

Tengo que perder en los preliminares pase lo que pase. Absolutamente.

Sin embargo, hay otra cosa que es tan importante como esto. Eso es ocultar el hecho de que estoy tras-vestido. Esperaba ser revelado al registrarme, pero las reglas ahora son diferentes. Todos me miran en el escenario. Si el hecho de que soy hombre se revela, todo habrá terminado si hay alguien relacionado con la escuela. Además de este ridículo atuendo, tengo que participar en el concurso. Definitivamente me convertiré en un tipo problemático que cree que ‘será más bonito que las chicas si se viste de mujer’. En ese momento, mi estado social se convertirá en basura.

Nuestra misión es ‘ocultar el hecho de que somos hombres y espléndidamente perder las preliminares’.

— Gracias. Entonces, presentaremos a la número 3. Por favor.

No está bien. ¡Me fue dado el micrófono mientras estaba pensando!

De todos modos, no debo hablar de algo en lo que todos estén interesados. No puedo mencionar cosas que están dirigidas a mí. Además, no puedo hacer cosas demasiado lindas o varoniles. ¡Será perfecto si tomo nota de esto! Con mi aspecto varonil, no puedo parecer lindo aunque me vista de mujer. Definitivamente es fácil para mí fallar en las preliminares.

Sostengo el micrófono que me pasaron con ambas manos y agacho la cabeza sin querer mostrar mi cara a los demás.

— Sí, sí. Yo, yo soy, Yoshii Akiko… (Voz falsa)

Hago mi mejor esfuerzo para contener mi voz. Mostraré mi voz normal si hablo demasiado fuerte.

— ¿Cuál es tu talento?

Voy a responder honestamente. Además, no puedo pensar en una mentira.

— Entonces, en cuanto a mi talento, se cocinar… paella, espagueti y cosas así.

Hablando de eso, ¿qué pasa con esta humillación?… mi cara se siente como si estuviera ardiendo…

— Cocinar, ¿verdad? Entonces eres increíble en las tareas del hogar~ Entonces, ¿también lo haces en casa?

¿En casa? Bueno, yo cocino. Hago todas las tareas domésticas.

— Sí, básicamente todos los días…

Sí. No puedo mentir aquí.

— ¡Así que haces las tareas domésticas todos los días! Es raro ver que las chicas lo hagan hoy en día. ¡Tú puntaje será muy alto! Luego, iré más allá, ¿tienes novio?

¿No será aterrador si lo tengo?

— ¡No, en absoluto! Ni siquiera una vez…

No puedo evitar levantar la voz y me apresuro a calmarme. Uf, eso estuvo cerca. Tengo que controlarme un poco.

— ¡Oh! ¡Esto es realmente una bendición para todos los hombres! ¿Qué tal, nuestro patrocinador y juez Obata-san?

— Si le dices a este Oji-san tu número de teléfono, más tarde te enviaré dinero de bolsillo.

— Bien. Aunque es probable que ya hubieses muerto si no fueses el patrocinador, eso no está permitido, así que cambiaremos la pregunta. Yoshii Akiko-san. ¿Qué es lo que más te preocupa con respecto a este concurso de Miss Yukata?

¿Por qué? ¿Por qué hay tantas preguntas?

De todos modos, mejor digo la verdad si no quiero revelarme…

— Bueno… que realmente no tengo nada que muestre mi línea del cuerpo…

Hideyoshi probablemente lo verificó. No mostraré huesos masculinos.

— Basándonos en lo que podemos ver en la cara ruborizada, parece que Yoshii Akiko-san es bastante tímida. Nuestro patrocinador de yukatas Obata-san, ¿tienes más preguntas para Yoshii-san?

— Por favor, dime si estás usando ropa interior.

— Gracias por hacer una pregunta estúpida que emocionará a cualquiera después de una ronda completamente confusa. No sé si es mi intención, pero no puedo dejar de sudar frío.

¿Un, ropa interior? ¿Cómo ropa interior femenina? ¿¡Qué tipo de broma es esa!? Incluso si soy yo, ¡es imposible para mí caer tan bajo como para usar ropa interior femenina! ¡Tengo que disipar este malentendido sin importar nada!

En este punto, tengo que decirlo alto y claro…

— ¡Yo, yo no estoy usando ropa interior! ¡Solo tengo interés en usar boxers!

— — — ¡¡¡UOOOOHHHH!!!

— ¡Yo-Yoshii-san! ¡Está bien que no respondas a esas preguntas tan degradantes! ¡Para cada invitado masculino, por favor no se preocupen! ¡Este no es ese tipo de lugar!

— ¡Está decidido! No puede ingresar a la final. Es un desperdicio de talento para ella mostrarse delante de estos tontos.

— ¡Has escuchado mal! ¿Cómo puede un patrocinador llamar a los invitados un montón de tontos? De todos modos, Yoshii Akiko-san, gracias por la cooperación. Además, lo siento por eso…

Alguien del personal se lleva mi micrófono y se lo da a otra persona.

No entiendo, pero como se dice que no podré avanzar, parece que mi plan tuvo éxito. Hay miradas extrañas sobre mí, pero no se puede evitar ya que es un concurso.

— Perdónennos por ahora. Entonces, centrémonos en la entrada número la concursante número 4.

— Hola a todos. Soy Imura Midori. Estoy aquí en un viaje desde Fukuoka.

Finalmente, se acabó para mí. Tendré que mirar y esperar la entrada número 5 de Muttsurini y la número 7 de Yuuji. Esos tipos son realmente estúpidos en comparación conmigo cuando soy capaz de adaptarme sobre la marcha. Estoy esperando, además de estar preocupado, sobre lo que pueda ocurrir.

— ¿Es así? Entonces te gusta surfear, Imura-san. El tipo deportivo tampoco está mal, ¿verdad, Obata-san?

— No tengo ningún interés en surfear.

— Las líneas de bronceado combinan muy bien con el yukata, ¿verdad, Obata-san?

— No. Si hablamos de yukatas, se requerirá una piel blanca como la nieve.

— De cualquier manera, esta es la sensación del verano, ¿verdad, Obata-san?

— ¿De qué cosas obvias estás hablando? ¿Crees que es otoño o invierno?

— ¡No te preocupes! ¡Puedo ser así, pero después de todo soy un presentador profesional! ¡Definitivamente no voy a golpear al patrocinador!

¿Es mi imaginación? Por alguna razón, parece que hay una intención asesina en torno a la mesa de jueces.

— Gracias, Imura-san. La próxima es la participante número 5, Tsuchiya-san. Por favor preséntese.

—…… Soy Tsuchiya Koumi.

Muttsurini esconde su cara dentro de su flequillo y dice su nombre con voz suave y ronca. Su actitud de tratar de escabullirse de esto claramente me está llegando. Como se esperaba, él está pensando en lo mismo que yo.

— Esa voz un poco ronca realmente me está haciendo cosquillas. Supongo que viniste aquí para nadar con tus amigos.

—… Sí.

— Tu yukata está muy bien puesta. ¿Te lo has puesto tu misma?

—… No, una amiga me ayudó.

— ¿Está tu amiga aquí?

—… Sí.

Muttsurini permite que la conversación continúe respondiendo simplemente ‘sí’ o ‘no’. Ese tipo de actitud definitivamente no aumentará el interés. Claramente será eliminado.

—… Entonces, ¿qué tipo de ropa te gusta además de las yukatas?

—… Los cheongsams y los kimono se explican por sí solos, también me gustan los uniforme de reina de carreras, de animadora, de azafata, de camarera de restaurante familiar, de enfermera, los leotardos, los trajes de secretaria, los uniforme de marinero, atuendos de miko, de mucama y uniformes de tenis… Ah, en realidad más ninguna otra.

Supongo que ‘Ah, en realidad más ninguna otra’ es tan inútil como un masaje cardíaco en una persona que esta incinerada.

— Esto es realmente impactante… Tsuchiya-san tiene una actitud fría y una apariencia lastimosa, pero parece que su interés está en el cosplay. ¡Es un completo estallido de moe para cierto grupo de personas!

—…… ¡Por favor, olviden de eso…! (Sacude la cabeza)

Ahh. Se ve un poco mono mientras baja la cabeza y la sacude. Parece un pequeño animal.

— — — ¡Koumi! Koumi!

—… ¡Qué problema…! (Nervioso)

Las llamadas a Koumi se escuchan por toda la arena, y el ansioso Muttsurini comienza a sentir pánico. Bueno… es una pena, pero debo decir que está decidido. No esperaba que Muttsurini tuviera el talento de capturar los corazones de otras personas.

— ¡Es un consuelo muy impactante! ¡El avance de Tsuchiya-san a la siguiente ronda está casi decidido! ¡Muchas gracias, Tsuchiya-san!

—… Yo, yo… ¡Realmente me molestaré…!

Incluso si quiere salvar la situación, el micrófono se entrega a la siguiente persona. Es imposible evitar que Muttsurini avance a la siguiente ronda. Adiós, mi mal amigo…

—… ¿Por qué… siempre me lastiman…?

Por el rabillo del ojo, veo que los hombros de Muttsurini caen de repente. Es una retribución divina para él, ya que a menudo vende fotos de nosotros tras-vestidos. Si tengo que decirlo, lo tiene bien merecido.

Entonces, la parte de Muttsurini ha terminado, y el último de todos, es Yuuji… ¿qué tipo de expresión mostrará en su turno?

Me pregunto mientras miro a Yuuji, y veo que tiene una sonrisa relajada.

(Fufu, idiotas. ¡Esa cantidad de hombría no es suficiente!)

Intercambiamos miradas para hablar como de costumbre. Mu… ¿por qué su expresión relajada realmente me molesta?

(Será mejor que aproveches esta oportunidad para decirlo, Yuuji. Definitivamente te entrará el pánico cuando sea tu turno)

Le respondo con una mirada. ¡Es demasiado ingenuo pensar que él será el único que la pasara fácil! ¡Definitivamente habrá algunos percances!

(¿Qué tonterías estás diciendo? Mira mi físico. Soy alto y mi cuerpo es ancho. Todos estos son aspectos negativos, no importa cómo mires las cosas. Se espera que pierda las preliminares)

Yuuji inhala e hincha su pecho con orgullo. Es cierto que para ese tipo, ese físico no coincide con alguien que participa en un concurso. ¡Ku…! ¡Demasiado fácil…! ¡Solo esta persona lograra escapar fácilmente…!

— Muy bien, gracias a todos. Entonces, ahora es el momento de la entrada de la concursante número 7. ¡Esta es una concursante de la lejana China, Hong-san, por favor!

(¡Te mostraré la hombría que no puedo contener!)

Los ojos de Yuuji dicen eso mientras que recibe el micrófono. ¡Maldición…! Ese físico es demasiado. ¡Ese tipo debería sufrir más!

— Soy Hong Shiew Li. Encantado de conocer a todos⁷.

Yuuji es chino ahora, por lo que deliberadamente habla en japonés bruto. Si hay una pregunta que él no sepa cómo responder, simplemente hará como que no entiende. Esa es una designación barata. ¡Qué despreciable…!

— Esto… es un poco alta. ¿Cómo la ve? Obata-san.

Parece que es difícil para el anfitrión manejar a Yuuji, y le está preguntando al juez. En ese caso, la calificación de Yuuji no será alta sin importar qué. Él parece entender también cuando da una sonrisa despreocupada.

En este punto, el juez que tiene el derecho de determinar quién entra en la final anuncia:

— Eso es genial. ¡Personalmente me gustan más las chicas altas! ¡Ohhh! ¡Yuuji parece estar realmente conmocionado!

— ¡Oh! ¡Obtuvo una puntuación alta del juez! Obata-san, ¿tienes alguna pregunta que desees hacerle a Hong-san?

— ¿Qué tal una luna de miel en Camboya?

— ¡Lo siento, no puedo comentar sobre esto! Tengo muchas cosas que decir aquí, pero un profesional tiene que soportar todo lo que dice el compañero, pase lo que pase.

La pasión del juez está aumentando anormalmente. Hace su mejor esfuerzo para no saltar al escenario mientras mira a Yuuji. Parece que la voz que salió del escenario, “… Deshazte de ese juez” Es mi imaginación

Yuuji está en silencio debido a esta conmoción abrumadora, y finalmente logra recuperarse y responder.

• En el texto original todo lo que dice está escrito en katakana, básicamente está hablando “roto” ya que se supone no habla bien el idioma por ser de otra nacionalidad. Aunque eso luego lo explica Yoshii pero igual quise dar la explicación.

— No puede funcionar porque somos de diferentes nacionalidades.

— Está bien, cualquier cosa puede superarse con amor. ¡Mi amor!

— No hay amor.

— Tengo confianza en que puedo encender el amor dentro de ti.

— Te odio.

— Podemos comenzar como amigos. Te atesoraré para siempre.

— Hombre, compórtate o te mataré.

— ¡Si eres tú puedes matarme como quieras!

¡Maldición! ¡El disfraz de Yuuji se está desgastando!

— Entonces,  parece  que  a  Obata-san  realmente  le  gusta  Hong Shiew  Li-san.  Entonces continuaremos…

— ¡Espera, todavía no termino! ¡Shiew Li! ¿Cuándo puedo visitar a tus padres?

— ¡No he golpeado a nadie! ¡Acabo de ver un mosquito volando! Entonces, ya es hora de que llegue la próxima concursante.

—… No se puede evitar.

— Todos, por favor miren aquí… es la concursante que numero 8. ¡Invitemos a Watarai-san!

— Soy Watarai Miki. Por favor, estoy a su cuidado.

— Watarai-san también es local. Obata-san, ¿tienes alguna pregunta cómo local?

— Sin intereses.

— No digas eso. Solo pregúntale algo, cualquier cosa, y pensar lo motivado que estabas con Hong-san.

— No se puede evitar… oh sí, número 8-san, por favor dime la impresión que tienes sobre Hong-san.

— ¡Solo ve tras-bastidores y pregúntale a Hong-san! ¡Nunca vuelvas!

— ¿¡SE SUPONE QUE COMO PRATOCINADOR ESA DEBA SER TU ACTITUD!? ¡AH, COMO SEA DEJARE DE PRETENDER ESTAR CALMADO! ¡BIEN! ¡DEJARÉ ESTE RIDÍCULO TRABAJO DE PRESENTADOR!

— ¡NO TE ATREVAS A DARME EN LA CARA! TENGO QUE VER A LOS PADRES DE SHIEW LI.

— ¡SOLO TE GOLPEARE HASTA QUE TU CARA SIMILAR A LOS CERDOS SEA ACEPTABLE A LA VISTA PUBLICA!

—… Yuuji, definitivamente no te lo permitiré.

Al final, la violencia que comenzó desde los jueces siguió hasta que todos los que estaban involucrados en ella fueron hospitalizados o detenidos.

Supongo que este concurso de belleza nunca sucederá una segunda vez.

***

— Al final, somos los únicos que nos avergonzamos…

—… Mi corazón está roto…

— En todo sentido, este será un verano que nunca olvidaremos…

Salimos del área del festival y regresamos a la pensión y usamos la estufa portátil en el patio para preparar la barbacoa mientras esperamos el anochecer.

No me poder casar…

— Después de que me calmarme lo pensé mejor, y se supone que luego tendríamos que subir al escenario.

— A-así es… estábamos tan enojadas que no nos dimos cuenta, pero ahora es realmente peligroso luego de pensarlo…

—… Lo bueno es que el concurso se detuvo a la mitad.

— Pienso igual. No estoy acostumbrada a este tipo de entretenimiento. Fuimos salvadas.

— Lo encuentro realmente interesante~

Las chicas, que están sentadas a la mesa que está un poco lejos, están preparando los utensilios y bebidas mientras se ponen las manos sobre el pecho con alivio. Al final, estaban esperando en la sala de descanso después de registrarse… qué astutas…

— Pero estoy realmente preocupada por los resultados de la competencia. ¿Quién hubiese ganado si el concurso hubiese seguido?

En este momento, todos nos hemos cambiado a ropa ordinaria, pero la forma en que lucían en yukatas… era magnifica. No era raro si ganara alguien entre ellas.

— Sí… bueno, supongo que Hideyoshi sería la opción más apropiada, ¿verdad?

— Yuuji, ¿crees que el término ‘apropiado’ debería usarse aquí cuando soy un chico?

—… Es difícil decidir entre todas.

— Sí. Todas son muy lindas.

Los tres chicos tienen sus propias opiniones sobre las yukatas de las chicas. Las chicas están justo a nuestro lado. ¿No es esto un poco grosero?

Al pensar en esto, secretamente echo un vistazo a la mesa y veo que ellas también tienen sus opiniones sobre nosotros. Bueno, supongo que a ellas tampoco les importa que estemos aquí.

— Como se esperaba, creo que debería ser Akihisa-kun. Esa linda vestimenta y esa sensación de aire natural es realmente irresistible.

— Tsuchiya también es linda, pero aun así voy con Aki~

—… Yuuji obviamente no tiene… encanto, como era de esperar es más apto siendo hombre.

— Estoy algo conmovido por el travestismo de Muttsurini-kun. No esperaba que le quedara bien~ ¿y tú, Akira-san?

— Ya estoy acostumbrada a ver a Aki-kun tras-vestido… pero los otros dos también son una agradable sorpresa.

— ¿Eh? Solía ver a Akihisa-kun tras-vestido…”

— A mamá aquí le gustan mucho las chicas. Conmigo como hermana mayor, a menudo hicimos que Aki-kun usara las faldas que solía vestir. Se suponía que el nombre original para él era ‘Akina’, pero nuestro abuelo dijo que es raro tener este nombre para un niño, así que

se volvió así…

¿Creo que mi vergonzoso pasado fue revelado?

— ¡E-espera un segundo! ¡No lo digas, Nee-san! ¡Todo es un error! ¡Incluso si antes me vestía así, fue antes de ir al jardín de infantes!

Me apresuro a la mesa y extiendo mis manos, con la intención de cerrar la boca de mi hermana.

— Aki-kun. No puedes mentir. Te di una falda para ponerte esa noche hace dos días, ¿recuerdas? Cuando estás durmiendo.

Nee-san se ríe mientras evita mis manos y continúa. Hablando de eso, creo que acabo de escuchar algo más peligroso que una simple revelación de secretos.

— ¡Esta es la primera vez que escucho tal cosa! ¿Qué estabas haciendo cuando estaba durmiendo?

— Fufu, no hay necesidad de preocuparse, Aki-kun. La mitad fue una mentira. Hiciste

— ¡¿LA MITAD!? ¿QUÉ QUIERES DECIR CON LA MITAD?! ¿QUÉ CARAJOS SE SUPONE HICISTE PARA QUE SOLO LA MITAD FUESE UNA MENTIRA?

— Solo puse la falda sobre tus rodillas.

— ¡ESO ES SOLO PONERLA LA MITAD!

— En términos profesionales, parece que se llama ‘medio desnudo’.

Esto es malo… ¡Debo acordarme de cerrar correctamente en el futuro…!

— ¡Esto es realmente malo, Nee-san! ¡Estaré enojado si entras en mi habitación por tu cuenta!

— ¿Por qué estás tan enojado? Estoy preocupada.

— ¡¡YO SOY EL QUE ESTÁ MÁS PREOCUPADO!!

¿Habrá sacado una foto o algo así?

— Está bien, Aki-kun. Te daré un abrazo para calmarte.

— ¡ALÉJATE DE MI! ¿¡CÓMO SE SUPONE QUE CALME CON ESO…!?

— ¿No estás completamente tranquilo ahora?

— ¿¡HAH!? NO, ¡NO ES ESO! ESO es, porque siempre he sido educado por Nee-san de esta manera, no es que realmente me haya calmado o…”

— Está bien, de acuerdo, en realidad eres un buen chico, Aki-kun.

¡Guuu…! ¡Me calmé sin darme cuenta…!

— Oi, ya casi está listo.

Yuuji, quien está vigilando la barbacoa, nos llama. Después de un rato, el olor a quemado de los jugos de carne huele con el viento. También está la fragancia quemada de la salsa: ¿ese tipo está haciendo onigiri y maíz a la parrilla? Es realmente brillante. Las lombrices dentro de mi estómago están gruñendo.

Hablando de eso, trabajamos duro durante todo un día, pero solo teníamos fideos fritos durante el mediodía y los tentempiés de los puestos en el festival antes de las 6. Dejando de lado a las chicas, es imposible para mí, un chico de escuela secundaria estar satisfecho solo como eso. Bueno, pude mantenerme con vida viviendo de alimentos mucho peores antes de mejorar mi situación financiera.

— Es hora. De acuerdo, es muy tarde ahora, pero vamos a cenar.

Escapo de los brazos de Nee-san mientras ella me abraza y se dirige a la estufa donde Yuuji prepara las bebidas y las copas. Aun así… ¿por qué este tipo se ve tan genial con una toalla atada en la cabeza y un par de tenacillas en la mano? Es como si estuviera emitiendo la ‘sensación costera del verano’. Estoy realmente envidioso.

— Oh, Akihisa. Está bien asado aquí. Puedes comer todo lo que quieras.

— Un, gracias. Aquí tienes tu bebida, Yuuji.

Yuuji me sirvió un plato de papel lleno de manteca quemada, así que respondo dándole una taza de papel llena con aceite de ensalada.

— — ¡……!

— De acuerdo, ustedes dos, no podrán comer si siguen mirándose el uno al otro. Van a terminar quemándose.

—… Es agradable.

Hideyoshi y Muttsurini han servido los trozos de carne a la parrilla en el plato. Ahora no es el momento de luchar contra este cabrón. ¡Tengo que darme prisa y comer!

— ¡Voy a comer~!

La malla de alambre tiene carne, onigiri, buccinos y setas de trompeta del rey.

Cada uno de ellos se ve muy bien. Es realmente difícil para mí elegir.

— Heh~ todo se ven bien. Eres bastante sorprendente en esto, Sakamoto.

—… Es el marido del que estoy tan orgullosa.

— Deja de decir tonterías y comienza a comer. Perderás la posibilidad de escoger algo si te le quedas viendo al aire.

—… Sí.

Yuuji continúa cocinando, agregando carbón, abanicando y haciendo varios trabajos sin olvidar poner algo de comida en su boca.

— Gracias por preparar la comida, Sakamoto-kun. También hubiera querido ayudar, si Aki-kun no me hubiese detenido.

— También quería ayudar, pero realmente no sé cocinar bien…

Mi hermana y Himeji-san se disculpan con Yuuji. Estas dos personas fueron las que quisieron cocinar desde el principio, pero logré detenerlas con todo mi esfuerzo.

— Ah, está bien. No importa, realmente me gusta hacer esto.

Yuuji solo puede dar una sonrisa irónica ya que no puede dar la verdadera razón. Pero en realidad, Yuuji realmente le gusta hacer esas cosas al aire libre, por lo que estos pueden ser sus verdaderos pensamientos.

— Realmente, es molesto que te preocupes tanto, Aki-kun. ¿No confías en las habilidades de corte de tu hermana?

— Akira-san, Akihisa-kun no me dejó cocinar antes. Y yo no me corto con el cuchillo de cocina ni nada.

No. No se trata de si te lastimarás si utilizas el cuchillo de cocina o no.

El problema es que puedes matar sin el cuchillo de cocina, Himeji-san.

— Entonces, ¿qué tal si la próxima vez todas las chicas tienen un duelo de cocina? No es bueno que los chicos lo hagan todo el tiempo.

— Ah, esta idea también es buena, ¿verdad, Minami-chan?

Sin mirar, puedo decir que los chicos están pensando ‘no hagas nada innecesario…’

— Parece interesante. Déjame unirme si tengo tiempo del trabajo.

—…Cuenta conmigo.

— ¿También tengo que unirme~?

Las chicas emocionadas no se están dando cuenta de las expresiones feas que los chicos están emitiendo en este momento.

— ¿Pero cómo decidimos quién es el ganador en este concurso de cocina? Todos tienen sus propias preferencias…

— Ah, eso es cierto. ¿Cómo deberíamos decidir sobre el ganador?

Lo más probable es que sea por nocaut o un nocaut técnico.

— Emm, digo, ¿qué tal si comen en lugar de preocuparse por esas cosas? ¡Está casi quemado!

— ¡Yuuji tiene razón! ¡Mira, el maíz está bien asado!

—… Las vieiras también están muy buenas.

— ¡Iré a buscar bebidas! ¿Qué quieres? ¿Cola? ¿Jugo de naranja o té Oolong?

Solo Himeji-san es suficiente para causar daño crítico. Si incluimos a Nee-san, no podré estar de pie con solo imaginar las consecuencias. Los cuatro comenzamos nuestra resistencia para evitar convertir esto en realidad.

Esto y eso sucede por una hora.

— Um. Está bien.

La comida que trajimos se aclaró bien.

— Hm~… parece que todavía no hemos tenido suficiente.

Yuuji mira a regañadientes en la parte superior de la malla de alambre. En realidad, yo también siento que no es suficiente.

— Eso es un fracaso… ¿cometimos un error al contar los ingredientes?

Intentamos preparar la comida de 9 personas, pero el apetito de todos es mejor de lo que esperábamos. Tal vez es porque estamos comiendo fuera y debido a las actividades del día.

—… Ni siquiera tenemos arroz y verduras.

Solo hay jugo además de hielo dentro de la nevera portátil. Pero estas cosas no van a llenar nuestros estómagos.

— ¿Qué tal si miramos a nuestro alrededor, Akihisa?

— ¿Heh? ¿Explorar por aquí?

— Hay muchas cosas aquí, ¿verdad? Está el mar. Las hay, y luego…

— ¿Vamos a obtener los ingredientes?

— Es la orilla del mar. Tiene que haber almejas o algo aquí. Aquí tenemos fuego, por lo que será delicioso si podemos asarlos.

¿Almejas? Debería ser bueno si limpiamos la arena y la lavamos con agua salada. Pero,

— ¿No será una molestia ir a recoger los ingredientes en este momento?

— Bueno, ese debería ser el caso… decidiremos con un juego. El perdedor tendrá que hacerlo, ¿qué les parece?

— Parece que a ustedes les encanta jugar juegos como ese.

—… Me encantan los juegos de castigo.

Hideyoshi y Muttsurini solo pueden hacer una mueca a la sugerencia de Yuuji. Aun así, no creo que ni siquiera Yuuji lo haga en serio. Debería ser una broma o algo así

ESCALOFRIO.

— ¡¡¡…!!!

En este momento, de repente mi cuerpo está temblando.

Es una sensación fuerte y aguda, como si hubiera un pilar de hielo apuñalado en mi espalda. Es diferente de un intento de matar, una presencia pura de muerte está simplemente acercándose a nosotros. ¿¡Cómo, cómo es posible…!? ¿Qué pasa con esta repentina inquietud en un lugar tan tranquilo para comer? ¿Cómo puede ocurrir tal…?

Comienzo a estremecerme de miedo. ¿Por qué está pasando esto? Me preocupan los labios de Himeji cuando habla con Minami por el rabillo del ojo. ¿Que está diciendo ella? ¿Por qué estoy tan preocupado?

— Hablando de eso, yo…

¿Hablando de qué?

— Hice algunos pasteles de chiffon en casa…

Ahora sé la respuesta.

— ¡VAMOS YUUJI! ¡VAMOS A CONSEGUIR ALGUNAS ALMEJAS EN EL MAR! ¡APURÉMONOS LO MÁS QUE PODAMOS!

— ¡BIEN DICHO, AKIHISA! ¡VAMOS A CONSEGUIR MUCHAS DE UN SOLO GOLPE! ¡TENEMOS QUE CONSEGUIR TANTAS QUE NO PODAMOS COMER NADA MÁS!

— LA NOCHE EN EL MAR ES UN PAISAJE AGRADABLE, ¿¡NO LO CREES, MUTTSURINI!?

—… ¡Definitivamente podemos encontrar muchas almejas en áreas oscuras…!

Seguimos corriendo hacia el mar. Nos relajamos después de pensar que no hay nada más peligroso en el vehículo, ¡pero no pensé que preparara algo de comida para el viaje de regreso…! ¡Es realmente desgarrador que en nuestro camino de regreso, cuando todo el mundo está completamente cansado, Himeji-san trabajara tan duro para proporcionar el postre para todos…!

— ¿Por qué esos tipos están tan frenéticos? ¿Qué está pasando?

— ¿Quién sabe…?

— Bueno, no importa… entonces, ¿cómo son los pasteles de chiffon, Mizuki?

— Ah, sí. Hice pasteles de chiffon, pero los envolví y los dejé sobre la mesa en casa.

— Heh~ eso es realmente una pena. Trabajaste tan duro para lograrlo.

— Sí.

Creí haber escuchado algo, pero ahora no es el momento de preocuparme por eso. De todos modos, solo tengo que recoger más almejas que el resto. Si colecciono una menos que los otros, significará la muerte instantánea. ¡Esta cacería no se trata de comer, sino de no comer…!

— — — ¿¡Quién está… dispuesto a morir aquí…!?

Corro y me quito la camisa y los pantalones, usando solo mis boxers mientras salto al agua.

El mar de verano se siente cálido incluso por la noche, y eso me ayuda mucho.

— ¡Bien! La primera…

— ¡No te atrevas, Yuuji!

— ¿¡OWAH!? ¡AKIHISA MALDITO PUNK! ¡ES DEMASIADO DESPRECIABLE PARA, INCLUSO PARA TI, EL ATACARME CON UNA PATADA VOLADORA!

— ¡¿YUUJI, DICES QUE POR AQUÍ HAY ALMEJAS ENTERRADAS?!

—… ¡Las tomaré entonces…!

Continuamos la caza mientras apostamos por nuestras vidas.

Seguimos buscando almejas mientras nos enfrentamos. Es cerca de la medianoche en el momento en que arrastramos nuestros cuerpos cansados hacia la orilla.

***

Al día siguiente, en el viaje de regreso.

— Realmente, estos muchachos están durmiendo como niños…

— Fufufu. Claro que se ven de esa manera. Por algunas razones se ven lindos a pesar de que son de nuestra edad.

—… Los niños siempre serán niños.

— Ahaha. Realmente se ven como niños inocentes que duermen.

— Están cansados porque se pasaron de la raya con su diversión. Ser feliz es más importante que cualquier otra cosa.

— Sí. ¡Estoy muy feliz!

— ¡Yo también!

—…Igual que aquí.

— Yo también.

— Fufu. Me alegra oír que digan eso.

— Pero todos se durmieron tan rápido.

— Estaban aturdidos antes de subirse al automóvil.

— Sí. Se tragaron todo durante el desayuno y se durmieron inmediatamente.

— Eso es verdad. ¡Incluso se comieron nuestra parte también! ¡En serio!

— Eso es realmente una pena, Mizuki-san.

— Sí. Eso es verdad, Akira-san. Todos se durmieron inmediatamente…

— — — — No los escuchamos decir lo que sintieron sobre el desayuno que hicimos esta mañana.

En este momento, los cuatro de nosotros estamos reunidos en la orilla del río con flores floreciendo… pero eso es otro asunto completamente diferente.