Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 6.5

Capitulo 2: El Mar, el Bullicioso Festival y Yo (Primera Mitad)

Parte 4

— Hablando de eso… ¿alguna vez has conectado a alguien antes, Yuuji?

— De ningún modo.

— Yo tampoco…

Yuuji y yo estamos buscando objetivos en la playa. Solo crearemos peleas con muchachos, por lo que apuntamos a grupos solo conformados por chicas. Además, si hay dos de ellas, el número será el correcto. El problema será sobre ‘cómo deberíamos comenzar’.

— Pero no tienes que preocuparte tanto por eso, Akihisa. Solo sigue a los que tengan éxito y estaremos bien.

— ¿Seguir? Como imitamos lo que vemos.

— Sí, así mismo.

Imita, imita…

— Entonces, ¿a quién imito?

— ¿No lo viste ahora? ¿Cómo Muttsurini se enganchó con chicas?

— Ah. Así es. Eso parece un ejemplo exitoso.

A pesar de que la otra parte fue la que se le acercó, un éxito es un éxito, y eso fue un gran éxito. No somos del mismo tipo que él (esto es muy importante), e incluso si no podemos hacerlo, podremos conectarnos con éxito si seguimos lo que hace.

— En otras palabras, apuntar a quienes pretenden tomar fotos.

— Sí. Hay mucha gente que quiere dejar algunos recuerdos en un lugar turístico. Tendremos que buscar un grupo solo con chicas y tener cámaras.

Fm, fm, ya veo. Es realmente una gran idea.

— ¿Pero habrá un grupo que aceptará nuestra petición de esa manera?

— ¿No es ese el primer paso para tratar de conectar? No hay otra manera. Hagámoslo antes de hablar.

— Bueno, tienes razón.

Primero, miramos alrededor de la costa. Ahí… no parece haber un grupo así. Un grupo de chicas con la intención de tomar fotos…

— ¿Alguna suerte, Akihisa?

— Ninguna… ninguna en absoluto… ¿y tú?

— Yo tampoco.

Yuuji y yo tenemos nuestros ojos abiertos como platos mientras buscamos objetivos.

No podemos encontrar un grupo tan agradable.

— Después de todo no es tan fácil.

— Tratar de conectar es probablemente así. No importa. Solo busca el tipo de persona que coincida con tus intereses. Después de eso, será bastante fácil.

— Sí. No hay nada difícil además de buscar objetivos.

Continuamos mirando a nuestro alrededor mientras nos movemos. Si podemos encontrar a alguien que nos satisfaga, simplemente hablaremos con ellas diciendo ‘¿te importa que tomemos fotos para ti?’ Y luego, le preguntaremos sutilmente ‘¿de dónde eres?’ para continuar la conversación. Si podemos iniciar una conversación, las cosas se desarrollarán sin problemas. Así es, el mayor problema es encontrar la oportunidad de hablar.

Y luego, cuando considero esto, creo, el mayor problema es ‘cómo encontrar la oportunidad de hablar’. Entonces, ¿qué hay de que alguien más continúe en lugar de que la persona hable? ¿Qué debería hacer la persona? ¿Qué?

—… Tal vez…

El que se acerca debe tener condiciones bastante diferentes del que continúa la conversación. Además, no hay ningún problema para que la primera persona comience la conversación, pero será una desventaja si la otra persona intenta hablar. En el peor de los casos, un lado fallará, mientras que el otro tendrá éxito. Las cosas probablemente terminarán así.

Realmente me gusta la situación en la que tengo éxito mientras Yuuji falla. Esa será la mejor situación.

Pero, si, solo si, ¡esa situación se revierte…! La sola idea es aterradora.

—…

Miro a un lado, y Yuuji también parece estar pensando en un plan. ¿Ese tipo está pensando lo mismo que yo…?

— ¿Qué, qué es, Akihisa? ¿Qué pasa con ese ‘Siento que esta es una mala situación’ en tu

cara?

— Ah, ajaja. ¿Qué estás diciendo, Yuuji? Es solo tu imaginación. También estás dando esa mirada de ‘voy a robarte a toda costa’, ¿sabes?

— No-no digas cosas tan estúpidas. Nunca he pensado en tal cosa durante toda mi vida. Yuuji y yo nos sonreímos el uno al otro.

Sí. No es bueno robar. Es realmente estúpido romper amistades solo para conectar con otros. Incluso si hago eso, no tendré ninguna…

— Lo estoy tomando entonces~ Aquí, una sonrisa. ¿Eh?

— ¿Hm? ¿Qué es?

— Lo siento~ la tarjeta de memoria está llena~ Eliminaré algunas ahora. Espera~

— De verdad, deberías haberlo dicho antes~

— — ¡¡UOOOOHHHH!!

Al escuchar eso, inmediatamente corrimos a la playa. Mi cuerpo, ¡por favor sé tan ligero como una pluma!

— ¡AKIHISA BASTARDO! ¿POR QUÉ ESTÁS CORRIENDO TAN RÁPIDO? ¡SOLO CORRE DETRÁS DE MÍ!

— ¿POR QUÉ ESTÁS CORRIENDO TAN RÁPIDO, YUUJI? ¡ES FEO VERTE SIN COMPROMISO! ¡ESTAS MUY ABAJO DE MÍ, ASÍ QUE SÓLO SIGUEME DESDE ATRÁS! ¡SERÉ YO QUIEN COMIENCE LA CONVERSACIÓN!

— ¡NO~! ¡NO CREO EN NINGUNA DE TUS ACCIONES! ¡DÉJAME ACTUAR!

— ¡KUH! ¡YA QUISIERAS!

Yuuji y yo seguimos discutiendo entre nosotros mientras nos precipitamos. No estamos acostumbrados a correr en la playa, y como es de esperar, es tan difícil correr sobre ella como imaginamos. ¡Pero las condiciones son iguales…! ¡De todos modos, date prisa y corre…!

— ¡Te mantuve esperando! Tomaré una foto~

— Está bien~

— Mejor tómalo bien esta vez~

— ¡UOOHHHH!

Nosotros, lo logramos ¡No han terminado!

Ahora, solo tengo que tomar la foto antes de que llegue Yuuji.

— Ja-ja-ja-ja… Onee-sans… ja-ja… son muy bonitas…

— Ja-ja-ja-ja… si es posible… haa-haa… por favor déjenme tomar una foto, ja-ja… de ustedes en traje de baño…

— No… haa-haa… yo la tomaré… haa-haa, para ti… haa-haa.

— — —………

***

—… Pensar, que llamarían a la policía…

—… ¿Exactamente… que estaba mal con eso…?

Fue una posibilidad tan rara, pero las reacciones de esas Onee-sans fueron extremadamente frías. Si no fuera por el hecho de que tomamos la decisión repentina de huir, podríamos estar comiendo arroz con chuletas de cerdo en la sala de interrogatorios.

— Tal vez sea difícil entrar en una conversación al pedirle que tome una foto. Mira, a diferencia de Muttsurini, es obvio que no estamos preparados para sostener una cámara.

— Eso es verdad. No nos parecemos a personas expertas en fotografía.

Está bien. Ese es definitivamente el caso. No es que no somos populares.

— Entonces, cambiemos nuestro método para acercarnos a nuestros objetivos.

— Esa será una mejor idea.

Yuuji y yo no somos aptos para tomar fotos. Entonces, podríamos tener mejor suerte usando otro método en lugar de hacer algo que requiera destreza.

— ¡Bien! Hagámoslo.

Después de pensar por un momento, Yuuji aplaude.

— ¿Hm? ¿Pensaste en una buena idea?

— Sí. Déjamelo a mí.

Yuuji se para con orgullo mientras garantiza. Como se espera de un hombre confiable en tal situación.

— Escucha, Akihisa. A todos, no solo a las mujeres, les gusta ser alabados por su buena apariencia, ¿verdad?

— Bueno, tienes razón. Definitivamente no estarán enojadas si son elogiadas.

— Entonces, primero elogiaremos su aspecto, y luego buscaremos la oportunidad de relacionarnos con ellas. ¿Qué tal?

— Ohh, ya veo. Entonces las alabamos por ser bonitas, ¿verdad?

— Ahh. Pero el elogio normal por sí solo no funcionará. En ese caso no podremos desarrollar sobre el tema. Cosas como ‘te ves como una actriz’ o ‘como un modelo’ funcionarán, solo di cualquier cosa que pueda ser una forma de alabanza.

Una metáfora o algo así, ¿eh? Hm~… en otras palabras, ¿enfatizar bien los puntos fuertes?

¿Puedo hacer eso?

— Entonces, practiquemos por un tiempo. Veamos… en cuanto a las chicas de allí, si las elogias, ¿qué les dirás?

Yuuji señala a una pareja que camina y que parece ser estudiantes universitarias en la playa, la chica; vamos a ver, ella es bastante delgada, lleva gafas y tiene un bonito cuerpo bronceado.

— Parece tan genial como una jugadora de voleibol de playa. ¿Qué tal eso?

— Eso es correcto. También estoy pensando en eso. Entonces, ¿y allí?

Esta vez, Yuuji señala a una Onee-san bajo un paraguas. Lleva una parka blanca en la parte superior y un pareo en la parte inferior. Veamos, en cuanto a esa persona…

— Parece que es una princesa que evita el calor.

— Sí. Tienes razón. Siento lo mismo.

Ya veo. Entonces, así es como alabamos a alguien. Ahora que aprendimos cómo hacerlo, esto podría funcionar.

— No está mal. ¿Podemos usar esta estrategia?

— Por supuesto.

Yuuji asiente mientras se pone de pie. La táctica es perfecta.

— Y entonces, el problema es la posibilidad de hablar, ¿eh?

Tiempo perfecto. Hay dos chicas caminando frente a nosotros, y dejaron caer sus toallas. ¡Esta es una rara oportunidad!

— ¡Ehh, Onee-sans! ¡Dejaron sus toallas!

Inmediatamente les llamo y les grito. Definitivamente estoy tartamudeando por la sed, ¡no por el nerviosismo!

— ¿Eh? Ah, en serio. Gracias por ayudarnos a recogerlas.

— No, no, es solo un pequeño favor.

Le doy la toalla a las Onee-sans. Aprovechando esta oportunidad, miramos sus rostros atentamente. ¿Qué podemos decir sobre ellas? ¿¡Qué podemos elogiar de ellas…!?

— Bueno~ hablando de eso, son bastante bonitas, Onee-sans.

Yuuji dice estas palabras apropiadas por ahora para mantener la situación. Ahora podemos encontrar tiempo para buscar metáforas.

— ¿Eh?, ¿E-en serio?

— ¿Qué? ¿Estás tratando de acercarte a nosotras?

Las  Onee-san  no  mostraron  miradas  de  disgusto.  Se  siente  bien.  Esta  oportunidad…

definitivamente no dejaremos pasar esta oportunidad.

Tengo que notar las partes que debo elogiar apropiadamente. Yuuji me da esta pista. ¡Las cosas buenas que estas dos tienen están aquí!

— Bueno, las dos se ven bien, como modelos.

— Sí. Ambas tienen buenas figuras.

Yuuji y yo continuamos elogiándolas. Estas dos Onee-sans tienen senos grandes. Tenemos que alabarlas.

— Realmente, esas palabras dulces ~

— Ustedes son estudiantes de secundaria, ¿verdad? Son bastante buenos tratando de convencer a la gente, incluso si todavía no han crecido.

La impresión que dan se siente aún más suave. Es perfecto hasta ahora. Si pudiésemos terminarlo perfectamente con una metáfora.

— No, no, esto no es solo un farol aleatorio.

— No. Realmente lo pensamos de esa manera.

— Sí, es cierto. Sus medidas son realmente geniales, Onee-san, como…

Tomamos respiraciones profundas, y pronunciamos la línea decisiva al unísono.

— — ¡COMO MODELOS DESNUDAS EN LIBROS ERÓTICOS!

***

—… La que está a la derecha debe pensar en conquistar el mundo.

—… Definitivamente correcto. En el futuro esas dos Onee-sans definitivamente se convertirán en campeonas del mundo.

En este momento, nuestra mandíbula inferior y nuestras piernas todavía están temblando.

Esta es la primera vez que somos derrotados por mujeres que conocimos por primera vez.

Yuuji y yo estamos sentados juntos en la playa, abrazándonos las rodillas mientras observamos el atardecer.

— ¿Eh? ¿Akihisa-kun, Sakamoto-kun? ¿En dónde se supone que estaban? ¿Qué estaban haciendo?

— Wow, sus rostros están hinchados. ¿Qué pasó exactamente?

—… ¿Te caíste?

Himeji-san, Minami y Kirishima-san están caminando. Esto, esto es malo… es demasiado desafortunado para nosotros si las cosas se revelan antes de que podamos conectar con cualquier chica.

— No es nada, ¿verdad, Yuuji?

— Oh, oh… solo un pequeño tropiezo, ¿verdad, Akihisa?

— — —…

Los tres pares de ojos nos miran fijamente. Esto es peligroso.

— Entonces, Yuuji, ¡es hora de ver quién nada más rápido!”

— ¡Sí, Akihisa! ¡Esta vez no perderé!

— Ajaja. Bueno, ¡nadar es divertido!

— ¿Correcto? ¡Entonces, comencemos!

— ¡Sí!

— — —……

Las penetrantes miradas detrás de nosotros son realmente dolorosas.

-30 minutos después-

— Todo iba bien. ¿Quién te pidió que dijeras cosas innecesarias, Yuuji?

— ¡No~ e-eso no es cierto! ¡Es porque decías puras tonterías!

— ¡No! ¡Es porque lo arruinaste diciendo cosas ridículas, Yuuji!

— ¡No trates de escaparte de esto, idiota!

— ¡¿Qué dijiste, pedazo de escoria?!

Después de eso, tratamos de hablar con varios grupos, pero no hubo ningún éxito ya que los fracasos continuaron acumulándose.

—… Oi, detengámonos. No habrá un resultado para nuestra discusión.

—… Sí, en primer lugar esto no tiene sentido.

Bajamos nuestras manos que estaban agarrando nuestros cuellos. Este no es el problema ahora.

— Oye, Akihisa, solo pensé en algo.

— ¿Qué?

— Tal vez la razón por la que no tuvimos éxito es porque no estábamos hablando en serio.

— Explícate mejor.

— Esas personas no se ajustan a nuestros gustos, así que inconscientemente mantuvimos nuestra fortaleza para el fracaso. ¿No es así?

— ¿Eh? ¿Es eso así?

— Ahh, ese es el superego.

Superego³. Mmm… Se siente realmente inexplicable escuchar un término tan difícil como la razón, y seguro es así.

— Entonces, ¿qué deberíamos hacer?

— ¿Solo buscar a las que son nuestro tipo?

Hm… Nuestro tipo… es difícil para mí. Ni siquiera entiendo completamente cuál es el tipo que me gusta…

— Es broma. Para ser sincero, es realmente una pena usar esto como excusa.

— Bueno, sí. No es como si nosotros podamos decir que hicimos nuestro mejor esfuerzo.

— Sí… bien, desafiemos a otro grupo como hombres que somos, y renunciemos si fallamos.

— Sí, es correcto. Ya es hora de que nos vayamos con todo.

Nos estamos moviendo a un ritmo alto, pero aun así, ha pasado una hora desde que salimos. Salimos corriendo porque estábamos enojados, pero es raro estar aquí con todos. Sería un desperdicio hacer tal cosa aquí. Es hora de rendirse pronto.

— Entonces, caminemos y encontremos personas adecuadas para nosotros.

— Correcto.

Caminamos sobre la arena hacia donde todos se reunieron.

Debido a que la gente llama a la policía, nos encontramos corriendo hacia un lugar bastante alejado antes de darnos cuenta. No hay mucha gente alrededor, y probablemente no pasemos mucho tiempo volviendo.

— Realmente… así que al final no somos hombres populares. Realmente no quiero admitirlo.

— Bueno, al menos lo adiviné.

La gente nos ha estado diciendo esto desde antes. Estos incidentes refuerzan ese hecho, por lo que el impacto no es tan bueno.

— Tratemos esto como una buena lección, ¿eh?

— ¿Qué es, Yuuji?

• Psicológicamente hablando constituye la internalización de las normas, reglas y prohibiciones parentales o al menos lo que me leí hace 1 minuto.

Yuuji, quien tiene sus manos ahuecadas detrás de su cabeza, se detiene de repente. Él está mirando al frente. ¿Quién está ahí?

Sigo la mirada de Yuuji y veo a dos chicas.

— Heh~ esas son lindas chicas~

Las dos chicas se ven bastante altas y esbeltas. Deben ser de nuestra edad, ¿verdad?

— ¡La batalla final será contra esas dos! Yuuji me dice emocionado.

Una de ellas es una bonita belleza con ojos delgados y cabello color castaño atado en la espalda, mientras que la otra es una linda chica con cabello en la cintura. No conozco sus figuras ya que están usando parkas y haoris, pero al menos sabemos que no se ven demasiado gordas ni demasiado flacas.

— Bueno, estas personas son más adecuadas como nuestros oponentes finales.

No se puede evitar si fallamos contra ese tipo de oposición. Es mejor si queremos hacer un retiro aquí.

— Entonces, vámonos. ¡Oii, ustedes dos!

Después de decir eso, Yuuji corre inmediatamente hacia esas dos. Él ciertamente parece bastante motivado. ¿Se adaptan a sus gustos?

Para no perder la oportunidad, yo también sigo a Yuuji mientras me pavoneo.

— ¿Eh? ¿Qué es?

— ¿Hay algo?

Escuchamos sus respuestas. Suena diferente a la fría impresión que dan. Ambas suenan muy lindas, y por alguna razón, un poco inesperadas.

— Ah… bueno, vinimos a la orilla del mar para jugar, así que nos perdimos.

No hay gente alrededor, entonces estamos pidiendo ayuda como niños perdidos. Parece que este es el plan. Ya veo, déjame ayudar.

— Entonces, estamos buscando el mar. ¿Sabes dónde está?

Mi voz suena rara porque estoy demasiado tenso. Uu… Lo hice varias veces, pero tal vez no soy apto para hacer este tipo de cosas…

— ¿Eh? El mar. Creo que puedes verlo desde aquí, ¿no?

— Eres raro~ ¿están pensando en acercarse a nosotras?

Risitas. Ambas se rieron. ¿Huh? Esa es una impresión inesperadamente agradable.

— No se puede evitar. Te llevaremos a la orilla del mar. Tomémonos de la mano. Te llevaremos allí.

Después de decir eso, la chica de cabello castaño agarra la mano de Yuuji.

— ¿Eh? ¡Ahh, no! ¡No estamos diciendo que tengas que hacer esto!

Yuuji está estupefacto por la repentina acción íntima. Supongo que está sorprendido por el desarrollo inesperado.

— Entonces, también déjame tomarte la mano y llevarte allí.

La otra persona también habla. Por alguna razón, ella tiembla y extiende su mano hacia mí.

— ¿EH? No hay necesidad de que hagas esto solo por mí, ¿verdad? No puedo evitar dar un paso.

¿Qué pasa con esta situación? ¿Qué está pasando? ¿Es aquí donde se ponen en contacto con los yakuza para arrastrarnos a un lugar sin nadie y tratar con nosotros allí?

Miro la cara de la persona, haciendo todo lo posible por comprender su intención, pero los ojos ocultos bajo el flequillo no me miran, así que no puedo decir lo que ella está pensando. Ella suena enérgica, pero es muy introvertida.

— No tengas miedo, ¿vale? Vamos a tomarnos de la mano~

Después de decir algunas palabras realmente raras, esa chica extiende su mano hacia mi brazo. ¿¡Por qué es que ella me está sujetando el brazo!?

— Aquí, no seas tímido. De acuerdo, vamos a ir al mar, ¿de acuerdo?

— ¿Eh? Ah, espera.

— Está bien, bien. Vámonos al agua~

Me llevaron al mar ya que ni siquiera tuve la oportunidad de negarme. Miro a un lado, y a mi lado, Yuuji está cerca en el agua.

De todos modos, vamos a reunirnos. Pienso en dirigirme a Yuuji.

Pero la chica que tira de mi mano se detiene de repente.

Me vuelvo para mirarla. ¿Entonces ella realmente no puede nadar?

— No, no es nada. Solo ve al mar, entonces~

Suena bastante enérgica, pero ¿por qué está parada allí? Se siente raro.

— Oye, ¿te sientes bien? ¿O…?

¿O algo te está molestando? Cuando estoy a punto de hacer esta pregunta, puedo ver a Yuuji y a la otra chica.

— Oh, ¿qué es? El color del cabello se desvaneció… ¿eh? ¿Es negro?

La punta del cabello entró al mar, y el color cambió. El cabello de esa chica cambió del color castaño a un bonito tono negro.

¿Eh? El color del cabello acaba de cambiar. ¿Eso significa que el color era falso o algo así?

¿Por qué ella hizo eso?

—… Mi color de cabello es normalmente negro.

De repente, el tono de la chica cambió. Esa es: la voz clara de la mejor alumna que escucho a menudo.

Está bien. Nuestro discurso de despedida En otras palabras, ella es una de mis amigas:

Kirishima Shouko-san.

¿Es eso así? Entonces así es como es. No es de extrañar por qué ella es tan bonita. Me pregunté por qué Yuuji estaba tan motivado. No se puede evitar si es Kirishima-san…

— ¿¡Kirishima-san!? ¿Cómo es posible? ¿Por qué está aquí?

¿Nos estuvo siguiendo desde que nos vimos? ¿Vieron nuestros actos? ¿Esta chica está tirando de mi mano con intensión asesina? Pero esta chica no se parece a Himeji-san o a Minami o a Nee-san o a Kudou-san, y la voz no es como la de ellas. ¿Le pidieron ayuda a alguien más?

Cuando me veo nervioso, esa persona dice lentamente,

—… El micrófono entrará al agua si voy más allá.

Esa voz pertenece a un amigo mío, uno muy cercano mío.

—…… ¿Eh?

—… Estaré preocupado si el equipo se daña.

Este tono, esta voz; es esta persona…

—… ¿¡No me digas… Muttsu… rini…!?

—… (Asiente).

La persona que asiente y se quita la peluca es mi compañero de clase disfrazado.

— Entonces, ¿la voz es ahora?

— Lo siento, Akihisa. Fui yo.

Si lo hubiera notado correctamente, puedo encontrar que la voz vino del cuello de la parka de Muttsurini. Ahh, ¿es así? Entonces él no quiere que el parlante entre al agua.

En ese caso, este tipo está fingiendo tener un equipo defectuoso e incluso le pidió a Hideyoshi que se pusiera a hablar, se vistió con un atuendo femenino y nos metió a Yuuji y a mí en una trampa. No hay beneficio para el propio Muttsurini por hacer esto.

— Muttsurini… ¿por qué, por qué hiciste tal cosa…?

¿Cómo es que nuestros amigos nos atraparían así, sin ningún beneficio? Este tipo puede ser un pervertido, pero es alguien que definitivamente no hará tales cosas.

Al escuchar mi taciturna pregunta, Muttsurini baja la cabeza y responde,

—… ¡Si me niego, siento que me matarán…!

Ese momento de escalofriante sensación no parece ser mi imaginación.

— Ja… jaja, ja… es eso, ¿es eso…?

Entonces, incluso el asistente Muttsurini siente que lo matarán…

No puedo evitar mirar a Yuuji. No puedo ver la expresión de Kirishima-san, pero puedo suponer claramente cual es por la expresión ahogada de Yuuji.

—… Yuuji.

—…… Sí.

—… Seiza⁴.

— ¿Eh? Seiza… no parece apropiado en un lugar así.

—… Seiza.

— Bien. Este es el medio del mar. Terminaré bebiendo agua de mar si me haces sentar en una posición de seiza aquí.

—…… ¿Cuántas veces quieres que lo repita?

—… Lo haré.

Ploop. Incluso la cabeza de Yuuji se sumerge en el agua. Kirishima-san luego presiona suavemente su mano sobre su cabeza.

• Porque a mí también se me olvida que se llama así, es un término japonés que describe la forma tradicional de sentarse de rodillas.

Ya veo. Entonces nuestros actos fueron descubiertos…

— Oye, Muttsurini.

—… ¿Qué es?

— Nee-san y el resto, están enojados, ¿verdad?

—… ‘Una mano derecha’, dijo ella.

—… Es eso así…

Una mano derecha… ugh… parece que va a doler… no, no quiero volver…

—… Cualquier cosa puede romperse excepto esa mano derecha.

—…… (Salpicar)

—… Akihisa. Este mundo no es tan amable como para perdonarte incluso si lloras.

Muttsurini no tiene ninguna intención de dejarme ir mientras lucho. Parece que este tipo será castigado si me deja escapar. Puedo ver por qué me está agarrando con una fuerza antinatural.

— Akihisa-kun, deberías apresurarte ahora, ¿de acuerdo?

— Ich freue mich darauf, Sie sehr zu treffen. Bereiten Sie sich bitte cor zu sterben, Aki?⁵

— Aki-kun. Nee-san está muy triste… ya que va a perder a un hermanito.

— ¡Da-date prisa y huye, Yoshii-kun! Estas tres realmente quieren…

Zumbido. La voz de Kudou-san desaparece del altavoz antes de que ella pueda terminar.

— Oye, Muttsurini.

—… ¿Qué?

— ¿No dijiste que querías 2000 libros eróticos?

—… Valoro mi vida más que eso.

— Ahh, realmente te gusta bromear. ¿No eres un hombre entre los hombres que apuesta su vida por lo erótico?

• En español: Estaba deseando verte de nuevo. ¿Estás preparado para morir, Aki?

—… Ahora estoy usando un atuendo de chica.

— No, no, esa es solo la apariencia. Tu verdadera naturaleza no es así, Muttsurini.

—…… Akihisa. Me alegro de haberte conocido.

— ¡¿QUÉ PASA CON ESA LÍNEA DE DESPEDIDA?! ¡POR SUPUESTO! ¡MANTENTE ALEGRE! MAÑANA, EL DÍA DESPUÉS DE MAÑANA, E INCLUSO DESPUES CONTINUARÉ VIVIENDO FELIZ, A PARTIR DE HOY MISMO. ¡ESTARÉ FELIZ SI PUEDO VIVIR!

—… Eso es, ¡correcto……! … ¡Yo… siento, lo mismo…!

— ¡NO LLORES, MUTTSURINI! ¿¡POR QUÉ DEBERÍAS DEJAR CAER TUS LÁGRIMAS VARONILES!? ¡SI ESTÁS DISPUESTO A LLORAR ME PUEDES DEJAR IR! ¡MALDITO, MALDITO! ¡¿QUÉ HAY CON ESTA MONSTRUOSA TRAMPA ASESINA?! ¿¡¿¡MI VIDA TERMINARA EN ESTA BARRICADA WWAAAHHHHH!?!? ¿¡ESTÁN AQUÍ!? ¡¡ALGUIEN ESTÁ NADANDO REALMENTE RÁPIDO!!

—… Adiós, Akihisa.

El lecho marino estaba tan oscuro, tan silencioso… tan frío.