Boogiepop And Others (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: No One Lives Forever

Parte 1

Saotome Masami, estudiante de primer año, se enamoró por primera vez cuando tenía quince años. Hasta ese momento, nunca había abierto su corazón a nadie y simplemente seguía siendo un “buen tipo” para la gente que lo rodeaba. No hace falta decir que éste fue un punto de inflexión importante en su vida.

***

—Saotome-kun, ¿estás libre el domingo? —preguntó su compañera de clase Kusatsu Akiko, poco después del comienzo del segundo trimestre, mientras realizaban sus tareas de limpieza después de la escuela.

—No hay planes de los que hablar.

—Mira, Sachiko tiene entradas gratis para el cine, y dijo que deberíamos ir todos juntos —Akiko tenía la piel oscura y pómulos altos. Miró a Masami, esperando una respuesta.

—¿Nosotros? —Preguntó Masami, apoyándose en su escoba.

Esto bajó su cara a la línea de visión de ella. Era alto, con una cara que tenía el encanto suficiente para ser comparado con los ídolos del pop. Pero siempre era una persona diferente cada vez, sin guardar ningún parecido con alguien.

—¿Conoces a Sakamoto-kun de la clase F? Se le insinuó a Sachiko y compró los boletos, pero ella está un poco nerviosa por ir sola.

—Entonces, ¿necesitas un miembro del comité disciplinario como escolta? Conozco a Sakamoto bastante bien, y no quiero ser una molestia.

—Oh, no necesitas serlo, bueno, quizás sí —dijo Kusatsu Akiko, sonriéndole débilmente.

Ella era bastante franca con todos menos con Masami, pero no podía contradecirlo directamente, porque estaba enamorada. Masami era muy consciente de ello, y en privado, estaba molesto por eso. Hasta ahora.

Hoy, simplemente le devolvió la sonrisa.

—Pero si sólo quieres que te acompañe, bien. No es que tenga algo mejor que hacer. Si nos encontramos con el profesor de orientación patrullando, probablemente pueda convencernos de no meternos en problemas.

La cara de Kusatsu Akiko se iluminó.

—¿En serio? Bueno, la verdad es que Sachiko está secretamente encantada de que Sakamoto-kun se lo pidiera, así que no creo que necesites intervenir.

—Lo que sea.

Ambos rieron.

No podrías llamar a Kusatsu Akiko una chica guapa, pero cuando sonrió junto a Masami, que tenía unas características mucho más uniformes, brilló como una imagen inmóvil de una telenovela.

***

Cuando los cuatro se reunieron en la estación, parecían un grupo muy unido. Se encontraron con el senpai de Masami en el comité disciplinario, Takeda Keiji, y él les echó un vistazo y les preguntó si se trataba de una “cita doble”. Había un claro indicio de romance en el aire.

El filme era una gran película de acción de Hollywood, la tercera parte de una serie. La única parte que Masami disfrutó fue cuando a un villano menor le dispararon en el pecho y lo arrojaron por los aires. Sus brazos fueron lanzados a los lados, y se deslizó hacia atrás como un patinador artístico. A los ojos de Masami, parecía ligero y libre.

Abandonaron el cine, y un grupo de adolescentes que pasaba los miró con ojos asesinos. Caminando rápidamente, con las caras sombrías, todos llevaban mochilas con grandes bultos cuadrados dentro.

—¿Escuela intensiva? —preguntó Noguchi Sachiko, la instigadora de esta noche—. Espero que nunca terminemos así.

—Sí —asintió Kusatsu Akiko.

Masami recordaba que se le escapó que no iba a ir a la universidad, porque la empresa de su padre estaba a punto de quebrar.

—Eso es dentro de mucho tiempo. Deberíamos divertirnos mientras podamos —dijo Sakamoto Jun, intentando distraer a Noguchi Sachiko.

—Sí, olvídalo. Sólo vive tu vida. No es como si pudieras vivir para siempre

—dijo Masami alegremente.

—Oh mira, es Yurihara de nuestra escuela —dijo Noguchi Sachiko, señalándola.

Yurihara Minako, segundo año, clase D. Era una de las mejores alumnas de la escuela y la leyenda cuenta que sistemáticamente venció a los mejores alumnos de otras escuelas intensivas en sus exámenes de práctica. Pero no se parecía en nada al tipo inteligente. Diablos, ni siquiera llevaba gafas. En cambio, tenía el pelo largo y liso con el tipo de brillo que ningún tratamiento podría dar. Se ajustaba a su delgada cara, dando la impresión de una princesa de la era Heian.

Yurihara Minako pasó junto a ellos mientras susurraban, caminando a un ritmo más lento que los otros estudiantes, y desapareció en la escuela.

—Está tan relajada. Puedes ver el aura de su intelecto.

—Sabes que fue buscada por algunas preparatorias, ¿verdad? —Dijo Sakamoto con una expresión de sabiduría.

—¿En serio? ¿Pueden hacer eso?

Por el alboroto que hacían, nunca habrías pensado que estaban hablando de una senpai.

Todo el tiempo, Masami permaneció callado, sonriendo para sí mismo. Ni siquiera miró a Yurihara Minako.

Habían prometido no dejar que sus ojos se encontraran en público.

—¿Alguien quiere ir al karaoke? Hay un lugar cerca de aquí con una gran lista de canciones —dijo Kusatsu Akiko alegremente.

Estaba de buen humor, ahora que había salido con su amado Masami.

En la cabina de karaoke, Masami cantaba canciones pop fáciles, que habían estado de moda hasta hace poco, pero que ya habían pasado su apogeo, y todo el mundo estaba empezando a cansarse de ellas. Casi siempre cantaba esa clase de canciones en el karaoke. Prefería una banda americana llamada The Doors, que se había disuelto hacía mucho tiempo (mucho antes de que naciera) cuando el cantante principal murió de una sobredosis de drogas. Pero nunca se lo dijo a nadie. The Doors no estaban en muchas máquinas de karaoke, pero nunca las cantaba aunque lo estuvieran.

Tenía una buena voz, pero como todo el mundo estaba un poco cansado de sus selecciones, nunca se mostraban realmente interesados.

Siempre aplaudía las actuaciones de otras personas, sin olvidar mantener las apariencias. Nunca sobresalía, a veces lo despreciaban un poco, pero nunca ponía celoso a nadie, y nadie se daba cuenta de que los mantenía a distancia.

Compró bebidas para todos. Las tomó directamente de la bandeja cuando el camarero las trajo e incluso las pasó él mismo.

Puso la bebida de Kusatsu Akiko en sus manos. Nadie lo vio soltar una pequeña pastilla, de unos cinco milímetros de diámetro, en su taza antes de que él la entregara. Yurihara Minako había “sintetizado” la pastilla y, como se prometió, se disolvió rápidamente en la cola dietética. Kusatsu Akiko nunca se dio cuenta de nada.

***

La primera chica de la que Saotome Masami se enamoró fue una estudiante de segundo año, Kirima Nagi. Le dijo esto en mayo. Ella lo rechazó con bastante dureza.

—Lo siento, pero no tengo tiempo —fue todo lo que dijo.

—¿Es…… es porque soy más joven?

—No, la verdad no…. Eres normal, ¿verdad? ¿Yo? Yo no soy más que problemas. Gracias, pero lo siento.

—O-okay —Le dolió mucho menos de lo que esperaba. Por el contrario, se sintió más bien aliviado de ser ignorado con frialdad.

Pasaron dos meses antes de que identificara la fuente de esos sentimientos.

***

—Oye, Saotome, lleva a Kusatsu a casa. Yo me ocuparé de Noguchi — susurró Sakamoto al oído de Masami cuando su tiempo en el karaoke se acababa.

—Claro. Buena suerte —le susurró Masami.

Cuando los cuatro salieron de la tienda, Kusatsu Akiko repentinamente proclamó:

—Yo… no me siento muy bien —Su cara estaba blanca como una sábana.

—Que mal. Será mejor que te lleve a casa —dijo Masami, poniendo su brazo sobre sus hombros.

—¡Uh, espera! ¡Saotome-kun! —Noguchi Sachiko gritó, muy nerviosa. Estaba a punto de quedarse sola con Sakamoto.

—Diviértanse los dos. No te preocupes, yo la cuidaré.

—Er, pero…

—Ya lo escuchaste. Déjalo ir —dijo Sakamoto, persuadiéndola.

Como los hombres habían planeado, se separaron en dos parejas. Noguchi Sachiko fue avasallada bajo las promesas de Sakamoto de que no “intentaría nada”.

Después, la llevó a un hotel, donde tuvieron relaciones, pero los padres de Noguchi Sachiko se enteraron y su anticuado padre irrumpió en la escuela, localizó a Sakamoto y lo maldijo delante de todos. Pero en todo el alboroto, los dos nunca tuvieron un momento para darse cuenta de los acontecimientos que siguieron. Habían olvidado completamente que estaban con Saotome Masami esa noche.

—¡Adiós!

—Sí —contestó Masami, cuando los cuatro se convirtieron en dos.

—Me siento mal…. —La voz de Kusatsu Akiko, que estaba en los brazos de Masami, se fue debilitando paulatinamente.

Masami no pronunció ni una palabra. Simplemente la arrastró como si fuera una maleta. El silencio era ensordecedor.

Kusatsu Akiko no estaba en condiciones de ser insultada. Su cara estaba más allá de lo pálido; se podían ver los vasos sanguíneos bajo su piel.

Sin importarle, Masami la arrastró a las calles secundarias. Todo lo que hicieron fue dejar las luces y el ruido de la calle principal por un camino estrecho, pero era tan silencioso como un cementerio, aparentemente a años luz del bullicio de la ciudad.

Ante ellos había un gigantesco estacionamiento que fracasó en su intento de reabrir y que, por lo tanto, fue abandonado. El terreno estaba destinado a convertirse en un edificio de oficinas, pero el propietario no había podido encontrar ningún cliente, y no había tenido otra opción que convertirlo en un estacionamiento. Por suerte, el propietario se declaró en bancarrota, y ahora sólo se trata de otra de las deudas incobrables olvidadas del país.

Masami se deslizó entre las barandillas de la valla que lo rodeaba, sujetando a Akiko bajo su brazo. Ella no dijo nada. Ya había dejado de respirar.

La arrastró hasta el séptimo piso del estacionamiento. Hasta aquí arriba, no había ninguna posibilidad de que fueran molestados por los que buscaban aventuras.

Dejando a Kusatsu Akiko en el suelo, Masami puso su cara fuera.

Estaba todo negro como la boca del lobo. Incluso si un humano normal en el suelo hubiera estado mirando hacia arriba, nunca podría verlo.

Miró su reloj. Era un reloj digital con una pantalla con retroiluminación.

A diferencia de los relojes de pulsera, tenía la ventaja de no hacer ruido. La hora confirmada, asintió para sí mismo.

Mirando a la oscuridad que tenía debajo, agitó las manos.

Hubo un pequeño ruido desde muy por debajo de él, como si alguien empujara una tachuela contra una tabla.

En un instante, una forma humana apareció en el aire frente a Masami. Era una chica.

La forma se deslizó más allá de Masami, entrando en el estacionamiento. Aterrizó justo en la parte superior; no hubo sonido cuando sus pies tocaron el suelo. La chica saltó hasta el séptimo piso.

Se giró hacia Masami. Tenía el pelo negro largo y abundante pegado a la cabeza y una mochila de la escuela en la mano.

Se trataba de Yurihara Minako.

—¿Tuviste éxito? —preguntó.

Masami asintió.

—Por allí —dijo, señalando al cadáver de Kusatsu Akiko, que yacía sobre su costado, sin moverse más.

—¿Ésa? La otra chica estaba mejor —dijo Yurihara, frunciendo el ceño.

La agitación no podía estar más lejos de su mente.

—En realidad no. Esta chica tiene amigos por todas partes. Muchos amigos de Secundaria —contestó Masami, su voz desprovista de calidez.

—¿Sí? Entonces está bien. Sabes más que yo, Saotome-kun.

Yurihara entregó su mochila a Masami. La tomó como un obediente botones de hotel cuyo único trabajo es servir.

Yurihara se inclinó ante Kusatsu Akiko.

—Mmm… Parece un desperdicio no comérsela ahora —dijo, su hermosa cara retorciéndose.

—Sí, pero si la usamos, podrás asimilar cuatro o cinco más en poco tiempo

— se rió Masami—. Por ahora, esperamos, Manticore.

—La sociedad humana hace que sea difícil moverse —Dijo Yurihara – Manticore, suspirando. Bajó la cara junto a la de Kusatsu Akiko.

Su largo cabello comenzó a interponerse en el camino, así que lo sostuvo con los dedos y besó al cadáver con ternura.

Su lengua abrió la boca del cuerpo, forzando una forma gaseosa, de la esencia fabricada dentro de su cuerpo, hacia Kusatsu Akiko.

Viendo este espectáculo monstruoso y siniestro desplegándose en la oscuridad, Masami quedó fascinado. Como si sintiera placer sexual, su rostro estaba aún más extasiado que en el momento de la eyaculación.

Durante treinta largos segundos, Yurihara mantuvo los labios apretados contra el cadáver. Finalmente, se apartó, limpiándose la boca con el dorso de la mano.

Sus labios eran de color rojo brillante, pero no de lápiz labial; el color no se le pegaba en las manos.

El color de su piel era tan lustroso que parecía estar usando maquillaje, pero también era su estado natural. Cuando copió a la verdadera Yurihara Minako, también copió el maquillaje.

—Debería ser revitalizada momentáneamente —dijo Yurihara, con una sonrisa de satisfacción.

—Hmm…. —Dijo Masami dudoso. Para asegurarse, pateó el cadáver a la ligera. Sus dedos temblaron—. Bien.

Poco a poco, todo el cuerpo comenzó a temblar violentamente, como si estuviera tendido sobre una cerca eléctrica de alto voltaje.

Luego el torso se elevó, como si fuera un resorte.

Los ojos y la boca se abrieron, y un líquido azul, sin lágrimas ni saliva, salió de ellos.

—¡Woah! No puedo dejar que eso me toque —dijo Masami, alejándose del dulce aroma que desprende el líquido volátil.

—Sí. Para los humanos, funcionará como una droga. No te haría bien volverte adicto también, Saotome-kun —Yurihara se puso entre Masami y Kusatsu Akiko—. Mira aquí, mujer —ordenó.

La ya no muerta Kusatsu Akiko hizo lo que se le dijo, lentamente girando su cabeza hacia Yurihara. El flujo de líquido se detuvo.

—Te he dado poder. Poder para corromper a los humanos. Usa este poder para abastecerme de más humanos.

En una sociedad normal, las palabras de Yurihara eran impensables, pero la chica previamente muerta asintió.

—Corrómpelos por completo. Cuando desaparezcan repentinamente, queremos que los humanos a su alrededor asuman que esta es la siguiente etapa lógica de su reciente mal comportamiento. Incluyéndote a ti misma.

Tras ella, Masami asintió con orgullo, como un padre cuyo hijo acababa de responder correctamente a una pregunta el día de la visita a la escuela.

Yurihara susurró:

—No tienes recuerdos de lo que pasó aquí. Te has portado mal por tu propia voluntad…

***

Cinco minutos más tarde, Masami estaba caminando por la calle, una vez más apoyando a Kusatsu Akiko.

—Mm…. ¿mm? —Su desmayo terminó, y sus ojos se abrieron—. ¿Dónde estamos?

—Ah, bien. Estás despierta —dijo Masami, alejándose de ella.

—¿Eh? ¿Estaba dormida? ¡Oh, no! ¿Por qué no me despertaste? — Preguntó Kusatsu Akiko, bastante nerviosa.

—Te sacudí varias veces.

—¡Oh, no! ¡Lo siento! Me pregunto qué…uhhhh… —Intentó averiguar lo último que recordaba, pero no podía recordar nada.

Obviamente, nunca se le ocurrió que había muerto y que ahora sólo funcionaba como una marioneta, gracias al estímulo de la droga.

—Eres muy pesada, ¿sabías? Fue un duro trabajo cargarte —dijo Masami con firmeza.

Kusatsu Akiko se puso de un rojo brillante, pero por alguna razón, no se sintió tan herida por sus palabras.

Se separaron frente a la estación.

—Nos vemos mañana en la escuela.

—Sí….no le cuentes a nadie lo de esta noche. Especialmente a… — empezó a decir un nombre, pero se calló.

Sentía que había un chico al que realmente no quería ver en un momento embarazoso como éste, pero por el resto de su vida, no podría recordar su nombre ni su aspecto.

—¿Especialmente a quién? —Preguntó Masami, con una sabia sonrisa.

—Mm… No importa —el amor de Kusatsu Akiko había desaparecido con sus recuerdos.

—Hoy me divertí —dijo Masami amablemente.

Pero ella simplemente respondió:

—¿Oh? —como si no le importara en absoluto, y le dio la espalda.

Sentía como si hubiera un gran y enorme agujero en su corazón, pero no tenía forma de decir que su voluntad y espíritu estaban desapareciendo rápidamente.

Masami se detuvo para ver como Kusatsu Akiko se aventuraba en la estación, y luego se giró rápidamente sobre sus talones y volvió a la ciudad.

Yurihara estaba esperando en la cafetería Tristán. Estaba sentada en un reservado hacia la parte de atrás.

—¿Estuvo bien? —preguntó.

Llevaba gafas y tenía el pelo con un estilo salvaje. Masami sabía que Yurihara podía controlar su cabello a voluntad, pero estos rápidos cambios de peinado siempre tomaban un momento para acostumbrarse.

—Sí, sus emociones ya se están desvaneciendo —contestó Masami. Se sentó y ordenó té de limón y pastel de mármol para calmar su gusto por los dulces—. Sin saber lo que está haciendo, hará que todos sus amigos prueben una droga que ni siquiera ella recuerda haber recibido. Como una sonámbula en la noche, regurgitará el líquido producido por las células de su cuerpo. Ni siquiera intentará averiguar de dónde viene. Su cerebro se está atrofiando, y no se puede molestar en tomar decisiones por sí misma.

Se miraron el uno al otro y se rieron.

Se parecían a cualquier pareja joven, pacífica e inofensiva.

Pero Saotome ya había sacrificado las vidas de tres chicas a Yurihara, la monstruosa devoradora de hombres conocida como Manticore.

Se conocieron dos meses antes, justo antes de las vacaciones de verano. Masami es miembro del club de ceremonia del té, en gran parte porque nunca hacía nada. Había escuchado que era una buena idea ser miembro de un club en la preparatoria cuando llegara el momento de postularse para universidades o trabajos. Yurihara Minako también era miembro. Al igual que Masami, casi nunca se molestó en asistir a las reuniones poco frecuentes del club.

Un día, de repente empezó a llover por la tarde, a pesar del cielo azul de toda la tarde. Los caprichos del verano. Masami no había planeado ir a la reunión del club, pero como no tenía paraguas, pensó que podría matar el tiempo en el salón de té. Se dio la vuelta en los casilleros de los zapatos de la entrada de la escuela y volvió a entrar.

El club de la ceremonia del té no tenía una habitación propia; simplemente tomaron prestada una habitación que se utilizaba habitualmente para la orientación de los estudiantes, ya que era la única habitación de estilo japonés en la escuela. El asesor del profesorado era el subdirector, Komiya, y estaba demasiado ocupado para mostrar su cara en las reuniones.

Ese día, la habitación estaba en un silencio mortal y no había señales de ningún otro estudiante.

Al lado de la puerta estaba el libro de asistencia del club de ceremonia del té. Si tu nombre estaba escrito en él, pareciera que habías asistido a la reunión. Aunque raramente vinieras, siempre y cuando tu nombre aparezca en el libro, serías tratado como un miembro activo y podrías permanecer en las listas.

Masami abrió el libro y estaba a punto de escribir la fecha y su nombre, cuando se dio cuenta de que ya había una entrada para esa fecha. Alguien más ya estaba aquí.

Yurihara Minako.

—¿……?

Aunque hubiera ido al baño, era extraño que no dejara su mochila. Hasta ahora, Masami nunca había tenido el más mínimo interés en Yurihara Minako. Tenía una reputación de inteligencia y belleza, pero nunca le había importado en lo más mínimo. Y, como muchos otros hombres antes que él, siempre se había sentido desconcertado por la idea de la belleza.

Ya había  perdido su virginidad en la secundaria con una chica con la cara cubierta de granos, a la que se consideraba bastante fea. Su relación se mantuvo en secreto, pero menos porque estuviera avergonzado y más porque no quería escuchar los comentarios de todos los demás sobre el tema. No pensó nada en salir con una chica fea. De hecho, después de que ella comenzó a salir con él, sus espinillas desaparecieron y en realidad se volvió muy bonita. Pronto lo dejó por otro novio. Pero Masami no estaba particularmente molesto. Para empezar, él nunca la había amado; simplemente la usaba para aliviar su apetito sexual. En vez de eso, ella terminó llorando y disculpándose, a pesar de que fue su idea romper en primer lugar.

Masami ya no recordaba el nombre de esa chica y tampoco podía recordar la cara de Yurihara Minako con tanta claridad. Sabía que se suponía que era guapa y que tenía buenas notas, pero eso era todo.

—Senpai, ¿estás aquí? —preguntó, quitándose las zapatillas y subiéndose al tatami en calcetines.

Abrió el shoji que llevaba a la habitación interior. Era menos una habitación que un área de almacenamiento para mesas y cojines.

En el momento en que lo abrió, sus cejas saltaron hacia arriba.

En el almacén, Yurihara Minako estaba boca abajo contra un montón de cojines, con la cara retorcida de modo que miraba en la misma dirección que su torso. Su cabeza estaba al revés. Se rompió el cuello con la columna vertebral claramente cercenada. Sus ojos estaban abiertos y vacíos.

No se movía… para nada. Estaba muerta.

El primer pensamiento que pasó por la mente de Masami fue el alivio de no haber escrito su nombre en el libro de asistencia. No quería involucrarse en algo así.

Dio un paso atrás. Esto le salvó la vida.

Una mano con garras afiladas pasó por el aire justo delante de su cara. Algún asesino oculto lo había atacado.

(¡¿Qué…?!)

Miró hacia arriba.

Había una chica desnuda aferrada al techo, con las manos y los pies clavados en las grietas entre los paneles de madera. Pensó que era una mujer, pero sólo lo asumió porque no podía ver ningún genital masculino entre sus piernas. Más tarde, se enteró de que no había genitales.

La chica sonrió.

—Me viste —susurró—. Ahora que me viste, no puedo permitir que vivas

—continuó como si estuviera compartiendo un chiste. Si no hubiera un cadáver ya debajo de ella, no la habría tomado en serio.

Masami estaba aturdido. Simplemente la miró fijamente, inmóvil.

Si hubiera sido una chica, habría escuchado las leyendas. Habría pensado: “¡Es Boogiepop!

Se movía como el viento. Pateó a Masami en el pecho, lanzándolo contra la pared opuesta antes de que se diera cuenta de lo que había pasado.

—¡Gah!

Gritó cuando su espalda se estrelló contra la pared. Gimió de dolor.

—Unh…. —y estaba a punto de desmayarse, pero en el fondo sabía que no podía permitirse sucumbir a las fragilidades de su cuerpo.

Ella se rió suavemente mientras se acercaba. Había rastros de barro y hojas en su cuerpo. Las montañas detrás de la escuela eran profundas. Probablemente se había aventurado a atravesarlas y salió en la escuela.

Parecía un majestuoso animal salvaje; tenía una extraña belleza a su alrededor: una extraña audacia que nunca había visto en ningún otro lugar, un distanciamiento que se encontraba sólo en las cosas que estaban más allá de la comprensión humana.

Masami simplemente la miró fijamente.

—Qué oportuno. Acababa de pensar que sería mejor copiar a un hombre que a una mujer. Tomaré tu forma —dijo ella, acercándose a Masami.

Como liberado de la posesión, parpadeó y dijo:

—¿Qué? —Frunció el ceño—, ¿Copiar?

—Sí. Me convertiré en ti y me mezclaré con la sociedad humana. Nadie podrá encontrarme.

—Hunh —Su cara se arrugó, pero no porque sintiera desesperación al ver que se acercaba su muerte. No; lo siguiente que dijo fue—: En ese caso, sería mucho más efectivo mantenerme vivo —Sonaba un poco molesto por esto.

La chica frunció el ceño.

—¿Por qué…?

—Oh, es sólo que te resultará mucho más fácil tener de mascota a alguien que no tienes amigos, como nuestra pequeña Yurihara Minako de aquí. Si intentas ocupar mi lugar, la gente notará la diferencia. Me he esforzado por mantener al menos un nivel medio de popularidad aquí. La gente me conoce.

Sonaba profundamente decepcionado por esto, porque lo estaba.