Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 3

(¡Yosh, Clase B conquista completa!)

(¡Lo hicimos, Shinichi-kun!)

Siete parejas rompieron después de que Asakura-kun fue aplastado por el enemigo, y entre 5 pares lograron llegar al punto de control después de que repetidamente gritos excedieran el nivel de falla. No hay una segunda oportunidad, y tampoco se permite la sustitución. Para nosotros, como el lado ofensivo, incluso si no puedes ganar el partido de una vez, aún podemos superar el desafío desafiándolos varias veces para que agoten sus puntajes en las pruebas. En resumen, la clave de este encuentro es enviar a tantos estudiantes con puntajes de prueba altos como sea posible sin permitir que fallen en el camino a los puntos de control.

— Haa… estoy contento… con esto, no tendremos que ir a la clase B ¿verdad? Himeji-san acarició su pecho en alivio.

— Un. Ya que ya hemos aprobado la clase B.

A partir de la regla que acordamos antes del juego, el lado ofensivo puede omitir la clase que ya se superó y comenzar desde la siguiente clase. Desde la posición de la clase y la forma del laberinto, tenemos que superar la clase D después de la clase B.

— Quisiera saltarme esto porque da miedo…

— Uuuun… pero este es un aviso oficial de la directora después de todo.

Dado que la clase fue cancelada, esta prueba de coraje se convirtió en un reemplazo para la clase. Para los estudiantes de otras clases que asisten al curso corto de verano por su propia voluntad, todavía pueden usar algún tipo de excusa para no participar, pero para nosotros los estudiantes de la clase F, tenemos la obligación de participar, ya que somos nosotros los que causamos la cancelación de la clase suplementaria. No podemos simplemente retirarnos de participar solo porque tenemos miedo.

— Sería bueno si alguien más pudiese limpiar todo el desastre…

Colgada en una astilla de esperanza, el turno de Himeji-san es el último. Es así que si alguien más logra limpiar todo el camino hasta la clase A, ella no tendrá que hacer la prueba de coraje en absoluto.

— Intentaremos con fuerza para que Himeji-san no tenga que tomar el examen. ¿Verdad, Minami?

— T-tienes razón, Aki. Hagámoslo lo mejor que podamos.

Aunque su cara muestra una expresión compleja, Minami parece motivada para hacer esto. Es una expresión de miedo mezclado con un pequeño disfrute del evento. Parece que no le gusta este tipo de cosas, pero estoy feliz de que todavía pueda disfrutar de esto.

No solo Minami y nosotros, todos los demás que están participando, también parecen estar disfrutando el evento a su manera, desde gritar mientras miramos a través del monitor hasta escribir las posiciones de los enemigos en una nota. Puede ser difícil para Himeji-san odiar las cosas aterradoras, pero espero que al menos disfrute de la atmósfera festiva.

(Bueno, entonces, continuaremos hacia la clase D)

(Hagamos lo mejor, Shinichi-kun)

En el otro lado de la cámara, las dos personas que acababan de superar la clase B continuaron hacia la clase D. De ahora en adelante, todavía no sabemos la configuración del enemigo. Tendremos que tener cuidado.

(Solo dime en cualquier momento si alguna vez te asustas, Mami. Te protegeré)

(Un, gracias. Estaré a tu cuidado, Shinichi-kun)

— — — ¡¡Tch…!!

Hacia la conversación de los dos que se escuchó desde el monitor, se podía escuchar un clic en el aula. Cuando miro a mí alrededor para ver quiénes fueron los que hicieron eso, fue de los chicos de la clase B y la clase C. Por supuesto, ese tipo de acciones mal educadas no podrían haber venido de los estudiantes de la clase F.

— Sakamoto, por favor déjame ir. Les haré saber que su verdadero enemigo está entre los de segundo año.

— Espera, Kondou. Este es seguramente un trabajo para mí, Mutou Keita, también conocido como seguro y confiable: asesino de aliados.

— No, no, deberías dejarme esto a mí, Harada Nobutaka, cuyo apodo es Horriblemente devolviendo amabilidad con resentimiento.

El punto de reunión de la Clase F es el poder de acción. No somos lo suficientemente suaves para dejar que esto se deslice con solo un clic de lengua.

— Oi, oi, todos ustedes….. Calmémonos todos primero.

Yuuji se encoge de hombros como si estuviera sorprendido con esto.

—… Ese tipo de cosas, debería ser hecho por todos en la clase.

La siempre magnífica clase F. Aunque dejaremos que las cosas malas corran desenfrenadas, nunca dejaremos sola la felicidad de otra persona. Es este tipo de actividad diaria la que aumenta nuestros sentimientos de solidaridad, ¿no es así?

— Pero ahora es un mal momento para las luchas internas, ¿no es así? Ya que lograron seguir adelante, necesitamos que hagan todo lo posible para ganar este juego.

— Umu. Desde que estamos haciendo esto, apuntar a una victoria es natural.

Volvemos nuestra mirada hacia el monitor para ver a través del plan del enemigo. La etapa de ahora, la clase D, es mucho más pequeña que la etapa anterior, la clase B. El tamaño es solo un tercio de la clase B. Probablemente no podrán hacer ningún truco en una escala mayor que los que hicieron en la clase D, así que creo que deberíamos poder superar este más fácilmente…

(¡Kyaaa!)

(¡¿Eh?! ¿Qué pasa, Mami? ¡¿Qué viste?!)

(¿¡H-hay algo viscoso tocando la parte de atrás de mi cuello…!?)

Justo cuando estaba pensando en eso, se puede escuchar un grito desde el monitor. ¿¡Que pasó!?

—…. Fallaron.

El nivel de sonido superó el nivel de falla. El grito ahora solo le pertenecía a la chica, pero en este caso, las reglas establecen que ambos participantes se consideran descalificados. Eso significa que su feliz avance termina aquí.

— Ne, Yuuji. Justo ahora, ¿viste lo que pasó?

— No. No hay nada capturado en la cámara.

En la clase D, en lugar de optar por el motivo de la apariencia de la calle, la clase es simplemente oscura, con muchos adornos desordenados y diseminados. Si es así, será difícil incluso para los participantes saber lo que está pasando, ¿no es así?

(¡Ukyaa!)

(¡Oi! ¿¡Qué pasa!?)

El segundo grupo que ingresó después de eso, que de alguna manera podía avanzar sin tener miedo de los fantasmas que seguían apareciendo repetidas veces, también fue descalificado en el camino.

Me pregunto qué pasó. Esta vez, a diferencia de lo que sucedió hasta este punto, las bestias convocadoras del otro lado fueron capturadas perfectamente por la cámara. Eso significa que esta vez las bestias convocadas son el señuelo, y las cosas reales son…

—…. Es probable, contacto directo.

— También lo creo.

Al igual que lo que dijo Muttsulini, probablemente sorprendieron a los participantes tocándolos con algo de su punto ciego. La cosa viscosa antes era probablemente konyaku o algún tipo de cosa estándar, ¿no?

(¿¡¿¡Owaaa!?!? ¿¡S-serpientes!?)

(¡¿R-Ranas?! ¿¡Están lloviendo ranas!?)

El grupo tres que continuó después de ellos también falló. Así que son juguetes de reptiles esta vez. Ya sea la forma o la sensación táctil, es material lo suficientemente bueno para atraer gritos en una oscuridad como esta.

— Demonios. Así que el otro lado no es tan estúpido. Se las arreglaron para cambiar su táctica bastante bien.

— ¿Cambiaron su táctica? ¿Te refieres a su táctica para asustar a la gente?

— Sí. Cambiaron de una táctica de intensidad a una táctica de sensación táctil. En la clase B, solo estimularon nuestra vista. No es de extrañar que no podamos mantener el ritmo cuando lo cambien para estimular los otros sentidos.

— Ya veo. Entonces eso significa que el otro lado también usó su cabeza.

Hasta ahora, sin importar lo aterrador que fueran, al final los que aparecían ante nosotros eran bestias convocadas normales. No pueden tocarnos directamente. Además, dado que el camino es amplio, es suficiente para que solo tengamos cuidado con algo que nos sorprenda de vista. Pero esta vez, lo mezclaron con un toque directo. Las personas que van a entrar a partir de ahora también están impresas con “miedo a algo que se puede ver” al mirar a través del monitor. No podrán lidiar bien con “miedo a algo que se pueda sentir” que no se puede transmitir desde el monitor, ¿verdad?

— Entonces, también es hora de que respondamos. ¡Segundo grupo de la clase F, prepárense para la salida!

— — — ¡Ou!

Se pueden escuchar respuestas llenas de energía. El segundo grupo de la clase F consiste en 4 pares, o en otras palabras, 8 personas. ¿Podrán proceder sin problemas?

***

(Oi, basado en lo que dijeron Sakamoto y los que no lo hicieron, parece que nos asustaremos por algo desconocido durante el trayecto)

(¿Es así? ¿No es esto peor que la clase B de ahora mismo?)

(Sí)

El primer grupo del segundo escuadrón de la clase F está cautelosamente mirando a su alrededor mientras hablan. Incluso si ya estuvieran acostumbrados a incidentes sangrientos, probablemente todo el mundo tenga reservas cuando realice dicha estrategia. Sin embargo, nuestra clase F parece mucho más confiable que las de las otras clases.

(Entonces, en realidad, ya pensé en una buena contramedida)

(¿Contramedida? ¿Tienes una buena idea?)

(¡Así es! ¡Este es mi movimiento secreto! Escuchen, cuando algo nos toque, gritamos la mayor parte del tiempo porque pensamos en esta cosa desconocida que toca como algo repugnante, ¿verdad?)

(Un, tienes razón)

(Entonces, durante este momento, simplemente transformamos los sentimientos de miedo en nuestra mente en “esa chica bonita me quiere y quiere tomarme de la mano, ¡pero se siente tímida y solo puede usar otra cosa para tocarme!” La sensación de miedo se reflejará de inmediato conviértete en uno encantador.)

(Qué, qué dijiste… ¡ese pensamiento es brillante! ¡Muto, ese cerebro aterrador tuyo realmente me sorprende!)

(Je, no me alabes)

— Oi, Yuuji, ¿esos dos no saben que su conversación puede ser escuchada por nosotros a través del monitor?

— ¿Quién sabe? De todos modos tienen cerebros que son terroríficos.

— Ellos me asustan más que lo que hemos visto…

Debido a esta conversación, nuestra clasificación de clase F probablemente disminuirá aún más.

Continuamos mirando sus acciones en el monitor durante los próximos minutos. De repente,

parece que la cámara pareció capturar algo que pasó cuando doblaron la esquina. ¿Eso es…

una gelatina?

Pitak. Esa cosa que flota en el aire se adhiere a las dos personas que pasan caminando.

((¡¡OHHHHH!! ¡¡¡NO PUEDO RESISTIR ESTO!!!))

La pareja de idiotas convirtió la horrible sensación en una deliciosa, y cayeron en la hermosa ilusión que crearon.

—… Fallaron.

— Akihisa, vete a tratar con esos dos más tarde.

— Lo tengo.

Qué desafortunado que otra vez tenga que hacer cosas tan crueles a mis compañeros de clase.

— Th, esta clase no se ve tan aterradora. Eso es genial…

— Sí. Quizás podamos superar esto con seguridad.

Aunque lo dicen, estas dos chicas son bastante lindas por temblar inadvertidamente cada vez que oyen los gritos provenientes del monitor.

— Yuuji, dejando a un lado a esos dos idiotas, los otros tres grupos parecen estar avanzando bien.

— Sí, eso es porque esos muchachos de nuestra clase no son tan débiles mentalmente como para gritar una vez que de repente sienten algo que los toca.

Incluso si gritan, no es tan fuerte que excederá el límite, por lo que no tenemos que preocuparnos todavía.

— Yo diría que esos muchachos deberían tomar medidas pronto.

— Sí. El enemigo conoce nuestros movimientos, y probablemente probarán otros métodos para tratar con nosotros.

Ambas partes están usando el metraje de las cámaras para captar la situación actual y, obviamente, pueden reaccionar en consecuencia. Si el plan del oponente es efectivo, tenemos que pensar en una forma de revertir la situación. Por otro lado, si nuestra invasión es exitosa, los senpais de tercer año tienen que pensar en otras formas de meterse con nosotros.

— Me pregunto qué tipo de movimiento van a hacer para tratar con nosotros.

— ¿Quién sabe? No vi nada… ¿Nn?

Yuuji deja de hablar mientras de repente se vuelve hacia el frente y mira el monitor.

— Ah, la atmósfera ahora no se siente igual, ¿verdad?

— Yo también sentiría lo mismo. Es completamente oscuro, y no puedo ver con claridad, pero parece que ingresaron a un área más amplia.

Hideyoshi tiene razón. La cámara 2 muestra un espacio oscuro pero abierto.

— Pero no parece que haya nada allí.

— Mu, parece un espacio amplio. Y también parece que hay un equipo de iluminación justo encima del área central o algo así.

Todos reúnen su concentración mientras miran la imagen que se muestra en el monitor. Podemos ver cosas como cables en el techo, y eso debería ser un foco de atención. Como se esperaba de Hideyoshi, saber lo que es solo por ver algunos cables.

(No se ve bien)

(Sí. No sé qué tipo de situación es, pero siento que esto no es bueno…)

Podemos sentir que el dúo en la escena traga su saliva tensamente a través del monitor. Incluso si nuestros miembros de la clase F son retrasados en términos de sentidos delicados, pero tendrán reacciones apropiadas cuando sea necesario. Supongo que este es un momento importante, un enfrentamiento contra los de tercer año.

—… Alguien está aquí.

Muttsulini murmura.

En la imagen, una sombra está silenciosamente parada en el medio de la oscuridad. ¿Es eso una trampa establecida por el oponente? No, puede ser solo un señuelo. Tal vez nos estén obligando deliberadamente a centrarnos en ese espacio vacío y luego darnos un golpe fatal sin sospechar nada desde atrás. Esto no es imposible

(Es inútil quedarse por ahí. Vámonos)

(Lo tengo)

El dúo continúa, y la cámara sigue sus pasos mientras lentamente muestran la sombra en la esquina tenue.

3 pasos antes de que el dúo llegue al centro del amplio espacio, la imagen de oscuridad total en el monitor muestra un cambio radicalmente diferente.

¡TACHAN! La fuente de iluminación se enciende con un sonido que hace eco en el aula.

Un repentino destello de luz aparece en el medio de la imagen oscura, y el calvo de la pareja Toko-Natsu, Natsukawa-senpai, se deleita bajo la luz, silenciosamente de pie allí.

-Vistiendo un disfraz de lolita gótica con cordones por todas partes.

— — — ¡¡¡¡GGYYYAAAAHHHHHHHHHH!!!!

Todos, dentro o fuera del monitor, escuchan desesperados gritos de desesperación desde el fondo de sus corazones. Por supuesto, no pude evitar temblar después de ver la imagen más devastadoramente aterradora que he visto en mi vida, y no pude controlar mi grito.

— ¡ESE MALDITO CALVO! ¡LLEGANDO CON TAL MOVIMIENTO!

— ¡ESO ES DEMASIADO INCONSTIENTE! ¡SUS MÉTODOS HACEN QUE INCLUSO LA IMAGEN EN EL MONITOR ESTE DESAPARECIENDO!

— ¡KYAAAHH! ¡HAY UN MONSTRUO! ¡NO, ES MÁS ASOMBROSO QUE UN MONSTRUO AUNQUE NO LO ES!

— ¡Uuuu… tendré pesadillas…! ¡Definitivamente no podré dormir esta noche…!

—… Muy asqueroso.

— ¡INCLUSO DIRIA QUE NO PUEDO RESISTIRLO DESPUÉS DE VER TAL COSA…!

Incluso todos, desde la clase F y Kirishima-san, están gritando inadvertidamente después de ver esta imagen inesperada y demasiado desagradable, y aquellos con menor tolerancia pueden caer inconscientes o comenzar a vomitar. ¡Esos tipos de tercer año en realidad hicieron un ataque tan peligroso!

(¿Qué? ¿Creo que hay una voz que viene de allí?)

(Sí, lo escuché también. Los gritos por allí, ¡GYYYAAAAHHHHHH!)

¡Maldición! ¡La segunda unidad también ha sido eliminada! ¡Los gritos son cada vez más frecuentes! ¡Esto será malo si esto se mantiene!

— ¡Maldición…! Aun así, ¡no podemos salvar a esos tipos que están en lo más profundo de la base enemiga…!

— ¿¡Qué!? ¿¡Quieres decir que solo podemos verlos morir!?

(¡¡¡GYYYAAAHHHH!!! ¡¡¡ALGUIEN ME SALVE!!!)

(¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡¡NO!! ¡¡¡POR FAVOR, DEJENME SALIR DE AQUÍ!!!)

(¡ALGUIEN QUE ME SALVE! ¡SI NO, ENTONCES, POR LO MENOS MATENME!)

(@&^!#$*^&% $^#^#*$^##$@% $ #% &&)

—… Nuestros escuadrones de intrusión… ¡han caído todos!

— ¡Maldición! Nuestros buenos hermanos…

Las fuerzas que acabamos de enviar fueron aniquiladas.

Ya sufrimos daños físicos y emocionales simplemente al ver la imagen a través de la cámara, por lo que los buenos amigos nuestros que realmente presenciaron ese tipo de horror probablemente no podrán regresar a la sociedad… ¡Maldito seas, Calvo-senpai! ¡Hacer una cosa tan inhumana!

— ¡Sakamoto! ¡Venganza…! ¡DEBEMOS TOMAR VENGANZA POR EL BIEN DE LOS CHICOS!

— ¡SI PIERDEMOS DE ESTA MANERA, DEFRAUDAREMOS A LOS QUE VALIENTEMENTE SE SACRIFICARON POR NOSOTROS!

Nuestros compañeros se están quejando con lágrimas en los ojos. Mi corazón se siente similar a ellos. No importa lo que digan, cualquiera se sentirá compasivo después de ver a esos tipos que sufrieron el desastre morir de esa manera…

— ¡Por supuesto que lo sé! ¡Ya que esos de tercer año van a jugar de esta manera, tenemos que luchar duro con esos bastardos! ¡Todos aquellos que iban a entrar, retrocedan! ¡Enviaré el par de Muttsulini y Kudou Aiko!

— — — !!!OOHHHHH!!!

Al escuchar los nombres de esos dos, toda el aula se ahoga al instante en rugidos varoniles. Si se trata de Muttsulini y Kudou-san, ¡definitivamente tendremos una manera de romper este peligro!

— — — ¡MUTTSURINI! ¡MUTTSURINI!

— — — ¡KUDOU! ¡KUDOU!

En medio de las llamadas de ‘Kudou y Muttsulini, Kudou Aiko-san, que se llamaba, no se ve tensa en absoluto mientras camina tranquilamente hacia Muttsulini y dice casualmente.

— Así es como es. Por favor cuídame bien, Muttsulini-kun.

—… (Asiente)

Muttsulini, quien asiente silenciosamente, tampoco muestra pánico en su rostro. Este tipo definitivamente no es normal para poder mantener la calma después de ver una imagen tan burda.

— Les dejaré las cosas a ustedes dos. Pase lo que pase, ¡tienen que atravesar a ese maldito calvo y superar la clase D!

Yuuji mira fijamente a Muttsulini y los ojos de Kudou-san mientras dice esto.

Según el tamaño del aula, una vez que superemos el área de Calvo-senpai, tendremos que despejar el punto de control. Parece que el maestro a cargo del aula D es un maestro de educación para la salud, y si estos dos van, no es imposible eliminar la clase D. Espero que Muttsulini y Kudou-san puedan luchar contra los de tercer año sin importar nada para evitar que todos los demás se conviertan en mártires inocentes, como esos amigos nuestros en este momento.

— Un~ No puedo darte ninguna garantía, pero definitivamente haré mi mejor esfuerzo, Sakamoto-kun.

El tono de Kudou-san permanece tan despreocupado como siempre mientras responde a Yuuji simplemente así.

— Ahh. Te dejaré las cosas. Tú también, Muttsulini. Estás bien, ¿verdad?

—… No hay problemas.

Muttsulini asiente levemente.

—… Enseñaré a ese calvo, lo que es el verdadero terror.