Violet Evergarden

Volumen 4: Ever After

Capítulo 1: Rose Y La Auto-Memories Doll

Parte 3

Desde el punto de vista de otras personas, pueden pensar que esto era triste, pero para mí, era un final que aún tenía salvación y esperanza…

No imaginé que ella misma me diría que esta era probablemente la última vez. Además, pensar que mi pecho se sentiría tan apretado sólo porque ya no iba a ver a un cliente que sólo veía de vez en cuando.

Era un idiota.

Sí, no estaba bien de la cabeza. Era sensible a las sutilezas de las emociones de los demás a pesar de no darles vida en mí. Sin embargo, era insensible cuando se trataba de mí, así que sólo era capaz de notar las cosas cuando empezaban a doler de esta forma.

—Yo… yo…

Seguramente, estaba solo porque era así de tonto.

—Voy a estar solo… —las palabras se desbordaron de mí de una manera natural.

–Silencio. No llores. Es como la forma en que llorabas de niño.

—Ugh… fu-uh…

Yo estaba feliz. Que Violet me había contratado y venía a pasear en mi bote.

—No quiero que… Otra vez… Estaré…

Estaba esperando aquí. Para que alguien se acuerde de mí y venga a verme.

Para que me busquen. Vivía esperando nada más que eso.

Lo mismo para Violet. Era alguien de mi generación, que había sido arrojada al mundo de repente. Quería buscar a su persona importante, para que él la encontrara, era esa clase de chica. Pero ella estaba haciendo lo mejor para vivir. Realmente lo hizo lo mejor que pudo, sin perder frente a lo irracional de la vida.

A medida que crecía, la vi brillar como una Auto-Memories Doll casi como si le estuviera pasando a una versión diferente de mí mismo. El hecho de que estaba haciendo lo mejor que podía era un estímulo. Pensé en ella como una camarada. A pesar de que no éramos amigos, se sentía como si lo fuéramos.

—Hermano mayor… ¿cuándo vas a volver…?

Estaba aquí solo. Así que, antes de que me diera cuenta, mi encuentro con esa chica se había convertido en la salvación de mi vida. Porque éramos iguales. Porque ambos estábamos esperando a gente que no volvería.

Estaba bien aunque fuera sólo unas pocas veces al año. Ella se había acordado y me había buscado. Para mí, ese hecho era, aah, tan…

—Siento mucho llegar tan tarde.

Había partido con el bote en la mañana, y era pasada la tarde cuando la Auto-Memories Doll vestida de negro regresó. No parecía estar cansada, pero su voz estaba ronca, así que probablemente tuvo que hablar mucho.

—Buen trabajo… ¿Cómo ha ido?

Quería que no se enterara de que había estado llorando, pero mi voz era nasal y claramente una voz de después de llorar. En medio del atardecer, Violet me miró directamente.

—Todo está bien. Sr. Valentine, ¿se encuentra bien?

No lo sabía, así que me quedé en silencio.

-Te dejaré subir al bote ahora. Y entonces, será el final. No vendrás a verme nunca más. No sé si eso está bien, o si yo estoy de acuerdo con ello.

—Deme su mano; venga con cuidado. Después de todo, este es el momento en que el atardecer y la noche se mezclan.

Como si fuera a pasarlo por alto, me comporté como un mero profesional. El sentido del equilibrio de Violet estaba un poco perdido, quizás porque sólo tenía su brazo derecho. La ayudé hasta que se sentó, y luego empecé a remar.

—Es la primera vez que veo el paisaje a esta hora.

Asentí con la cabeza al murmullo de Violet.

La noche en el río Jacaranda era una vista que parecía como si un sol escarlata hubiera saltado a la superficie del agua. Tanto el cielo como el río se pintaban de rojo, teñidos de oscuridad antes de que uno pudiera darse cuenta. Los pájaros clamaban como si anunciaran que ya era hora de volver a casa, los barqueros salían del trabajo y volvían a sus casas. Era ese tipo de hora, ese tipo de escena.

Cuando el invierno estaba a punto de llegar, los árboles estaban desnudos y la mayoría de las hojas caídas sobre el agua tenían también sus colores oxidados. No había nada más apropiado para un día de despedida que esa soledad.

—Sr. Valentine, muchas gracias por estar aquí para mí hasta hoy.

La voz de Violet sonaba más suave que de costumbre. Ahora que lo pienso, sentí que el aire a su alrededor había cambiado un poco. Había pensado que era por el atuendo de luto, pero al mirarla de nuevo de esta manera, pensé que no era así. ¿Sería una exageración decir que era como si un espíritu maligno se hubiera alejado de ella? Era diferente a la de antes.

—Desde el principio, hasta ahora, para siempre… muchas gracias.

Sí, en ese entonces, cuando nos conocimos, Violet Evergarden era una hermosa bestia salvaje que había sido arrojada al mundo. Estaba nerviosa, desconfiaba de todo, era inestable y actuaba con frialdad.

—Podría ser extraño que le diga esto a alguien que sólo veo aquí. Pero para mí, Sr. Valentine, el hecho de que me deje subir a su bote cada vez que vengo…

Sin embargo, en poco tiempo, había ganado en calidez y se había transformado de una bestia a una exquisita joven.

—Yo… seguramente, sí, estaba ‘feliz’ por ello. Ahora puedo finalmente decirlo. Incluso si es algo trivial para usted. Yo… sólo puedo encontrarme con usted aquí, así que cuando dijo que podía hablar con usted, me sentí ‘feliz’.

–Se acabó.

El paisaje era demasiado solitario. Mi pecho se apretaba con las palabras que ella decía allí.

—Definitivamente no estaba preparada para ser una Auto-Memories Doll. No tuve la gentileza de decir lo que sentía sin pensar como usted. Sin embargo, afirmó que alguien como yo tenía sus puntos fuertes.

–Se acabó de verdad.

—En un mundo lleno de negación, es difícil afirmar algo.

–Este es el final.

—Eso es lo que pienso. Hay mucha negación en este mundo. Afirmar es difícil. Pero usted lo hizo por mí.

–Por favor, no digas más de estas palabras de despedida.

—Muchas gracias.

-No.

—Tengo una cosa más que quiero decirle.

-No quiero escucharlas más.

—Sr. Valentine, he encontrado a la persona que buscaba.

-Detente.

—Lo encontré. Descubrí que hay mucha gente en el mundo que busca a alguien que ya no puede ver.

-Mi tiempo contigo está pasando mientras hablas.

—Muchos me dijeron que era una tontería esperarle.

–Mi tiempo contigo se está desvaneciendo.

—Sin embargo, seguí a mi corazón, que ni siquiera sabía que tenía.

–Se está derritiendo como la espuma en la superficie del agua.

—Sr. Valentine, de ahora en adelante también le apoyo siempre esperando aquí a alguien. Incluso si, por casualidad, decide dejar de esperar y aventurarse a salir de aquí, apoyaré eso también.

-Me gustó esta pureza suya, como si reflejara a la otra persona.

—Afirmo su bondad. Porque usted afirmó la mía.

-Al apoyarte, fui capaz de apoyarme a mí mismo.

Dejé escapar un grito. Sí, estaba lloriqueando. Al estar llorando mientras remaba, fui descalificado como navegante. Pero Violet no me juzgó.

Después de secarme las lágrimas con las mangas de mi ropa varias veces, empecé a remar de nuevo. Cuando era niño, sólo había hecho una cosa mientras lloraba.

“Papá, mamá, hermano mayor”.

La vez que fui a buscar, llamando a cada uno de ellos, en mi ciudad natal junto al río Jacaranda sentí como si hubiera sido hace unos días.

—Violet, no me olvides —dije mientras lloraba, con cara de idiota.

—Sí. Sr. Valentine, dijo que esta sería la última vez, pero haré una visita si recibo algún trabajo para hacer cerca.

—¡Eso es mentira…! Incontables de mis clientes han dicho eso… pero nadie … nadie … a nadie le importa …

—Lo apoyo. Esto no es una mentira.

—Es… es sólo un halago… estaba… feliz de que nunca te olvidaras de mí…

pero pronto lo harás…

El bote llegó al muelle casi como si chocara con él. El impacto causó que las lágrimas cayeran de mis ojos como la lluvia.

—Lo siento, solo váyase.

Me agaché en la parte superior del barco. Aah, tuve que ayudar a Violet a bajar.

Se acercaba la noche. No debería estar parado en un lugar como este.

Yo era sólo un navegante y esta chica era sólo mi cliente. Terminamos aquí. Se acabó.

—Aprendí que tener a alguien que te acepte es importante.

Tenía que secarme las lágrimas y despedirme de ella.

—Incluso si no puede verlo todo el tiempo. Sr. Valentine, si fui una molestia para usted, por favor sepa esto.

Tuve la sensación de que el único brazo que Violet tenía ahora me tocaba la espalda. Me di la vuelta.

Nos habíamos conocido en este mundo tan severo. Un mundo que yo odiaba.

También odiaba mi vida.

Pero, aah, Dios mío. Incluso cuando una pena tan cruel me atacó así…

—Hay una Auto-Memories Doll en algún lugar del mundo que lo acepta.

Por favor, tenga en cuenta esto.

–…el mundo es hermoso.

Mientras añadía “eso no es una mentira”, sentí que terminaría esperando por ella quién sabe cuántos años con sólo esa frase, así que me encontré sonriendo. Mi estupidez y la bondad de Violet, esas dos cosas me hicieron llorar y reír.

Al final, nos dimos la mano como niños pequeños. La ayudé a salir del bote y no la solté después de eso.

—¿Entonces no es una mentira? ¿No me olvidará?

—No lo es. No lo haré. Tengo buena memoria.

—Algún día…

—Sí.

—Si me convierto en alguien capaz de ir a verla algún día, ¿me aceptará? ¿No sería una molestia? Yo… ya sabe, yo… en realidad quería ser su amigo. No sólo un navegante y su cliente…

—Sí, lo haré.

—Pero no puedo de inmediato. Tengo una familia… no la tengo, pero la tengo.

—Sí.

—Pero, un día… un día…

—Sí, un día.

—Seguramente, en un día realmente bueno para que nos reunamos…

—Sí, definitivamente será un buen día.

—Encontrémonos de nuevo algún día, Violet Evergarden.

Después de eso, así como Violet cambió de alguna manera, yo también. Así como la nieve cubrió las tierras de otoño, el maquillaje plateado se derritió antes de que nadie se diera cuenta y brotaron hojas jóvenes, yo también cambié.

Fue durante la primavera cuando esto fue decisivo. Como era de esperar, para empezar algo, tenía que ser en primavera.

Pétalos de flores púrpuras esparcidos por el río Jacaranda. Simplemente miraba el paisaje de forma aturdida. El puerto estaba lleno de clientes. A pesar de que yo era un navegante y había varios clientes que querían dar un paseo, estaba usando el barco sólo para mí, sin dejar que nadie se subiera. Sin prestar atención a mis compañeros, que me contemplaban con miradas extrañas, me limité a observar todo el paisaje, para poder mirarme a los ojos.

Mi hermosa ciudad natal. Una ciudad de la que sólo tenía recuerdos lo suficientemente tristes como para atravesar mi pecho. Un pueblo donde ya nadie me buscaría. Un pueblo al que seguramente ninguno de ellos volvería nunca.

El hecho de que Violet no viniera este año me dio una sensación parecida a la de despertar de un sueño. Como si mi cabeza nebulosa se estuviera aclarando, ese cambio vino a mí.

–Tirémoslo a la basura.

Fue entonces cuando pensé por fin.

-Voy a tirar a mi familia.

Eso fue lo que pensé.

La razón por la que me aferraba a este lugar era que mi familia podría volver algún día. Tenía que volver, tenía que quedarme aquí, o estaba seguro de que se preocuparían si alguno de ellos volvía a casa. Porque eso me había perturbado. Me había hecho llorar. Así que debía estar aquí, pensé.

Aunque no me dieran amor, amaba a mi familia.

–pero la tiraré a la basura.

Finalmente fui capaz de pensar así. Mientras lo hacía, se derramaron lágrimas.

Había tardado mucho tiempo en llegar a esta decisión, que fue despiadada, y era una persona horrible que seguramente no moriría en paz y, como era de esperar, seguiría viviendo así, sin ser amado por nadie.

Pero yo iba a hacerlo. Iba a deshacerme de mi familia.

Después de todo, aunque la gente que se suponía que me amaba no lo hiciera, ella existía en mi mundo. En algún lugar de este mundo, había una Auto-Memories Doll que me aceptó. Así que en lugar de esperar a alguien que nunca volvería a casa, debería dar un salto. Porque ya no era un niño de ocho años y podía ir a cualquier parte.

Remé mi bote. No para nadie más. Para poder salir a mi nuevo viaje.

¿Qué debo hacer? Cuando pensé en qué hacer primero, como era de esperar, esa chica apareció en el fondo de mi mente. La chica que había visto mientras rezaba,

—Espérame.

Las cintas rojo oscuro que atan su pelo dorado. Los pliegues de su vestido de cintas blancas. El paraguas azul claro. Como si estuvieran jugando, todas estas cosas se agitaban con el viento.

Estaba bien que yo fuera a buscarlas a partir de ahora. Estaba bien.

–Espérame.

Mi pecho estaba temblando. Comenzar la vida de nuevo era algo común, pero ahora que era mi turno, estaba temblando. Era difícil respirar del miedo y las expectativas. Las flores de los árboles de jacaranda bloqueaban mi campo de visión, y aunque su belleza borraba todo lo que se podía ver, ahora no eran más que un obstáculo. Lo que yo anhelaba no era eso.

Lo que deseaba ver, el púrpura que quería volver a ver, ya no era éste.

–Por favor, espérame.

Las lágrimas brotaron. No sabía si eran lágrimas de tristeza, alivio o frustración. Ya no sabía nada. El sentimiento de haber desperdiciado tanto de mi vida y la sensación de que finalmente había llegado a este punto estaban en conflicto.

No quería abandonar a mi familia. No lo hice.

Pero la verdad es que siempre quise hacerlo. Aah, era tan idiota, tan confundido.

Eso estuvo bien. Yo tampoco me entendía muy bien. No me entendí. Ya no entendía nada. ¿Qué estaba haciendo? No lo sabía. Seguramente, nunca lo había sabido. Ni siquiera sabía que estaba sufriendo.

Pero había una sola cosa.

–Espera.

Una cosa que sabía. Cuando se trataba de cosas que sabía, sólo había una.

Que me sentí tan refrescado que le grité al mundo sin importarme nadie,

—¡Violet, espérame!

Iba a verla, así que deseaba que no me olvidara. Eso fue todo.

Eso fue todo.

Ojos azules se abrieron.

El tren llegó a la ciudad. Mientras los pasajeros se bajaban apresuradamente, una chica de ojos azules alisaba las arrugas de su vestido de cintas antes de bajar con gracia al andén.

No actuó como si buscara a alguien o mostrara signos de perderse. Su figura mientras caminaba directamente a su destino era casi como la de una muñeca mecánica. Seguramente no haría cosas como sorprenderse por algo o correr hacia alguien al encontrarlo. Así es como se veía.

Sin embargo, de repente, la perfecta dama se quedó completamente quieta en medio de la plataforma llena de gente. Sus ojos azules habían detectado algo. Al encontrar a esa persona, parpadeó como si estuviera sorprendida, y luego salió corriendo. El dobladillo de su falda se extendió en desorden. Las cintas que mantenían su pelo dorado se balanceaban.

Cuando empezó a correr, la otra persona también se abrió paso entre la multitud y se acercó. Tres, cinco, diez pasos. Ella, que había entrado en un salto, se detuvo exactamente delante de él, pero la otra persona no lo hizo.

—Violet, bienvenida a casa.

La tomó en sus brazos y enterró su cara en su hombro. Su amado, al que no había visto en mucho tiempo, le hizo cosquillas con su nariz mientras olía el aroma de su cabello. Debe haber estado en la plataforma durante mucho tiempo. Sus ropas frías y su calor corporal transmitían su deseo de verla.

—Mayor, he vuelto. No sabía que vendría a recogerme.

Habiendo pasado de ser una bestia a una persona, de una persona a una chica y luego al amor más grande de alguien, Violet aceptó el abrazo de la otra persona sin resistencia.

—Soy feliz.

Algo se precipitó gradualmente a través de su cuerpo. Era la sensación de que “alegría”, “amor” y otros sentimientos similares se habían convertido en luz y corrían desde las puntas de las uñas de los pies hasta la parte superior de la cabeza.

La joven que antes no conocía las emociones ahora estaba enamorada.

Uno podía ver otras encantadoras parejas de enamorados aquí y allá. Por lo tanto, aunque el coronel del ejército de este país, Leidenschaftlich, y una Auto-Memories Doll se abrazaban, nadie les prestaba atención. Las figuras íntimas de ambos y de las otras parejas eran una visión común. Si uno iba a desentrañar su historia, esta era una extraña pareja nacida a través de giros y vueltas, pero en la vida cotidiana, era sólo una parte del paisaje.

—Violet. Lo siento, no pude oírte. ¿Dijiste algo?

Debido a que Gilbert la abrazó fuertemente, el comentario de Violet fue procesado simplemente como algo incomprensible, pero no le importó.

—No, no fue gran cosa. He vuelto, Mayor.

—Lo siento. Sí, bienvenida, Violet… ¿Te dije que quería verte?

—Sí, ahora mismo.

—Me enteré por Hodgins de cuándo tenías previsto volver… ¿Estás cansada? Tengo un carruaje esperando para que podamos volver a casa rápidamente.

—Mayor, ¿qué pasa con el trabajo…?

—Vine después de terminarlo. Tuve que forzarme pero no tengo planes más importantes que tú.

—Entonces, ¿podemos estar juntos un rato mientras el carruaje se mueve?

—Si te parece bien, puedo enviarte a la casa de los Evergarden después de que comamos.

Gilbert tomó los ojos de Violet dando vueltas como señal de aceptación. Tomó la bolsa de Violet en su lugar y, de forma natural, se encontró agarrando la mano que se había quedado vacía. Mientras la sostenía, Violet movió su mirada fugazmente. Empezó a parpadear de nuevo al mirar las dos manos juntas.

—Mayor, Mayor.

Después de su reunión durante el caso del secuestro del tren transcontinental, los dos habían confirmado sus sentimientos después del incidente del ataque a la Compañía Postal CH y comenzaron una nueva, aunque incómoda, relación.

—¿Qué pasa?

—Casi parezco una niña.

De hecho, ella era como una niña enamorada.

—¿Porque estamos tomados de la mano?

—Sí; nunca me perdería aquí, en Leidenschaftlich. Antes me tomaba la

mano, pero… ahora…

Era un poco deficiente para un coronel del ejército que pasaba de los treinta años, pero si uno dijera que era apropiado para gente modesta como estos dos, lo era.

—Me gustaría que tuvieras en cuenta que también las parejas se dan la mano, Violet.

—¿Es así…? De hecho, mirando alrededor, hay mucha gente haciendo

esto.

—Me habías dicho que lo entendías… así que nos percibí como novios; ¿me equivoqué?

—N-No, en absoluto.

—Entonces, para fortalecer esa percepción… cambiemos la forma en que nos tomamos de la mano.

Con el cambio de la forma de sostenerse a una en la que sus dedos se entrelazan, Violet pasó de ser sólo una chica que era llevada a una dama que se acompaña. Violet parpadeó de nuevo. Desde que su romance se concretó, cada una de las reacciones de Violet entretenía a Gilbert, a quien dejaba mostrar una sonrisa que no podía reprimir.

—Seré feliz si, un día, me tomas la mano sin decir nada cuando extienda el brazo.

—Necesito entrenamiento, Mayor.

—Kukuh… ¿En serio? Entonces hagámoslo, Violet.

Cuando la novata pareja dejó el andén, otro tren llegó.

Mientras Violet y Gilbert caminaban entre la multitud, otra pareja pasó justo a su lado. La joven era una persona muy brillante y hermosa, que se podía decir que era de noble cuna. El individuo que caminaba con una mano apoyada en su hombro como para protegerla de la multitud era una belleza andrógina con un inusual cabello plateado. Cortado, su pelo rubio platinado tenía la clase de exquisitez que parecía que haría sonidos de tañido mientras caminaba. Su chaqueta, camisa y pantalones eran de confección fina. Ya no se parecía en nada al navegante que solía remar en un barco en el pasado.

Sintiendo como si un viejo conocido hubiera pasado, Valentine se detuvo un momento.

—¿Qué pasa, Rose?

Al ser llamado, Valentine inmediatamente volvió a caminar diciendo “nada”. No estaba permitido detenerse en el área general de una entrada atestada.

—Señora… tuve la sensación de que la chica que busco estaba aquí.

Buscando a alguien por su cuenta. Esos dos tenían un punto en común.

—¿Violet Evergarden? Así es; vivirás como un Auto-Memories Doll en la misma ciudad que ella. No sería extraño que pasara por aquí. Encontrarás a esa chica algún día. Y un día… un día, también podrás ver al hermano mayor del que me hablaste. Después de todo, los milagros ocurren todos los días.

Sin embargo, todavía no se habían dado cuenta de que los engranajes de sus destinos no estaban alineados.

Rose Valentine sonrió diciendo

—Sí, señora. Para mí, señora, usted es el milagro.

—Por qué, mi Rose no dice tales cosas.

El flanco de Rose fue golpeado con bastante fuerza, pero aunque le dolió, la sonrisa no flaqueó. Este era también uno de sus secretos para el éxito.

—Hablando de eso, la escuela de Auto-Memories Doll fue realmente difícil.

Estoy agradecido a la señora por enviarme a ella, aunque…

—Oh, pero has regresado como un caballero que se ha vuelto capaz de escoltarme naturalmente de esta manera, así que ha dado resultados.

Los ojos ámbar de Rose se abrieron de par en par bajo las pestañas de plata. Reflejaban la pícara expresión facial de su señora. La sonrisa de Rose se derrumbó un poco y se convirtió en una risa tensa.

—Señora, en el pasado logré engañar a la gente porque solía usar un sombrero para ocultar mi cara, pero… ¿realmente puedo hacer esto? Además, ¿no significa esto que tendré que engañar a todos los demás empleados y clientes?

Había algo que no le había dicho a Violet Evergarden. Violet Evergarden era una chica misteriosa para él también, pero no había una gran diferencia entre ella y él.

—Dejé mi ciudad natal para empezar mi propia vida de verdad, y aun así…

Él… no, ella iba a empezar una nueva vida en esta ciudad a partir de hoy. No sólo como ” Valentine” sino como ” Rose Valentine”.

La señora de la tienda especializada en cartas S.W. (Invierno Escarlata), que más tarde se haría un nombre por sí misma como una compañía postal única que empleaba mayormente Auto-Memories Dolls masculinos, respondió con una sonrisa seductora.

Si había despedidas, tenía que haber encuentros. Y si había finales, tenía que haber comienzos.

—No los engañaremos. Desde el principio te venderás como Rose Valentine, la belleza del travestismo. Vendemos cientos de tipos diferentes de cartas, papelería, sobres. Y también el atento servicio al cliente de encantadores jóvenes que tienen algún tipo de chispa en ellos. No hay duda de que esto será tan adictivo como las bebidas de alta calidad. Es exactamente porque este negocio está lleno de mujeres que una tienda llena de hombres brillará. ¿Es esto discriminación? ¡¿Me estás discriminando, Rose?!

Buenos y malos finales. La vida seguía con ambos incluidos.

—Haah… Pero soy una mujer. No, podría ser casi un hombre ya que he

vivido la mayor parte de mi vida engañando a la gente sobre mi género…

—¡Eso es lo bueno de esto!

—Haah…

Parecía una eternidad, pero no lo era, y sin embargo seguía adelante.

—Tu lado masculino y tu lado femenino original. Te recluté teniendo en cuenta eso. Tranquila. Puedes vender. Puedes hacerlo. Después de todo, no hay ninguna otra Auto-Memories Doll semejante.

—Haah…

—No me digas ‘haah’. Caray… mi preciosa rosa. No te preocupes. ¿Alguna vez te he mentido?

La historia continuaría. Por muy cruel que fuera el mundo, los momentos hermosos volverían a pasar.

—Aún no ha pasado tanto tiempo desde que la conocí… así que no lo sabría, señora.

La mañana llegará mientras estés allí. Así es como se hacían las historias.