Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Quinta Pregunta

Luego, yo, Yoshii Akira, te daré preguntas completamente diferentes de las pruebas normales de la escuela. Esto no significa que solo hay una respuesta correcta. Por lo tanto, espero que ustedes puedan tener más libertad y abrir sus corazones para responder estas preguntas. Las siguientes preguntas definitivamente no están destinadas a invadir su privacidad personal, por lo que espero que todos los alumnos puedan responder honestamente las preguntas.

P: Explique en inglés su asociación o experiencia con el sexo opuesto hasta ahora.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— I’m not related to any man.

Comentario de Yoshii Akira:

¿Mizuki-san no está relacionada con ningún hombre? Eso es realmente espléndido, ya que el deber de un estudiante es estudiar.

Además, ‘related’ generalmente acompaña connotaciones negativas. Por supuesto, es mejor que un término como ‘romantic oberture’.

Respuesta de Sakamoto Yuuji:

— I was kissed while sleeping.

Comentario de Yoshii Akira:

Si bien la respuesta en inglés es correcta, tengo algunas dudas con el contenido. Los estudiantes de secundaria hoy en día son bastante atrevidos para ser besados mientras están dormidos. No sé si mi estúpido hermanito hizo eso. Estoy esperando su respuesta.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— No puedo responder en inglés.

Comentario de Yoshii Akira:

…………

— Himeji-san, ¿pasó algo después de que te fueras a casa ayer?

Durante el descanso del almuerzo del día siguiente, nos reunimos en una mesa pequeña.

Por supuesto, preparé el bento por el bien de mi hermana (Esto es todo culpa de ella).

— En realidad… estaban tan enojados que me regañaron…

Himeji-san murmuró abatida. Por supuesto, sus padres se enojarían… pero tienen derecho a estar enojados. Durante dos noches consecutivas, su preciosa hija llegó a casa tarde.

— Debido a esto, no puedo ir a ningún lado aparte de la escuela hasta el fin de semana……

— Arara. Eso es muy malo.

Esta es una preocupación que yo, como un chico que vive solo (aunque no por el momento) no puedo entender. Es realmente difícil ser una chica.

— Fue tu culpa. Realmente, al menos una llamada haría que tus padres se sintieran cómodos, Himeji.

— Así es… me arrepiento…

Siento que ser capaz de reflexionar sobre las malas acciones de uno es uno de los puntos buenos de Himeji-san.

— ¿Qué demonios es esto? No importa Akihisa, ¿Yuuji y Himeji no se fueron inmediatamente a casa después de salir de la casa de Shimada?

— Yuuji y Himeji-san todavía estaban cerca de la casa de Minami cuando estaba a punto de ir a casa.

— Sí, quería ayudarla a llegar rápido a su casa. Pero Himeji estaba haciendo berrinches como un niño hacia mí, así que no pude devolverla.

— L-lo siento……

Himeji dijo mientras estrechaba sus hombros, haciéndola parecer más pequeña.

— Pero, ¿y tú, Yuuji?

— ¿Hmm? Mis padres no dijeron nada, así que supongo que estaba bien.

— No eso no.

— ¿Entonces qué?

— Estuviste con chicas hasta altas horas de la noche durante dos días consecutivos, y también estabas a solas con Himeji-san en la calle por la noche, ¿no? ¿Kirishima-san no está echando humo?

—…………

Oo. Nunca he visto una expresión que muestre claramente ‘Estoy en un gran problema’.

— B-bueno, debería estar bien. Mientras ella no se entere.

—…… Yuuji. Por favor explica eso.

Ah. Es Kirishima-san.

— E-espera un minuto, Shouko. Has malentendido todo, lo que imaginas no sucedió. Además, no eres elegible para interrogarme.

—…… Ok. Vayamos allí. Poco a poco escucharé tus excusas.

Yuuji y Kirishima-san se fueron.

¡¡PiPiPiPiPi!!

Después de eso, el tono de llamada de mi teléfono celular resonó.

Saqué mi teléfono celular y leí el correo.

[Mensaje de Sakamoto Yuuji]

Ayd

Él debe estar intentando escribir ‘Ayúdame’. Pensando en esto, mis lágrimas no podían dejar de fluir.

— Hmm… Sería difícil tener sesiones de estudio después de la escuela.

— Eso es correcto. Mizuki y Sakamoto no están aquí, así que nadie está aquí para enseñarme.

—……… (Asiente)

Yuuji todavía vive en mi corazón. Desafortunadamente, el Yuuji en mi corazón no puede ayudarme a estudiar.

— Si es así, ¿tenemos que detener la sesión de estudio? Eso está muy mal…

— Lo siento. Es todo porque ayer me excedí.

— No seas tonta, esto no es tu culpa, Himeji-san. Estoy muy agradecido de que estés dispuesta a sacrificar tu propio tiempo de estudio para ayudarme a estudiar.

En su nivel, Himeji-san definitivamente no tendrá que entrar en pánico y comenzar a abarrotar cuando los exámenes estén cerca. Supongo que el término ‘persona capaz’ se refiere a alguien como Himeji-san.

—…… Yoshii.

— ¡Uwa!

¿Quién de repente me llamó por detrás?

— ¿Ki-Kirishima-san? Me asustaste…… ¿Qué pasa?

—…… ¿Te preocupan tus notas?

— Ah, sí. Así es.

Traté de evitar mirar el líquido rojo atrapado en Kirishima-san. Debe ser salsa de tomate o tabasco que accidentalmente le cayó en la ropa durante el almuerzo.

—…… Si ese es el caso, yo también ayudaré.

— ¿Eh? ¿Ayudaras?

—…… Todos pueden quedarse en mi casa este fin de semana.

— ¿¡Todos… quedarnos!? En resumen, ¿puedo estudiar en tu casa por un largo tiempo? ¡Y la más inteligente en nuestro año, Kirishima-san me va a enseñar personalmente! ¡¿No es una propuesta increíble?!

— ¿Está bien, Kirishima-san?

— (Asiente)…… simplemente quiero devolverte mi gratitud, Yoshii.

¡Eso ayudaría mucho! Ni siquiera me atreví a pensar que podría obtener el mejor ambiente de estudio en esta coyuntura crítica en la que tengo que acelerar antes de las pruebas.

— ¿Está bien si todos los demás vienen?

—……Por supuesto.

— Si es la próxima semana, debería poder hacerlo. Te molestaré un poco. Mizuki, ¿puedes lograrlo?

— Yo… debería ser capaz de hacerlo. Incluso si no puedo, haré todo lo posible para convencer a mis padres.

—…… También me uniré.

Hideyoshi, Minami, Himeji y Muttsurini también decidieron participar en la sesión de estudio del sábado. Parece que me beneficiaré mucho este fin de semana.

— ¿Me pregunto si Yuuji participará?

No creo que haya un problema, pero como él no está aquí, no puedo decirlo.

Después de escuchar mi pregunta, Kirishima respondió en lugar de Yuuji.

—…… Definitivamente ira.

— Ah, ¿es así?

—…… Para ese momento, seguramente ya habrá sido dado de alta del hospital.

— Ya veo. Me alegro por eso.

Todos sonrieron mientras se asentían con la cabeza, esperando el fin de semana.

Un. Un. Me alegra que todos hayan podido participar.

……………………………… ¿Sera dado de alta del hospital?

Puntuación actual [-340 puntos]