Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: SS Final Feliz en Okinawa

Parte 2

Morii y Moriya. También conocidas como el Dúo MoriMori. Siempre hemos sido buenas amigas. Estoy yo, Morii, quien es más del tipo retraída, y luego esta Moriya, una verdadera proactiva ¹⁸ . Nos decidimos por esos apodos ya que pensamos que así sería más fácil diferenciarnos, pero la verdad es que tampoco somos tan parecidas. Para empezar, Moriya es un poco más abierta de mente y mucho mejor en los deportes, mientras que yo soy más sensible y me gusta la música. Para que se hagan una idea, durante el desastroso incidente del mes pasado en donde fuimos forzadas por el «Rey de Acero» a recibir uno de sus escabrosos seminarios, ambas cogimos la llamada enfermedad de acero, pero a Moriya solo le tom0 una semana recuperarse de ella. A mí, por otro lado, todavía no se me quita la manía de hablar con formalidades.

• Aquí proactiva está escrita como “ya gai”, de ahí el “Moriya”
  

Otro ejemplo serían las relaciones— especialmente las románticas.

Para resumir, Moriya es mucho más popular que yo entre los chicos. Aunque me duela admitirlo, así son las cosas. Sus tres dependientes con potencial para novio lo demuestran. ¿Qué debería hacer para pasar de cero a héroe? ¿Pestañas más largas? ¿Uñas más largas? ¡¿Tacones más altos?! Sea cual sea la respuesta, yo, Morii, no tenía ni la menor idea. Y aunque la supiera, eso sólo me molestaría aún más. Por eso cuando Moriya dijo “— Morii mantiene sus encuentros en privado porque juro guardar el secreto” o lo que sea, todo se reduce al hecho de que en realidad no hay nada que contar; Morii no tiene experiencia con los chicos.

Ni un beso.

…para ser honesta, eso me dan ganas de morir. “Quiero que mi primera vez sea con la persona que estoy enamorada”; ese es sólo un concepto arcaico y polvoriento de un mundo que quedo en el pasado, y tampoco poseo el suficiente tacto para apoyar a esas niñas de papa que lo dicen con una careta seria. Simplemente perdí todas las oportunidades que se me han presentado.

Por pura coincidencia, sin nada que ver con mi voluntad, o algún otro significado oculto.

Ah, como detesto hablar sobre relaciones…

***

Cuando volví a mi asiento, me encogí de hombros tal y como había practicado antes frente al espejo.

—Bueno, a lo mejor la señorita Komame-chan tendrá sus razones. Si no quiere hablar de sexo, entonces podemos cambiar de tema, ¿verdad?

—¡C~Cierto! ¡Paremos! ¡Cambiemos de tema! Por Dios… —Dijo mientras se abanicaba la cara con sus manos.

Estaba tan sonrojada que la punta de su nariz parecía un punto rojo.

¿A qué viene tanto pánico? ¿Lo hiciste o no lo hiciste? Si no tiene experiencia, bien podría quedarse callada al respecto o aparentar como lo hice yo. ¿Entonces por qué—?

—Probablemente se chupan los labios del otro mientras se abrazan, ¿verdad?

Cuando Moriya soltó esa línea, pude percibir una pequeña sonrisa en medio del rostro rosado de Komame-chan. ¿Acaso imagino algo bueno? ¡Tengo que matar la duda!

—¿……pero   saben    qué?,    ya    que    estamosdeberíamos continuar con el tema. ¡Es ahora o nunca! ¡¡CONFIESA YA!! —Apreté mis palmas y sujeté a la señorita por los hombros. Eran blancos y lo suficientemente delgados como para ponerme celosa.

—¡¿Porqueeeeeee?!

¡¿No me digan que la evolucionada señorita se me adelanto?! Vamos, ¿aunque tu novio te lo pidiera no le dejarías ponerte un dedo encima, verdad? ¿¡Eres demasiado pura para estas cosas, verdad!?

—¡¿A~A quien le importa eso?! ¡Morii, me estas asustando!

—¡Si importa! ¡Esto es algo que tendrá un impacto profundo en tu futuro!

—¡Eso sonó muy intenso! ¡¿Por qué no hablamos de algo más interesante?! ¡Como las agradables vistas en el ferrocarril!

—¿El qué?

—¡El ferrocarril de Okinawa! ¿¡Ya les hablé de la adivinación del oso lanudo—!?

—¡¿Podemos parar ya con esto de los osos?! ¡Es escalofriante, okay! ¡¡Eres la única chica de preparatoria que disfrutaría hablando de errores de la naturaleza como ese!!

—¡¡E~Eso no es cierto…!! cuando hablo con Tsutsukakushi-san sobre orugas, ella siempre escucha y dice cosas como “Ya veo” o “Eso suena muy interesante” o “Seguro que Azuki-san sabe muchísimo sobre animales…”

—¡Ella solo quiere mantener la conversación! Ni siquiera sé quién es, ¡pero puedo asegurarlo!

—¡Tsutsukakushi-san me diría si no le gusta…! Aunque cuando le hablo de insectos, a veces dice “Me encantaría escuchar más, pero acabo de recordar un asunto urgente”, y se pone más apagada de lo habitual.

—¡Es obvio que no le gusta! Y no conseguirás cambiar de tema, ¡eso no va a funcionar!

—Ugh…

—¡¿Estás teniendo relaciones con Yokodera o no?! ¡Escúpelo!

—…escucha con atención. Cuando sales con alguien, eventualmente lo haces, ¡per…~ per–achooo! — La señorita dejó escapar un dulce estornudo, y rápidamente se tapó la boca como si la estuviera envolviendo con cinta adhesiva —…b~bueno, ya sabes. Es el curso natural de los eventos que eventualmente sucedan cosas así… y tampoco es como si no me interese hacerlo ni nada… pero conociendo a Yokodera, él realmente no… al menos no conmigo…

—¡¡No podemos escucharte, chica!! ¡¿Sales con Yokodera o no?!

—Morii, ¿a dónde quieres llegar con esto? No hay necesidad de preguntar, ¿verdad? —Moriya me lanzó una sonrisa —Es obvio que están saliendo. Si no, ella no lo llamaría unas treinta veces solo porque no la acompaño a un viaje.

—…cierto, eso sería muy aterrador…

—¿Huh?, eh…

—Tu sabes, sería un poco extraño. Suena a la clase de cosas que sólo un acosador loco haría.

—Fufufu. Menos mal que la señorita no es ese tipo de chica.

—U~Um…

—Además, ¿porque se enojaría de tal manera con Yokodera si no es porque están en una relación?

—Tienes razón, lo siento. Sí que fue una pregunta estúpida…

—………

Sin embargo, Komame-chan no dijo nada.

Su reacción fue desconcertante. Le temblaban los brazos al punto de que ya no pudo sostener su bebida, su parpadeo se tornó irregular y evito el contacto visual con su ya de por si enrojecido rostro.

¿Qué está pasando? Es casi como si hubiéramos fastidiado a la emperatriz. ¿La ofendimos de alguna manera? ¡Mierda! ¡¿Porque hablar con ella tiene que ser tan difícil?!

—…um, Komame-chan… sé que a menudo decimos tonterías, pero no teníamos malas intenciones… —Moriya intento suavizar el ambiente.

—…e~es cierto… —Pero como respuesta, la señorita golpeo la mesa —¡L~Los dos hemos estado saliendo…! S~Si, llevamos mucho tiempo… —Y de manera extraña, puso mucho énfasis en sus palabras, pero ni siquiera terminó correctamente la oración. Fue una declaración hecha y derecha. Mas, sin embargo, no se atrevió a encarar a ninguna de las dos.

—¿Y qué es exactamente lo que te gusta de Yokodera?

—E~Eh, ¡¿y por qué siguen haciéndome preguntas sobre esto?! ¡Y~Ya les dije que estamos saliendo!

—¿Y qué te gusta de él?

—¡¡O~Otra vez, no se hagan una idea equivocada!!

—¿Y porque deberíamos?

—…um…

—¿…?

—……………

Esta era una de las habilidades especiales de Moriya: una sonrisa perfecta que no permitía oposición. Innumerables hombres habían caído víctimas de ella, y la cara de la señorita Komame-chan comenzó a ponerse aún más roja.

—I~Incluso si me preguntas eso… con lo ge… ~ que es…

—¿Hmmm?

—Repito… él es…~…ial…

No paraba de hablar entre dientes.

—¿Él es qué? ¿Bueno? ¿Rudo? ¿Agradable? ¡No puedo escucharte!

Moriya no paro de presionar a la señorita una y otra vez… hasta que finalmente abrió la boca.

—…él es demasiado genial.

—Eh.

—¿Eh?

Eso si no me lo esperaba.

—…espera, ¿lo dices en serio?

—…no, creo que me equivoque un poco…

—Ahh, okay. Ya decía—

—Pienso que él es la persona más genial en todo el universo…

—¿Eh?

—Cuando quiere, en realidad puede ser bastante amable e ingenioso, aunque a veces se pase de pervertido, pero sin duda brilla bajo una luz propia, como un pavo real. Especialmente cuando trabaja tan duro en su club. Y sé que no es popular entre las chicas, pero debo decir que tampoco me parece feo de ninguna manera. Es bastante considerado, y aunque no lo aparente, es un caballero natural. También me presta libros interesantes, y se lee rápidamente los que yo le prestó y me dice lo que piensa de ellos. Incluso hubo una vez donde nos sentamos a ver una película que él me recomendó y—–

Así fue como la señorita enamorada enterró su cara abochornada entre sus manos, mientras seguía hablando y hablando.

Tuvimos una idea equivocada.

Ella definitivamente no tenía remedio. Estaba loca por él.

—A~Aguarda un segundo. ¡Reunión de emergencia!

Me moví al lado de Moriya.

—¿…no es esto extraño?

Aunque le diéramos el beneficio de la duda, claramente Yokodera no era un tipo tan genial. Podía ser divertido a veces, y puede que sea algo atento, ¿pero un pervertido azul? Al menos yo no lo percibí de esa manera.

—Siento que nuestra impresión sobre Yokodera es completamente diferente…

—Si~ Si~ Y justo acabo de recordar… —Moriya exhibió una mueca descuidada —Este Yokodera… ¿No se había referido a Komame-chan como una amiga?

—¿…eh? —Parece que la señorita Komame-chan escucho eso, ya que su cuerpo se contrajo.

—…verdad que sí, ¿no sonaba raro?…

—…………

Las tres nos quedamos en silencio.

Pero ahora que lo menciona, recuerdo haber oído a Yokodera decir algo como: “—Deseo que una amiga mía pueda tener más amigas”. ¿A qué se refería con eso?

—…Fufu~ fufufu. Este debe ser mi castigo por subirme a un caballo demasiado alto… —Una voz de lamento escapó de sus labios.

Dicho en sus términos, le temblaban los hombros como a un oso lanudo a punto de caerse del único árbol en el Edén.

—¿Hm…?

—¿Uuu…?

Moriya y yo intercambiamos miradas. Según Komame-chan, ella y Yokodera son novios. Según Yokodera, son amigos. Pero las acciones de la señorita parecían indicar que estaba en una relación. ¿Qué significa todo esto—?

—Ahh, ¿así que de eso se trataba todo?

—Cierto. Creo que ya entendí.

Moriya y yo aplaudimos al unísono.

—Te refieres al ‘bastardo’ hermano menor de Yokodera, ¿no?

—Sí, su descripción coincide con la que nos dio la señorita de acero.

—Si en verdad fue capaz de ponerle los pelos de punta a ese demonio, ¡definitivamente quiero conocerlo!

—¡Quizás Yokodera pueda enviarnos una foto de él si se la pedimos!

Tiene sentido. El «Rey de Acero» no paraba de hablar sobre lo indignada que estaba con ese sujeto despreciable. Y después de todo, la Komame-chan que conozco nunca mentiría sobre esta clase de cosas.

—Eh…

—Sé que ya es decisión tuya si llamarlo por su nombre de pila, ¡pero explícate mejor la próxima vez!

—Con unas palmaditas le dimos nuestros mejores deseos.

—De verdad… ustedes dos son… —Pero por alguna razón, la enamorada se desplomó sobre la mesa y ahogo sus penas (?) con mi jugo de naranja.

—Entonces, volviendo al tema principal… ¿Tienes sexo con su hermano menor o no?

—¡Pfffff~! Ugh… ¡Podríamos acabar ya con el tema!

—¡¿M~Moriya, no te avergüenzas de nada?!

—Oh, vamos. ¡Es que Komame-chan es taaaaaan linda! Asumo que su novio se vuelve loco por ella.

—B~B~B~B~B~Bueno, en realidad me pregunto si Yokodera haría esa clase de cosas… ejejeje.

—¡¡¿Ohh, así que lo admitiste?!!

Moriya trató de confirmarlo, mientras Komame-chan se reía para sí misma.

Es cierto que no lo negaba.

—Entonces, ¿soltaras el loro o no? ¡No nos dejes a medias!

—“Soltar el loro” ¿No es esa una frase demasiado Morii-Moriya? ¡No puedo tomarlas en serio cuando las únicas loras parlanchinas son ustedes!

—Danos los detalles, chica.

—Um… bueno…

—Danos los detalles, chica.

—Ehm… ehm…

—Danos los detalles, chi—

—Muy bien. Paremos con el jueguito que ya está hiendo muy lejos.

Me metí en la conversación antes de que la señorita pudiera forzar cualquier palabra extraña en su confusión.

—No necesitamos escuchar los detalles, ¿cierto? Ya que estamos de vacaciones, ¿por qué no vamos a jugar a la playa?

—¡Es cierto! ¡Sí! ¡También tengo ganas de ir a nadar! —Komane-chan se levantó del mostrador y comenzó a dirigirse hacia la salida del local.

Mientras lo hacía, pude percibir un ligero suspiro de alivio en su andar.

Jijiji.

De cualquier manera, yo era la más aliviada.

—…últimamente ha estado más vivaz…

Eso era un hecho. Ya no había rastros de la pequeña introvertida, ¡y hasta tiene novio! Quien diría que yo, Morii, me convertiría en la atrasada del grupo.

Ya sea por la agradable sorpresa o por el repentino dolor de cabeza, sentí como si mi entorno se desquebrajara de a poco… para ser honesta, si no hubiera necesitado el respiro, podría haberle pedido los detalles yo misma.