Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: SS Final Feliz en Okinawa

Parte 3

En efecto, es normal encontrarse trajes de baño en la playa; más aún durante el verano.

Cuando el sol golpeaba la costa, las mariposas y flores errantes—‘aquellos en búsqueda de diversión’ en lenguaje morii-moriya—se alborotaban, y la playa se convertía en un paraíso idóneo para atraer miradas, así que encontrarse con uno o dos bikinis atrevidos era la norma—

—Pero esto no era lo que esperaba…

Me paré en el medio de la arena como una idiota. En esta playa llena de entusiastas playeros y nadadores, las emociones corrían bajo el sol de verano.

Y entre las olas que golpeaban costa, había una persona que destacaba.

—¿A~Acaso luzco rara? Ejejeje…

Komame-chan se había mostrado así misma en traje de baño.

Ella retorcía su cuerpo con una débil vergüenza, revelando su elegante traje de baño con pequeños triángulos que cubrían las partes importantes.

¿Qué diablos es esto? ¿Qué clase de corte es ese? ¡¿Que hilo llevas puesto?! ¡Ni siquiera Moriya llevaría un traje de baño tan arriesgado! ¡¿Planeaba enseñarle esto a su novio?!

¿Qué tan desesperada está?

—…grrr.

Era consciente de lo mucho que mis labios estaban temblando.

Por dios, ¡solo empeoras mis dolores de cabeza!

—¿…así que se me ve raro después de todo?

—Te queda bien… ¿Pero siempre das tu mayor esfuerzo en las citas?

—¡P~Por supuesto que no! ¡Sólo se me ocurrió para esta ocasión! ¡¡Como un albatros!! —Komame-chan agitó frenéticamente sus manos.

¿Qué pintan los albatros en todo esto? Eso no tiene ningún sentido. ¡No finjas ignorancia ahora!

Mi cabeza se estaba volviendo loca, y puede que la señorita no se dé cuenta de estas cosas, pero pude sentir varios murmullos a nuestro alrededor. Busque a Moriya en un intento de discutir un nuevo plan de acción usando nuestras miradas, pero…

—¿No eres demasiado bonita para andar sola?

Eso es injusto. ¿Por qué no vienes con nosotros?

—Ehhh, en cualquier otro momento hubiera estado bien, pero ahorita no sé…

—¿Segura? De todas formas, los chicos van a dar una fiesta. ¡Tienes que venir!

Moriya estaba ocupada intentando rechazar a un grupo de ligones que se le insinuaban, y me hizo unas señas como diciéndome que no le molestaba tanto. Sin embargo, hoy definitivamente no era un buen momento. La chica popular era una cosa, pero ya estaban empezando a mirar a la amante de los animales.

Agarré la mano de la señorita Komame-chan y disimuladamente me la llevé de ahí.

—¡Hey, señorita, porque no vamos a jugar por allá como chicas!

Comencé a correr hacia el mar. Escuché un confuso “—Ehh” detrás de mí; posiblemente de Komame-chan, o tal vez de Moriya. ¿A quién le importa? Incluso pudo haber sido un bramido imaginario dentro de mi cabeza.

De lo que sí estaba segura era de que esta fue la primera vez que había huido activamente de los coqueteos.

***

No importaba si girábamos a la izquierda o a la derecha, solo había parejas por todas partes. Pero cuando pusimos un pie dentro del agua, al menos la turbina ardiente dentro de mi cabeza comenzó a calmarse un poco.

—H~Hey, ¿qué pasa, Morii? Estás actuando un poco rara hoy…

—¿Yo soy la que está actuando rara? Más importante aún, sobre lo de antes… —Mientras era sacudida por las olas, todavía sosteniendo la mano de la señorita, retome nuestra conversación —Dijiste que te ponías seria de vez en cuando, pero… ¿Qué hay de tus citas normales?

—¿Huh?

—Estoy hablando en serio. Quiero saber qué tipo de citas has tenido con Yokodera… aguarda, ¿estás bien?

Komame-chan enterró su cabeza en el agua como un avestruz, solo para sacarla lentamente luego de un rato.

—¿Qué tipo de citas tengo con él, dices…? Bueno, es cierto qué hemos salido antes, pero fueron salidas muy~ muy~ muuuuuuuuuuuuuuuuuuuy, poco ortodoxas… ¿Estás segura de que no te sorprenderás?

—Si solo fueron citas, creo que no…

—Entonces está bien… um… en nuestra primera cita me llevo a una tienda nupcial.

—¿Huh?

—Estoy hablando en serio. Ese sujeto es un completo pervertido de pies a cabeza. Incluso me llevó a una clínica de planificación familiar… aguarda, ¿estás bien?

Ahora yo era quien quería enterrar su cabeza en la playa.

Al hermano menor de Yokodera le falta un tornillo. No me importa lo genial que sea, definitivamente prefiero al amable hermano mayor con cara de insípido. Pero considerando el hecho de que Komame-chan incluso lo siguió a la tienda de novias y al ginecólogo… ella debe tener muchos sentimientos por él.

—¡Ah, pero también hemos tenido citas normales! Aún recuerdo cuando fuimos los tres al Árcade y—

—¿Tres? ¿Quién era la otra persona?

—A~Ah, b~bueno, digamos que una especie de hermanita…

Incluso  ya  le  ha  presentado  a  su  familia… eventualmente recibirá una bendición, las campanas sonarán, habrá un beso como el que se ve en los mangas y será saludada por el final feliz de la vida…

—De alguna manera… bueno… —Con el agua golpeando mis piernas, miré al cielo.

El agua estaba tan azul como el cielo, y el cielo tan azul como el agua. A pesar de que creí que la señorita me acompañaría nuevamente en este mundo rodeado de azul y azul, ahora la sentía con un color diferente. Sin espacio para debatir, indiscutiblemente, objetivamente y destructivamente, fui la única que se quedó en ese mundo índigo y confuso anhelando un poco de color.

—¡Ya que estabas tan desesperada por oírlo, no me ignores ahora…! Morii. ¿Morii? Te ves como sauce verde, ¿estás bien?

Komame-chan está diciendo algo, aunque probablemente no podría decirles que era. Mi cuerpo no está respondiendo apropiadamente. Mis brazos y piernas se sentían como si estuvieran pegados al fondo con grandes grilletes de hierro.

Una gran ola llego, sacudiendo mi cuerpo, mi conciencia y mi mundo.

La gran ola me cubrió por completo, y el agua salada entró a mis ojos, nariz y boca. Luchando por aire, me hundí más profundamente en el índigo.

—¡Morii! ¡Noooo!

Escuché un grito distante, y perdí el conocimiento.

***

Aparentemente, mis dolores de cabeza eran producto de un resfriado, y puesto que me metí al agua fría, mi condición tomo una curva cerrada hacia el sur. Cuando volví en mis sentidos, estaba en una casa a la orilla del mar y recibí mi diagnóstico.

—Tendrás que mantenerte recostada un tiempo.

Eso quiere decir un adiós a la playa, así que pasamos el resto de la tarde en una posada. La emoción de nuestras vacaciones en Okinawa se desvaneció en un instante, y con ello se convirtió en una especie de viaje recuperatorio…

Podía sentir el débil aroma salado de la playa por todo el hotel. Nuestra habitación estaba situada en la esquina este del tercer piso, y aunque era barata, tenía el tamaño perfecto para las tres.

—Tu realmente me asustaste ahí.

—¿Te sientes mejor ahora?

—…estoy bien…

Me recosté de lado en la cama y les di la espalda. Luego de un corto silencio, Komame-chan y Moriya dijeron que tenían que ocuparse de la cena.

—…no tienen por qué preocuparse por mí…

Incluso después de decir eso, las dos parecían indecisas, y sólo se fueron cuando les pedí que me dejaran sola. Cuando oí el sonido de la puerta cerrándose, finalmente pude dejar escapar un suspiro.

—Qué patético… sí…

Soy patética.

Nunca debí haber venido a Okinawa en primer lugar. Seguramente la señorita piensa lo mismo. No importa si se trataba del mayor, menor o hasta un hermano perdido—ese idiota Yokodera debería haber estado aquí desde el principio, no yo.

Todo es culpa suya.

—¡¡UUUuuuuuuu…!!

Enterré mi cara en la almohada, pateando mis brazos y piernas contra la cama.

El haberme dado cuenta de ello sólo me hizo sentir aún peor… ha decir verdad, estaba celosa de ese bastardo.

Mientras yo no pude evitar guardar las apariencias y me excusaba en la pena, Yokodera se llevó a la señorita a un mundo lejano y la tiño de un nuevo color—uno más vivido.

Él tuvo el valor de hacer lo que nosotras no pudimos y más…

Para cuando la señorita Komame-chan y Moriya regresaron a la habitación, yo ya había caído rendida en la tierra de los sueños.

***

—¿Huh…?

Cuando yo, Morii, levanté mi cabeza, pude ver una luz transparente brillando a través de las cortinas. Giré mi cuerpo y miré el reloj al lado de mi almohada. Aparentemente llevaba un buen rato durmiendo. Incluso mi estómago había comenzado a rugir.

—Esto no es bueno… si… sigo con la misma ropa.

Ni siquiera me limpie el maquillaje.

También me dolían los músculos. Probablemente había estado durmiendo en una posición incómoda… no, no es eso. Moriya estaba durmiendo en el lado derecho de la cama, y se estaba aferrando a mi estómago de una manera extraña.

—A~Aprieta fuerte… hey. Moriya, Levántate.

—Mmm… es sábado por la noche… divirtámonos hasta el amanecer—

—¡Moriya idiota!

Justo cuando pensaba que las cosas no podrían estar peor…

—Moriya realmente tiene una postura horrible para dormir, ¿verdad que sí?

Una voz vino del lado opuesto de la cama.

—No es que sea horrible… simplemente tu eres demasiado perfecta…

—…e~eso no es cierto. Soy consciente de que debería estar durmiendo en una postura más fina para alguien de mi categoría. Aunque quizás, si por casualidad nunca se te ha presentado la buena ventura de verme dormida, creo que lo apropiado sería dejar el asunto por terminado.

—¿Me lo dices en japonés, ojou-sama?

Los dos nos echamos a reír.

La señorita descansaba su barbilla en su mano con los ojos entrecerrados.

—Parece que al menos te las arreglaste para despertar bien —Comenté.

—No pude dormir mucho —Dijo mientras negaba con la cabeza.

Apretó fuertemente el silencioso teléfono contra su pecho.

—Así que te sentías sola después de todo…

—No voy a negar que al principio empecé a sentirme como un conejo solitario, ¡p~pero este viaje igualmente fue bastante divertido!

—…eso es genial, pero…

Komame-chan es una chica muy amable. Es obvio que solo está siendo considerada conmigo.

—Más importante aún, ¿qué hay de ti? ¿Te sientes mejor ahora?

—…lamento haber arruinado todo…

—¡¿De qué estás hablando?! Vamos, mañana… bueno, supongo que ya amaneció… ¡Pero todavía nos queda hoy! Con todo ese tiempo, podemos jugar tanto como los gatos callejeros en su período de crecim—

—Tu sabes de lo que estoy hablando. El viaje escolar…

—…………

—No queríamos hacerte daño. Lo lamento…

Murmuré con una voz tenue.

Ya era demasiado tarde para disculparse. Puede que solo este desenterrado un asunto muerto, pero no me sentiría bien conmigo misma si no lo decía.

Eso no me impidió esperar con miedo la respuesta de la señorita mientras apretaba las sábanas…

—…pero eso no es todo, ¿cierto? —Luego de un breve silencio, prosiguió —Seguramente tenían buenas intenciones, ¿verdad? Lo sé. Soy consciente de que ambas carecen de sentido común.

—S~Se siente como si te estuvieras burlando de nosotras.

—Porque también soy así.

Me tomó un tiempo darme cuenta de que la señorita de verdad se estaba burlando de mí.

—Pero está bien. Solo estaba débil en ese entonces. Ya he encontrado la paz hace mucho, y sin embargo… ¿Te estuviste mortificando por eso todo este este tiempo? —Komame-chan se rio como si fuera algo gracioso.

Su sonrisa era tan hermosa como la recordaba, y, sin embargo, tan diferente.

Es cierto—Komame-chan había cambiado. Y si era capaz de sonreír así al hablar sobre un tema como este, seguramente el tiempo perdido podría recuperarse.

La espina que me estuvo molestando todo este tiempo desapareció sin que me percatara de su ausencia.

—Igualmente, lo siento.

—¡N~No hay nada por lo que tengas que disculparte!

—No es cierto. Lamento haberme transferido sin decir nada. Además… mentí sobre algunas cosas.

—¿…?

—¡Pero está bien! ¡Hare todo lo posible para que ya no sea una mentira! ¿Quién sabe? ¡Puede que hasta me convierta en la numero dos—!

—…en realidad no lo entiendo, pero eso suena como si te hubieras rendido antes de comenzar la batalla.

—¡E~Eso no es cierto! —La señorita apretó su puño con determinación —¡Muy bien, daré mi mejor esfuerzo ahora mismo!

No sabía qué estaba pasando, pero su estado de ánimo sí que mejoro. Se levantó de la cama y fue al baño con su teléfono.

Minutos más tarde…

—¿Has reflexionado sobre lo que hiciste?

…escuché su voz a través de la puerta entreabierta.

—¿De qué estás hablando?…~ mono ocioso…~ ¡Si me respondes con algo de sinceridad, no me importaría repensar esa opinión!

Su voz era un poco temblorosa. Seguramente Komame-chan estaba hablando con la persona más genial en todo el universo. Me pregunto qué tipo de cosas está hablando con su novio. ¿Su próxima cita? ¿Palabras de amor?

Cuando me acercarme un poco más para escucharla con más claridad—

—¡Claaaaro! ¡Nosotras logramos hacer las paces y las cosas volvieron a ser como eran antes! ¡Muchas gracias por eso!

¡Estaba hablando de nosotras!

Aunque fue un comentario simple, sentí una oleada de felicidad. Valió la pena haber venido a Okinawa después de todo. Definitivamente tendré que agradecerle a Yokodera la próxima vez que nos veamos.

—Ejejeje…~ Traje de baño…~ Príncipe…~ Relación física…—

Solo pude distinguir algunos fragmentos de su conversación ¿Se trataba de una apasionada charla de novios? Cerré mis ojos y traté de fingir que dormía durante el resto de la llamada telefónica.

La señorita Komame-chan verdaderamente vive en un mundo diferente. Se ha vuelto aún más hermosa de lo que era antes. ¿Es esto lo que pasa cuando te enamoras? ¡Qué celosa estoy!

¿Acaso alguna vez podre experimentar el amor?

¡Algún día seré como la señorita!

—Ejeje… —Traté de copiar su risa.

Aunque no era tan bonita, había que empezar en alguna parte.

Un paso a la vez, me pondré al día.

El tenue rostro de mi hombre ideal flotaba en mi mente.

—Quiero un novio… ejejeje —Murmuro la joven yo, fantaseando en el mundo de los sueños.

A partir de este día, me aseguraría de ser la mejor versión de mi…