Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen Especial 1

Capitulo 3: Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas

Parte 3

Los ojos de Tsuchiya se deslumbraron cuando regresó a su terminal con el rugido del viento. Fue realmente una velocidad asombrosa. Cuando Yukihiro volvió a ponerse el casco, la bestia convocada de Tsuchiya ya había regresado al curso. No lo vieron hace un momento, y eso fue muy rápido cuando la bestia convocada de Tsuchiya llegó rápidamente al lugar donde se colocaron las fotos.

— Ah.

Yukihiro no pudo evitar exclamar. La bestia invocada e indefensa de Tsuchiya cayó en esa simple trampa.

… ¿Huh? Espera, recuerdo que además de la bestia invocada de Yoshii-kun…

Las otras bestias convocadas no podían tocar objetos físicos. Yukihiro se quitó su casco y se dirigió hacia la terminal de Tsuchiya. Como se esperaba, el propio Tsuchiya no estaba allí. Debe haber corrido a la escena él mismo.

— Se escapó.

— Ahora Muttsurini está fuera. Un oponente menos.

Sakamoto sonrió ominosamente como un jefe yakuza, haciendo que Yukihiro sintiera un escalofrío por su espina dorsal.

— También démonos prisa, Kanba. ¿Cómo está el resto?

— El grupo de avanzada incluyendo a Kariya-senpai ha terminado la mitad del curso. Definitivamente estamos más cerca en términos de distancia, pero la pared frente a nosotros…

Yukihiro, quien estaba abrumado por la presencia de Sakamoto, respondió honestamente.

Sakamoto y Akihisa dieron sonrisas maliciosas.

— Es perfecto, Yuuji.

— Está bien. Tenemos la victoria.

—… ¿Puedo preguntar, qué vamos a hacer ahora?

Yukihiro se puso nuevamente el casco mientras preguntaba. Akihisa miró la pared frente a él y respondió.

— Haremos esto.

Akihisa dijo. Su bestia invocada arrojó a la bestia convocada de Kinoshita de su espalda, hacia la pared. La bestia convocada de Kinoshita atravesó la pared y aterrizó en el otro lado.

— Qué rudo de tu parte. Exclamó Kinoshita.

— No va a doler, Kanba también puedes pasar.

La bestia convocada de Akihisa arrojó a la bestia convocada de Yukihiro antes de que pudiera responder. La bestia convocada de Yukihiro atravesó la pared de la misma manera y aterrizó. La bestia convocada de Sakamoto luego voló.

— No esperaba eso de ti, Yoshii-kun.

Yukihiro elogió a Akihisa, quien, después de escuchar eso…

— ¿Me estás alabando?

Akihisa exclamó en estado de shock. Yukihiro asintió.

—… Kanba-kun, eres realmente un buen tipo.

Una voz conmovedora se podía escuchar desde el otro lado de la pared.

Es solo un pequeño elogio. ¿Hay una necesidad de ser tan ridículo?

— Akihisa realmente fue elogiado por alguien. Mañana debería de llover sangre.

— El fin del mundo puede estar aquí.

Sakamoto y Kinoshita también mostraron expresiones de asombro, y el mismo Yukihiro no supo cómo responder.

— ¡Mi turno! ¿Cómo puedo superarlo, Yuuji? Akihisa le preguntó a Sakamoto felizmente, pero…

— A través de la voluntad.

Sakamoto simplemente inventó una respuesta ridícula cuando sugirió volver.

— ¿Huh? ¿¡No has pensado en nada!?

— Entonces, estaremos en camino.

— ¡Espera, no me dejes!

— Cuídate, Akihisa. También tendré tu parte de la felicidad.

— MALDITO, YUUJI. ¡TRAICIONANDOME ASÍ DE FÁCIL!

Akihisa rugió enojado. Las bestias convocadas de Sakamoto y Kinoshita continuaron. El punto final estaba justo en frente de ellos.

— Maldición. Solo espera y mira cómo rompo este mero muro…

— Bueno, Yoshii-kun…

— ¿No puedes hacer algo al lado para apoyar? De todos modos tu bestia convocada pueden mover las cosas.

—…

Akihisa, quien se estaba preparando para destruir la pared, finalmente se calmó. Después de un tiempo,

—… Tuve esta intención desde siempre.

Él sonrió al decir esto. Akihisa movió algo, y rápidamente pasó la pared.

— Bien, vamos, Kanba-kun. Enviemos a ese bastardo de Yuuji a su tumba.

—… ¿Por qué estás diciendo esas cosas? ¿No son amigos?

— ¿Quién dices que son amigos?

—… Solo finge que nunca he dicho nada.

Yukihiro vio la actitud feroz de Akihisa y se tragó sus palabras.

Thud…

Todos levantaron la vista después de escuchar el sonido de algo que aterrizaba. Tsuchiya cayó en el hoyo.

… Alguien realmente cayó en esa trampa.

Yukihiro vio a Tsuchiya en el fondo del agujero, agarrando sus preciosas fotos y luciendo realmente amable.

En algunos aspectos, ese tipo fue bastante sorprendente.

— Oi, Yuuji, tendremos que arreglar esto.

— ¿Qué? ¿Cómo te recuperaste, Akihisa?

— Hmph, utilicé el coche cercano como un trampolín para escalar.

— ¡Imposible! ¡Cómo puede tu estúpido cerebro pensar en un método así, Akihisa! Ni siquiera sabes cómo sacar una banana que cuelga del techo.

— Parecía que era una sugerencia de Kanba. Que Akihisa ni siquiera puede pensar en usar un peldaño para derribar un plátano.

— ¿Tenemos que preguntar siquiera? Tenemos razón, ¿verdad? ¿No deberíamos estar tristes por nosotros mismos?

— Tienes razón, pero yo diría, ¿no sería mejor omitir la parte sobre el plátano?

Yukihiro y Akihisa alcanzaron a Sakamoto y Kinoshita que huyeron primero. Ambos estaban en la pared del edificio. Sus bestias convocadas no podían abrir la puerta con sus manos, por lo que solo podían escalar por la pared exterior y el techo. Akihisa los miró a los dos, que estaban a punto de alcanzar el tercer nivel, y dijo.

—… Creo que eso es todo.

— Aún es muy temprano para darme por vencido. Escalemos.

— Pero si nos caemos, el daño golpeará mi cuerpo. No sé cuán doloroso será si me caigo de un lugar tan alto…

— Entonces…

Yukihiro miró la puerta lateral que tenía delante y le dijo a Akihisa, que parecía pálido.

— Entraremos por allí.

— ¿Cómo?

—… Tu bestia invocada puede abrir la puerta, Yoshii-kun.

—… Po-por supuesto. De todos modos, tenía la intención de hacerlo.

Akihisa estaba sudando en cuentas en su frente mientras sonreía y decía esto. Luego abrió la puerta y entró. Yukihiro luego siguió adentro.

— Bien, hemos revertido la situación ahora. Deshagámonos de Yuuji.

Akihisa subió las escaleras mientras gritaba. Yukihiro mismo no sabía lo que quería hacer. Akihisa llegó al corredor del cuarto nivel y se paró cerca de la ventana. La ventana estaba un poco abierta, pero esa abertura era suficiente para la pequeña bestia convocada.

— ¡Yuuji! ¡Te enviaré a tu tumba hoy!

Akihisa dijo esto cuando su bestia convocada levantó su puño hacia la bestia convocada de Sakamoto que estaba trepando por la pared. Entonces…

— Cállate.

— Oh sí, la bestia convocada de Akihisa puede abrir puertas. Tch, este tipo todavía tiene algo de uso.

Akihisa retrocedió. Sakamoto y Kinoshita también subieron al edificio.

— Oh, sí, ¿cerraste la puerta en el primer nivel?

—… ¿Huh? ¿No es esa una puerta automática? Yukihiro recordó que no cerró la puerta cuando entró.

— Esto es malo. Himeji y el resto pueden entrar.

Kinoshita miró la pantalla principal mientras decía esto. Yukihiro y el resto voltearon y vieron a Kariya y los otros 3 entrar al edificio por la puerta abierta.

— Akihisa, vamos a tener un alto el fuego aquí. Construyamos un bloqueo.

— ¡Lo, lo tengo! Pero ¿por qué siento que soy el único herido?

— Déjame decir esto. Tú eres el encargado de construirlo.

— ¿¡QUÉ!?

— Cállate.

— ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, YUUJI?

— De acuerdo, apúrate y arrastra esas sillas sobre cualquier cosa para crear un bloqueo. Tengo que ganar.

— Estás bastante motivado.

Kinoshita miró a Sakamoto, que tenía ojos inyectados en sangre, y dijo esto. Sakamoto dejó salir lo que parecía un grito.

— ¡POR SUPUESTO! ¡DEBO RECIBIR MI CERTIFICADO DE BODA DE SHOUKO DENTRO DE UN AÑO! USTEDES TIENEN QUE AYUDARME. ¡NO, DEFINITIVAMENTE NECESITO SU AYUDA!

— Olvídate de eso y cásate con Kirishima. ¿No estará bien? Estoy realmente envidioso.

Akihisa se burló del enfurecido Sakamoto como si no le importara. Sakamoto lo agarró del cuello y lo golpeo.

— Bastardo.

— Bueno, siento interrumpir…

Yukihiro les dijo.

— Ellos están aquí.

Con Kariya al frente, el paquete de 4 llegó a la esquina de la tercera palanca. Sakamoto y Akihisa inmediatamente se pusieron en guardia.

— Una tregua por el momento, Yuuji.

— ¿No acabo de decir eso?

— — Está bien, te lo encargo. Ambos dijeron al unísono.

— — ¿¡OTRA VEZ PRETENDES DEJARME TODO!?

Ambos gritaron al unísono, de modo que incluso su respiración era al unísono.

— Ustedes dos parecen bastante felices, pero yo partiré primero, lo siento.

Kariya corrió escaleras arriba. Sin embargo, no estaba corriendo porque no estaba acostumbrado a los controles.

Yukihiro y el resto se apresuraron también a subir las escaleras.

— Las estadísticas de aquellos con las pulseras son más altas. Nos quedaremos atrapados si corremos así. Primero tengo que encontrar el camino.

— Pero no tenemos tiempo suficiente para sellar el lugar.

Sakamoto y Akihisa intercambiaron palabras mientras Yukihiro seguía corriendo. En términos de la velocidad de la bestia convocada, Yukihiro era más rápido, pero había cierta distancia en el control de la bestia convocada. Kariya y el resto tenían este problema, y el que estaba justo detrás de Yukihiro era Himeji. Sin embargo, por el aspecto jadeante de su bestia convocada, parecía que no era bueno en deportes como su dueña.

— No se puede evitar, Akihisa. Entonces usaremos este movimiento de muerte instantánea.

— Sí, parece que solo podemos usar eso.

Ambos estaban a punto de alcanzar el 6º nivel cuando de repente dieron media vuelta.

Cuando Yukihiro los alcanzó, Akihisa preguntó:

— ¿Pero qué es eso?

— ¡ESO!

Sakamoto agarró a Akihisa en el cuello y lo arrojó con fuerza.

— ¡ATAQUE AKIHISA!

— ¡MALDITO, ESTE MOVIMIENTO!

— ¡¡KYAHH!!

Himeji se agachó instintivamente, y la bestia convocada de Akihisa aterrizó justo sobre Kariya detrás de ella. Saegusa y Amagasaki estaban en la parte posterior ya que también estaban implicados. Los 4 de ellos aterrizaron en la esquina.

— Akihisa, tu sacrificio no será en vano.

Después de decir eso, Sakamoto corrió escaleras arriba.

— Maldito Yuuji… no me extraña que haya tenido un mal presentimiento al respecto…

— ¿Estás bien, Akihisa-kun?

Himeji corrió frenéticamente hacia Akihisa, abrazándolo mientras intentaba levantarse vertiginosamente.

— Resiste.

—… Ah, qué suave.

— ¿Qué?

— ¡WAH! ESTO, ESTO NO ES NADA, HIMEJI-SAN.

Akihisa se levantó rápidamente y se fue de Himeji. Himeji mostró una mirada de arrepentimiento.

— Ack, esos tipos realmente pueden hacer esas cosas. Saegusa se levantó y empujó sus lentes.

— Eso me asustó.

— No esperaba que arrojara a la bestia convocada.

Amagasaki y Kariya se levantaron. Yukihiro vio que todos estaban bien y se fue. Sintió pena por Akihisa, pero decidió en este momento no dejar que Sakamoto lo guiara solo.

Ah, hablando de eso, ¿a dónde fue Kinoshita?

Yukihiro repentinamente pensó sobre esto mientras corría escaleras arriba. Kinoshita de repente desapareció.

Quizás él también corrió hasta el final en secreto.

— ¿DÓNDE ESTÁS? ¡SAL, SHOUKO!

Por alguna razón, Sakamoto estaba gritando en alguna dirección al azar. Yukihiro presto más atención y vagamente escuchó otra voz.

—… Bienvenido de nuevo, Yuuji. ¿Quieres cenar? ¿Una ducha? O…

— ¡¡¡WAHHHHH!!! ¡¡NO, NO, NO, NO, NO, NO!! ¡¡¡NADA!!! NO HAGAS COMO SI ESTUVIÉSEMOS CASADOS…

—… Querido, tu cara tiene un grano de arroz…

— ¡¡OIOIOIOI!! ¡ESTA ESCENA PASADA DE MODA NO SUCEDE EN REALIDAD! ¡LO NIEGO! ¡ABSOLUTAMENTE LO NIEGO!

—… También compré un cochecito para bebés.

— ¡ESPERA! ¡¡¡ESTE NO ES EL MOMENTO DE HABLAR DE TENER NIÑOS!!! ¡¿CIERTO?!

—… Quiero 3.

— ¿3 QUÉ? ¿¡QUE ACABAS DE DECIR!? ¡NO SÉ NADA DE ESO!

—… Debe haber un ‘Yu’ de Yuuji.

— ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO, SHOUKO? ¡TENÍAS SUFICIENTE! ¡¿ERES FELIZ, BIEN?! ¡PRETENDIENDO QUE NO ME OYES!

—… Eres realmente un tsundere, Yuuji.

— ¡AL INFIERNO CON ESO!

Sakamoto gritó mientras huía. Entonces, Yukihiro escuchó un fuerte sonido de impacto desde la vuelta de la esquina. Sakamoto se desplomó débilmente en el suelo.

— Eres un tipo tan lamentable, Yuuji.

— ¿¡…!?

Kinoshita asomó la cabeza desde la esquina, debía de estar sonriendo.

— No tienes que sufrir tanto si fueras un poco más honesto.

—… ¿Kinoshita, fuiste tú?

Yukihiro abrió los ojos en estado de shock. Como un chico, Kinoshita tenía una cara ‘conmovedoramente’ encantadora.

— Soy del club de teatro. La imitación de voz es algo trivial. Ese mimetismo fue la voz de la amiga de la infancia de Yuuji, Kirishima Shouko.

Después de decir eso, se rio felizmente.

¿Kirishima Shouko es tan aterradora que puede hacer que Sakamoto entre en pánico de esta manera?… No, en lo que debería pensar es en esta persona frente a mí.

Yukihiro sintió un gran escalofrío golpeándole la espalda, y no pudo evitar contener la respiración.

— ¿Eres el verdadero jefe secreto?

Pensé que Sakamoto había explicado a todos. Quizás estoy equivocado aquí.

Yukihiro evaluó a este chico que parecía tan sexy como una chica.

— ¿Huh?

Él realmente respondió.

—… Veras. Ahora que lo mencionas, ese parece ser el caso.

Kinoshita inmediatamente asintió e hizo como si moviera una capa.

— ¡Ajajaja! ¡Tienes razón, guerrero! ¿Pero crees que puedes vencerme?

—… Ah, no. si estoy equivocado, solo dime…

— Relájate, yo, Kinoshita Hideyoshi apostará por el orgullo del club de teatro. Definitivamente desempeñaré el papel de ‘jefe secreto’ con una actuación exquisita.

— ¿Huh? Esto está demasiado desordenado…

— ¿Qué está pasando, Kanba-kun?

En este momento, Akihisa lo alcanzó. Miró a Kinoshita que le lanzó una mirada malvada y frunció el ceño.

— ¿Qué pasa con… Hideyoshi?

— No te sorprendas después de escuchar esto Akihisa, porque yo soy el verdadero jefe final.

— QUE, ¡¿QUÉ ESTAS DICIENDO?!