Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen Especial 1

Capitulo 3: Idiotas, Escaleras y Bestias Convocadas

Parte 2

Esta vez, Shimada no apuntó a la bestia convocada, sino que envió una patada directamente al estómago de Akihisa.

— Hablando de eso, ¿a dónde fueron Himeji y Muttsurini? Sakamoto fácilmente cambió el tema mientras miraba a su alrededor.

— No sé sobre Mizuki, y tampoco estoy seguro de Tsuchiya…

Contestó Shimada. En este momento, Akihisa se levantó rápidamente.

— ¿Qué? No me digas que Himeji-san y Muttsurini están juntos, Minami?

— No, Tsuchiya simplemente desapareció de repente.

— Esto es malo. Espero que Muttsurini no haga nada precipitado.

— Podríamos terminar teniendo que llamar a la policía pronto.

Kinoshita y Sakamoto dijeron con expresiones serias. En una nota lateral, a pesar de mirar seriamente, el pie de Sakamoto todavía estaba pisando la bestia convocada de Akihisa.

— Disculpa…

Justo cuando Yukihiro estaba a punto de preguntar por Tsuchiya, Kariya levantó la mano.

— ¿Es el estudiante al que llamas Tsuchiya este hombre?

Todos miraron atrás y vieron que Tsuchiya Kouta estaba atado por Kariya e Izutsu, sacudiendo su cabeza continuamente por alguna razón.

— Este tipo básicamente estaba tendido en el piso tratando de mirar la falda de Izumi-chan, y lo reprimimos…

Tsuchiya negó con la cabeza.

— ¿De verdad? Perdón por molestarlos chicos.

Sakamoto se llevó a Tsuchiya, y Tsuchiya sacudió su cabeza más fuerte con Akihisa y el resto mirándolo.

— Veamos qué ideas tienes, Muttsurini.

— ¿Por qué estabas gateando?

Sakamoto y Shimada cuestionaron, y Tsuchiya susurró.

—… Observaba hormigas.

— En serio, ¿crees que eres un niño de escuela primaria?

Sakamoto parecía algo letárgico, y Yukihiro también sentía lo mismo.

— Ah, Akihisa-kun, todos están aquí.

En este momento, una chica bonita con un bonito cabello suelto y un cuerpo esbelto vino corriendo. Ella era Himeji Mizuki.

— ¡Es genial que estés bien!

Akihisa felizmente se acercó, y se tropezó con Shimada.

— ¿Qué, qué está pasando? ¿Estás bien, Akihisa-kun?

Himeji mostró una expresión desconcertada, y Shimada murmuró que no era nada cuando se acercó a Akihisa, manteniendo a Himeji detrás de ella.

—… ¿Por qué siento que me han pisoteado desde hace un rato? ¡Duele!

Akihisa de repente estaba rodando en el piso, y Shimada solo podía mover su pie y preguntar, ‘¿Qué pasa contigo?’ Akihisa miró a su bestia convocada.

— ¿Eh? ¿El dueño sentirá dolor cuando la bestia invocada sea atrapada? Kokonoe continuó bromeando con la bestia convocada de Akihisa.

— Po-por supuesto, lo hará. Cuando mi bestia convocada recibe daño, parte de los daños se reflejarán en el dueño…

— ¡Oh! ¿Es eso así?

Respondió Kokonoe mientras comenzaba a agarrar los brazos de la bestia convocada y jugar con ellos como peluches. Akihisa comenzó a rodar por el dolor.

— Por favor deja de hacerlo.

—… Asombroso. Te respeto totalmente por ser capaz de incluso hacer esto.

Sakamoto mostró su miedo y admiración por Kokonoe.

— Basta, Yuuko.

Kariya agarró a la bestia convocada de las garras demoníacas de Kokonoe. Akihisa finalmente se liberó cuando se acostó en el suelo, jadeando pesadamente.

Kokonoe parecía infeliz cuando su juguete (?) Fue quitado. Sakamoto y el resto se miraron el uno al otro, y Saegusa sacó su laptop y dijo:

— Normalmente, las bestias convocadas no se utilizan para jugar por esta razón en particular. Pero como se trata de un evento de fondo, cualquiera puede invocar siempre y cuando realicen las pruebas. La actividad comienza mañana, pero el sistema está configurado, ¿verdad?

— Esa vieja bruja… la directora hace las cosas muy rápido, así que supongo que ya tiene las cosas preparadas.

Sakamoto respondió. Los ojos escondidos detrás de las gafas de Saegusa mostraron un destello.

— Entonces, ¿puedes llevarnos a donde está la terminal? Es posible que pueda activarla en esta situación.

Yukihiro y el resto se dirigen hacia la arena donde estaba la terminal para el ‘sistema de pruebas de invocación’. Saegusa conectó la computadora portátil a la terminal, pirateó el sistema y activó el sistema que estaba en modo de espera.

— Entonces, veamos las habilidades de todos. Los profesores a cargo de las asignaturas normalmente serán los que decidirán el tema del uso de bestias convocadas. Sin embargo, todos pueden convocar usando su tema favorito, así que adelante y hagan la prueba con su mejor tema.

— Bueno.

Kokonoe fue el primero en atropellar, y Yukihiro fue el siguiente, corriendo con entusiasmo para intentar esto. Yukihiro eligió las matemáticas como tema, ya que a menudo se veía obligado a estudiar matemáticas ya que su hermana mayor era maestra de matemáticas. Él tenía más confianza en este tema.

— El límite de tiempo es de una hora. Prepararse…

Yukihiro puso su reloj sobre la mesa y comenzó a responder las preguntas.

Una hora más tarde, Yukihiro y el resto obtuvieron sus bestias convocadas.

— ¡Wah! ¡Qué lindo! ¡Son realmente lindos! ¡Todos, fíjate en mi bestia convocada!

Kokonoe bailó emocionada una vez que vio a su bestia convocada. La mini Kokonoe-chan comenzó a bailar con sus movimientos. Era una niña con orejas de tigre y cola.

— Kokonoe-senpai, los movimientos de tu bestia convocada son realmente refinados.

Yukihiro miró a su bestia convocada mientras hablaba. Su bestia convocada solo podía hacer movimientos simples ya que no tenía la costumbre de controlarlo. Izutsu y el resto fueron lo mismo.

— Ah, todos, miren a la bestia convocada de Izumi-chan. Es bonita. ¡Yo también quiero un brazalete!

Kokonoe, que estaba dejando que su bestia convocada saltara, chilló después de ver la bestia convocada de Amagasaki. La bestia convocada de Amagasaki llevaba un brazalete y tenía pequeñas alas negras en la espalda.

— Si lleva una pulsera, significa que tiene puntos altos. Increíble, Amagasaki-san. Himeji gritó con asombro. Kariya y Saegusa susurraron, ‘Oh’.

— También tengo uno.

— Yo también. Aunque tengo menos de 500 puntos.

—…

Yukihiro miró tristemente a su bestia convocada. Su bestia no tenía el brazalete como el de ellos. Pensó que sus puntajes no serían altos, pero serían pasables. Por lo tanto, se sintió algo infeliz.

— Luego, peleemos usando nuestras bestias convocadas, todos.

La bestia convocada de Kokonoe bailó alrededor como su dueña, sin mostrar ningún signo de autoridad.

— ¿Pero cómo peleamos cuando nuestras bestias convocadas no tienen armas? ¿Sumo?

Akihisa explicó que las bestias convocadas normalmente tendrían armas. Pero, después de considerar el problema de seguridad para esta arena, rediseñaron las bestias convocadas de forma tal que no tendrían armas.

— Fufufu. Justo lo que quiero. No necesito armas, porque la próxima batalla es…

Kokonoe mostró una sonrisa indiferente.

— ¡Subiremos corriendo las escaleras usando bestias convocadas!

Akihisa estaba tan sorprendido que sus ojos se convirtieron en puntos.

Una carrera por las escaleras.

Era una competencia en la que los participantes tendrían que subir las escaleras de la escuela y causar estragos en los demás. La propuesta de Kokonoe era usar las bestias convocadas para correr dentro de la plaza.

—… Esto también es un poco…

Sakamoto inmediatamente negó con la cabeza después de escuchar las palabras de Kokonoe.

Él reveló una expresión de asombro.

— ¿Qué tiene de malo? es muy interesante.

— Bueno, para nosotros, eso es…

Sakamoto se opuso fuertemente. Esta fue una reacción normal, y Yukihiro dio un suspiro de alivio. Parecía que él era una persona razonable.

— Ah, ¿qué tal esto entonces? Kokonoe aplaudió y dijo:

— El primer lugar puede obtener una recompensa. Ayudar al que quede en primer lugar a obtener un deseo es algo que definitivamente podemos hacer con todo lo que tenemos.

— Tomaré parte entonces.

Sakamoto inmediatamente decidió.

— ¡¿Eh?! ¿No era tu actitud ahora la de ser inflexible?

Yukihiro no pudo evitar exclamar. La reacción de todos fue la misma por lo que Sakamoto se rascó la cabeza y dijo.

— Esto es solo dar un paso atrás.

— No tienes la intención de negar tu intención sucia, ¿verdad? Murmuró Akihisa suavemente.

— En ese caso, no tienes la intención de participar, ¿verdad?

— Por favor, déjame participar, ¡Sakamoto-kun! ¡No, Sakamoto-sama! Akihisa inmediatamente se arrodilló para suplicar sin vacilar.

—… Akihisa, ¿un perro se comió tu orgullo?

— Bien, entonces, decidamos el curso.

— Por allí entonces. La bandera en el techo. Quien llegue allí será el ganador.

Yukihiro miró hacia ese edificio. El techo del edificio tenía un poste con una bandera levantada.

— El que llegue a la cima será el ganador.

— Está bien, está decidido. Pero ¿y el resto? Sakamoto miró a los otros estudiantes de Fumitzuki.

— Estoy dentro.

—… (Asiente)

— Sí, sí…

— Bien…

Shimada y Himeji miraron a Akihisa, quien notó la mirada de Shimada mientras preguntaba.

— ¿Hay algo, Minami?

— ¡No es nada! Solo estoy pensando que puedo derribarte mientras gano.

— Espera un momento. Creo que será un problema si participas, Minami.

— Todos tenemos deseos diferentes.

— Al final todos somos diferentes.

Sakamoto y Kokonoe inmediatamente negaron la proposición de Akihisa.

— También voy a participar.

En este momento, Himeji dijo con un tono firme.

— No dejaré que Minami-chan venza a Akihisa-kun, entonces yo…

Himeji se dio cuenta de que hablaba demasiado de una vez, y se sonrojó cuando bajó la cabeza.

—… ¿Ah? ¿Así que…? Entonces, ¿y yo? ¿Quieres golpearme, Himeji-san?

Himeji no respondió, y Akihisa estaba muy sorprendido.

— Entonces está decidido, Mizuki.

— Estás en problemas, Akihisa.

— ¿Huh? No, no me refiero a esto.

—… Pero podría ser bueno si Himeji-san lo hiciera.

— Idiota.

En medio del caos, la cara de Akihisa recibió un golpe directo de Shimada.

De cualquier manera, los preparativos fueron completos.

Normalmente, las bestias convocadas solo pueden al lado del dueño. Sin embargo, todo el lugar se configuró en el área, por lo que la bestia convocada podía moverse por sí misma en el lugar que quisiera. Además, como esta actividad involucraba una carrera de bestias convocada, había un monitor instalado en la plaza, y los participantes podían ver dónde estaban sus bestias convocadas. Podían ver dónde estaban todas las bestias convocadas en la pantalla más grande, y había cascos multidireccionales colocados en las terminales que estaban ubicadas a cierta distancia. Saegusa tomó uno de ellos y comenzó a explicar.

— ¿Cuál es el nombre de este tipo de casco? Bueno, olvídalo. De todos modos, está desarrollado para enviar las señales en todo el lugar. Al ponerlo, puedes ver las cosas desde la perspectiva de la bestia convocada. Hay un micrófono, así que es posible escuchar las conversaciones de las bestias convocadas.

— Seguro que entiendes esto. Estamos viendo esto por primera vez.

Al escuchar a Sakamoto decir esto, Saegusa simplemente respondió en voz baja,

— Hice algunas investigaciones.

— La ruta es completamente libre, pero como las bestias convocadas no pueden agarrar cosas o atravesar paredes y pisos, no pueden entrar al edificio sin una puerta abierta. Si quieres llegar al techo, solo puedes hacerlo por la pared exterior.

Saegusa explicó con calma. El edificio objetivo en cuestión era uno de 20 pisos. A partir de este punto, no había nadie alrededor, por lo que estaba bien tener este torneo. Sin embargo, incluso si las bestias convocadas corrían, era aterrador escalar una construcción de 20 pisos.

— Entonces… todos, en sus marcas…

Saegusa dio la señal y todos los participantes se dispersaron. Los terminales fueron configurados para que 4 personas pudieran usarlas. Yukihiro caminó hacia una antes de que alguien lo agarrara por el hombro.

— Eres Kanba, ¿verdad? ¿Puedo tener algo de tu tiempo?

Fue Sakamoto. Tenía a Akihisa y Kinoshita a su lado. Yukihiro se sintió nervioso mientras estaba rodeado por el trío.

— ¿Emm, pasa algo? ¿Por qué llamarme de repente?

— No tengas miedo. Tenemos algo que discutir contigo. Sakamoto puso su mano en la espalda de Yukihiro y susurró.

— Vamos a trabajar juntos.

— ¿Huh?

— Trabajemos para ganar esto, Akihisa, Hideyoshi, tú y yo.

—… Esta es una carrera individual, ¿sabes?

Yukihiro frunció el ceño. Sakamoto asintió y dijo:

— Por supuesto, esta es una carrera personal de la que nadie tendrá quejas, no importa quién gane. Pero si esto sigue así, aquellos con las pulseras terminarán liderando.

— ¿Los que tienen las pulseras?

— Los muchachos con las bestias convocadas equipadas con pulseras. Tienes a Kariya, Saegusa y Amagasaki, ¿verdad? Nuestra escuela tiene Himeji y Muttsurini. Las estadísticas base de sus bestias convocadas son muy altas, por lo que es imposible vencerlas una a una.

Kinoshita terminó. Sakamoto dijo con una expresión severa.

—… Tenemos que unirnos para vencerlos, ¿entendido?

—… Sí, pero ¿por qué yo? Izutsu y Kokonoe-senpai tampoco tienen brazaletes.

— Eso es porque siento que eres más fácil de enga… no, de atraer.

Sakamoto le dio una palmada a Yukihiro en el hombro. Yukihiro sintió que sospechaba, pero estuvo de acuerdo, ya que parecía ser interesante si lo hicieran.

— Bien, ganemos, nosotros 4.

Sakamoto levantó su puño, y Yukihiro lo siguió.

El combate finalmente comenzó cuando todos se pusieron los cascos y esperaron la orden de Kokonoe.

— ¡Todos listos!

Kokonoe gritó con una fuerte voz.

— ¡Prepárense, ya!

En la marca, las 12 bestias convocadas salieron corriendo y se alejaron unas de otras. Corriendo primero estaba Himeji, Kariya, Saegusa, Amagasaki y Tsuchiya. Kokonoe, Izutsu y Shimada siguieron detrás, y los últimos donde estaba Yukihiro y el resto.

—… Bueno, ¿está realmente bien tener una brecha tan grande?

Yukihiro le preguntó a Akihisa, quien resopló mientras se reía.

— Por supuesto. Tenemos un plan para eso.

Él respondió con confianza. Luego, miró a Yuuji y dijo.

— Yuuji pensó en eso.

— ¿¡POR QUÉ FORZASTE A ALGUIEN A HACER LA PLANIFICACIÓN ENTERA!? Yukihiro no pudo evitar gritar. Sakamoto miró hacia atrás y dio una respuesta definitiva.

— Ya pensé en más de 300 maneras de meterme con Akihisa.

— ¡Espera, Yuuji! ¿Qué estás pensando?

— Bueno, obviamente, en hacerte sufrir.

— ¡No dijiste eso justo ahora!

La lucha comenzó cuando Yukihiro se miraba preocupado el uno al otro. Kinoshita le dijo.

— Relájate, siempre son así ya que después de todo están enamorados.

— ¡¡¡HIDEYOSHI DEJA DE DECIR TINTERIAS!!!

Akihisa le gritó a Kinoshita, quien a regañadientes se encogió de hombros con los brazos abiertos. Su propia bestia convocada dio una ‘bella expresión’, y Yukihiro parecía mirar un poco perdido allí.

— Dejemos de discutir y pongamos nuestro plan en acción.

Sakamoto de repente se veía serio. Yukihiro levantó su cabeza para mirar la pantalla principal, y vio que las otras bestias convocadas ya se habían alejado bastante de ellos.

— Justo como se planeó.

Sakamoto también miró a la pantalla principal y sonrió ominosamente. La pantalla más grande mostraba las ubicaciones de todas las bestias convocadas. Desde los puntos de vista de las bestias convocadas, la imagen en la pantalla parecía flotar en el aire. El grupo que estaba al frente se movía por sus propios caminos, Himeji, Kariya, Saegusa y Amagasaki. Corriendo por el camino más corto, lejos de ellos estaba la bestia invocada de Tsuchiya.

— Seguro que son rápidos. No podremos ponernos al día si esto sigue así. Yukihiro susurró. Akihisa asintió y provocó a Yuuji.

— Espera, pongamos las trampas.

Sakamoto se detuvo una vez que dijo eso. Yukihiro y el resto también dejaron de correr.

— ¿Qué vamos a hacer?

— Dejaremos esto a Akihisa. ¿Dónde está esa cosa?

— No hay problemas. Yo me encargo.

Akihisa le respondió a Sakamoto mientras mostraba algo en su mano. Era difícil de decir, pero parecía que era una foto.

— ¿Pero ese Muttsurini realmente morderá en eso? Le compramos esto a él, ¿sabes?

— ¡No hay problemas! Tengo confianza.

— Sí, ese tipo también es esa clase de persona, por lo que definitivamente será cebado.

Sakamoto  dijo  definitivamente.  De  repente,  se  detuvo.  Kinoshita  también  estaba  allí.

Yukihiro se quitó el casco al escuchar algunos suaves susurros, y miró a Sakamoto.

— Hideyoshi, antes de que todo esté listo, cambia a esto.

— ¿Por qué? ¿Qué tienen que ver el cambiar de ropa con este concurso?

— Probablemente no lo sepas, pero hay un gran factor. ¡Date prisa y cámbiate!

Con las indicaciones de Sakamoto, Kinoshita fue a un área sombreada para cambiarse y dejar salir algunos pensamientos,

— En ese caso…

Cuando Yukihiro presto atención para escuchar el contenido del plan.

Silbido.

Algo se precipitó con una ráfaga de viento. Fue tan rápido que los ojos de Yukihiro no pudieron alcanzarlo.

Mientras miraba a su alrededor, escuchó la voz de Kinoshita.

— ¿Qué estás haciendo, Muttsurini? Esto… ¿esto es vergonzoso?

Los sonidos del obturador se presionaron y los destellos vinieron de la sombra de los árboles.

Yukihiro miró a Sakamoto sin palabras.

— Ahora tenemos algo de tiempo. ¿Estás listo, Akihisa?

— Sí. Esta es mi trampa perfecta. Definitivamente es infalible.

Yukihiro escuchó las palabras poco confiables de Akihisa mientras se ponía el casco. Vio lo que obviamente era una trampa.

—… Emm. ¿A menudo no ves esto en mangas o algo así?

Había muchas ramitas y pasto en el suelo, básicamente declarando que había un agujero allí.

Parecía antinatural incluso para un camino de tierra.

Además, había varias fotos entre las ramitas en el medio de la trampa. Eso probablemente sea la ‘trampa’. Cualquiera que se apresure a obtener las fotos definitivamente caería en la trampa.

— Tiene unos 5 m de profundidad. Realmente me siento increíble por poder hacer esto en tan poco tiempo.

— Sí.

Sakamoto le contestó a Akihisa, quien alegremente se permitía elogiarse, fríamente, y continuó…

— Ah, oi. Qué tantas fotos estás tomando… no, no. No hay mucho que ver.

—…

La extraña risa lasciva y el ridículamente rápido obturador se podían escuchar desde las sombras.

… ¿Está realmente bien trabajar con estos tipos?

En este momento, Yukihiro tenía una gran duda.

La distancia directa sería de alrededor de 200 m si avanzan, pero avanzar por el camino hasta el destino tomaría al menos 3 veces la distancia. Como no estaban acostumbrados a controlar las bestias convocadas, Kariya y el resto no pudieron moverse por el camino. Aunque Himeji siguió avanzando, tal vez porque hablaba en serio.

Kokonoe fue inesperadamente experta en controlar a su bestia convocada, pero ella no tomó el camino más corto, sino que simplemente corrió curiosamente. Izutsu estaba tratando de seguirla por detrás. Shimada estaba cerca de ellos, pero ella estaba corriendo una ruta independiente.

Yukihiro no estaba acostumbrado al control, pero logró moverse por el camino más corto con la ventaja de Sakamoto y Akihisa. La bestia convocada de Akihisa llevaba la bestia invocada de Kinoshita mientras continuaba corriendo, y pudo hacerlo porque la bestia convocada podía tocar objetos físicos. No muy lejos de donde progresaron Yukihiro y el resto, había una pared alta que apareció frente a ellos. Todos sintieron que tenían que moverse, pero Sakamoto les dijo:

— Está bien. Sigamos moviéndonos.

— Yuuji, ya me he cambiado.

Mientras Yukihiro seguía corriendo, Kinoshita se había terminado de cambiar. Los sonidos del obturador llegaron al mismo tiempo. Yukihiro se quitó el casco y miró hacia atrás, estupefacto.

— Emm, ¿por qué estoy vestido así? Kinoshita estaba vestido con un cheongsam.

— Ah, en realidad no es nada. Solo la solicitud de todos.

— ¿Qué quieres decir?

Al escuchar la respuesta de Sakamoto, Kinoshita preguntó. Los dedos de Tsuchiya continuaron presionando el obturador, y fue tan rápido que hubo imágenes residuales. Además, las fotos fueron tomadas desde todas las direcciones.

—… (Oh)

Tsuchiya no dijo nada ya que simplemente dio un pulgar hacia arriba. No se sabía de qué se trataba eso.

— Umm, ¿qué estás haciendo…?

Al escuchar las palabras de Yukihiro, Tsuchiya sacó rápidamente 5 fotos. Yukihiro vio las fotos e inmediatamente se sonrojó.

— ¿Huh? ¿Estás? ¿Para qué?

—… 300 yenes por un conjunto.

—… No es eso. Solo digo que, se siente un poco mal, en muchos aspectos.

— ¿Qué estás diciendo? ¡No hay nada de malo en esto como hombre!

Akihisa estaba de pie junto al aturdido Yukihiro, hurgando en su billetera. Luego bajó sus hombros abatidos y dijo.

—… Solo podre beber agua con azúcar blanca para este mes.

— ¿Beber? ¿Agua con azúcar blanca?

Para Yukihiro, estas palabras fueron una combinación vaga para él.

— Muttsurini, deberías regresar al encuentro.

Sakamoto le dijo a Tsuchiya, quien todavía estaba tumbado boca abajo, tomando fotos.

Escuchó las palabras de Sakamoto, y…

—…Estará bien.

Él respondió.

—… Si pasa algo, aceleraré de inmediato.

— ¿De verdad? ¿Pero qué hay de estos?

Sakamoto le pasó su casco a Tsuchiya. El casco mostró esa trampa.

— ¿¡…!?