Megami no Yuusha wo Taosu Gesu na Houhou (LN)

Volumen 1

Capítulo 7: El Mal Final De Un Hombre Es El Buen Final De Otro Hombre

Parte: 1

El obispo Hube conoció a Arian un año antes.

“¿Qué es exactamente lo que me pasa?”

“Eso es sólo para que la Diosa lo sepa. Es desafortunado, pero voy a tener que pedirte que te vayas”.

Un sacerdote tomó el brazo del joven espadachín y lo arrastró lejos de la estatua de la Diosa. Al observar que estaba el obispo Hube, suspirando y hablando en voz baja para que nadie pudiera oír.

“Fallo de nuevo.”

Otro fracaso en recibir la bendición y convertirse en un héroe eterno.

Era la vigésima persona que había fracasado desde que había sido asignado como obispo del Reino Jabalí hace dos años.

“Supongo que nunca va como uno espera.”

Pensó que las cosas serían más fáciles después de que Ruzal y sus cuatro compañeros se convirtieran en héroes, pero las cosas nunca fueron como uno esperaba.

“Ni siquiera yo conozco tu voluntad”, dijo a la Diosa.

Aunque era un obispo y un héroe, nunca había oído la voz de la diosa y no sabía los requisitos para convertirse en un héroe. Había una mayor posibilidad de que alguien se convirtiera en un héroe si sobresalía en artes marciales y mágicas, y que adorara profundamente a la Diosa y tuviera una moral fuerte.

Pero ni siquiera estas reglas eran absolutas. Esta fue la razón por la que tan pocas personas buscaron voluntariamente la bendición de la Diosa, y muchos se negaron aunque fueran invitados.

“Las cosas se complicarán si no tenemos más héroes.”

Hube ganó la peligrosa apuesta para convertirse en un héroe sólo después de averiguar que las probabilidades estaban a su favor. Esto llevó a su nombramiento como obispo del Reino Jabalí cuando tenía treinta años, lo cual era anormalmente joven para alguien en su posición. Todo fue gracias a su talento y suerte: fue innegablemente bendecido con la habilidad natural, capaz de dominar hechizos de alto nivel como Resurrección, y el obispo anterior falleció por causas naturales en el momento justo.

Hube no tenía intención de detenerse ahora que se había convertido en obispo, sin embargo….

“Todavía estoy buscando un héroe que pueda hacer cumplir el poder de la diosa en mi lugar”, murmuró.

No había muchas maneras de lograr la distinción dentro de la iglesia de la Diosa. El camino principal era mejorar tus habilidades mágicas, viajar a aldeas remotas, derrotar a monstruos malvados, sanar a los heridos, resucitar a los muertos y difundir el mensaje de la Diosa con el fin de traer más seguidores a la iglesia. Hube se había tomado el tiempo para hacer esto y había logrado suficiente éxito para ascender a su rango actual. Pero ya no podía confiar en sus propias habilidades para ascender.

No tuvo tiempo de ir a dar vueltas con el deber misional. Después de todo, se le había dado la responsabilidad de su propia diócesis. No sólo necesitaba sanar a numerosas personas todos los días, sino que también estaba ocupado asegurándose de que el rey y los señores de su país no actuaran en contra de la voluntad de la Diosa.

Una de sus únicas opciones era traer grandes cantidades de dinero a la iglesia a través de donaciones.

El otro era descubrir héroes y hacer que derrotaran a los monstruos. Los éxitos de los héroes también fueron atribuidos al obispo que los encontró. Es por eso que todos los obispos, no sólo Hube, lucharon para reunir a los guerreros y usuarios mágicos más excelentes y convertirlos en sus propios héroes.

“Y Ruzal y los demás no son muy útiles”, dijo Hube con disgusto.

Esos cinco eran fuertes si los comparabas con un soldado promedio, pero los héroes necesitaban ser mucho más… Heroicos.

Necesitaban ser lo suficientemente poderosos para destruir al legendario dragón que devoraba a los dioses, el mal sellado en lo profundo de la tierra. Si no pudieran, nunca estarían lo suficientemente idolatrados como para difundir con éxito la voluntad de la Diosa y hacer creer en ella.

“Llevaría tiempo, pero puede ser más rápido guiar a un niño”.

Aunque era un secreto de las masas, era posible entrenar el poder mágico de alguien absorbiendo hechizos. Este método incluso funcionó para alguien que se cree que no tiene estas capacidades. Pero sólo despertó poderes mágicos latentes, por lo que no todo el mundo podría convertirse en un usuario mágico o espadachín.

No sólo eso, sino que este método requería mucho trabajo y tiempo. Por ejemplo, si un usuario mágico de clase alta como Hube le echa magia a alguien hasta que se derrumbó durante días consecutivos, un niño tardaría al menos tres meses en poder usar la magia. Pero debido a que usó su magia para sanar y resucitar a la gente todo el día, no tenía suficiente capacidad para usar magia fuera del trabajo. Era cuestionable si sería capaz de entrenar a una persona al año. Sin embargo, si todo saliera bien, esa persona se convertiría en un peón leal para Hube y la Diosa.

Sería una apuesta si esa persona sería elegida como un héroe o capaz de superar a Ruzal, pero probablemente fue mejor que esperar a que algo caiga en su regazo.

Fue en el momento en que realmente comenzó a considerar esa opción cuando se enteró de la noticia.

“Obispo, hay algo que debes saber”, dijo un solo sacerdote, apareciendo detrás de Hube.

Pero Hube no se sorprendió. Este sacerdote era su sombra, un espía responsable de ocuparse del negocio más oscuro de la iglesia.

“¿Qué es?”, Preguntó Hube.

“Una hábil cazadora de monstruos ha venido a la ciudad, conocida simplemente como Red/Rojo.”

“Red, ¿eh?”

Las cejas de Hube se tejieron ligeramente en desaprobación al apodo.

Según el dogma de la iglesia, los malvados demonios subterráneos eran parciales a títulos con colores en ellos como “Rey Demonio Negro” o “Reina Demonio de Plata”. Los nombres con colores en ellos no fueron recibidos bien en la iglesia. Aunque había algunos tontos arrogantes que intentarían reclamar un título, escupiendo palabras como, “yo soy el Espadachín Blanco, ¡incluso los demonios deberían temerme!”

“¿Y esta persona es una cazadora de monstruos?”, Preguntó Hube.

Aunque se ganaron la vida derrotando monstruos peligrosos y protegiendo a la gente, la iglesia de la Diosa no los veía muy amablemente. No porque fueran mercenarios, bandidos y otros tipos desagradables que amenazaban a la gente, sino porque interrumpían el papel de los héroes y la iglesia de derrotar monstruos y proteger la paz, necesaria para difundir la voluntad de la diosa.

Dicho esto, no es como si pudieran decirle a gente inocente que por favor amablemente deje que los monstruos te coman hasta que los héroes lleguen. No había suficientes héroes para dar la vuelta, así que la iglesia tuvo que hacer la vista gorda a los cazadores de monstruos.

“Bueno, es conveniente si lo consideras una oportunidad para reducir el número de paganos”, dijo Hube.

Sabiendo que no había nada que perder, Hube fue a la ubicación de la cazadora de monstruos, Arian.

En una calle vacía en los márgenes de la ciudad, una niña miró con nostalgia a una familia feliz caminando en la distancia mientras su pelo rojo homónimo y bufanda soplaban en el viento.

Fue como si una corriente eléctrica lo atravesara en el momento en que vio su perfil. Sabía que ella era el héroe que había estado esperando.

“Sra. Arian, ¿verdad? ¿Puedo tener un momento de su tiempo?”, le había preguntado. Su expresión fresca ocultaba su corazón atronador.

Arian parecía un poco sorprendida, pero rápidamente se dio cuenta de que era un miembro del clero de la diosa basado en su ropa.

“Sí, ¿qué puedo hacer por ti?”, Respondió enérgicamente y sonrió, sin ninguna pizca de su soledad a la vista.

Impresionado por su fuerza, el obispo estaba ahora mucho más nervioso por hablar con ella que cuando había recibido la bendición de la Diosa.

“¿Te convertirás en un héroe de la Diosa, un guardián del pueblo?”

Arian dudó al principio, pero él la convenció diciéndole que sería respetada por todos y que no habría nada en este mundo que ella tendría que temer. Después de cierta resistencia, finalmente aceptó su invitación.

Y así se convirtió en una heroína. Con el fin de medir sus habilidades, Hube tuvo su lucha en un combate contra sus mayores, Ruzal y sus cuatro compañeros. A pesar de sus desventajas, fue capaz de alterar el partido y asegurar la victoria. Ella había mostrado tantas promesas como él esperaba, y poco después, estaba recibiendo misiones directamente de la Santa Sede.

Entonces las leyendas dieron vida, y el malvado ejército de demonios del Rey Demonio Azul apareció en el valle. Si ella fuera victoriosa en su lucha contra ellos, el nombre de Arian pasaría a la historia, y la sede del arzobispo, cardenal e incluso el Papa estaría al alcance de Hube.

Sí, su gloria estaba tan cerca. Sin embargo…

“Obispo, me disculpo por molestarte después de trabajar tan duro.”

El sacerdote le hablo al oído

“Lo siento mucho, pero deberíamos empezar pronto.”

Ahora completamente despierto, recordó dónde estaba y qué tenía que hacer. Se puso de pie de su silla, y después de pasar por la antesala de la iglesia, se enfrentó a la fila de cadáveres al final del pasillo. Una vez que sus deberes de la mañana en el castillo fueron terminados, era su responsabilidad resucitar incansablemente uno tras otro.

“Todos, sus manos, por favor.”

Se unió a una docena de miembros del clero, que lo habían estado esperando, mientras todos formaban un círculo alrededor de uno de los cuerpos.

“Nuestra Madre, radiante en los cielos, nuestra brillante Diosa Elazonia, por favor escucha nuestras oraciones.”

El clero siguió a Hube en oración unificada. Al mismo tiempo, su poder mágico generó calor, que corría a través de sus manos unidas en el cuerpo del obispo. Podían transferir y compartir sus poderes mágicos sólo porque todos creían en la misma Diosa bajo los mismos principios.

Su magia se reunió como uno, y Hube promulgó el milagro.

“Diosa amable y misericordiosa, conceda vida a su hijo una vez más. Resurrección.”

El poder mágico se reunió en el cuerpo de Hube e irradio como luz angelical, impregnando el cuerpo del soldado. El agujero en su pecho se cerró en el momento siguiente, y el corazón revivido comenzó a latir de nuevo. El soldado muerto finalmente abrió los ojos.

“Ah… ¿Dónde estoy?”

“Estás en la catedral de la Diosa. Gracias por su servicio”, dijo Hube, sonriendo suavemente al soldado confundido, que acababa de despertarse por primera vez en unas semanas.

El obispo lo dejó entonces al cuidado de una sacerdotisa que lo esperaba. No tuvo tiempo de dar una explicación detallada. Había demasiada gente de la que ocuparse.

Justo cuando resucitaron a seis personas, la catedral fue llenada por el siguiente intercambio.

“Shinichi, me sorprende que seas tan devoto.”

“Sí, las enormes tetas en la estatua de la Diosa realmente me pusieron de humor para adorar.”

“¡Oh, usted! ¡No digas cosas tan blasfemas!”

Las dos voces sonaron a través de la catedral sagrada. Uno era enérgico, la otra mezquina, y ambos eran completamente inapropiados para el entorno. Hube no necesitaba buscar saber a quién pertenecían. Era a la héroe pelirroja, Arian, y su compañero de pelo negro.

“Ja-ja-ha, tal vez las tuyas se harán más grandes si rezas más apasionadamente a la Diosa.”

“… Lo he intentado.”

“Vaya, que mal.”

Arian miró su pecho plano con una cara hosca. Al ver esto, el niño se disculpó en un tono serio y le tendió la mano.

“Oh, no te enojes. Te haré unos panqueques como disculpa”, dijo.

“¿Panqueques?! ¿Esas cosas dulces y esponjosas? ¡Me encantan!”, respondió Arian.

“¿Sí? Tendrá que ser después de que vayamos al mercado en el camino de regreso. Quiero comprar un bolígrafo y algunos pergaminos. ¿Está bien?”

“¡Sí! ¿Pero por qué necesitas eso? ¿Has estado escribiendo en un diario, también?”

“No, pero tengo mucha confianza en mis habilidades de dibujo.”

“¡¿Usted puede dibujar?! ¡Guau, está bien, tienes que dibujarme algo más tarde!”

“Bien. Te dibujaré, toda mojada y pegajosa, siendo atacada por un Slime.”

“¡Deja de mencionar eso ya!”

Arian se volvió de color rojo brillante y golpeó juguetonamente el pecho del niño por burlarse de ella.

Mientras veía a los dos calentarse el uno al otro, el corazón de Hube ardía en una amargura oscura, inapropiado para un hombre de fe.

“Obispo, ¿pasa algo?”

“No pasa nada. Continuemos”, respondió Hube al sacerdote en cuestión, y le enyesó una sonrisa tranquila antes de comenzar a recitar la oración por el hechizo de la Resurrección.

A pesar de que sabía que necesitaba concentrarse para lanzar el hechizo, las voces reverberantes le presionaron el corazón.

“Realmente es una hermosa iglesia… Muy bien.”

“¿Por qué tocas los pilares cada vez que venimos a orar, Shinichi?”

“En realidad estoy súper interesado en la arquitectura, así que estaba tratando de ver cómo se construyó la iglesia”.

“¡Yo no sabía eso! Eres genial con tus manos, así que estoy segura de que serías un artesano maravilloso”.

“¿Tienes algún sueño, Arian? No es como si puedas ser un héroe para siempre”.

“Uh, realmente no he pensado en ello… pero me gustaría casarme algún día”, admitió Arian coquetamente.

Sus mejillas se enrojecieron en un tono más profundo de rojo que su pelo.

Su rostro tenía una expresión de una doncella enamorada, que nunca había dirigido a Hube.

“… Me disculpo. Parece que estoy un poco cansado”, dijo Hube, eliminando a los sacerdotes confundidos mientras cortaba amargamente el hechizo.

Rápidamente regresó a su habitación con pies apresurados y lanzó un hechizo de Silencio para insonorizar las paredes antes de lanzar los libros apilados en su escritorio con todas sus fuerzas.

“¡Ese bastardo blasfemo!”, Gritó.

Cuando los libros caían al suelo, hicieron un clamor, pero el hechizo impidió que este sonido se filtrara fuera de la habitación. Mientras continuaba golpeando su escritorio, puso los dientes en una mueca fea y rencorosa, lejos de su figura pública como el obispo suave y moderado.

“¡Ese siervo del Dios Maligno que viene a tentar y corromper al héroe de la diosa! ¡Mi Arian!”

Sabiendo que nadie podía oírlo, escupió todas las maldiciones y condenaciones que se le ocurrieron. No era necesario que nombrara el blanco de sus celos. Fue el chico quien de repente vino y robó el corazón de Arian.

Era el chico llamado Shinichi.

“¡Ella nunca irá a derrotar al Rey Demonio si él la desvía!”

Si ella no derrotara a los demonios en Dog Valley pronto, no sólo dejaría de ser arzobispo, sino que su nombre se vería empañado. La gente comenzaría a dudar de su fe, preguntándose si estaba dejando que los enemigos de la diosa vagaran por ahí. Los altos funcionarios de la iglesia fueron implacables en el establecimiento de su orden jerárquico.

“Debe ser eliminado.”

Tomó su decisión con su compostura habitual, calmándose un poco. Su única opción era encargarse del niño por su bien, y por el de Arian.

Sin embargo, la criada de pelo plateado, que lo seguía como una sombra, sería problemático tratar con ella. Había enviado espías de la iglesia para seguirlos, pero la criada había puesto un hechizo de censor de enemigo y un hechizo de bloqueo en sus habitaciones en la posada como precaución, sellándolos. No había buenas oportunidades de asesinato.

Y si iba a creer completamente los informes de los espías, la magia de la criada estaba en la misma liga que la suya, capaz de sanación completa e incluso resurrección. Esto significaba que tendría que deshacerse por completo del cuerpo del chico para que muriera. Podría cortarlo en pedacitos con su espada y darle de comer a los peces del foso o usar llamas para incinerarlo hasta sus huesos. En cualquier caso, atraería demasiada atención y tomaría demasiado tiempo, y había una posibilidad de que Arian pudiera ver a través de sus planes en el peor de los casos.

“Supongo que podría hacer que el rey trabaje para mí.”

Podría inventar un crimen apropiado que tendría al chico desterrado. Hube probablemente podría hacer algo así, ya que tira de las cuerdas del Reino Jabalí. Pero, ¿volvería Arian a su lado incluso si tuviera éxito en ejecutar este plan?

“¡Imposible! Un héroe nunca apuñalaría al obispo por la espalda…”

Continuó agonizando por la situación hasta que el sol cayó por debajo de la línea del horizonte y la noche se puso.

Hubo un golpe en la puerta.

“Obispo Hube, ¿tiene un momento?”

Después de llamar, un solo sacerdote abrió la puerta y entró en la habitación. Se dio cuenta de los libros esparcidos en el suelo, pero no los mencionó, ya que fue al lado de Hube para hablar en silencio en su oído.

“Hemos descubierto algo sobre el niño y su criada.”

“¿Qué es?”

Mientras el obispo le instaba a continuar, el sacerdote —un espía— estaba inusualmente nervioso.

“Sí, um, cierto. La criada es un demonio.”

“… ¿Qué acabas de decir?”

“La criada es un demonio. Creo que su compañero es un demonio o un traidor a la humanidad.”

“……”

La mente de Hube se quemó en blanco por un momento. Mientras estaba allí aturdido, el espía continuó su explicación con una expresión que decía que todavía no estaba seguro de si lo creía.

“Hubo un momento en que el hechizo de la ilusión se disipó. Ella debe haberse relajado cuando estaban solos.”

Cuando lo hizo, su cabello plateado brillante se había mantenido igual, pero el color de su piel se profundizo, y sus orejas se hacían más largas. Se parecía perfectamente a un legendario elfo oscuro, la forma caída de un hada del bosque.

“También están conspirando para pedirle al “Rey Demonio que prepare más oro” para que puedan tratar de “pedir un favor a Su Majestad de nuevo”, lo que nos lleva a creer que no estamos equivocados”.

“Ha… ¡Ha-ha-ha-ha!”

Finalmente comprendiendo el informe del espía, Hube no pudo controlar su risa.

“¡Pensé que era un hereje profano, tratando de desviar a la héroe, pero pensar que es un agente del Dios Maligno…!”

Se odiaba a sí mismo por ser demasiado tonto para verlo antes. Al mismo tiempo, agradeció a la diosa desde el fondo de su corazón por darle una razón para eliminar al niño.

Había una verdad más que lo deleitó.

“También debe ser el mismo comerciante que me deshonró delante del rey.”

Qué maravilloso error de cálculo de su parte. Se rió.

El comerciante era la única figura que podía hablar de ganar el apoyo del rey con oro. Pensando en ello ahora, se dio cuenta de que aunque la cara del comerciante había estado oculta con grotescas cicatrices de quemaduras, su altura y construcción eran las mismas que las del niño.

“Ah. Todo esto tiene sentido. Esta es la razón por la que tuve una sensación de déja vu cuando vi a la criada.”

Su compañero de pelo plateado y la criada de pelo azul en la sala de audiencias eran sin duda la misma persona. Bajo un hechizo, su apariencia exterior fue cambiada.

“Si la hubiera obligado a eliminar el hechizo de Ilusión en ese momento, las cosas habrían terminado mucho más rápido. Parece que todavía me falta diligencia”.

Se había dado cuenta inmediatamente de que la criada estaba ocultando su apariencia con magia. Pero no la obligó a revelarse, porque se estaba recuperando de la verguenza de perder ante el comerciante, una espina afilada que le atravesó el corazón. Esta fue toda una estrategia si todo esto era parte de su gran plan, revelando sus marcas de quemaduras para lograr este resultado.

Pero su pequeño secreto estaba fuera.

“Tal como pensé. La Diosa nunca haría la vista gorda ante el mal”, dijo Hube.

Renovó su fe en la Diosa mientras planeaba exterminar el mal.

“Obispo, ¿debo informar inmediatamente al rey?”, Preguntó el espía.

Los agentes del Rey Demonio infiltrados en la ciudad era un problema serio. Deberían movilizar a todo su ejército, rodearlos y asegurarse de matar a los agentes en cuestión.

Hube sacudió la cabeza lentamente a sugerencia del espía.

“No, eso no será necesario. ¿No hay alguien más adecuado para eliminar a estos demonios viles?”, susurró.

“Esa sería…”, comentó el espía, que se dio cuenta de quién hablaba Hube.

“¿Sería tan amable de traer a esta persona para mí?”, Ordenó Hube, sonriendo mientras le daba palmaditas en el hombro del espía.

La luz que se asentó en sus ojos no era la de un obispo que ejecutaba la voluntad de la Diosa. Eran las llamas de la envidia oscura de alguien que deseaba una chica muchas veces más joven que él, la verdadera y patética forma de un hombre de mediana edad.

***

“¡Ah, esos panqueques eran muy sabrosos!”

Por la tarde, después de que terminaron de rezar en la iglesia, Arian y Shinichi fueron de compras por la ciudad antes de que él le presentara productos caseros. Arian se acostó en su cama en la posada, dejando que sus mejillas se ensancharan en una sonrisa.

“Shinichi realmente no se preocupa por ello, ¿eh?”

La noche en que reveló su verdadero yo como medio dragón, se había preparado para lo peor, pero la actitud de Shinichi hacia ella no había cambiado en absoluto. De hecho, parecía que la distancia entre ellos se había acortado.

“Y hoy, se sentía como si estuviéramos en una cita…”, dijo Arian, con las mejillas enrojecidas, a pesar de que ella era la que lo había dicho.

Se sentía sola cuando huía de pueblo en pueblo con su madre y más tarde se convirtió en cazadora de monstruos. Nunca había tenido un amigo varón cerca de su edad, y mucho menos un novio, lo que la hizo aún más emocionada y tímida.

“Oh, una cita… Si nos convertimos en novio y novia, ¿me pregunto si nos besaremos y esas cosas?”, especuló Arian.

Mientras fantaseaba, recordaba los acontecimientos de la otra noche en el fondo de su mente. Ella tristemente había lamentado sus miedos, y él le había sonreído irónicamente, como si sugiriera que no tenía otra opción que consolarla. Cualquier persona normal habría sido asqueada, pero él sólo había puesto su lengua con calma en ella.

“¡Aahhh! ¡No, algo estaba mal conmigo esa noche!”

Arian se volvió de color rojo brillante recordando esa memoria, dando vueltas en la cama y tratando de inventar una excusa para nadie en particular.

“Ugh, en serio, ¿por qué iba a decir algo tan vergonzoso…?”

Llegaría un momento en el futuro en el que estaría congelada de verguenza cuando descubriera que los dragones machos y hembras se unen y se lamen el cuello durante el cortejo.

En este momento, sólo había una razón por la que estaba nerviosa.

“Creo que me gusta…”

Se divirtió mucho hablando con Shinichi. Cuando de repente se acercaba demasiado, su corazón comenzaba a latir. Cuando lo vio hablando con Celes u otras chicas de la ciudad, sintió como si alguien le estuviera apretando el corazón, una reacción tan dolorosa que quería llorar.

No tenía suficiente experiencia para saber si esto era amor.

“Me pregunto cómo se siente Shinichi por mí.”

Siempre fue amable con ella, así que no pensó que no le gustaba. Pero sentía que no estaba siendo completamente honesto, aunque ella no podía decir con seguridad. Se sentía como si siempre estaba vigilado o tenía una máscara puesta.

Aparte de las burlas ocasionales, en su mayoría le sonrió. Pero cuando hablaba con Celes, se enojaba o arrugaba las cejas con molestia.

Mostró un montón de emociones diferentes, pero al final, se veía feliz y….

“…. ¡Uf, no! ¡Soy una héroe de la Diosa! ¡No debería estar pensando en

cosas así!”, gritó Arian frenéticamente para soplar las llamas oscuras tratando de apoderarse de su corazón.

Y luego recordó algo.

Acosada por la enfermedad, su madre siempre decía: “Arian, no importa cuánto dolor tengas o cuánto duela, nunca deberías guardar rencor”.

Había habido momentos en los que tenía mala suerte, cuando alguien vio las escamas en su cuello y la llamó monstruo o le tiró piedras.

Pero estaba mal estar enojada. Fue un error odiarlos. Tenía fuerza, el poder de un dragón. Incluso si siguiera su instinto y matara a alguien, nadie habría sido capaz de castigarla.

Esta fue la razón por la que necesitaba tener autocontrol que fuera más difícil que el acero.

Su madre siempre le había asegurado: “Eres humana. Eres un poco más fuerte que otras personas, pero eres humana”.

Sí, era humana, así que no debería matar a otros humanos. No podía convertirse en una de las bestias que amenazaban a los humanos: los monstruos, los demonios o incluso los dragones.

“Sí, lo sé, mamá”, dijo Arian, recordando las palabras de su madre y estabilizando su corazón.

Ella había vivido con esas palabras: no odiar a nadie, sonreír a través del dolor, y siempre luchando por los demás. Fue este estilo de vida el que la dejó convertirse en un héroe de la gloriosa Diosa, hacerse amiga de la gente de esta ciudad, y encontrar a Shinichi, alguien que la entendió y la aceptó. Sería ridículo que un medio dragón esperara más felicidad.

“Bueno, se me permite gustar a alguien, ¿verdad?”, murmuró Arian, como si estuviera buscando el perdón.

Como para responder a sus oraciones, un golpe vino de la puerta.

“¡¿Ah?! ¡U-un minuto!”

Arian saltó de la cama en un salto, se dio unas palmaditas en las mejillas sonrojadas y trató de mostrar un comportamiento tranquilo al abrir la puerta. Pero no era el chico de pelo negro que esperaba que fuera sino un sacerdote vestido con túnicas blancas.

“Lamento mucho molestarla hasta tarde en la noche, pero el obispo Hube solicita su presencia.”

“¿El obispo?”, Preguntó Arian, agarrando su cuello en respuesta a esta demanda inesperada.

Dicho esto, no hay forma de que ella pueda rechazar una petición de la persona que le había salvado la vida y la convirtió en una heroína. Arian se armó y colocó su nueva espada favorita, que encontró junto con Shinichi, en su cadera. Se dirigió hacia la catedral con el sacerdote.

El interior de la catedral estaba tenuemente iluminado, y los dos caminaron por el pasillo, alineados con cadáveres, antes de entrar en la sala de oración en la parte posterior. Frente a la estatua gigante de la Diosa, el obispo Hube estaba en oración contemplativa. Se volvió hacia ellos cuando oyó sus pasos, sonriendo.

“… ¡gh!”

Un escalofrío de repente se topó con la columna vertebral de Arian cuando vio su expresión tranquila. De alguna manera era completamente diferente de lo habitual. Hube caminó lentamente hasta Arian y pronunció las siguientes palabras.

“Héroe Arian, como obispo de nuestra Diosa de la Luz Elazonia, te ordeno que elimines a los herejes, Shinichi y su asistente, de este mundo.”

Mata al chico que amas con tus propias manos.

“Tienes que destruir completamente su cuerpo para que no pueda volver a este mundo.”

“¡Espera un minuto!”, gritó Arian, desconcertada, al obispo Hube, que sonrió y habló como si estuviera aprehendiendo a un niño por correr y tropezar. Su compostura se opuso a su mando.

“¿Por qué me dirías que lo mate?”

“Ya dije por qué. Es un hereje y un agente de los demonios.”

“¡D-Debe haber algún error! ¡No hay forma de que Shinichi trabaje para los demonios!”

“Entiendo por qué tal vez no quieras creerlo, pero es simplemente la verdad”, dijo Hube mientras miraba al sacerdote que la había traído.

“Seguramente has notado que la criada del niño oculta su apariencia usando magia.”

“Estoy segura de que tiene algo que le gustaría guardar para sí misma…”, dijo Arian.

Ella misma tenía escamas secretas en el cuello, por lo que no empujó el asunto más. Pero…

“La verdadera forma de la doncella es un demonio malvado, una elfa oscura.”

“No, estás mintiendo…”

“Yo sólo digo la verdad. ¿Realmente crees que engañaría a un héroe, un devoto seguidor de nuestra Diosa, como tú?”, preguntó Hube.

Escupió esa línea final, una mentira obvia, aplaudiendo sobre los pequeños hombros de Arian.

“P-pero yo…”, comentó Arian, tratando desesperadamente de resistir, pero el obispo se inclinó y le susurró al oído.

“Usted no querrá que nadie sepa quién es realmente, ¿verdad?”

“… ¡gh!”

Arian retrocedió en shock, pero Hube miró la bufanda y su cuello oculto, como para decirle que no podía escapar.

La única persona en este país que debería haber sabido que era mitad dragón era Shinichi.

“Nuestra Diosa lo ve todo”, fue todo lo que dijo Hube, conjurando una sonrisa falsa a Arian, que estaba nerviosa y sacudida por la sorpresa.

Se le ocurrió que el obispo podría haber sucumbido a la lujuria y utilizado Clarividencia para vigilar a las mujeres y al niño en privado.

“Toda la gente de este país confía en ti. Sabes que no puedes defraudarlos, ¿verdad?”

Esto incluía al amable dueño de la taberna y posada que la trataba como si fuera una cliente normal, como si fuera su propia hija. Estaban los guardias en las puertas que la saludaban cada mañana cuando iba a entrenar. Estaban las damas, los niños, los ancianos, que sonreían cuando la vieron y le agradecieron por darles otro día de paz.

Ellos la odiarían si fuera expuesta como un medio dragón contaminada, una criatura más odiada y temida que los demonios.

“Yo, yo…”

Arian tembló, su rostro pálido de miedo, y Hube suavemente le dio palmaditas en los hombros de nuevo.

“Usted se encargará de ello, ¿verdad? ¿Arian?”

Ahora que era una heroína, finalmente había encontrado un santuario, un lugar seguro y acogedor al alcance. Si significaba proteger eso, sólo había una respuesta que ella podía dar.