Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Cuando Le Preguntes Su Nombre A Alguien, Es Una Cortesía Común Hacerlo En Swahili.

Parte 2

… Tener pensamientos de culpabilidad no era cosa buena.

¿Fue lo que pasó porque Haruna se sentía feliz?

Haruna también parecía pensar que ese era el caso. Ella me mostró una rara mirada de remordimiento.

“Mientras pensaba, las panties blancas son las mejores panties.”

Cuando cambié el tema al de las panties que ni siquiera había visto, Haruna me atacó en el coxis con el letrero de “No Tsukomi, No Service” y rápidamente me lanzó una nota.

“¡Pervertido! Eres un completo pervertido!”

Bien. Verte enérgica como ahora es lo que quiero. “Eso suena casi como un nuevo término de argot.” Dije eso y mostré una sonrisa a Haruna.

***

Después de sentirnos satisfechos con los puestos en el patio, Haruna y yo nos dirigimos al gimnasio.

Parecía como si estuvieran realizando actuaciones musicales y obras de teatro en el gimnasio, pero si nos quedábamos en esos, no podríamos volver a tiempo.

Cerca de la mitad de la audiencia en el gimnasio estaba compuesta de personas con bandas en la cabeza pareciendo como si fueran una nueva fuerza de defensa. Era casi como si hubieran venido a animar algún grupo jpop como el Club Onyanko o algo así… ¿acaso vendría alguna idol?

De cualquier manera, el gimnasio no se sentía como un lugar muy cómodo para estar, así que fuimos al viejo edificio de la escuela que estaba a un lado. Este lugar estaba cerca de los terrenos de deportes, por lo que casi todas las aulas habían sido tomadas por los clubes deportivos. Para alguien como yo que no pertenecía a ningún club, este era un lugar con el que tenía muy poco que ver.

Cuando estaba a punto de entrar al aula del club de baseball, escuché a alguien llamándome.

“Oh, Aikawa, ven aca~~.”

Era Mihara quien me saludaba con una camisa sin mangas y con su largo cabello castaño atado. Ese era el uniforme del equipo de basketball ¿no?

Hmm… el uniforme de las chicas del equipo de basketball definitivamente deleitaba los ojos. Oh, y su número de jugadora ¿era el catorce?

“No parece que haya mucha gente viniendo por aquí.”

“Nah, hemos tenido un montón de gente pasando por acá. Supongo que este es un buen momento… además, Haruna-sensei, es un buen atuendo el que lleva. ¿Tenían algo como eso en casa de Aikawa?”

Mihara nos dio una sonrisa burlona. Parecía que estaba curiosa por la armadura de estilo occidental de Haruna.

“Ahh, bueno… ya sabes, mis padres viajan mucho…”

Le di una respuesta vaga y misteriosa, pero Mihara parecía entender mis expresiones faciales y dijo un “Ahh” de entendimiento.

“¿Oh? ¿Aquí está Aikawa?”

Un joven alto apareció sonriendo. Era un bonachón y guapo de ojos azules. Su nombre era Shimomura, pero su apodo era Anderson-kun.

“Como sea, ¡ven a ver lo que tenemos! ¡Y después corre la voz!”

Mihara me tomó de la mano y rebotó hacia arriba y abajo. Si, si, entiendo…

Así que por esa razón, fui halado por Mihara hacia el aula del Club de Basketball.

La habitación en sí no era muy grande, y los casilleros estaban alineados en las paredes a mi izquierda y derecha.

Entre esos casilleros se estableció una caja que parecía un whack-a-mole39 hecho de cajas de cartón.

“200 yen y consigues tres tiros libres.”

Una chica alta que estaba manejando la recepción me dijo eso, y yo pagué los 200 yenes. Luego me entregaron una pelota hecha a mano del tamaño de una de baseball que fue hecha de lo que parecían ser periódicos enrollados y cinta adhesiva.

Ya veo, tiros libres. Así que tenía que lanzar las pelotas en los agujeros de esa cosa ‘whack-a-mole’, y después ganaría un premio. Así que eso era.

“¿Cuáles son los premios?”

Lancé la primera pelota mientras preguntaba. “El premio especial es un elefante de la India.”

Pude sentirme saltando al escuchar ese premio inesperado, y terminé fallando completamente los agujeros.

“¿Así que me darás un elefante de la India si gano?”

“Ahahaha, no lo ganarás. El agujero más cercano es para una bebida. El de en medio es para unas patatas fritas, aquel de atrás es para un refrigerador, ese es para unas vacaciones en Hawaii… y después, al final es para el elefante de la India.”

El equipo de basketball se burló a mi alrededor. Probablemente habían usado al elefante de la India como una broma. Echando un vistazo más de cerca, vi unos cuantos agujeros en la caja del whack-a-mole, pero unos eran claramente más pequeños que los otros. Lo suficientemente pequeños como para que esta pelota definitivamente no entrara.

Pensé en tratar de forzar la pelota usando mi poder zombi, así que me dispuse a a lanzar diferente a un tiro libre, sino como un pitcher de baseball…y luego, la lancé.

¡Ping! La pelota fue repelida y cayó en el agujero más cercano a nosotros.

“¡Hurra, ganador! ¿Quieres un café o una soda?” “…Café.”

Me dieron una simple lata de café de 100 yenes, y me quedaba una pelota.

Ahora es mi turno.

Haruna levantó su mano enguantada.

“Muy bien Haruna. Ve por ese elefante de la India.”

Haruna no mostró ninguna emoción pero me dio un firme pulgar arriba.

“Ahahaha. Como dije antes, no tiene sentido intentarlo. El agujero es demasiado pequeño-“

¡Schwpp! La pelota cayó justo en el agujero del premio especial, aun cuando se suponía que era más grande.

Fue un poco como ver esos extraños actos de trucos de magia donde los magos lanzan y meten una moneda en una botella.

“No puede ser…”

Todas las pelotas que entraban en la caja rodaban hasta el fondo, así que no había manera posible de poder comprobar en cual agujero había entrado realmente la pelota.

Pero todo el mundo debería haber visto eso. Cuando vi las miradas atónitas de Mihara y la chica recepcionista en sus rostros, supe que lo que había visto de verdad había sucedido.

Saqué la mano del bolsillo de mi chaqueta y le di unas palmaditas en el hombro de Mihara.

“En verdad estoy esperando emocionado ese elefante de la India.”

Debí verme como un cobrador de deudas justo ahí. Mihara sacudió con miedo e inclinó la cabeza hacia abajo.

“¡E-eso no es posible! ¡Es que no puede ser! ¡Lo siento mucho!”

Una vez más.

Parecía que Haruna había tomado en serio este juego y pagué otros 200 yenes.

Primera pelota: Vacaciones en Hawái. Segunda pelota: Vacaciones en Hawái. Tercera pelota: Elefante de la India.

“Dos elefantes de la India y dos viajes a Hawái. Creo que por 400 yenes no está nada mal.”

“¿Por qué? ¿Por qué entran?”

Mihara y los demás miembros del club se acercaron y trataron de forzar la pelota a entrar en el pequeño agujero. Pero la pelota no entraba.

“¿Cómo lo hiciste?”

Mihara y los otros miraron a Haruna, esperando que les explicara el truco.

Es fácil de ver que acabó encogido con una barrera y terminó como en forma de vara.

Ya veo. Esto era solo papel periódico, así que una masou shoujo como Haruna probablemente podría cambiarlo a cualquier forma que ella quisiera. Y además, justo ahora Haruna estaba rebosante de energía mágica.

“Puedes tener tu dinero de vuelta… así que por favor déjanos salir de esta.”

“¿Ehh? Pero ganamos los premios…”

Todos en el aula probablemente me odiaban en ese momento. Tal vez estaba molestándolos un poco más de la cuenta.

Dejé escapar una gran carcajada para disipar la sensación incómoda en el aire, y todos los demás también se unieron.

Excepto por Haruna claro, dado que ella no podía reír.

Al final, me las arreglé para para escapar con una lata de café gratis, y después nos dirigimos hacia el aula del equipo de atletismo.

Sólo quería pasar con Tomonori, aprovechando que estaba en el camino.

“¡A-Aikawa!”

Cuando entré al aula del equipo de atletismo, vi a Tomonori de pie en un traje de baño.

Estaba roja de oreja a oreja y sosteniendo algún tipo de letrero.

No había otros miembros del club en la habitación.

La única persona ahí era Tomonori en ese atuendo tan extremo… y Yuu.

Sus habituales guantes y su armadura estaban ahora en posesión de Haruna, así que ahora ella estaba usando…

¿Huh?… ¿Por qué? ¿Por qué estaba usando un traje de conejita?

¿Eh? ¿Esto es una recompensa? ¿Estaba siendo recompensado en este momento? ¡Esto estaba más allá de lo increíble!

Más importante aún, ¿las únicas personas aquí eran Yuu y Tomonori? ¿Qué estaban haciendo ellas solas en un cuarto pequeño como este?

Me sentí un poco como si estuviera viendo una escena de una novela de detectives desplegándose frente a mí.

¿Dónde estaban los demás miembros del equipo de atletismo? No pude ver ninguna clase de exhibición para el festival en esta habitación.

Lo único que había era Tomonori en un bikini… pero realmente, ella sí que tiene un buen cuerpo. Ella probablemente se vería mejor si se lo quitara…

¿Todas las vampiros ninjas eran así de hermosas? Creo que los vampiros eran definitivamente famosos por ser hermosos. En el interior era una “tomboy”40, pero pensar que pudiera ser tan…espera, ¿no debería decirle algo a Tomonori ahora?

“Tomonori, por favor explica lo que está sucediendo aquí.

¿Por qué estas usando eso en un lugar como este? ¿Y porque te hiciste bolita y giras en el suelo como si fueras una regordeta cuando me ves?”

“Um… eso es…”

“Estamos vendiendo CD´s” Yuu me respondió.

Dando una segunda mirada, pude ver ahora que había un puesto y en él había muchos discos alineados allí. Se podía ver la portada de todos los CD´S. Esos eran… ¿CD´s de Haruna? Esta de aquí era Sera… y este tenía la imagen de Tomonori. ¿Cuándo rayos hicieron esto?

“Así que, ¿Exactamente por qué el equipo de atletismo está vendiendo esto?”

“Honestamente, el equipo de atletismo no supo qué haríamos para el festival escolar, cuando el Maestro apareció…”

Por alguna razón, Tomonori se arrodilló ante nosotros y parecía como si estuviera a punto de confesar un asesinato o algo así.

“…Así que terminaste teniendo que vender esos CD’s… pero

¿Por qué estás vendiendo los CD’s de Haruna y no algo hecho por el equipo de atletismo?”

“Honestamente, a ninguno de nuestro equipo le importaba realmente el festival escolar… así que no quisieron hacer nada. Pero mi clase no está haciendo nada más que exhibir una película, así que en verdad quise hacer algo más por el festival…”

“¿Así que al final, te pusiste un bikini y comenzaste a vender CD´s?”

Primero vendemos quinientas mil copias. Y después apuntaremos al millón de copias.

Haruna apretó su puño con determinación. Esa frase sonaba terriblemente familiar… era como algo que una vez escuché de un creador de juegos… que hizo un juego que ni siquiera podía ser comprado a menos que se tuvieran los derechos necesarios41…

“Y entonces ¿Por qué está Yuu vestida así?” “Porque todo fue mi culpa…”

Yuu probablemente se sentía responsable por lo que había pasado a Haruna… en cualquier caso, ella quizás dijo algo en el sentido de “haré lo que sea si es por Haruna”, y tal vez Haruna la empujó sin piedad a realizar este trabajo.

“Pero quiero decir, si Tomonori está aquí en un traje de baño y Yuu está aquí con un traje de conejita, esos CD’s deberían venderse muy bien, ¿no es así?”

“Bueno…”

Tomonori parecía querer excusarse mientras miraba hacia abajo y jugaba con sus dedos y murmuraba. Yuu continuó donde Tomonori se quedó.

“No hemos vendido ni una sola copia.”

Escuchando eso, el rostro de Haruna se torció de la conmoción.

En ese momento… sentí casi como si un terremoto hubiera atacado, y todos los CD´s que estaban decorando la mesa cayeron al suelo.

Y en caso de que se lo preguntaran, el soporte de la mesa de los CD´s me golpeó en la cabeza.

“Haruna, por favor no muestres ninguna emoción.” Yuu miró directamente a Haruna.

¡Ahh, lo olvidé! Parecía querer decir Haruna. Se detuvo y respiró hondo.

Tomonori levantó los CD´s del suelo y los regresó al stando sobre el que estaban. Yo también ayudé.

“¿Ni siquiera hubo alguna persona que comprara uno como broma?”

“No, me pregunto por qué… es realmente un misterio.”

Cogí uno de los CD’s con Haruna en la portada y le eché un buen vistazo.

20,000 yen, con impuestos.

¡Como si esto fuera a venderse! ¡Ella es una idiota! ¡Además, si alguien no sabe porque no se venden estas cosas también era un idiota!

Los títulos de las canciones estaban escritas en la contraportada.

Parecía que sin importar quien estuviera en la portada del CD, el contenido era el mismo.

Había cuatro canciones en total. Broken Heart Magnum// Haruna. Crazy Snowman// Seraphim.

Together with my Friend// Yoshida Yuki Necromancy// Eucliwood Hellscythe (Instrumental).

¡Era un instrumental! ¡Yuu de verdad tenía una canción aquí! Supongo que no pudo cantar cuando grabaron esto.

Supongo que no tengo opción. Me quedaré aquí y ayudaré a venderlos.

“Ya veo ¿Yo también debería ayudar?”

El minuto en el que sugerí eso, fui lanzado de la habitación como un mocoso travieso siendo arrojado fuera de su casa.

Qué demonios.

¡Si alguien tan repulsivo como Ayumu está aquí, incluso las cosas que pudieran venderse no se venderán!

¡¿En dónde diablos había algo aquí que pudiera venderse?!

Como me sentí lleno de pesar por no poder disfrutar un poco más de la vista que tenía de Tomonori en bikini y Yuu de conejita, salí de los cuartos deportivos del viejo edificio yo solo.

***

Quería disfrutar del festival escolar, pero no podía divertirme estando solo.

Esta experiencia simplemente volvió a confirmar el hecho para mí, de que los festivales estaban hechos para disfrutarse en compañía. Tal vez debería ir con Orito y pasear con él… Yuu y Tomonori habían sido tomadas por Haruna, y no había visto a Sera por ningún lado.

Mirando a mi alrededor, vi que muy pocas personas vagaban alrededor solos. Había muchas parejas, y muchos de ellos probablemente usen este festival escolar como una oportunidad para confesarse.

Mientras disfrutaba de mirar a mi gente, repentinamente sentí que mis ojos eran atraídos hacia una chica.

Era una pequeña niña usando un traje blanco de Lolita Gotica. Si a Haruna la comparase con un gato, entonces esta chica parecía una ardilla.

No podía distinguir si era de una escuela primaria o secundaria, pero por alguna razón, estaba sosteniendo una botella de sake de “Koshino Bairi” y sentada en las escaleras.

… ¡Era el fantasma! ¡Esta era la chica que estaba preparando los calamares asados en el salón de ciencias ¿no es así?!

“Fnyohh~~.”

Pensé en dejarla sola, pero ella dejó escapar un extraño suspiro, así que me senté junto a ella.

“¿Qué quieres? Fnyohh~~.”

La chica me miró por el rabillo de sus ojos. ¿Su rostro estaba tan rojo por haber llorado mucho?

“Hola niña. ¿Cuál es tu nombre?”

“Cuando le preguntes su nombre a alguien, es una cortesía común hacerlo en Swahili.”

Ella soltó una carcajada. Bueno, ahora que se ha hecho esa broma…

“¿Jila lako ni nani?” le pregunté por su nombre en Swahili. “¿Hm? ¿De qué demonios estás hablando?”

El mundo era un lugar muy injusto. Ella me miraba como si fuera un idiota.

“Por lo menos dime tu nombre.”

“Hnn…” ella frunció sus labios un poco. “Es Chris, obviamente.” Ella dijo eso como si yo ya lo supiera.

“Chris…Kurisu… ¿Dónde he escuchado ese nombre antes…?”

Ah, ¿no era el nombre de nuestro maestro Kurisu Takeshi? Y pensar que ese viejo tendría una pequeña hija tan descarada y linda…

Ya veo, ella estaba en la escuela en ese entonces porque estaba esperándolo, ¿o me equivoco? Ella no era un fantasma, sólo había venido a la escuela para encontrarse con su viejo que trabajaba hasta tarde, y después por curiosidad fue al salón de ciencias y cocinó unos calamares.

¿Verdad?

“Yo soy Aikawa Ayumu.”

“¿Si? ¿Y que con eso? Fnyohh~~.”

“Ahí está ese extraño suspiro de nuevo… ¿Qué estás haciendo aquí exactamente?”

“¿Hnn?… Me echaron fuera. ¡‘Si vas a beber sake entonces hazlo afuera’ me dijeron!”

Gulp gulp gulp. Ella inclinó hacia atrás la botella de sake y bebió directamente de ella. ¡¿Así que de verdad estaba bebiendo?!

“¿Pasó…algo?”

“Hnnn… ¿me escucharás? ¿Escucharás la historia de Chris?”

Sonaba como si algo malo hubiera sucedido. Bueno, creo que no me sorprende ya que ese maestro bueno-para-nada es su padre.

“Adelante. Estoy acostumbrado a escuchar las quejas de los demás.”

“Bueno, sabes…umm era esa cosa. Ya sabes, esa cosa. Si.

¡¿Sabes cuantos años le tomó a Chris terminar esa cosa?!”

No tengo idea. ¿Qué acaso su rompecabezas se estropeó o algo así? Ella estaba siendo demasiado vaga al respecto, así que no podía adivinar de qué estaba hablando.

“La teoría era perfecta. No, ¡La teoría era demasiado perfecta!”

Gulp gulp gulp. Ella pasó más sake ‘Koshino Bairi’ por su garganta, sosteniendo la botella con ambas manos.

“Nyoh~~. Ehehehehe. Una chica no puede vivir sin sake,

¿estoy en lo cierto?”

….No dije ni una palabra, sólo confisqué su botella de sake. “¡Hey! ¡¿Qué estás haciendo?! No hagas eso…”

“Ah, ya, ya, ya, ya, ya…”

Acaricié su cabeza, tal vez un poco fuerte. Y entonces…

“Nyoh nyoh nyoh nyoh~~… que dedos tan mágicos… ¡h-hey, detente!”

Cerró los ojos y parecía estarlo disfrutando, pero después su expresión se volvió severa y alejó mi mano.

“Bueno, ¿entonces? ¿En qué fallaste?”

“       Hn. Cierto, logré demasiado, y se tornó en fracaso.”

“Por lo tanto, ¿procediste a más resultados de los que eran necesarios?”

“Si, justo eso. Y resultó en eso… fnyoh~~.”

Ella dejó escapar un suspiro y trató de arrebatarme de nuevo la botella de sake, así que le lancé un chop de karate42 directo a la cabeza.

“¡Hmph! ¡Ese es el sake de Chris! ¡De. Vuélve. Lo!”

La niña agitó sus manos alrededor, pero apenas y podía sentir sus pequeñas manos mientras me golpeaba. No tenía nada que ver con el hecho de que yo era un zombi.

Pero… ¿huh? ¿Sus brazos se alargaron? Ella no había sido capaz de alcanzar la botella de sake hace un momento, pero ahora logró alcanzarla.

Era casi como… si su cuerpo creciera o algo así… ¿era sólo mi imaginación?

“¡Ah, no puedo soportarlo más! ¡Puedes ver que no voy a rogarte pero devuélvela! ¡Aikawa idiota!”

“Cuando le pidas algo a alguien, deberías asegurarte de llamarlo ‘onii-chan’.”

“Devuelvelo…onii-chan.”

Ahh, eso fue muy lindo. Casi le di inmediatamente la botella de sake. Eso estuvo cerca.

“Onii-chan, no me gusta esto… ¡Devuélvemelo!”

La niña casi me empujó al suelo tratando de recuperar su sake.

En el momento en que casi tuvo éxito en recuperarlo… el subdirector nos encontró.

“¡Hey! ¡¿Qué haces con una botella de sake?!”

Su grito dejó un zumbido en mis oídos y se acercó a mí. La botella de “Koshino Bairi” fue confiscada. Esto no era bueno. Podría ser suspendido por algo como esto.

“Esto le pertenece a Kurisu-sensei.”

En mi voz, la pequeña niña comenzó a temblar y se puso de pie.

No estoy hablando de ti, idiota. Siéntate. Pero antes de que pudiera decirle eso, ella corrió a toda velocidad.

Le expliqué la situación al subdirector. Le dije que mi maestro Kurisu tenía una hija, y su hija había estado sosteniendo esa botella de sake. Y que yo confisqué esa botella.

“¿De qué estás hablando? Kurisu-sensei no está casado. Él no tiene una hija.”

¿Él no tiene una hija? Entonces… ¿Quién era esa niña de hace un momento? Mientras miraba a la niña retirarse… no pude evitar sospechar que ella era de un tipo especial, como Yuu.

***

Por ahora, logré convencer al subdirector que el sake le pertenecía a Kurisu-sensei. Quiero decir, Kurisu-sensei había estado bebiendo sake en el aula, así que al final, sólo la botella de sake fue tomada, y me dejó ir.

Mientras suspiraba por haberme topado a otra persona extraña, me encontré caminando por el área de la alberca. Pero no había nada más excepto un árbol. Parecía que había lugares de la escuela que no estaban siendo usados para el festival escolar.

Parecía que este era un viaje desperdiciado. Tal vez debería volver con Yuu y Tomonori… ir dando vueltas en solitario como ahora no es nada divertido.

“Aikawa Ayumu-kun… ¿verdad?”

Escuché mi nombre y me di la vuelta. Vi a un hombre con una bata blanca con barba en el mentón sentado ahí. Tenía una manta extendida bajo ése árbol de hoja ancha marchitado, y parecía como si estuviera observando las flores o algo así.

…Podría jurar que no había nadie ahí hace un minuto. De repente, me preparé para una posible pelea.

Lo que más llamó mi atención era que sus puños estaban teñidos de rojo.

Y ese… no era el tipo de rojo que se obtendría con un pincel. Era sangre. Había llegado a reconocer cómo se veía la sangre bien, así que estaba muy seguro de mi afirmación.

“Si te pones tan rígido, será muy difícil hablar.”

Mantuvo la cabeza en su mano mientras tomaba un cigarrillo de algún lugar de su bata blanca.

No recuerdo haber visto un maestro como él. Y obviamente, no era un estudiante tampoco. Pero tampoco se veía como una persona normal. La gente normal no deambula vistiendo batas blancas como esa.

“¿Quién eres?” me las arreglé para murmurar eso.

El hombre dio unos golpecitos a su cigarrillo sobre la cajetilla un par de veces y lo puso en su boca.

“¿Tienes lumbre?”

“¿Por qué habría de tener algo así?”

“Sí, supongo que tienes razón… hmm… ah, aquí vamos.”

Hablar con este sujeto era completamente inútil… no sentía que estuviera teniendo alguna respuesta de él en absoluto.

El hombre encendió su cigarrillo con su encendedor y llenó sus pulmones de nicotina.

“Fhhshhh.”

Y cuando exhaló el humo…

¡Cough cough hak hak cough!

Él escupió sangre. ¡¿Qué demonios?! ¿Huh? ¿Hice algo malo? “Mierda… mi doctor… me ordenó que dejara de fumar…”

¡Si escupiste sangre y colapsaste cuando fumaste, entonces al menos recuerda eso, maldición!

¡Sus puños estaban rojos porque él se limpiaba la boca, ¿no es así?!

“Que demonios pasa contigo…” “Aikawa Ayumu-kun…”

Casi parecía que estaba muriendo cuando me estaba haciendo una seña. Solté un suspiro y me acerqué.

“Si muero… recuerda apagar mi cigarrillo.”

“Entiendo. Rezaré por tu felicidad en tu siguiente vida, así que no te preocupes y muere.”

Cough cough. De nuevo, escupió una cantidad anormal de sangre. Era como ver la estatua de Merlion en Singapur escupiendo agua de su boca… eso era lo mucho que él escupía sangre. Di un paso hacia atrás para que no me cayera nada de sangre a mí.

“¿Estas bien?”

“Ese doctor también me ordenó que dejara de tratar hacerme ver con estilo… ¡Cough!”

“¡No te preocupes! ¡No te ves con estilo en absoluto! ¡Sólo detente ya!”

“¡Ugh! Sólo da lo mejor, sólo da lo mejor… ¡genial!” “¡¿Qué eres un piloto de Gundam Buster o algo así?!”43

“Estás saliendo del asunto… cuando escuches ‘¡genial!’, en lo que debes pensar es en copos de helados… ¡Cough cough! ¡Ugh! Lo olvidé. Mi doctor me ordenó que no hablara de cosas obscuras.”

“¡Eres muy molesto! Si no tienes nada que decirme, entonces me iré. No causes problemas y espero que disfrutes el resto del festival escolar.”

“E-espera, Aikawa Ayumu-kun. Tengo algo para ti…”

Extendió un anillo hacia mí con una mano manchada en sangre.

Incluso si yo fuera la chica con la que te comprometiste, y este fuera el anillo de casados, yo no lo tomaría ni en un millón de años. Estoy seguro que esos sentimientos se estaban mostrando en mi cara.

“No puedo tomar cosas extrañas de personas extrañas. Mis padres no me criaron de esa manera.”

“Ya veo… entonces, comprame uno.” “¿Huh?”

“Este es un buen artículo. Y, Aikawa Ayumu-kun… en el futuro podrías necesitarlo. De hecho, en el tercer capítulo de este cuarto volumen- ¡cough cough cough! ¡Ugh! ¡Los spoilers fueron prohibidos por mi do-“

“¡Entiendo, entiendo! Lo compraré. ¿Cuánto cuesta?” “Cien billones de yenes.”

“Muy bien, aquí hay cien yenes.”

Le di al hombre una sola moneda de cien yenes, y recibí el extraño anillo.

Era un simple anillo con una joya adjunta. Tal vez no se vea mal en una chica, pero obviamente yo no me lo puse y simplemente lo guardé dentro del bolsillo de mi chaqueta.

“Así que, ¿exactamente quién eres tú?”

Intenté preguntar eso una vez más, pero ya no había nadie ahí.

Sólo había un charco de sangre en el suelo, lentamente extendiéndose.

Cielos… esa niña ebria, y ahora este tipo que escupía sangre… había conocido gente muy extraña hoy.

Suspiré y alcé la mirada hacia el edificio de la escuela.

Tuve un mal presentimiento acerca de todo esto. Había conocido a personas extrañas. Y recordé que este tipo de cosas suceden con más facilidad cuando Yuu muestra sus emociones. Pero justo ahora, no era Yuu la jugadora clave

— era Haruna.

No había manera de que esa idiota pudiera suprimir sus emociones.

Pero aun así, no tenía intenciones de ir y reprenderla.

Si ella estaba divirtiéndose, entonces por ahora eso era lo único que me importaba.