Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: ¡Bienvenida, mi Amiga!

Parte 3

—…qué bienvenida más inesperada, pero te insto a que dejes de entrometerte entre este chico y yo.

—¡¿E~Este chico?! ¿Cuál es esa forma de dirigirse a él? ¡¿No eran tan cercanos antes, verdad?!

—Ohhh, ¿Entonces, ya sabías de nosotros? Pero el encanto del destino se encuentra en lo inesperado, se podría decir. Ayer nos odiábamos, y ahora somos lo suficientemente cercanos como para amarnos. Esa lógica no es pobre, ¿O sí?

—¡Es pobre! ¡Excesivamente pobre! ¡You skipped all the steps!⁴⁹

¿Skip steps? No entiendo. ¡Si eres japonesa entonces habla como tal!

—Si eres una cometa inexperta, ¡Primero dale una vuelta al halcón!

—…eso tiene aún menos sentido. Además, ¿Qué te da el derecho de hablarme tan descaradamente en mi propia casa? ¿Qué tipo de relación tienes con este hombre? Debes tenerlo en una estima muy alta para soltar afirmaciones tan audaces.

—No te sorprendas tanto por eso. En realidad, somos amig—-

—No quieres decir que actúas de esa manera porque simplemente ustedes dos son amigos, ¿O sí? Nadie estaría satisfecho con tal relación… Hm, siento una extraña sensación de deja vu.

—N~Nosotros en realidad somos… —Con los ojos llorosos, Azuki Azusa me miró.

Apenas pude devolverle una sonrisa. Nunca pensé que la bebe llorona Azuki Azusa trataría de luchar contra el «Rey de Acero», e incluso se negaría a ceder así.

• De nuevo, habla directamente en inglés.
  

¡Puedes hacerlo, Azuki Azusa! ¡Te apoyaré con todo lo que pueda!

Aunque sonreírte es todo lo que puedo hacer…

—Yokodera es mi… no, él es como… eso no es todo… —La falsa chica rica comenzó a sonrojarse furiosamente como una manzana madura, solo para finalmente llegar a una conclusión… —¡Una mascota! Eso es, ¡Él es mi mascota personal! —Gritó desesperada como su último aliento.

—¿Entonces todavía soy una mascota…?

Que cruel.

Oh, que cruel.

Sé que todos tienen su propia percepción de cómo valoran sus relaciones con los demás, pero esto se siente como si un amigo me hubiera rechazado.

—¡Y por eso, como su dueña, puedo decir lo que quiera! Ahora deberías estar satisfecha, ¿Cierto?

—¡No~ no~ no~, por mi parte no lo estoy! ¿Por qué sigues diciendo que soy tu mascota? —Me resistí

—¡Una vez que te conviertes en una mascota mía, lo eres para siempre! Somos amigos, pero si el tiempo lo requiere, ¡Eres mi perro! ¡Y algún día…—!

—¿¡Qué clase de amistad condescendiente y oportunista es esta!?

El «Rey de Acero» entrecerró los ojos con sospecha, observándonos a los dos de cerca.

—Me parece que hay una inconsistencia en tu declaración. Casi parece que el autoproclamado “Dueño” está forzando contra su voluntad a la “Mascota”.

—P~P~P~P~Por supuesto que no. Oye, cachorro, hagamos el truco habitual, ¿De acuerdo…?

¿Qué quieres decir con “Habitual”?

Aunque definitivamente no podía decir eso.

Azuki Azusa frunció las cejas y se mordió el labio. En este escenario, ella se veía exactamente como un cachorro desesperado por atención, así que decidí seguirle el juego por su bien.

Sin ser manipulado por nada ni por nadie.

Por mi propia voluntad.

Y para ser honesto, también había una parte de mí que quería ver más de cerca su bikini triangular, que actualmente estaba oculto debajo de un suéter. Los hombres siempre estaremos indefensos ante las chicas en trajes de baño.

—Guau…

En cuatro patas, me dirigí lentamente hacia Azuki Azusa, y puse una mano en su regazo, lo que hizo que su expresión se iluminara.

—¡Ejejeje! ¡¿V~Viste?! —Ella habló mientras me daba unas audaces palmaditas en la cabeza, reflejando una sincera alegría.

…aparentemente no se percató de que estaba usando demasiada fuerza en sus palmadas, pero después de ver lo feliz que se sacudía su cabello, lo soporté. En serio, no se puede saber quién es la mascota aquí.

Qué amiga tan indefensa.

Por otro lado…

(—…Hmm… Eso arruina totalmente la misión de separarlos y estrangularlo hasta la muerte…).

Por otro lado, Acero-san claramente no apreciaba este desarrollo. Ella incluso murmuro cosas sobre estrangular a alguien (probablemente a mí) hasta la muerte. Estaba chasqueando la lengua con irritación, mientras su amable acto de Onee-san comenzaba a desmoronarse.

—Jejejejeje, ¡Nuestra cautividad es comparable a la de los patos mandarines!

—Pero espera un segundo. ¿Esto no es solo una muestra de disciplina?

—¡La disciplina es una parte importante a la hora de crear lazos! “Da la pata”, “¡Sentado!”, “¡Quieto!”, “¡Tumbado!”, “¡Abrazadme!”, “¡Lame!” ¡Él hace de todo! ¡Así de increíble es este perro!

—¡No recuerdo haber hecho nunca ese último comando! ¡¿De qué estás hablando?!

—Grrrr…

Azuki Azusa emergió como la aparente ganadora, y el «Rey de Acero» apretó los dientes como un apostador derrotado.

—¡Incluso yo puedo hacer eso! —Levanto un plato de la mesa.

Coincidiendo con la temporada, se trataba de una rebanada de quesadilla de almendras casera, la cual puso en la palma de su mano.

—Entonces vamos a ejecutar tu comando favorito. ¡Venga! Aquí tengo comida. ¡Si no te apuras, podría caer en el suelo!

—¡¿Q~Qué estás haciendo?! ¡Si tenemos mucho por hacer todavía! ¡Definitivamente no puedes irte! “¡Quieto!”, “¡Sentado!” ¡Espera!

—En serio, ¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!

Yukata vs Bikini.

Muchas gracias por esta maravillosa elección.

Si es posible, me hubiera encantado observar esto como un espectador, porque en serio, ¡¿Qué está pasando aquí?! Mi cuerpo era arrastrado desde ambas direcciones; izquierda y derecha, y estaba a punto de partirse en dos.

Por favor, que alguien me ayud—-

—-Odio a las personas que desperdician su comida —Clamo Tsutsukakushi, que se había mantenido callada hasta ahora.

Sus agudas palabras eran como agujas. Miró fijamente los tres pares de palillos que no habían sido tocados en un tiempo. Después de eso, la cocinera del día suspiró y aparto la mirada.

—……

—……

—……

Los tres nos quedamos rígidos en nuestros asientos como si nos hubieran derramado un balde de agua fría.

—¡W~Woah! ¡Este guiso de carne y papas rebosa de sabor como un ajustado traje de baño escolar hundiéndose en el agua! Simplemente maravilloso ¡Que buena forma de relajar el ambiente! ¿No es así, Azuki Azusa?

—¡¿C~C~C~Cierto?! ¿Cómo lo describo? ¡La espinaca me da una sensación refrescante como la hierba de la sabana cada vez que la muerdo! ¿Y tú qué opinas, Onee-san rara?

—¡Ciertamente! ¡El fragante aroma de la sopa de miso es tan dulce y agradable como el olor de Tsukiko! Están de acuerdo, ¿Verdad?

Y así, comenzamos a cenar tan rápido, que fue como si nosotros estuviéramos compitiendo.

—¡Pero que agradable banquete! —Dije en un último intento inútil.

—¿Es así? —Y Tsutsukakushi asintió sin decir nada más.

…en realidad estuvo bastante delicioso, así que eso no fue ninguna mentira. Pero la mitad de nosotros intercambiamos miradas intentando confirmar quién sería culpado de todo esto.

***

Cuando terminamos de cenar, Tsutsukakushi recogió los platos y se dirigió hacia la cocina. El resto de nosotros adoptamos nuestros propios roles como una familia común. El «Rey de Acero» y Azuki Azusa fueron a bañarse, como para mostrarle a Tsutsukakushi que ya estaban en buenos términos. Por mi parte, yo ayudé a fregar los platos en un intento de mejorar su humor.

—¡Voy a fregar cualquier cosa! ¡Ni siquiera me importa lavar todo tu cuerpo por ti!

—¿Qué tal si primero lavas ese cerebro podrido tuyo?

Siguiendo las órdenes de Tsutsukakushi, use el detergente y el agua caliente a mi disposición para dejar la vajilla limpia y reluciente. Eso fue todo lo que tuve que hacer. Tsutsukakushi, que caminó por la cocina como si estuviera en su elemento, se encargó de los platos y varias sartenes de la cocina para cuatro personas. Básicamente, ella era tan rápida que un aficionado como yo no tenía muchas posibilidades de ayudar.

El ambiente fue confortablemente tranquilo después de eso.

De fondo solo se oía el sonido de la lluvia y el agua corriendo por el fregadero, ¿Cuántos años habrá estado escuchando Tsutsukakushi ese sonido? Sentí la necesidad de decir algo, así que solo dije lo primero que se me ocurrió.

—…la cena estuvo muy buena. Gracias de nuevo.

—Ya veo… —Me dio una respuesta seca.

Su perfil sereno no cambio en lo más mínimo. Sus mejillas heladas estaban iluminadas por la luz blanca, luciendo aún más estáticas de lo habitual. Los ojos que nos habían juzgado antes a nosotros durante la cena, desbordantes de serenidad, seguían siendo los mismos.

Pero sus manos eran diferentes.

Su pulgar y su dedo índice tiraban la punta de su cola.

Si no recuerdo mal, este gesto significaba—-

—…yo también la disfrute.

—¿Eh?

—Contigo cerca, la casa se vuelve más animada. Siento que puedo comer mucho más —Me miró y, sin cambiar de expresión, se dio unas pequeñas palmaditas en el estómago con satisfacción.

Ver eso me hizo comenzar a reír.

—¿Cuántos tazones tomaste? ¿Cuatro?, ¿Cinco? Tenías muchas recargas. No cabe duda de que comenzarán a crecer muy pronto.

—¿…dónde estás mirando? ¿Qué va a crecer? Lamentable ventajoso. Te conviertes en un pervertido en el instante en que muestro una apertura.

—¡Y~Yo solo estaba mirando allí por casualidad!

¡No estaba imaginando nada en específico!

—Ahora me vas a decir que no te diste cuenta. ¿En serio puedes decir que no sentiste absolutamente nada cuando mi hermana claramente estaba tratando de seducirte por alguna razón? ¿Lo jurarías por todos esos DVD extraños que tienes? Entonces no deberías tener problemas si los tiro a la basura.

—Eh, ¡¿H~Huh?! ¿Ya fui acorralado?

—…era una broma. Fue una cena divertida. Yo pienso que comer con otras personas siempre hace que las cosas sepan mejor —Mientras dijo eso, ella se giró hacia la puerta de la cocina.

Más allá, había un pasillo largo y poco iluminado, que conectaba con el salón de banquetes. Me pregunto si esas dos llegaron al baño. Estoy un poco preocupado…

—¿Es cierto que Azuki-san de verdad fue transportada después de que hablaste con la estatua en el almacén?

Ahora que lo menciona, nunca le había dado una explicación adecuada, ¿Cierto?

Decidí    ponerla     al     día     con    los     detalles importantes; acerca del «Dios Gato» que te daría lo que quisieras,   pero   de    las    maneras    más    retorcidas…

naturalmente, omití el incidente con las esposas…

—Si es así… —y a continuación, con su perpetuo e desinteresado tono, dijo…

—Tal vez todo esto sea mi culpa…

Lo declaro como si no fuera nada especial para ella.

—¿…qué es culpa tuya?

—El «Dios Gato» concede deseos a las personas de formas extrañas, ¿Verdad? Entonces este debe ser mi deseo.

—¡¿Qué?! ¡¿Deseaste que la Casa de la Familia Yokodera desapareciera?! ¡¿T~TANTO ME ODIAS?!

—También hay ocasiones en las que deseo que mueras.

—O~Oye…

—Ya basta de mortificaciones, senpai. Era una broma. Yo solo pensé que tu casa estaba bastante lejos, y que sería divertido si pudiéramos cenar juntos. Eso debe haberlo interpretado de una manera extraña.

…estaba completamente perdido. No, quiero decir, capte lo que ella me estaba diciendo.

Pero no logro comprender como terminamos así.

Tsukiko pudo invitarme en cualquier momento si realmente lo quería, y si ella de verdad deseaba que yo fuera a su casa ¿Por qué no me permitió que la acompañara antes? Es más—

¿Por qué últimamente ha estado tan distante conmigo?

¿Eso no iría en contra de lo que en realidad pretende? —No entiendo. Si en verdad querías que eso sucediera, solo tenías que invitarme. Incluso me quedaba para el evento nocturno… de hecho, ¡Iría más que todo para un evento nocturno!

—Por favor explique por qué repitió esa última parte dos veces.

—¡¿O~Ouch?! ¡¿Por qué me estás mordiendo?!

¡Que era una broma! ¡Otra broma árabe!

Tsutsukakushi suspiró, sacudiendo la cabeza.

Hay varios tipos de suspiros que Tsutsukakushi deja salir regularmente. El de este momento probablemente era… resignación.

No en respuesta a lo que había dicho —–sino en oposición a algo más importante y consistente.

—…todas las veces que me llevas a casa, no significan que estaremos juntos para siempre, senpai. En algún punto tendrás que regresar a tu propia casa.

—Pues, eso es cierto, pero…—

—-Acercarse a alguien con sentimientos a medias solo resultará en dolor —Murmuró, mirándose las manos.

El color en sus ojos era azul claro. Al igual que el lago que duerme en el interior de una cueva, sus ojos poseían una profundidad inesperada. Se mantuvo desviando la mirada, hacia las palmas de sus manos, las cuales temblaban ligeramente. Me sentí como un pez a punto de ser absorbido dentro de ellos.

—Una vez que las vacaciones de verano lleguen a su fin, ya no podremos pasar tanto tiempo juntos. Nosotros tenemos que acostumbrarnos a estar separados ahora que es seguro. No quiero volver a sufrir mientras miro las escaleras de la escuela…

—Tsutsukakushi parpadeó, pero antes de que pudiera responder, simplemente se inclinó —Pero, y lo diré nuevamente, la cena de hoy fue realmente divertida. Bastante divertida.

—¿…Tsutsukakushi?

—Mi deseo fue concedido. Ahora todo está perfecto, limpio y completamente perfecto. Lamento haberte causado tantos problemas.

Sus manos, empapadas del agua en el fregadero, se veían infinitamente más pequeñas que las mías, como si fuera un bebé a punto de llorar. Sabía que tenía que decir algo, pero no pude encontrar nada.

Todo lo que salió de mi boca fue un breve “—Ya veo…”, llevando nuestra conversación a un abrupto final…

***

Hoy me quedaré nuevamente en la Casa Tsutsukakushi, y la madre de Azuki acogió de todo corazón la idea de que Azuki Azusa se quedara. En cuanto a mí, aunque era de esperarse por nuestro incidente previo, sentí la mirada opresiva de una cierta persona atravesando mi nuca, por lo que decidí dormir en el almacén de nuevo.

¡Yo tengo mi cama ahí, después de todo!

Por supuesto, eso no era más que una fachada.

En realidad, una vez que llegue la noche, estoy planeando escabullirme a la casa principal y comenzar una pésima pijamada, en donde, por un desliz, accidentalmente terminaría en la cama equivocada para encontrarme con alguna de las chicas. Después de eso, el saludable evento nocturno “¿De quién es esta pierna?” podría comenzar!!

…o eso era lo que había planeado antes.

El complaciente efecto producido por el «Tifón Cautivador» había empeorado, así que cuando llego la hora de entrar en acción, no pude dar ni un solo paso fuera del almacén. Luego de ese fracaso, simplemente me tumbe sobre mi cama, empapado por la lluvia.

Deberían haber puesto alertas meteorológicas para este desastre. Si las cosas no se calman para cuando amanezca, no sé cómo se realizará esa Ceremonia de Apertura de la escuela. Bueno, ya que estoy aquí, definitivamente no me aburriré, aunque tengamos un día más de vacaciones.

—Supongo que eso no servirá, ¿eh?

Me encontré con los ojos de la estatua del gato gigante y me levanté de la cama. Gracias a Tsutsukakushi, entendí el origen de todo esto; la razón por la cual mi casa había sido convocada aquí.

Es bueno saberlo.

Pero eso es todo.

Esto no resuelve absolutamente nada.

—Entonces este debe ser mi deseo.

Tengo que tratar de pensar en la razón por la cual Tsutsukakushi desearía esto.

¡Ya veo! Entonces Tsutsukakushi quería estar conmigo. Ahora que nos amamos mutuamente como hermanos, ¡Procedamos con el registro familiar!

…sí, no puedo estar feliz con una explicación ingenua como esa.

El suspiro que Tsutsukakushi hizo en la cocina…

Siento que puedo descubrir la razón detrás de él si reflexiono un poco. O más bien, tengo que descubrirlo a toda costa.

Las pequeñas bombillas en la habitación parpadeaban periódicamente, y el aire fresco dentro del almacén me ayudó a mantener mis pensamientos en movimiento. Además de eso, la habitación estaba insonorizada, por lo que no se oían ruidos del exterior.

O así debió haber sido…

Escuché un crujido metálico. La puerta del almacén se abrió lentamente.

Alguien estaba ahí.

Un bulto negro de masa se agachó en la entrada. Goteando por la lluvia, se veía como algo salido directamente de los valles oscuros de la muerte; lenta, pero constantemente, arrastrándose hacia dentro. Dejo un rastro de agua en el umbral entre la habitación y el exterior, y mientras sus manos húmedas y chorreantes se extendían como si buscaran algo.

—¿¡…?!

Mis pulmones solo podían exprimir la cantidad de aire vacío que les quedaba. El bulto negro de masa se arrastró a un lado de la habitación. En el instante en que tocó mi tobillo, lo agarró con fuerza, y la otra mano abierta sacudió mi cuerpo, como si tratara de suplicar por algo…

…por la escasa iluminación, la confundí como un bulto negro arrastrándose por el suelo, pero cubierta por una fúnebre capa de su propio cabello oscuro mojado, apareció una cara sucia—-

—…vaya, ni siquiera puedo verte a los ojos…

La cara del «Rey de Acero» empapada en lluvia, barro, y lo que parecían lágrimas.