Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Daro ka Familia Chronicle (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Alli y Los 8 Seguidores

Parte 9

El viento del desierto trae sueños como espejismos. Sobre todo en las noches cuando las personas están dando vueltas en sus camas.

Ali había tenido dos nombres desde que nació: Su verdadero nombre, Ali, y su nombre real, Aram Raza Shalzad.

Su padre, el rey Shalzad, estaba preocupado por el problema de necesitar un sucesor. No había sido bendecido con un hijo por su esposa, su harem o ninguna de sus diversas amantes. Le preocupaba tanto que incluso podía oír voces susurrando a sus espaldas sobre la falta de un heredero, a pesar de que no había nadie alrededor.

Shalzad era un país que adoraba a su rey, y para solidificar su apoyo, su padre se había obsesionado con tener un heredero. Debido a eso, su primer hijo tan esperado, Ali, recibió la vida de un príncipe, a pesar de haber nacido como chica. Y debido a las enseñanzas del fundador del país, las reinas no eran reconocidas en Shalzad, por lo que la posición de Ali era servir como último recurso hasta que naciera un heredero varón o hasta que la propia Ali pudiera tener un hijo.

Sin embargo, Ali nunca sintió que estuviera limitada por la carga que se le imponía. Todo lo contrario. Ella sintió un fuerte sentido del deber; una creencia de que debe servir como rey de su país. El miedo a ser descubierta era algo con lo que vivía a diario, pero hasta que pudiera tener un sucesor legítimo, ella estaba decidida a cumplir con su deber como miembro de la familia real.

—Ali. Lamento que no hayas nacido hombre. Ni siquiera pude concederte la felicidad como una mujer…

Su madre murió, dejando atrás esas palabras, cuando Ali aún era joven e incapaz de comprender el verdadero significado de las lágrimas de su madre. De pie ante el cuerpo de su madre, ella juró, Ali no es necesaria. Al que se necesita es a Aram—y también, al verdadero príncipe de la próxima generación.

En primer lugar, ella no era más que símbolo de estatus. Su nombre sería poco más que trivia en la larga historia de su país. Era cierto que se había burlado de sí misma por ser simplemente un símbolo de estatus, pero podía aceptarlo porque podía amar su hermosa tierra bendecida por los oasis y las sonrisas de la gente que vivía allí más de lo que maldijo su propio destino.

Creía que sus sirvientes generalmente tenían una buena opinión de ella. Tanto los que conocían su secreto como los que no la siguieron—o más bien no lo siguieron. Aram disfrutó de una recepción mayormente favorable: él trató de hacerlo bien, aunque tenía una tendencia a tomar acciones sin sentido debido a su sentido de la justicia profundamente arraigado. Y los generales que realmente salieron a la batalla se lanzaron a la refriega sabiendo que él derramaría lágrimas por su sacrificio.

Ella reconoció que se crió bien. Pero para su forma de pensar, eso no significaba necesariamente que fuera reconocida como una gobernante de pleno derecho por derecho propio. La realidad no esperaría el crecimiento de Aram. El “Algún día” no podría durar para siempre. Con el tiempo, una tragedia visitaría su tierra.

Cuando finalmente llegó, la capital cayó y se sacrificaron ciudadanos inocentes. Aquellos enloquecidos villanos habían arrasado la ciudad. Y Ali no había podido actuar. Incapaz de hacer nada más que ser arrastrada desde la capital por sus sirvientes para escapar.

“Algún día.” Esa ingenuidad solo había invitado a la destrucción. Debería haber presionado más, presionado más fuerte. Desde el mismo momento en que ella decidió vivir como Aram. Incluso si no era más que un símbolo de estatus hasta que naciera el próximo rey.

Ali tuvo que tomar una decisión. Necesitaba la determinación de convertirse en el pilar de su país.

***

El día después de que el ejército de Warsa prendiera fuego a Leodo.

Ali apenas había dormido y aún se veían las ojeras en sus ojos. El comerciante Bofman intentaba desesperadamente seguirle el ritmo mientras miraba alrededor de las ruinas incendiadas.

La animada ciudad mercantil ni siquiera era una sombra de lo que era antes. Los bazares norte, oeste y central habían sido incendiados. Los soldados dejaron la tierra quemada a su paso. Al parecer, también habían prendido fuego al puerto del sur para evitar que el príncipe escapara. Los barcos del desierto, salvo un pequeño puñado que logró escapar, e incluso los almacenes de mercancías se habían reducido a cenizas. Era una pregunta al aire si el oasis manchado de sangre volvería a la normalidad alguna vez sin importar cuánto tiempo y esfuerzo se dedicará a reconstruirlo. Irónicamente, el mercado de esclavos se había pasado por alto porque no tenía ningún artículo.

Por toda la ciudad estaban aquellos cuyos cuerpos estaban cubiertos de ceniza, abrazándose y llorando por sus reuniones seguras. Pero había otros tantos arrodillados junto a los cadáveres, llorando.

Si alguien allí supiera la identidad de Ali, si supieran por qué Warsa había atacado su ciudad, seguramente la habrían mirado con ojos llenos de odio. Ellos la hubieran apedreado.

Ali captó todas las escenas trágicas y reforzó su voluntad.

Había salido al pueblo al amanecer, y cayó la noche cuando terminó de mirar todo. Cuando cayó la noche y la temperatura descendió, Ali regresó a la mansión oasis en el centro de la ciudad. Apenas había logrado escapar del destino de la ciudad en general y era donde se alojaba la diosa después de perder a sus hijos.

—Diosa Freya.

La dueña de la mansión estaba en su dormitorio en el último piso. Ella estaba sentada en una silla con almohadas de terciopelo, bebiendo un vaso de vino y mirando por la ventana a la ciudad quemada.

A su lado estaba el guerrero boaz, listo como un leal sirviente. Ali adoptó un tono y unos modales formales, propios de una audiencia con una diosa, como la última vez que se habían encontrado allí.

—Si le agrada, me gustaría pedir su ayuda para vengarme de la escoria villana de Warsa.

No había nada que detuviera a Warsa en este momento. No con las fuerzas que Shalzad y el resto de los Kaios occidentales podrían poner en práctica. El asalto imprudente a Israfan—la quema de Leodo había enviado ondas de choque a través de la región y las tensiones estaban aumentando, pero Warsa en sí no mostró signos de preocupación. Fue una expresión de su confianza en su propia fuerza, en la fuerza de la Familia Resheph—que no tenían miedo, sin importar cuántos países unieran fuerzas contra ellos.

—Hablé con Bofman y reuní información. Las fuerzas de élite de Shalzad en Serein aparentemente fueron aniquiladas el otro día. El ejército de Warsa, la Familia Resheph, sin duda tiene varios kavir. En esta parte del oeste de Kaios, hay una cantidad abrumadora de poder militar.

El duro mundo del desierto—aunque palidecía en comparación con Orario—era capaz de producir muchos guerreros de Nivel 2. Y sobre todo, aquellos que lograron subir de nivel por segunda vez, conocidos como kavir, fueron un recurso precioso. Tanto es así que incluso en los países grandes y poderosos a lo largo del río Nire, a ellos se les prometió el estatus de general sin condiciones. Y la Familia Resheph se jactó de varios de esos kavir. O quizás guerreros incluso más fuertes que eso. En la era de las deidades cuando la calidad era superior a la cantidad, las fuerzas enemigas eran abrumadoras.

—Soy consciente de lo descarada que es mi solicitud en este momento. Sin embargo, en este momento no tengo otra deidad a quien pueda recurrir.

—…

—Mi país está devastado, mi pueblo victimizado y las llamas de la guerra ahora se están extendiendo a un país completamente neutral. Yo los traje a esto. No puedo hacer la vista gorda ante semejante villanía. Así que por el bien de eso… me degradaré tanto como sea necesario. Pagaré el precio que deba.

La única forma que tenía para repeler los ataques de Warsa era tomando prestado el poder de la diosa ante sus ojos.

—Yo… me ofreceré a ti. Me convertiré en el Odr que deseas; Ali se presentó, sofocando el temblor que amenazaba con arrastrarse a su voz. —Nunca fui nada más que un símbolo de estatus hasta que naciera el próximo rey. Si nace un sucesor legítimo, entonces puedo aceptar lo que le suceda a este cuerpo mío. Te dedicaré todo a ti. ¡Así que por favor!

Ali había reforzado su determinación de convertirse en un sacrificio para salvar su tierra natal, y como ahora no tenía nada a su nombre, todo lo que podía hacer era ofrecerse a sí misma a cambio. Así que eso fue exactamente lo que hizo en su apelación a la diosa.

—Te lo suplico, toma a tus seguidores y—

Destruye a mi enemigo. Pero la diosa no le permitió terminar su pedido.

—No quiero; Ella lo rechazó sin rodeos.

—¡¿Qu–…?!

—¿Por qué tengo que salvar tu país? ¿Por qué debo molestarme en tener misericordia de los hijos del desierto?; Dijo ella mientras se sentaba con las piernas cruzadas.

Ali no tenía ninguna duda de que las negociaciones no serían sencillas, pero no esperaba que Freya se negara tan rotundamente. Todavía debería estar molesta acerca de sus propiedades–

-los antiguos esclavos—siendo asesinados. Ali estaba a punto de presionarla sobre si ya había perdonado a Warsa, pero Freya respondió antes de que pudiera preguntar, como si ya supiera todo en su mente.

—Ya castigué a quienes se apoderaron de mi propiedad. Se desesperarán por la promesa que nunca podrá cumplirse antes de ser finalmente purificados. Estoy satisfecha con eso.

—¡…!

—No tengo ninguna obligación o deber de meterme en una guerra sin sentido. Al menos no en lo que a mí respecta; Finalizó.

Ali estaba de pie allí, a punto de dar un paso adelante, para pedir cualquier tipo de ayuda, pero Freya la detuvo con una mirada.

—Además, ¿no tienes vergüenza? ¿No te da vergüenza al aferrarte al hecho de que estoy buscando mi Odr?

—¿Gh…?

—No pensaste en serio que estaría de acuerdo con un intercambio tan aburrido, ¿verdad?; Los ojos de Freya se entrecerraron cuando expresó abiertamente su decepción por primera vez. —

¿De verdad, Ali? Estoy decepcionada.

Despreciada por tratar de aferrarse a una respuesta fácil, decepcionando a la diosa antes de ser rechazada. Por alguna razón, esos sentimientos fueron especialmente dolorosos. Ali sintió como si una espada invisible estuviera cortando su cuerpo. Y el hecho de que estuviera tan herida por las palabras de la diosa la puso aún más nerviosa.

¡¿Entonces, qué debería hacer…?!

Sin el apoyo de Freya, ella no tenía forma de detener la barbarie de Warsa. Ali estaba a punto de mirar hacia el suelo decepcionada de sí misma, cuando…

—No puedo estar satisfecha contigo así. Tu alma nunca brillará de esta manera; Los labios de la diosa se curvaron en una sonrisa. —No me ofrezcas algo. Ven y toma lo que quieras.

Se oyó un crujido cuando dejaron algo en la mesa redonda en el centro de la habitación. Ali giró en estado de shock por el fuerte ruido y vio que Ottar se había movido en algún momento y había preparado algo.

—¿Un simbolo de estatus hasta que nazca el próximo rey? Irrelevante. Aún estabas tratando con seriedad, tontamente y sinceramente en encontrar el camino correcto para ser un rey justo, ¿no es así? Entonces sigue ese camino hasta el final.

Había un juego de mesa sobre la mesa.

—Camina por la senda de los reyes. Fue Halvan.

—No puedes estar diciendo—; Ali se estremeció.

—Tengamos un partido, Ali. Apostaré lo que desees; Dijo Freya, sus ojos plateados se entrecerraron provocativamente mientras miraba a través de Ali. —Lo dije antes, Ali. No importa el rey, llegaría un momento en que ellos tuvieran que apostar. Llegaría un momento en el que ellos tendrían que estar a la altura del desafío.

—¡¿Gh…?!

—Si ganas, te prestaré a mis seguidores. Puedes usarlos como desee. Ya sea para proteger a tu país o para destruir a tu odiado enemigo, depende totalmente de ti.

Ali se quedó sin palabras cuando la voz de la diosa se deslizó en sus oídos. Freya se puso de pie, acercándose a Ali antes de que se diera cuenta y colocando sus manos sobre las mejillas de la chica.

—A cambio, si pierdes—Tomaré todo de ti.

Ella acercó el rostro de la chica al suyo. La expresión de la diosa era seductora como una bruja de la destrucción. Era la mirada de una reina altiva e inhumana. No había rastro del rostro de la diosa divina que había robado el corazón de Ali esa noche en el oasis. Dos lados de la misma moneda. Esa era la verdadera naturaleza de la diosa libre y cruel.

Ali contuvo el aliento.

—Es cierto que te quiero. Así que en el momento en que pierdas contra mí en este juego, te llevaré conmigo y dejaré este desierto.

—¡¿Qu—?!

—Regresaré a Orario y me tomaré mi tiempo disolviéndote de placer mientras gimes hasta que te conviertas en mi muñequita personal.

El rostro sin palabras de Ali se reflejó en los ojos de la diosa mientras le sonreía a la chica. Esos ojos estaban llenos de un deseo oscuro, arrebatador y sádico.

—Ella lo hará. Ella realmente lo haría.

Ella abrazaría sus propios deseos sin reservas, abrazaría el cuerpo y el espíritu de Ali y devoraría hasta el último pedacito de ella. La diosa devastaría el alma que la había fascinado. Y no dudaría ni por un momento de que era una expresión pura de su amor—una bendición.

—Entonces, siéntate, Ali.

Ella soltó a la chica, se trasladó al centro de la habitación y se sentó, pero Ali no se movió.

Es imposible. No puedo ganar

Antes de que dejaran a Leodo, ella había visto la habilidad de Freya en el juego. O más bien le habían mostrado qué clase de seres eran esas deidades. Ellos todo lo saben. Ella podía examinar el tablero con un conocimiento perfecto de la verdad, nunca cometer un error y derribar sin piedad a su oponente. Cada movimiento que hiciera sería perfecto y nunca se sentiría desconcertada por el estado del tablero, literalmente jugando un juego divino.

Ali no tenía forma de igualar eso. Un sudor frío le recorrió la frente y le temblaron las manos. Estaba siendo consumida por la desesperación frente a un enfrentamiento con una diosa de la que no podía escapar.

Freya miró todo eso en silencio antes de finalmente abrir la boca.

—Ali.

Solo por ese momento, su voz volvió a cambiar. Ella sonrió, como si colocara una corona de flores en las manos de la chica.

—¿De verdad estás siendo decidida y noble en este momento?

—….

Al escuchar esa pregunta, un recuerdo pasó por su mente.

Vive con nobleza y resolución. —Como un héroe.

La escena del oasis esa noche que Ali nunca olvidaría. El mensaje de la diosa que se había grabado en su alma. La voluntad divina más bella del mundo.

… Ya veo. Eso es lo que ella quiso decir …

Al escuchar las palabras de Freya, Ali se dio cuenta de su malentendido. Si desafiar a esta diosa a un juego de mesa era demasiado para ella, entonces nunca podría luchar contra Warsa.

Ali caminaba al filo de una navaja entre la imprudencia y la desesperación, y para lograr su deseo, ella tenía que apostar, demostrar su determinación y salir noblemente de su predicamento.

Ali había entendido mal su situación. Sus suposiciones estaban todas equivocadas. No necesitaba mostrar una resolución trágica frente a Warsa. Si realmente estaba preparada para ser rey, entonces era la diosa ante ella a quien tenía que luchar, a quien necesitaba demostrar su determinación.

—¡Ghhh!

Ali se determinó.

No debo avergonzarme más ante ella.

Ella rápidamente se sentó frente a Freya. Los ojos de la diosa se entrecerraron y su sonrisa se hizo más profunda cuando los ojos de color púrpura claro de Ali la miraron fijamente. Ali había tomado su decisión. No la determinación de convertirse en el pilar de su país, sino la determinación de vivir noblemente———————————- arriesgar heroicamente su vida en el camino real que la

había llevado a ese punto.

Ella se acercó a la mesa y desafió a la diosa a jugar.

***

Halvan.

Este fue el juego de mesa más jugado en el desierto de Kaios. En total, había ocho tipos de piezas iniciales: el rey, llamado malik; la reina, llamada malikah; el general, llamado faiz; el chariot, llamado merkabah; el hada, llamado rauch; el peón, llamado junud; el ladrón, llamado las; el esclavo, llamado Abdías. Se jugaba en un tablero de diez por diez, y al igual que el ajedrez y el shogi, el objetivo era capturar al malik contrario. Había dos reglas en particular que distinguían a Halvan: la formación inicial y el sacrificio.

Al comienzo del juego, a los jugadores se les permitió colocar sus piezas libremente dentro de una región predeterminada: su formación. Y al renunciar a un solo turno, un jugador podía quitar una de sus propias piezas y cambiarla por otras piezas que luego podrían gastar un movimiento para dejar caer en cualquier lugar del tablero: el sacrificio. Las piezas sueltas que obtuvieron del sacrificio dependieron de qué pieza se sacrificó. Por ejemplo, al intercambiar un junud, un jugador podría ganar un solo las y un solo obadiah.

Debido a esas dos reglas, la estrategia de Halvan había desarrollado marcadas peculiaridades que la separaban de las de otros juegos de mesa similares. A cambio de poder moverse primero, el jugador se vio obligado a exponer su formación antes de que el segundo jugador hubiera colocado sus propias piezas. Si la formación que eligió el primer jugador fue una que el segundo había estudiado bien, estaría en una desventaja significativa. Se dijo que entre jugadores de habilidad equivalente, el partido se decidió antes de que se hubiera hecho un solo movimiento.

—¿Irás primero o segundo?; Freya preguntó mientras se recostaba en su silla, sonriendo levemente.

—… Segundo; Respondió Ali después de una ligera vacilación.

Hoy en día, después de haber estudiado todas las posibles oportunidades, estaba claro que moverse en segundo lugar era ventajoso en Halvan. Al menos entre los mortales.

Jugué bastante de Halvan en la corte y estoy familiarizado con todas las aperturas estándar. Estoy segura de que eso por sí solo no será suficiente para vencerla, pero… ¡la profundidad de mi conocimiento debería al menos ser de algún valor en el camino hacia la victoria!

No era algo de lo que se jactara, pero Ali era la mejor jugadora de Halvan en la corte de Shalzad.

Como miembro de la familia real, ella fue bendecida en su herencia, y aunque tenía algunas tendencias testarudas, se propuso internalizar todo el conocimiento y las enseñanzas que había recibido en la corte. El peso que soportó Ali mientras se hacía pasar por un príncipe masculino no era algo que la persona promedio pudiera entender, y ella había hecho un esfuerzo equivalente para desempeñar su papel. Y Halvan, que era popular entre la aristocracia, fue solo una parte más de ese esfuerzo.

—Está bien, entonces, déjame arreglar mis piezas.

Freya recogió las piezas negras y comenzó a colocarlas sistemáticamente sobre el tablero. Su formación era… las piezas estaban alineadas simétricamente de izquierda a derecha en el frente de su área. Esencialmente solo era la formación predeterminada. Era el más básico de los conceptos básicos. Ali se sorprendió sintiéndose momentáneamente decepcionada mientras veía la formación tomar forma, pero inmediatamente pasó a analizar cuidadosamente la estructura. Y cuando fue su turno de colocar sus piezas, ella con cuidado y deliberadamente estableció su propia formación.

La formación que había elegido era una V voladora con las piezas reunidas en el lado derecho de su área. Era una formación ofensiva que aprovechó la movilidad del rauch para abrir agujeros en la formación del enemigo, y fue la mejor formación de Ali. Ella decidió poner su fe en su rauch.

—Un ataque sin ninguna preocupación por la defensa… Jee-jee, esa determinación tuya es exquisita. En ese caso, también te cederé el turno.

—¡¿Q-Qué?!

—Muévete como quieras.

Al admirar la determinación de Ali, Freya se saltó su turno con confianza, a pesar de que Ali había podido colocar sus piezas en respuesta a la formación de la diosa. Obviamente fue una enorme ventaja para Ali.

¿Me está menospreciando? ¿Se da a sí misma una desventaja? No—¡no importa! Lo primero es lo primero, ¡tengo que ganar este partido! Si me mira con desprecio, ¡entonces es su funeral!

Al igual que un tigre al acecho, Ali preparó su ataque.

La mirada de Ali contenía una presión real, pero Freya la resistió como si fuera una brisa agradable.

Y, con Ottar mirando desde un lado, comenzó el juego.

El primer movimiento de Ali fue hacer avanzar el junud para abrir el camino. Entre usar la formación predeterminada y permitir que Ali se mueva primero, la defensa de Freya sería lenta. Ali podía optar por seguir presionando con su junud o atacar a través de la abertura con su rauch dependiendo de cómo respondiera su oponente.

El siguiente fue el turno de Freya. Ali estaba en guardia por cuál sería el movimiento de la diosa …

——¡¿Qué?!

Freya tomó el malikah en su formación y lo movió hacia un lado, tomando al malik parado a su lado.

—¡¿Regicidio?!

Fue uno de los posibles sacrificios en Halvan. Sin embargo, por razones tanto tácticas como culturales, no fue un movimiento que nadie haya hecho. Incluso podría llamarse tabú.

Fue un tipo de desarrollo natural. En el mundo desértico lleno de reinos de diversas formas y tamaños, matar la pieza que representaba al rey se tomó como una ofensa contra la familia real. Si alguien usaba ese movimiento en la corte real, sin duda sería juzgado como lesa majestad. Pero incluso dejando ese aspecto de lado, no había nadie que eligiera ese movimiento por razones puramente tácticas.

En caso de regicidio, la pieza que tomó el malik se convirtió en rey en su lugar. A cambio, el jugador recibió otra copia de cada pieza que no fuera malik y malikah para usarla como piezas sueltas. Y luego, a cambio de recibir tal abundancia de piezas, el jugador se vería obligado a ceder tres turnos en lugar del turno habitual para un sacrificio. Tres rondas seguidas sin poder moverse.

Ese era el riesgo que acompañaba al regicidio. Y, sin embargo, la diosa ante Ali no solo lo había hecho, sino que lo había hecho como si fuera natural.

—No me gusta tener a nadie parado a mi lado, dándome órdenes; Dijo Freya con la sonrisa de la única Vanadis.

—¡Gh…!; Ali estranguló la agitación que sentía.

Combinado con el primer movimiento que Freya había cedido, ella ya había cedido un total de cuatro movimientos. Le había dado a Ali cuatro turnos para atacar. Desde la perspectiva de cualquier juego de mesa, ese fue un movimiento fatal. No había forma de que pudiera superar eso. No importa cuán divinos sean sus movimientos, no debería haber salida.

Eso era lo que pensaba Ali, pero no se aferró alegremente a esos tres movimientos que le dieron, ni luchó con cómo manejarlos. Estaba sorprendida por la elección de Freya, pero se llevó la mano a la boca y pensó en la mejor manera de usar sus movimientos.

Mientras Ottar preparaba solemnemente las piezas recién adquiridas de la diosa para ella, Ali tomó su propia pieza en la mano. Para el primer movimiento, usó su junud para tomar al esclavo de Freya, avanzando fácilmente hacia el campamento enemigo, lo que le permitió promover a su soldado de infantería a faris—un caballero. Y luego, para su segundo movimiento, tomó una pieza más con los faris. Y con su último movimiento libre, empujó hacia la formación de la diosa desde la otra dirección con su rauch, usando el faris como una cuña mientras se colocaba en ambos flancos.

Con eso, finalmente fue el turno de Freya nuevamente. Ali había tomado rienda suelta del tablero y podía atacar desde la izquierda o desde la derecha dependiendo de cómo respondiera Freya.

La posición ya parecía desesperada para Freya. Pero a pesar de eso, la diosa sonrió.

—Está bien, entonces, comencemos con esto.

Ella recogió una de las piezas que había ganado al matar al rey. La diosa colocó al faiz en el tablero con confianza, como si estuviera enviando a su guerrero de mayor confianza.