Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3.5

Capitulo 5: Trabajo a Tiempo Parcial, un Fin de Semana Peligroso y Yo

Parte 3

— ¡DING DONG!

— Hola y bienvenidos.

Como Hideyoshi fue a cambiarse de ropa, esta vez soy el encargado de atender a los clientes.

Al ver mi cara, el cliente deja salir una sonrisa brillante.

— Hola, estamos aquí, Akihisa-kun.

— ¿Eh? ¿Himeji-san?

Entrando a la tienda está mi compañera de clase Himeji Mizuki-san. Como no hay lecciones hoy, su atuendo es de civil. Aunque viste una falda corta y una camiseta, su aspecto lindo hace que todo lo que lleve se vea bien en ella. Realmente quiero llevarla a casa.

— No está mal Aki. Heh~ Eso realmente te queda bien, sabes.

— ¿Eh? ¿Incluso Minami está aquí?

De pie junto a Himeji-san está mi otra compañera de clase llamada Shimada Minami. Ella está usando jeans ordinarios y una camiseta. Por supuesto, esto parece bastante atractivo, pero si voy a llevarla a casa, entonces (mi cuerpo y mi casa) definitivamente encontraré un final trágico.

— Oi-oi-oi, señor camarero, deje de estar de pie. ¿Puede llevarnos a nuestros asientos? Minami se burla de mí mientras agita su mano.

¡Uf! ¿Por qué siento que la personalidad S de Minami está apareciendo y desapareciendo al mismo tiempo?

— Ah, está bien, ¿puedo saber cuántas de ustedes son?

Incluso si somos amigos, un cliente sigue siendo un cliente. Tengo que servirles bien.

— 4 de nosotros.

— ¿Eh? 4?

Pero solo están Himeji-san y Minami frente a mí. ¿Quién son los demás?

— Uno estará aquí más tarde, y quien queda…

Minami dijo mientras miraba en la tienda.

—… Yuuji, ocultarle algo a tu esposa es el comienzo de una aventura.

— ¿Qué está pasando? ¡Parece que escucho la voz de Shouko, incluso cuando se supone que no debe estar aquí! ¿¡Es una maldición!?

La representante de la Clase A Kirishima-san ya está detrás de Yuuji quién sabe desde cuándo.

— Kirishima-san nos dijo que Akihisa-kun y el resto estaban trabajando aquí.

— Ah, ya veo.

Sería demasiado grosero decir ‘pero no le dijimos nada a Kirishima-san sobre esto~’. Vamos a tratarlo como si los movimientos de una chica enamorada no se pueden subestimar.

— De todos modos, por favor síganme.

— — Está bien~

Las conduzco a una mesa de cuatro plazas y sirvo un poco de agua helada. Después de un rato, Kirishima-san también está sentada.

— ¿Puedo saber lo que han decidido?

Les pregunto a las tres que están mirando el menú.

— Hm~ ¿qué debería pedir?

— Todo en el menú se ve bien.

Himeji-san y Kirishima-san todavía parecen incapaces de decidir. Ninguna de las dos parece haber entrado a esta tienda antes.

Si puedo recomendarles algo… ah, eso es todo.

— Bueno, la última vez que vine aquí, sentí que las crepes eran bastante deliciosas.

No sé si Muttsurini puede reproducir el sabor, pero creo que ese tipo no tiene problemas con ello, ya que está la receta de referencia.

—… ¿La última vez que viniste aquí?

En lo que Himeji-san estaba interesada no eran las crepes. No estaba tratando de hablar de eso…

— Ah, eso… ¿con quién fuiste?

— ¿Eh? Con Minami… ¡GWOH!

— ¡I-idiota! ¡Mizuki! Eso… no te equivoques, ¡no es así! ¡No vinimos solos! Minami de repente se llenó la boca.

(¡Aki! ¡Deja de decir tonterías! ¡De todos modos, solo sigue lo que diga!)

Minami suavemente me dijo eso, y solo puedo asentir con la cabeza. No sé lo que está pasando, pero será mejor que siga lo que diga.

— ¿Eh? ¿No estaban solos? Ya, ya veo. Si eso es así…

— ¿No es esto una tontería, cierto, Aki~?

— Uu, sí. No éramos solo dos personas. ¡Éramos cuatro, incluido Yuuji!

¡¡¡CRACK!!!

Mi muñeca derecha se dislocó.

(¿Por qué dices cosas que obviamente son mentiras? Sakamoto está aquí, ¿no pueden preguntarle?)

—… Yoshii, ¿quién es el último?

Mientras mantiene su expresión Kirishima-san extiende su mano hacia mi mano izquierda.

Si mi respuesta no puede satisfacerla, esta vida no permanecerá por mucho tiempo.

— El, el último… ¡es esa persona! ¿Verdad, Aki?

— ¡Sí, sí! Es esa persona, que…

Si voy a hablar de alguien que está aquí, definitivamente se verá la mentira. Si es así, incluso si puedo hablar sobre alguien que no está relacionado con nosotros, no se sentirá realista, por lo que no servirá. Y dado que estábamos en este tipo de tienda, el nombre de una chica parecerá más natural que el de un hombre…

— Eso… ¡Vinimos con Takahashi-sensei!

¡¡¡CRRAAACCCKKK!!!

— ¡WAAHHH! ¡MI MUÑECA FUE REAJUSTADA Y AHORA VOLVERA A SER DISLOCADA!

— ¡ES POR DECIR ESO! ¿¡POR QUÉ ERES TAN ESTÚPIDO COMO PARA DECIR TAL MENTIRA!? ¿CÓMO SIQUIERA PODRIAMOS HABER ESTADO AQUÍ CON TAKAHASHI-SENSEI?

— ¿Eh? ¿Qué? ¿Era mentira? ¿Entonces Akihisa-kun vino aquí con Minami?

—… ‘Se ha abierto una puerta al infierno. Compensa el crimen con tu muerte. ¿Estás listo, Yuuji?’

— ¿¡Que pasó!? ¿Por qué Shouko muestra una postura de batalla?

Yuuji está dentro del alcance del ataque de Kirishima-san, y actualmente estoy bajo la violencia de Minami. En tal situación, ¿qué puedo hacer…?

— ¡DING DONG!

— Lo siento, llego tarde, eh, ¿qué están haciendo todos?

El que rompió esta situación de punto muerto es el ídolo de todos Kinoshita Hideyoshi, espera… esa persona es…

—… Yuuko.

Así es, es la hermana gemela de Hideyoshi, Kinoshita Yuuko-san. Entonces, el último que estaría aquí más tarde era Kinoshita-san. Es realmente raro que las cuatro se muevan juntas.

— Incho, Shimada-san, cálmense. ¡No es bueno ser violentos en la tienda de otra persona!

Kinoshita-san mira a Kirishima-san y a Minami, que se estaban preparando para atacarnos. Parece que no he oído hablar de una declaración lógica de este tipo después de mucho tiempo.

—… Pero Yuuji, él…

—Aki en serio eres un idiota.

— Dejen de darme excusas. Si hacen eso, ¿no molestarían a los otros clientes?

—… Lo tengo.

— Tienes razón…

Siendo regañado por Kinoshita-san, ambas de inmediato detuvieron sus actos de asesinato. ¿Estamos salvados?

— Oh hola, mi hermana realmente puede hablar.

— ¡Ya, Hideyoshi! Menos mal que tú hermana nos ayudó, WAH, ¿POR QUÉ TERMINASTE ASI?

Hideyoshi, que estaba a nuestro lado desde quien sabe cuándo, ahora está en ese suave uniforme de camarera.

— Oh, eso es porque no pude encontrar un uniforme de camarero que me quedara, así que solo podía usar esto.

Hideyoshi dijo eso mientras levantaba ligeramente la falda corta. ¿Es eso así? Entonces no hay más uniformes para elegir.

— Suspiro, ¿Y qué? Una vez que los clientes te vean como camarera, deberían estar bastante felices.

Con una cara tan linda, y una acción tan indefensa, cualquier chico estará mirando las piernas de Hideyoshi.

— ¿Te gusta eso?

— Un poco.

De acuerdo, bueno, no hay nada que pueda crear una gran conmoción. Debemos continuar trabajando…

— Hideyoshi, puedes………………… ¿por favor esperar?

… O eso era lo que queríamos, pero Kinoshita Yuuko-san está parada frente a nosotros.

— ¿Uuoh? Ane-san, ¿hay algún problema?

Hideyoshi fue agarrado firmemente por su hermana, pero él solo inclina su cabeza, sin entender por qué mientras pregunta.

— No te preocupes demasiado. Yoshii-san, ¿dónde está el baño?

— ¿Eh? Por ahí.

— ¿De verdad? Gracias.

Después de señalar el baño, Kinoshita-san agarró la muñeca de Hideyoshi mientras sonreía, dirigiéndose al baño.

— Ah, sí, Incho y Shimada-san…

En el momento en que estuvo a punto de desaparecer, Kinoshita-san repentinamente dejó estas palabras.

— Retiro lo que dije justo ahora. Olvídense de eso de molestar a los demás, esas son cosas que no me gustan, pueden lidiar con ellos como quieran.

‘BAAM’ Después de eso, se escuchó el sonido de la puerta del baño al ser golpeada.

— Ane-san, ¿qué está pasando? ¿Por qué estás agarrando mi muñeca?

— Estoy a punto de preguntarte por qué llevas una falda tan corta mientras te mueves por ahí. Lo dije antes, ¿verdad? Debido a que eres tan imprudente, terminé teniendo a todos mirándome de manera extraña, así que te advertí que no hicieras eso, ¿verdad?

— Ajajaja, ¿qué estás diciendo? ¿No esta Ane-san siempre caminando en su ropa interior en

casa? En este momento, realmente no tienes que esconderlo… ¡AH, ANE-SAN! ¡NOOO!

¡¡MIS ARTICULACIONES NO PUEDEN IR A EN ESA DIRECCIÓN!!!

—… Yuuji, ya obtuve permiso. Cuéntame todo sobre tu cita con Takahashi-sensei.

— ¿Qué estás diciendo? ¡Y a pesar de que me pides que confiese no parece que tengas interés en escuchar! ¿Estoy pensando demasiado?

— ¡E-eso, Akihisa-kun! En cuanto a lo que hablamos hace un momento, entonces tú y Minami realmente…

— No, no, no, no, no, no es así, Mizuki. ¡Aki es un idiota, así que su memoria es un poco caótica!

— ¡GYAH! MINAMI, CALMATE, ¡DEJA MI MANO! ¡¡¡SI ESTO SIGUE ASI, TENDRÉ OTRA ARTICULACIÓN EN LA MUÑECA!!!

Así es como este teatro infernal se plantea en toda la tienda…

— QUE, ¡¿QUÉ ESTA HACIENDO ESTA GENTE EN LA TIENDA?! El rugido del dueño de la tienda hace eco en toda la tienda.

— ¿Du-dueño?

— En serio, ¡¿qué haces cuando otras personas están inconscientes?! ¡¡Olvídate de abrir la tienda, y de hacer realmente estas cosas frente a los clientes!! ¡¿En qué carajos estabas pensando?!

El fuerte grito sonaba realmente escalofriante.

No importa cuán débil sea, él sigue siendo el dueño. Él realmente puede detener a las enojadas Minami, Kirishima-san y Kinoshita-san. Si ese es el caso, Yuuji, Hideyoshi y yo no seremos asesinados, ¿verdad? Genial, esto es genial…

— Queridos clientes, lo siento mucho. Por favor, no se preocupen por estos mocosos y continúen disfrutando de su hora de comida y tiempo de descanso.

El dueño se inclina ante los clientes uno por uno. Ahora la tienda debería volver a la normalidad, ¿verdad? Justo cuando puse mi mano sobre mi pecho, pensando que todo había terminado

— ¡DING DONG!

El timbre en la entrada deja escapar un sonido agudo. Mirando hacia allí, lo que parece una combinación de madre e hija entra en la tienda.

— Entonces, ¿cómo estas papá? ¿Has reflexionado correctamente?

La que le dijo esto al tendero era una chica con dos rizos en espirales. Creo haberla visto antes.

— ¿Mi-Miharu? ¡MI QUERIDO ÁNGEL!

El dueño inmediatamente se congeló y revelo una mirada llorosa.

— Eso es genial, dueño, al menos su hija y su esposa están de vuelta.

— Yoshii-san… gracias…

Eso está bien, eso está bien, ahora al menos hay un final feliz. Como no tengo que ser ejecutado también poder obtener mi salario, y el dueño volvió con su esposa e hija, todo está bien.

— Miharu… nunca volverá a dejar a papá…

El dueño tropieza con su hija y la hija camina lentamente hacia el dueño.

— ¡Ah! ¿Es esa, Minami Onee-sama? ¿Estás aquí para buscar a Miharu? Aiya, si lo hubieras dicho antes, Miharu habría acomodado toda la tienda y te habría esperado.

— ¡Mi-Miharu! ¿¡Esta es tu casa!?

Pero caminando a mitad de camino, la hija de repente se da vuelta y abre sus brazos para tratar de abrazar a Minami con fuerza.

—… Mi… ¿Haru?

— ¿Du-dueño?

Al ver la escena frente a él, el dueño se congeló. ¿Por qué veo una gran aura aterradora y negra detrás de él?

—… Entonces eras tú…

Como si acabara de regresar de las profundidades del infierno, el dueño suelta un bramido bajo.

— ¿Entonces eras tú? ¡¡¡Maldita mujer que engañó a MI HIJJJJAAAAAAA!!!

De repente, el dueño incrementó su velocidad a niveles sorprendentes. ¡Este movimiento puede igualar la velocidad de la bestia invocada de Muttsurini!

— ¡Du-dueño! ¡Si vas a perder la calma aquí, todos pensaras que estás loco! Y además, ¿no es extraño haber dicho ‘maldita mujer que engaño a mi hija’? ¿No te has dado cuenta?

— ¡¡¡¡MI QUERIDA HHHIIIIJJJJAAAAAAAA!!!!

¡No puedo detenerlo en absoluto!

—… Yuuji, prepárate para ser castigado.

—  Entonces,  ¿de  qué  estás  hablando?  ¿Por  qué  debo  ser  castigado  por   ti…?

¡¡¡GYYAAAHHHHOOOOOOHHH!!!

— Hideyoshi, ¿aún no te has desmayado? El plato principal está por comenzar.

— ¡Ah, Ane-san! ¡NO! ¡MIS EXTREMIDADES NO PUEDEN GIRAR ASI…! ¡UU!

— ¡Akihisa-kun! ¡No has respondido mi pregunta! ¿Entonces tú y Minami salieron juntos?

— ¿¡Una cita con Onee-sama!? ¡ESTE MALDITO CERDO! ¡TE VOY REBANAR!

— ¡¡¡¡MI QUERIDA HHHHHIIIIIIJJJJJJJAAAAAAA!!!!

— ¡Señor está equivocado! ¡No estoy con Miharu, pero con Aki…!

— ¡MI-MINAMI! ¡NO ME INVOLUCRES! ¿EH? ¿¡POR QUÉ ESTÁ EL DUEÑO VINIENDO HACIA MÍ!? ¡¡¡¡ALGUIEN, ALGUIEN POR FAVOR, AYUDEMEEEEE!!!!

***

—… ¿Y entonces?

— Urm, de todos modos, solo espero que Madre-sama pueda graciosamente enviarme mi dinero. Por favor…

— Realmente, tu…

— Hice mi mejor esfuerzo, pero mi suerte fue mala, y muchas cosas sucedieron, hubo muchos desastres.

— A ver, no se puede evitar. Te ayudaré esta vez.

— ¿De verdad? Madre-sama, ¡muchas gracias!

— Pero si no vas a vivir tu vida adecuadamente…

— ¿Si no vivo mi vida correctamente?

— ¡Enviaré a Akira y la obligaré a vigilar cada movimiento que hagas!

—… ¿Quién es esa? No parece que la conozca.

— ¿Eres tan estúpido como para haber olvidado el nombre de tu propio familiar?

— ¡MAMÁ! ¡POR FAVOR MUESTRA MISERICORDIA! ¡SI-SIEMPRE HE BUSCADO VIVIR SOLO!

— ¡Cállate! Si quieres vivir solo, ¡tienes que vivir de forma adecuada!

— ¡MAMÁ! ¡MAMÁ! ¡POR FAVOR, SÓLO ESCÚCHAME!

— Du, du, du…

—… Debería estar bien, ¿verdad? Ella solo dijo, si vivo mi vida de forma adecuada ¿verdad?

-FIN DEL VOLUMEN 3.5-