Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3.5

Capitulo 5: Trabajo a Tiempo Parcial, un Fin de Semana Peligroso y Yo

Parte 2

— ¿Qué debemos hacer ahora?

— ¿Qué más podemos hacer? El dueño ya se volvió así, no podemos hacer nada por nuestra

cuenta. Pongamos un letrero de ‘cerrado por hoy’.

El dueño que se volvió loco se ha derrumbado en el suelo con ojos blancos ahora. Lo bueno es que no hay ningún daño hecho a la parada, pero los cuatro de nosotros no podemos abrir la tienda por nuestra cuenta así.

— Yo digo que todavía tenemos una oportunidad de trabajar en otra ocasión.

Para evitar que el dueño se vuelva loco otra vez, Hideyoshi se quita la falda y se pone nuevamente el uniforme de camarero. Pero igual se ve muy lindo.

Qué incómodo.

— No se puede evitar. Busquemos otra oportunidad de trabajar.

—… Que mal.

— ¿Eh? ¿Esto significa que el dinero…?

— Por supuesto que no podemos conseguirlo, ni siquiera hemos trabajado.

— Ya veo… tienes razón…

Realmente una pena. Por supuesto, me siento mal por no poder recibir mi salario, pero estaba ansioso por atender a las personas de manera profesional. No tuve oportunidad de hacer eso durante el festival escolar. Realmente quiero probarlo… el momento en que suena la puerta y se abre, para luego decir enérgicamente ‘bienvenido’ a los clientes…

— Ding dong

— ¡Bienvenido!

Tal saludo puede ser bastante interesante. Eso es realmente… ¿extraño?

— ¡Eso es genial! La tienda está abierta. Y pensar que estábamos preocupados acerca de cómo pasar el tiempo~

— Sip. Esto es genial.

Tratando mi práctica como respuesta, las dos Nee-san que se ven como damas de oficina entran a la tienda. ¡Maldición! ¿Cómo puedo decir ‘estamos cerrados por hoy’?

(¡Oi Akihisa! ¿Por qué las saludaste?)

(¡Lo siento! ¡No quise hacerlo! Simplemente lo pensé en mi mente y luego aparecieron en este momento…)

Las saludé de forma natural y el momento fue perfecto. ¡La coincidencia es realmente aterradora!

(Esto es malo. De la forma en que lo veo, no creo que podamos simplemente ahuyentarlas porque si…)

(… Solo podemos hacer lo mejor posible antes de que el dueño se despierte.)

(Uu… lo siento).

Aunque no sé cuánto tiempo le tomará al dueño despertarse, en este momento, los cuatro solo podemos avanzar. Pensar que realmente terminaríamos en una situación tan difícil de la que no podemos dar marcha atrás.

(Suspiro, no se puede evitar… pero al menos si piden cosas que están en el menú deberíamos poder hacerlas, así que vamos a intentarlo. Akihisa y Hideyoshi estarán a cargo de atender a los clientes. Muttsurini, toma la cocina. En cuanto a las bebidas, estaré a cargo.)

(Lo tengo)

(… Entendido)

Yuuji entra en la barra, y Muttsurini desaparece en la cocina, mientras que Hideyoshi y yo estamos a cargo de servir, así que por supuesto, tenemos que permanecer en el pasillo.

(Akihisa, déjame probar esto primero. Tomarás el siguiente grupo)

(Um, lo tengo)

Después de decirme eso, Hideyoshi, vestido con un uniforme de camarero, camina hacia los clientes en la puerta.

— ¿Dos de ustedes? Por favor síganme.

Liderando a los primeros clientes del día, Hideyoshi las lleva a la mesa cerca de la ventana. Mientras los clientes están sentados, Hideyoshi usa este tiempo para irse un rato antes de llevar la bandeja con vasos de agua helada a su mesa.

— Una vez que haya terminado de decidir lo que quiere, por favor, avísenme amablemente.

Después de saludar cortésmente a las clientas, Hideyoshi se da vuelta y regresa. Genial, esas clientas no parecen haber descubierto nada.

— Yuuji, no hay ningún problema con las bebidas, ¿verdad?

— Hm, debería ser capaz de hacer las fáciles. Muttsurini se encargará de la comida, por lo que no debería haber ningún problema.

En este momento, de repente siento que los talentos de Yuuji y Muttsurini son tan confiables. Por supuesto, también estoy envidioso de ellos.

Justo cuando estos pensamientos complicados están en mi mente, Hideyoshi también termina su trabajo de entregar el té cuando regresa a mí.

— Como se espera de Hideyoshi. Eres infalible.

— Ya, no es nada si trato esto como actuar. Y como no hay mucha audiencia, puedo tener un mejor desempeño.

Es verdad. La cara de Hideyoshi no es rígida ni incómoda. Debo aprender de él.

— ¡Correcto, debería hacerlo lo mejor posible!

— Ese es el espíritu, pero no estés demasiado nervioso. Si lo estas, puede afectar tus movimientos, o puedes terminar mordiéndote la lengua.

De todos modos, Hideyoshi me está diciendo que no me ponga nervioso y que no me muerda la lengua, ¿verdad? Como esto es lo que alguien con experiencia dijo, debería recordar eso. Lo más importante es ‘sin nervios’ y ‘no te muerdas la lengua’.

— ¡Ding dong!

Oh, los clientes están aquí. ¡Tiempo para mí! ¡Míralo, ‘no te muerdas la lengua’ y ‘sin nervios’!

— ¡Bienvndy! Mordí mi lengua.

— — —…

Las tres Nee-san que solo entraron bajaron la cabeza para contener la risa. Maldita sea, realmente quiero llorar y huir.

Pe-pero ¿cómo puedo sentirme abatido después de un pequeño error? Debo calmarme, no morder mi lengua. Tomo una respiración profunda…

— Bienvndy…

¡CLANG! (Me precipito hacia adentro)

— ¡AH! Muchacho, ¿no nos vas a saludar?

— ¡No te preocupes! ¡No nos estamos riendo de ti!

— ¿Probar otra vez? ¿Ok?

¡Uu! ¿Por qué soy tan inútil?

— ¿Qué pasa, Akihisa? ¿Por qué terminó así?

Al verme correr de esta manera, Hideyoshi no pudo ocultar su mirada de intriga.

Ahh… Estoy realmente envidioso de que todos puedan permanecer tan tranquilos… pero ¿cómo puedo escaparme? ¡Tengo que enfrentarlas!

— Entonces, lo siento, estaba un poco confundido en este momento.

Regresé con los clientes, agaché la cabeza y me disculpé. Las clientas se ríen mientras me perdonan mis acciones. Lo bueno es que son clientas de buen corazón.

— Entonces, por favor permítanme llevarlas a su mesa.

Después de recordarme, llevo a las clientas a la mesa cerca de la ventana y les sirvo el menú y el agua helada. Mientras empiezan a decidir sobre sus pedidos, vuelvo a la barra.

— Oh, veo que mis clientes casi han terminado.

Hideyoshi se da cuenta de las acciones del primer grupo de clientes y se acerca a ellas.

— Disculpe, pero ¿puedo saber lo que han decidido?

— Por favor, denos un expreso, una limonada y dos batidos sazonados.

— Está bien, por favor déjeme confirmar su pedido. Un expreso, una limonada y dos batidos sazonados. Por favor, espere, su orden será servida pronto.

Hideyoshi retoma los menús que las clientas usaron y regresa al mostrador de la barra.

— Un café expreso, una limonada y dos batidos sazonados.

— Lo tengo.

—… (Asiente)

Después de que Hideyoshi dio la orden, Yuuji y Muttsurini inmediatamente se pusieron a trabajar. Vaya que les sienta bien.

— Akihisa, la mesa de allí parece haber terminado de elegir.

— Ah, eso es verdad. Iré a tomar su orden.

Al igual que dijo Hideyoshi, las clientas que dirigí van a ordenar. Ya veo, entonces solo necesito preguntarles ‘¿puedo tener su pedido, por favor?’. De acuerdo, haré bien mi trabajo.

Tomo una respiración profunda…

— Dixcúlpenme…

¡Pzzztt!

Las clientas escupieron agua con hielo, lo que provocó que la tienda tuviera un nuevo arco iris.

—… Discúlpenme, ¿puedo tener su pedido, por favor?

De verdad, realmente quiero enterrarme en un agujero.

— Entonces, quiero un chocolate caliente y una tarta de queso. Haz tu mejor esfuerzo.

— Quiero un zumo de naranja y bollos. Haz tu mejor esfuerzo.

— Yo, quiero té con leche y un Montblanc¹⁰. Haz tu mejor esfuerzo.

— Oh, está bien, muchas gracias…

Después de tomar los menús, les digo a Yuuji y Muttsurini:

— Chocolate caliente, jugo de naranja, té con leche, tarta de queso, bollos, Montblanc, uno para cada uno. Y 3 ‘haz tu mejor esfuerzo’.

—… ¿Por qué las clientes te están animando?

—… ¿Pasó algo después de abrir la tienda?

Yuuji y Muttsurini probablemente ni siquiera entenderán mis sentimientos ya que no están a cargo de servir.

• Es un postre francés de castañas endulzadas, puré, cubierto con crema batida. El nombre proviene del Mont Blanc, ya que se asemeja a una montaña cubierta de nieve.

Preparo las tazas mientras espero que los postres estén listos. Después de lo cual, entrego la comida y las bebidas en su mesa. Solo les serví, y sin embargo me dijeron ‘Lo hiciste genial’. Es realmente doloroso para el corazón…

Y así, el tiempo lentamente comienza a pasar…

— ¡DING DONG!

— Bienvenidos, ¿puedo saber cuántos son ustedes?

Hideyoshi dice mientras saluda a los clientes que ingresan a la tienda.

No estamos demasiado ocupados y tampoco nos aburrimos demasiado, los clientes comienzan a entrar uno por uno… ah, también hay clientes aquí, y estos son los primeros clientes masculinos del día. Bien, ¡mírenme!

— Bienvenidos, ¿puedo saber cuántos son ustedes?

— Oh, hay dos de… eh, ¿no es este Yoshii? ¿Qué estás haciendo aquí?

Los clientes que entraron a la tienda gritaron cuando me vieron. Hablando de eso, ¿dónde he conocido a este par antes? Calvo… peinado mohawk… par… sujetador en la cabeza…

— ¡Ahh! ¡Son los hentai-senpais!

— ¡¿QUIÉN EN ESTE MUNDO NOS LLAMARIA POR TAL NOMBRE?!

— ¡SOMOS TSUNEMURA Y NATSUKAWA! ¿QUE HAY DE MALO CON TU MEMORIA?

Así es, son el dúo de Toko-Natsu.

— Mis disculpas, por favor déjenme llevarlos a tus asientos.

— Eso es realmente irrespetuoso…

Aunque son pervertidos, también son clientes. Todavía asentí con la cabeza respetuosamente y los llevé a sus asientos antes de servirles agua helada.

— Una vez que hayan terminado con sus selecciones, por favor notifíqueme, gracias.

Después de decir eso, vuelvo a la estación de pedidos, y no muy lejos, Hideyoshi, que estaba atendiendo a otros clientes, ha regresado.

— Oh, ustedes dos.

Mientras los clientes todavía están decidiendo qué ordenar, estaba preparando las toallas cuando Yuuji de repente me llamó desde detrás del mostrador.

— ¿Qué pasa, Yuuji?

— Es con respecto a las bebidas. La leche de hoy no parece estar aquí, y no queda ninguna. Si los clientes quieren pedir cualquier bebida a base de leche, deben tener cuidado.

Hablando de eso, uno de los fuertes de venta de esta tienda es la leche fresca que proporcionan. Pero si ese es el caso, tenemos que tener cuidado con los clientes que piden bebidas a base de leche.

— Entiendo. Me aseguraré de tener cuidado con las bebidas a base de leche.

— Ahh, gracias chicos.

Después de decir eso, Yuuji regresa al bar.

— Disculpe~

El grupo de clientes llama. Es el grupo de Hideyoshi.

— Sí, estaré allí.

Hideyoshi toma el formulario de pedido y se prepara para recibir los pedidos de los clientes.

— ¿Puedo saber lo que han decidido?

— Sí, nos gustaría tomar un café con hielo y té con leche helada.

— Lo siento mucho, pero nos quedamos sin leche. Sin embargo, podemos preparar té rojo helado inmediatamente. ¿Gustan?

— Ah, ya veo~ entonces un té rojo helado.

— Realmente lo siento. Déjeme confirmar su pedido. Un café helado y un té rojo helado. Espere, las bebidas se servirán pronto.

Después de inclinarse ante los clientes, Hideyoshi regresa al bar. Ya veo. Entonces tengo que servirles así. Mejor recuerdo esto.

— Oh, ¿podemos ordenar ahora?

— Ah, sí, estoy de camino.

Al escuchar la llamada de pareja de Toko-Natsu, inmediatamente agarré el menú y me dirigí hacia ellos. Tengo que vigilar si ordenan algo relacionado con la leche.

— ¿Puedo saber qué te gustan pedir?

— Hm, quiero café helado.

Hm, así que el cabeza de mohawk pidió una taza de café. No hay problemas.

— Quiero té con leche.

Oh, tenemos un problema. No hay necesidad de entrar en pánico, solo necesito seguir lo que Hideyoshi hizo.

— Querido cliente, lo siento mucho.

— ¿Hm? ¿Qué es?

— Nos quedamos sin leche, así que tendré que cambiar la leche por hielo. Espero que puedas entender.

— ¡¡¡ESO ES SÓLO HIELO ORDINARIO!

— Por favor, espere, estaremos sirviendo las bebidas pronto.

— ¿¡SIQUIERA ME ESCUCHASTE!?

Me inclino hacia ellos cuando regreso a la barra y notifico a Yuuji y al resto de lo que ordenaron. Como solo hay bebidas, se completó de inmediato.

Puse las dos bebidas en la bandeja, teniendo cuidado de no derramarlas.

— Lamento haberlos hecho esperar. Este es tu café helado.

— Oh.

Sirvo el café helado frente al senpai con cabeza de mohawk.

— Esto es hielo.

— ¡NO QUIERO ESO!

Calvo-senpai no parece estar satisfecho con lo que ordenó, ya que de repente está indignado.

Aun así, es nuestra culpa que nos quedemos sin leche, entonces ¿por qué no le damos un descuento especial? ¡Está bien!

— Querido cliente, por favor relájese. Le cobraremos la mitad del precio por esta bebida.

— ¡NO HAY NECESIDAD DE CARGAR DINERO PARA ESTO!

Ya he cedido, pero parece que calvo-senpai no comprende. Uu~ hm, qué molesto…

— Si no hay leche, solo dame una mezcla. ¡No necesita el hielo!

— Una mezcla… ¿verdad? Entiendo.

Ahora el orden ha cambiado. Sin hielo, solo una mezcla.

— Yuuji, quiero… eh, ¿a dónde fue?

No pude encontrar a Yuuji en ninguna parte de la barra. Lo más probable es que se haya ido para hacer algo. Realmente, no es bueno tener un cliente emocional esperando… no se puede evitar, tendré que hacer las bebidas esta vez.

— ¿Pero cómo voy a hacer una mezcla?

Incluso si soy yo, sé que una mezcla se refiere a una mezcla de café. El problema es qué tipo de café quieren.

Como se llama mezcla, significa una mezcla de varias cosas, ¿verdad? Ah, lo sé.

Verteré el café que Yuuji preparó en la taza, pondré la taza en la bandeja y la serviré al cliente.

— Lo siento por hacerte esperar. Esta es la mezcla que ordenaste.

— Oh, esperamos mucho.

Coloco la taza en frente de calvo-senpai. El senpai inmediatamente endereza su espalda orgullosamente mientras alcanza la taza.

— Oh, sí, ¿qué mezclaste dentro?

Antes de que la copa llegara a los labios, calvo-senpai de repente me preguntó. Bueno, entonces…

— Una mezcla de café helado y café caliente.

— ¡NO MEZCLE ESTAS DOS COSAS! ¡SOLO HAZ CAFÉ CALIENTE!

— También puedo ir por tu preferencia personal y agregar tabasco y mondadientes si quieres.

— ¡¿QUIÉN TENDRÍA ESAS PREFERENCIAS?!

Calvo-senpai rugió con una cara roja humeante.

¿Qué debería hacer ahora? Tal alboroto traerá incomodidad a otros. En este momento, debería… ¡oh, sí! ¡Puedo calmarlo hablando de otra cosa!

— Oh, sí, querido cliente…

— ¿Qué? ¿Quieres decir algo?

Calvo-senpai replicó enojado. Para calmarlo, le sonrío mientras trato de hablar con él.

— Hablando de eso, ¿por qué no llevas hoy el sujetador en la cabeza?

— ¡SAL! ¡HABLAREMOS FUERA!

El plan falló. Mis esfuerzos se ganaron la ira de calvo-senpai mientras tomaba la taza de café. ¿Está planeando arrojarlo sobre mí?

— ¿Cómo puedo dejarte hacer eso?

— ¡AH!

… Y salpica sobre el cercano Hideyoshi.

— Ah…

— Emm, lo siento, no estaba apuntando hacia ti…

Calvo-senpai se inclina ante Hideyoshi en disculpa. Incluso si él es un senpai, lo que hizo fue demasiado.

— No es necesario, por favor no se moleste.

Hideyoshi responde con una suave sonrisa de actuación. ¡Eso es definitivamente un nivel profesional!

(Perdón por involucrarte, Hideyoshi)

(No hay necesidad de preocuparse, solo necesito cambiarme de ropa)

(Es un alivio escucharte decir eso, realmente me ayudaste aquí)

Después de intercambiar algunas palabras, Hideyoshi asiente con la cabeza hacia el cliente antes de dirigirse al baño. Él debe estar tratando de deshacerse de la ropa sucia.

Hablando de eso, ¿hay alguna ropa para que se cambie?