Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3.5

Capitulo 4: La Piscina, El Maravilloso Mundo de los Trajes de Baño y Yo

Parte 2

— Buenos días~ este clima hoy es seguro para nadar.

Es el fin de semana, y bajo el claro cielo azul sin nubes, levanto la mano y saludo a Hideyoshi y Himeji-san, que ya están esperando en la puerta de la escuela.

— Buenos días Akihisa. El clima seguro hoy es grandioso.

— Buenos días, Akihisa-kun. Parece que podemos disfrutar hoy.

Ambos responden con brillantes sonrisas. El simple hecho de que pueda verlos durante las vacaciones es suficiente para enviarme a Lala-Land. Sin embargo, para colmo, ¡puedo verlos en trajes de baño! ¡No es una exageración llamarlo el cielo!

Justo cuando alcé mi puño triunfante, se acerca otra figura. ¿Ese es Muttsurini? Él nos escuchó, ¿verdad?

— Buenos días, Muttsurini~

— ¡…! (Krack-krack-krack)

En este momento, Muttsurini muestra un ‘no te acerques a mi mirada’ mientras sostiene una cámara en sus manos.

— Bueno, digo~ Muttsurini…

—… Ahora mismo estoy ocupado.

Muttsurini simplemente dijo algunas palabras, como si fuera irritante mirarme por un momento.

No es que no entiendo sus sentimientos, pero…

— Muttsurini, es bueno prepararse, pero ¿no estarías haciendo eso en vano?

—… ¿Por qué?

— ¿No es eso obvio? Muttsurini… estarás inconsciente debido a la hemorragia nasal.

Un cheongsam ya era suficiente para dejarlo ahogarse en el mar de su propia hemorragia nasal. Si ve los reveladores trajes de baño, Muttsurini definitivamente no podrá mantener la conciencia.

Pero después de escuchar lo que dije, Muttsurini simplemente se encoge de hombros.

—… Si vas a menospreciarme así, estaré realmente molesto.

Al mismo tiempo, Muttsurini abre la enorme bolsa de deporte que trajo y me muestra lo que hay adentro.

—… Todos los procesos de transfusión de sangre están completos.

— Hm, ¿entonces pretendes tomar medidas para prevenir la pérdida de sangre? Eso es bastante varonil.

La bolsa de deporte está repleta de paquetes de sangre. No sé cómo los obtuvo, pero si es así, no debería haber necesidad de llamar a una ambulancia. Parece que está completamente preparado para esto.

— Hablando de eso, Hideyoshi, ¿no dijiste que querías traer un nuevo traje de baño? No lo olvidaste, ¿verdad?

— Nn, por supuesto que lo traje.

Hideyoshi se endereza y abre su bolsa. Eso es genial. Sería una lástima si no puede nadar porque se olvidó de traer su traje de baño.

— Hablando de eso, lo que obtuve es…

— ¡…! (Abre sus ojos)

La declaración de Hideyoshi es capaz de hace palpitar los corazones de las personas y hace que Muttsurini amplíe sus ojos. Por supuesto, también estoy interesado. ¿Qué compró Hideyoshi?

— ¡Un traje de baño tipo bóxer!

— — ¿¡COMO TERMINÓ ASÍ!?

Muttsurini y yo colapsamos en el piso. ¿Un traje de baño tipo bóxer? ¿Algo que los chicos usan? Dios, ¿por qué nos diste esa prueba? ¿¡Hideyoshi no usaría ese tipo de traje de baño para arruinar todo!?

— Porque ustedes parecen verme como una chica, pensé que debería dejar que ustedes vieran que soy un hombre, ¿por qué no me escuchan?

— ¡¡¡ESTO ES DEMASIADO, HIDEYOSHI!! ¿¡TANTO ME ODIAS!?

—… ¡Yo estaba equivocado acerca de ti!

— ¿Qué pasa? ¿Por qué debo ser regañado por ti?

— Yo supongo que no deberías molestarte demasiado, Kinoshita-kun. ¡Maldición! ¡Pensé que Hideyoshi no me traicionaría!

Justo cuando estoy pensando en maneras de hacer que Hideyoshi use traje de baño…

— ¡Tatatatata!

— ¡Buenos días, Baka-Onii-chan!

— ¡¡¡WAHH!!

Momentos después de seguir los pasos detrás de mí, algo pareció saltar sobre mí. ¿Qué está pasando?

— ¡Hazuki, de verdad! ¡Eso asustará a Aki! Poco después, hay otra voz familiar.

Como esa es la voz de Minami, la de mi espalda es…

— Entonces es Hazuki-chan. Buenos días.

— Je, je, han pasado dos semanas desde la última vez que nos vimos.

La que está en mi espalda muestra completamente los atributos de “infantil e inocente”, la que me muestra una radiante sonrisa es la hermana pequeña de Minami, Shimada Hazuki.

Recuerdo que debería estar en quinto grado, ¿verdad? No nos hemos reunido desde el torneo de invocación, y como dijo Hazuki, han pasado dos semanas.

— Baka-Onii-chan es tan frío. ¿Por qué no le preguntaste a Hazuki si podía venir? ¡Eso es demasiado!

— Ah, mm, lo siento, Hazuki-chan.

Pero si te digo eso, tu hermana me matara.

— Hazuki me descubrió cuando estaba a punto de salir, y ella quería venir, así que no tuve elección…

Minami suspiró. Ya veo, así que es por eso que llega tarde.

— ¿Eh? ¿Sakamoto no está aquí? Pensé que yo sería el último.

— No, Sakamoto-kun ya llegó. Fue a la sala de profesores para pedir prestada las llaves, ah, parece que está aquí.

Hablando del demonio. Justo cuando Himeji-san mencionaba a dónde se fue Yuuji, podemos verlo a él y a Kirishima-san saliendo de la escuela.

— Buenos días Yuuji, y buenos días, Kirishima-san.

— Oh, parece que no llegaste tarde.

—… Buenos días.

Yuuji reveló su naturaleza arrogante en el momento en que habló, y la hermosa chica que está silenciosamente parada a su lado mientras nos saluda es Kirishima-san, la amiga de la infancia de Yuuji. Ella no es solo una belleza, también es la mejor estudiante del segundo año en la Escuela Fumitzuki. Se dice que es bastante atlética, así que no parece haber debilidades, pero la parte triste es que no tiene ojos para elegir a un hombre. Además, no hay nada que se pueda decir acerca de que ella haya elegido a Yuuji.

— ¡Hola, Onii-chan!

Al ver la apariencia áspera de Yuuji, Hazuki-chan no tiene miedo en absoluto cuando le dijo hola enérgicamente.

— ¿Hm? La inútil está aquí.

— ¡No soy una inútil, mi nombre es Hazuki!

— Ah, lo siento, lo siento. Entonces llegaste, Hazuki.

— ¡Sip!

Yuuji se ve bastante feliz mientras golpea a Hazuki en la cabeza. No dejes que te engañe, a Yuuji realmente le gustan los niños, así que debe estar contento al ver a Hazuki.

— Está bien, es hora de cambiarnos. Le di las llaves del vestidor de chicas a Shouko, y ustedes chicas, síganla. Una vez que hayamos terminado, reunámonos en la piscina.

Con el pedido de Yuuji, nos separamos en chicos y chicas. Himeji-san y Minami siguen a Kirishima-san; Muttsurini, Hazuki, Hideyoshi y yo estamos siguiendo a Yuuji… eh, eso no está bien.

— En serio, Hazuki y Hideyoshi deberían ir al baño de las chicas. ¿Por qué no están siguiendo a Kirishima-san?

Continúo empujando a Hazuki y a Hideyoshi que están detrás de nosotros. En este momento, los muchachos deberían pensar en ir al vestuario de las chicas, y no al revés.

— Hehehe, solo estoy bromeando.

— Pero yo no estoy bromeando en absoluto…

Si vamos a cambiar de ropa, Muttsurini terminará regresando al hospital antes de que pueda ver a todas en traje de baño. Él mismo puede estar satisfecho con eso, pero no puedo dejar que mi amigo muera así.

— Oi, deja de jugar, date prisa y ven aquí, Hazuki, Kinoshita.

— ¿TÚ, TAMBIÉN, SHIMADA? ¡¡NOO!! ¡NO ME VOY A CAMBIAR EN EL VESTIDOR DE CHICAS!

Hideyoshi se niega obstinadamente a ir al vestuario de las mujeres.

Pero incluso si no está dispuesto, será malo si viene al vestidor de chicos…

— Erm… si ese es el caso, ¿por qué no dejamos que Kinoshita-kun se cambie en otro lugar?

Himeji-san tímidamente levantó su mano. Como se esperaba de Himeji-san, poder pensar en una buena idea. Ahora nadie se va a quejar.

— U-ugh… No puedo explicarlo, pero lo dejaré pasar por ahora… Haré que todos cambien su forma de pensar una vez que me vean en traje de baño…

Hideyoshi murmuró mientras se aferraba con fuerza a la bolsa con un traje de baño. Ugh~ hm, un traje de baño para hombres… no importa qué, no puedo imaginar que Hideyoshi sea compatible con eso.

— Está bien, ya que decidimos, dense prisa y tomen medidas, dejemos de perder el tiempo.

— Hm, tienes razón.

—… (Asienten)

Por lo tanto, todos nos dirigimos hacia los vestuarios en 3 direcciones diferentes.

—20 minutos más tarde—

— Las chicas todavía no se han cambiado, ¿eh?

— Así parece.

—… (Asienten)

Habiéndonos cambiado a nuestros trajes de baños, estamos parados cerca de la piscina, esperando ansiosamente a que salgan las chicas. La sensación es como la de un festival, me siento realmente emocionado.

— Muttsurini, ¿estás listo? ¡Esto concierne a tu propia vida!

—… No hay problema, ayer practiqué todos los 236 estilos.

Realmente quiero saber qué estilos son esos.

—… Y ya identifiqué 256 estilos diferentes de sangrado.

— ¿Eso no significa que tienes garantizado un 100% de probabilidades de morir? Parece que Muttsurini está muerto sin importar lo que pase.

— Oh, parece que alguien está aquí.

Yuuji dijo de repente. Dando la vuelta, una pequeña figura corre hacia nosotros desde el vestuario de las chicas. Esa debería ser Hazuki-chan, ¿verdad? Hmm, ver a un niña de la escuela primaria usando el traje de baño azul oscuro me hace… ¡incapaz de sonreír para nada!

— QUE, QUE, QUE, QUE, QUE, QUE ¿QUÉ DEBEMOS HACER? ¿¡ESE ES UN TRAJE DE BAÑO ESCOLAR, CIERTO!?

—… Quiero a mi abogado (Goteo, goteo).

— Digo… ustedes deberían calmarse primero. No hay necesidad de emocionarse tanto por ver a una niña de primaria en traje de baño.

Yuuji tranquilamente replicó.

¿Es, es correcto? Es cierto que ella es una niña de escuela primaria, pero no tenemos por qué estar tan avergonzados. Cálmate, date prisa y cálmate. Mírala con calma antes de continuar.

— Onii-chans~ ¡Los hice esperar!

Miro tranquilamente a Hazuki-chan quien corre hacia nosotros. Las grandes palabras ‘Shimada’ están cosidas en el frente de su bañador, pero ese amplio pecho que no le queda bien a una niña de escuela primaria hace que la palabra no esté en forma. Y las extremidades que no están cubiertas por el traje de baño están expuestas bajo el sol, luciendo realmente sanas y llamativas. Esta chica tiene un potencial ilimitado.

Hmm ya veo. Como lo que dijo Yuuji, si pienso en esto con calma, esto no es nada grande.

— Después de todo solo serán 2 años de libertad condicional.

—… Me declararé culpable incluso si soy condenado (Drip-drip-drip)

— ¡Ustedes dos solo están actuando genial!

Pero hablando de eso, ella no se parece en nada a la hermana pequeña de Minami. Eso… qué debería decir, la parte con la etiqueta con el nombre y clase parece…

Dudo sobre si debo enfocar mis ojos en esa parte que no parece encajar en una niña de escuela primaria. En este momento, alguien más viene corriendo desde el vestuario de las chicas.

— ¡Mal-maldición, Hazuki! ¿Cómo puedes quitarme mi cosa así? ¡Date prisa y devuélvemelas!

Lo que aparece frente a mí es de Minami, quien por alguna razón se cubre el pecho con una mano. ¿Qué es eso?

—… Almohadillas para los senos.

— ¿Eh?

Me volteo para mirar a Muttsurini, que está murmurando para sí mismo, y ve hincharse la barriga de Hazuki-chan por alguna razón.

— Ah ~ se cayó.

Hazuki-chan se mete la mano en su traje de baño y comienza a buscar algo, y el bulto en la barriga se mueve lentamente hacia el pecho. Ahh, ya veo, entonces ella metió almohadillas en su bañador. No es de extrañar, me preguntaba cómo es que los pechos de una niña de escuela primaria fuesen tan grandes.

— ¡Hm! Si es así, lo que Minami quiere es que su pecho…

— ¡MIRAME, ESTOY APOSTANDOLO TODO!

— ¡NO PUEDES MINAMI! ¡¡¡UN GOLPE PUEDE HACER QUE PIERDA MI MEMORIA O INCLUSO BORRAR MI EXISTENCIA!!!

Parece que descubrí algo que no debería.

— Uuu… De hecho hice todo el camino para preparar esto… Hazuki, grandísima idiota.

Minami murmuró amargamente. Realmente no puedo decir que ella está usando su mano para cubrir su pecho, pero Minami debería usar un traje de baño de 2 piezas. Ella se parece a un jugador de voleibol de playa, tan genial…

— ¿Q-Qué? ¿Es extraño que esté usando esto?

Minami parece que no quiere que otros la vean en traje de baño mientras se acurruca. ¿Por qué ella no confía en sí misma?

— ¡No es eso para nada! Bueno… ¡Encuentro que te conviene mucho!

— Eh… Aki, ¿hablas en serio?

— Um, sí… tus brazos, pecho y pechos son delgados, y los encuentro bonitos. Tus dedos de

los pies pisando los míos… ¡OW-OW-OWWW!

— ¿No me llamaste por el pecho plano dos veces?

Esos ojos orgullosos de Minami se levantan varias pulgadas mientras ella me mira furiosamente. Pero el traje de baño que usa Minami es realmente lindo. Su rostro ya es lindo, y sus bellas extremidades son suficientes para compensar la falta de amplitud del pecho. Y como es tan encantadora, no es lógico no llamarla linda cuando usa un traje de baño como este.

Aunque digo esto, ya que es Minami, es probable que me envíe al cielo si lo digo, así que es mejor seguir la regla de oro de “el silencio es oro” y no decir nada para que no sufra.

— Shimada, realmente no tienes que estar tan enojada. Aunque Akihisa dice eso, definitivamente le importa tu aspecto en este traje de baño.

— ¿¡Yuuji!? ¿¡Qué estás diciendo!? Yo no…

— Ah, es, ¿es eso así? En serio, Aki, no podrías ser más honesto al respecto… idiota.

Minami dijo eso en una voz pequeñita. ¿De verdad? Como dijiste eso, honestamente diré lo que quería decir.

— El pecho de Minami es muy pequeño.

— Voy a destrozar tus ojos, izquierdo y derecho, por igual. ¿Ven? Estoy a punto de ser enviado al cielo.

Justo cuando admiramos los trajes de baño de Minami y Hazuki-chan, el 3º asesino camina desde el vestuario.

El largo cabello negro se balancea mientras la persona camina elegantemente como una modelo. El cuerpo que es de clase alta parece ser irreal, y casi me olvido de respirar. Observo cada una de sus acciones: Kirishima Shouko-san realmente me deslumbra.

Ella sigue pareciendo imperturbable mientras extiende su mano hacia los ojos de Yuuji.

— ¡¡¡WAAAAHHHHHH!!! ¡MIS OJOS! ¡¡¡MIS OOOJJJOOOSSS!!!

— ¡Oh! Incluso el acto de clavarle los dedos a Sakamoto en los ojos en tan hermoso…

— Hmm, para poder ver una figura tan hermosa, vale la pena sacrificar los ojos de Yuuji…

— ¡ESTO ES PORQUE LA DESGRACIA NO TE OCURRIÓ A TI!

No me importa qué diablos está gritando Yuuji ya que todavía me concentro en Kirishima-san.

— Wah… Onee-chan es tan bonita…

Kirishima-san lleva un bikini blanco de aspecto un poco más maduro y una falda corta. Estos solos no serían demasiado, pero junto con su rostro perfecto, piel cristalina y cabello largo sedoso, es mejor describirla como “elegante” en lugar de “bonita”. De todos modos, ella está llena de encanto.

—… Estoy muy feliz de oírte decir eso…

Kirishima-san baja su cara ruborizada. ¡ESO ES CONTRA LAS REGLAS!

— Oi, Yuuji, deberías tener algo que quieras decirle a Kirishima-san, ¿verdad?

Aunque Kirishima-san debe estar realmente feliz de escucharnos elogiarla así, ella debería estar realmente atenta a la persona que le gusta, ¿verdad? Tenemos que dejar que Yuuji la alabe de alguna manera.

Extiendo mi mano y sin palabras empujo a Yuuji desde atrás.

— Shouko.

—… Mm.

— Tráeme un pañuelo, por alguna razón mis lágrimas no pueden dejar de fluir.

— YUUJI ¡GRANDISIMO IDIOTA! DEBES TENER ALGO MÁS QUE QUIERAS DECIRLE, ¿NO?

— ¡NO PUEDO VER NADA! ¿¡QUÉ QUIERES QUE LE DIGA!?

¡Este maldito bastardo no comprende en absoluto los sentimientos de una chica!

— Realmente, ese Yuuji es inútil, ¿no lo crees, Muttsurini?

Me vuelvo para hablar con Muttsurini, que está completamente en silencio, probablemente porque está ocupado haciendo transfusiones de sangre. Sin embargo, Muttsurini no respondió; en cambio, está maltratado en su lugar mientras mira hacia la otra dirección.

— Eh, ¿qué pasa, Muttsurini?

Aturdido porque está rodeado de chicas encantadoras que usan trajes de baño, la respuesta de este tipo no es para nada normal. Su respuesta es muy extraña. ¿Qué está pasando?

—… Lo siento, Akihisa.

Muttsurini deja escapar una voz ronca y apenas audible mientras continúa murmurando mientras hace su mejor esfuerzo para respirar.

— ¿Eh? ¿Por qué?

—… Estoy… yendo… primero…

Muttsurini de repente se derrumba con una gran cantidad de sangre.

¿¡Mu-Muttsurini!? MUTTSULINI…

MALDITA SEA, ¿QUIÉN HIZO ESTO? ¿QUIÉN CAUSÓ QUE MUTTSULINI TERMINARA ASI?

Me apresuré a llevar a Muttsurini, que se derrumbó en el suelo, y casualmente volteé para mirar hacia atrás.

— Entonces, lo siento, me tomó bastante tiempo atar el cordón detrás de mi espalda. Había un arma biológica.

Esto, ¡ESTO NO ES BUENO!

— ¡¡¡DEMASIADO PELIGROSO!!! (PHOOSH)

Rápidamente apuñalé mis ojos. ¡Técnica secreta: auto-cegarme!

— ¿A-Aki? ¿Qué estás haciendo?

Eso estuvo cerca… Continué mirando, lo más probable es que estuviera a punto de morir.

Mis rápidas acciones me salvaron.

— Disculpe, pero ¿qué pasa con Akihisa-kun?

— Ah, Mizuki, realmente no sé lo que está pasando, pero Aki simplemente se apuñaló a sí mismo en los ojos.

Todo lo que puedo escuchar es que Minami parece ver algo increíble mientras jadeaba. ¡Maldición! ¿Minami siguió los pasos de Muttsurini y colapsó?

— ¿Minami?

— Worauf fur einem Standard hat Gott jene unterschieden, die haben, und jene, die nicht haben!? Was war fur mich ungenugend!⁷

Pensé que Minami ya se había acostumbrado a Japón, pero parece que su viejo hábito de dedicarse al alemán cuando está confundida no ha cambiado en absoluto.

— Uuu… al menos mi visión se está recuperando…

—… Yuuji, no puedes mirar (Kuoosh)

— ¡GUUAAHH! ¿¡NO, OTRA VEZ!? ¿POR QUÉ YO?

— Vaya, el pecho de Onee-chan es tan amplio…

Con el gemido de Yuuji como la música de fondo, Hazuki-chan gritó sorprendida. Incluso la voz normalmente estoica de Kirishima-san está temblando un poco.

— ¿To-todos? ¿Qué pasa?

El arma biológica en sí misma no parece darse cuenta de esto mientras Himeji-san pregunta desconcertada.

— Jajaja, no hay nada malo en absoluto. Himeji-san, ¿puedes esperar un momento?

— Ah bien…

Respiro repetidamente varias veces para permitirme calmarme. De acuerdo, esto servirá.

Después de hacer mis preparativos psicológicos, lentamente amplié mis ojos. Hoho, si puedo calmarme y lidiar con eso normalmente, una Himeji-san vistiendo un traje de baño no es para tanto.

— ¡El clima de hoy seguro es genial, Himeji-san! (¡¡¡GUAAHHH!!!)

— ¿Ah-Akihisa-kun? ¡Mucha sangre se está derramando por tus fosas nasales!

¡QUIÉN ES! ¿¡QUIÉN FUE EL TIPO QUE DIJO QUE ‘EL CUERPO SIGUE SIENDO HONESTO’!?

— Lo siento, Himeji-san, espera un momento.

• Significa: ¿Por qué dios dividió a las mujeres entre las que tienen y las que no? ¿¡Que me falta!? y según parece tal como está escrita es erróneo al parecer porque el autor tradujo la frase sin ganas XD.

— Ah, vale. No sé lo que está pasando, pero esperaré.

— Gracias. Realmente me ayudaste mucho.

Luego levante mi nariz y vacíe mi mente… así es, vi la tierna piel blanca de Himeji-san, y realmente fue…

— ¡Es-esto no es bueno! ¡Akihisa-kun morirá de pérdida de sangre! El flujo sanguíneo aumenta. ¿Cómo pasó esto?

— ¿Estás bien, Baka-Onii-chan?

— Ah, mm, gracias Hazuki-chan.

Eso fue un gran alivio, Hazuki-chan me pasó un trozo de papel. Ahora finalmente puedo detener mi hemorragia nasal.

— Está bien, otra vez…

Por tercera vez, miro el traje de baño Himeji-san. Mi nariz instantáneamente se volvió caliente en el momento en que su figura entró en mis ojos, pero al menos finalmente pude detenerlo.

— ¿Amm… Akihisa-kun?

—…

Intento decir algo, pero no puedo.