Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3.5

Capitulo 4: La Piscina, El Maravilloso Mundo de los Trajes de Baño y Yo

Parte 3

 

 

La figura de Himeji-san entra en mis ojos, y apreciar su figura es demasiado refrescante. Lleva un bikini rosa que revela gran parte de su gran busto y una falda en la cintura. La mirada normalmente pura e inocente de Himeji-san tiene una capacidad de matar 10 veces de 10 ocasiones cuando está en este traje de baño. Además, ese enorme busto que no coincide con su pequeño cuerpo es realmente desastroso. Siento que estoy desafiando los límites de un ser humano.

— Yo, es extraño para mí usar esto…


Al igual que Minami hace un momento, Himeji-san se encrespa porque no parece muy segura. ¡No puedo dejar que esto continúe! ¡Tengo que decir algo ahora!

— ¡No es extraño en absoluto! ¡Este traje de baño te queda bien!

— ¿De verdad?

— ¡Por supuesto es verdad! ¡Puedo apostar a una vida! De hecho, Muttsurini apostó su propia vida.

— Esto es bueno… mi trabajo duro en limitar mi ingesta de alimentos finalmente dio sus frutos…

Publicidad G-M1



¿Trabajó duro para limitar la ingesta de alimentos? De ninguna manera, ¡ella todavía tiene esa calidad! ¿Qué me sucederá si habla en serio?

— Mizuki, como era de esperar, definitivamente eres mi mejor oponente… ¡es mejor que recuerdes esto!

Finalmente se ha recuperado, Minami mira los pechos de Himeji-san como un enemigo. Si ella tuviese incluso 1/5 del de Himeji-san, Minami sería como una persona común.

— Uf… todavía no puedo ver… ¿están todos aquí?

Frotándose los ojos todavía cerrados por el dolor, Yuuji aún se está desgarrando cuando nos preguntó.

— Hideyoshi todavía no llega.

— Hideyoshi tuvo que ir al campus en lugar de los vestuarios, así que tuvo que pasar más tiempo.

—… Hideyoshi estará usando traje de baño de hombres…

Finalmente logrando recuperar y reponer su sangre, dijo Muttsurini con una voz algo solitaria. Ya, entiendo lo infeliz que es. Hideyoshi se ve tan lindo, ¡así que debería usar un traje de baño que le quede bien!

Publicidad G-M3



— Baka-Onii-chan, ¿por qué te ves tan triste?

Hazuki-chan parece preocupada mientras me pregunta. Ella es realmente una buena niña…

— Lo siento por hacerte sentir preocupada, Hazuki-chan. Me siento un poco solo, no tienes que preocuparte por eso.

— Hazuki, es estúpido preocuparse por Aki, no tienes que…

Hablando a medio camino, Minami se queda sin habla. ¿Qué pasó?

— Lo siento por hacer que todos esperen, me tomó bastante tiempo cambiarme, y hay bastante distancia desde el edificio hasta la piscina…

Una voz familiar me suena en los oídos.

Esta voz y tono, Hideyoshi finalmente está aquí, así que todos…

— Sncfksurjkmxaoe, m (No te preocupes Hideyoshi, no esperábamos demasiado)

— Cálmate, Akihisa, este es el planeta Tierra.

Yuuji tranquilamente replicó justo cuando ahora estoy en pánico. Pero esto es porque no puede ver nada ahora. ¿Puede decir eso con tanta calma cuando vea lo que está frente a él?

— Cómo, ¿cómo es? ¿No me veo más varonil ahora?

Mirando tímidamente pero tratando de mostrar el traje de baño, Hideyoshi vino caminando hacia nosotros.

— ¡Vaya, esta Onee-chan es tan bonita!

— Uf, ¿me estás llamando bonita? Shimada imouto, no sé qué te pasa, pero como puedes ver, ¡soy un hombre!

— ¿Eh? Pero Hazuki siente que es un traje de baño de niña.

— ¿Qué dijiste?

Así es, Hideyoshi lleva puesto un traje de baño, pero de mujeres.

— Ki-Kinoshita… ¿cuánto tiempo planeas obstruirnos?

— Kinoshita-kun eres demasiado despreciable… tus palabras ambiguas fue para hacer que nos relajáramos. ¡Para al final traicionarnos!

Baka To Test Volumen 3.5 Capitulo 4 Parte 3 Novela Ligera

 

Básicamente, Hideyoshi lleva un traje de baño deportivo que es similar al que lleva Minami. La parte superior es un chaleco ajustado corto y sin mangas, y la parte inferior es una ordinaria. Hay un par de pantalones cortos agregados fuera del bañador y el botón superior está desabrochado. Es en efecto un traje de baño, aunque efectivamente uno de mujer.

— ¡Hideyoshi! ¡Finalmente descubriste nuestros sentimientos!

—… Voy a saludar a ese traje de baño como pago por nuestra eterna amistad y lujuria.

— ¡No es así! ¡Debería haberme comprado un traje de baño normal! ¡Incluso le dije al dependiente que quería comprar ‘un traje de baño para mí’!

— Supongo que ese asistente debe haberse equivocado… porque Kinoshita-kun solo dijo que

quería ‘traje de baño’.

—… Ya, yo habría recomendado lo mismo.

— Cómo, cómo terminó así… no es de extrañar que sintiera que es extraño; ¿Por qué el traje de baño de chico tiene un chaleco en la parte superior…?

Hideyoshi colapsó en el piso y apretó su puño y dientes mientras decía esto. Incluso en este momento, solo puedo encontrarlo extraño, después de todo se ajusta a la personalidad de Hideyoshi. ¡Al encargado de tienda que nunca nos habíamos visto antes, Buen Trabajo!

Justo cuando estamos discutiendo esto, Kirishima-san se ve preocupada mientras le dice a Yuuji,

—… Yuuji, ¿tus ojos están bien?

— ¿Hm? Ahh, están bien. Más o menos puedo ver. Si estás preocupada por eso, no deberías haber hecho eso desde el principio, ¿verdad?

Publicidad M-M5

—… Si es así, aquí hay otro (Phoosh)

— AH, ¡¿POR TERCERA VEZ?! ¿¿QUÉ TIPO DE ODIO TIENES EN CONTRA DE MÍ??

—… Hay muchas cosas aquí que Yuuji no puede ver.

Ya estamos en la piscina, pero como van las cosas, Yuuji terminará en el hospital antes de que pueda siquiera pisar el agua.

***

 

 

— Bueno, Akihisa-kun…

Después de hacer nuestros ejercicios de calentamiento y saltar a la piscina, Himeji-san, quien lentamente bajó por la escalera se dirige hacia mí.

— ¿Hm? ¿Cuál es el problema, Himeji-san?

— ¿Akihisa-kun puedes nadar bien?

— Ah, hm… está bien, sobre el estándar de una persona ordinaria…

—… Akihisa-kun, ¿por qué estás apartando la vista?

¡Porque simplemente te quitaste la falda, Himeji-san!

— En realidad, no sé cómo nadar en absoluto.

— ¿Eh? ¿No puedes nadar?

En cierto sentido, esto es en realidad lo que esperaba. Aunque lo siento por Himeji-san, no puedo imaginarla nadando rápida y libremente.

— ¿Hm? ¿Mizuki no puede nadar?

Minami dijo esto mientras enérgicamente saltaba a la piscina. Minami y Himeji-san tienen sus propios contrastes, por lo que tienen cosas que pueden hacer bien. Olvídate de correr o saltar alto, ella es muy hábil en los deportes.

Publicidad G-M2



— Sí. En realidad, es algo embarazoso para mí decirlo, pero solo sé cómo flotar…

Himeji-san lo dijo en serio. Incluso si ella no puede nadar, debe estar tratando de aprenderlo.

— Dado que Mizuki me ha estado enseñando en estudios, ¡hoy te enseñaré cómo nadar!

Minami endereza su espalda ya que parece algo satisfecha. Normalmente, Himeji-san le enseñaría sobre estudios, por lo que debería estar bastante feliz de poder compensarla enseñándole deportes.

— Oh, está bien. Entonces, por favor cuida de mí.

— ¡Déjamelo a mí! No me veas así, sé nadar bien.

Ver a las dos personas hablar cuando sus posiciones han cambiado es bastante refrescante.


Normalmente en clase, Himeji-san de grado A le estaría enseñando a Minami quién es de grado F…

—… Esta vez, Minami parece ser A y Himeji-san F.

— ¡Al menos puedo llegar a ser B!

— ¡GUAH!

¿POR QUÉ? ¿¡POR QUÉ ME ATACÓ TAN REPENTINAMENTE!?

—… El próximo año, el próximo año… Definitivamente…

Minami se da vuelta mientras murmura suavemente.

Publicidad M-M2

No sé lo que está pasando, pero parece que es autocompasiva mientras decía eso.

— A-Akihisa-kun… decir eso directamente en frente de los demás es…

Frente a mí, incluso Himeji-san se sonroja. Es cierto que es un poco irrespetuoso decir que tiene un nivel de natación Clase F, y es realmente irrespetuoso decirlo a sus espaldas. Sinceramente reflexionaré sobre eso.

Publicidad G-M2



—… Yuuji, me gusta mencionar que soy C.

— ¿De qué estás hablando?

No muy lejos, Yuuji y Kirishima-san están teniendo una conversación increíble. En cuanto a Muttsurini, es un misterio por qué sus ojos brillan.

— Mizuki, sé la razón por la que no puedes nadar.

— ¿Eh? ¿Por qué?

— ¡Porque estás en una carroza tan grande! ¡No puedes nadar sin importar cuánto tiempo tarde! ¡Date prisa, quítatelo y dámelo!

— ¡Mi-Minami, por favor cálmate! ¡Estás siendo realmente aterradora!

— ¡Mizuki no entiende nada en absoluto! ¡Estoy tan triste de haber podido nadar tan rápido, y todo por no tener resistencia!

— In- incluso si dices eso, yo…

Parece que están hablando de si pueden nadar rápido o no, y será mejor que no las moleste.

— Entonces iré al otro lado. Hagan su mejor esfuerzo.

— ¡Akihisa-kun, de repente Minami parece realmente aterradora!

— Hohoho… Mizuki, ¡todas estas son grasas inútiles! Deberías hacer más ejercicio y quemarlos.

Minami parece estar demasiado emocionada. Aunque siento que Himeji-san me está pidiendo ayuda, tengo que ser firme. Esto es para que Himeji-san aprenda a nadar.

— Mi-Minami, ¡realmente no es como lo imaginas! Los dolores de hombro son bastante agotadores…

— ¡No me importa incluso si es así! ¡Incluso si es un dolor de cabeza, lo soportaré!

— ¡Onii-chan!

— ¡WAH!

Algo se apoderó de mí de repente, lo que me hizo ser incapaz de mantenerme y hundirme.

— ¿Qué es eso?

— ¡Hazuki quiere jugar con Onii-chan!

Pude ver la brillante sonrisa de Hazuki-chan una vez que flote hacia la superficie. Así que fue Hazuki-chan quien saltó sobre mi espalda.

— Hm, está bien, ¿qué vamos a jugar?

— ¿Podemos  jugar al ‘diablo del agua’?

— ¿Diablo de agua? ¿Jugaremos atrapados en el agua?

Ya veo, no es muy diferente de cuando jugamos en la tierra. Parece interesante.

— No es atrapados, ¡es ‘diablo del agua’!

— ¿Es diferente de atrapados?

Pensé que el ‘diablo del agua’ consistiría en jugar atrapados en el agua.

— En ‘diablo del agua’, cuando la persona que actúa como el diablo atrapa a la persona que no es el diablo, él…

Hazuki-chan mira hacia arriba mientras me dice cómo jugar al ‘demonio del agua’. Sin embargo, se trata de lo que supuse, una vez que la persona que actúa como el diablo atrapa a alguien…

Publicidad M-M3

— Arrastrará a la persona al agua y esperará que se ahogue.

¡ES EL DIABLO! ¡ESO ES VERDADERAMENTE DIABOLICO!

E incluso el aspecto del ‘juego’ se ha ido. Los niños de la escuela primaria hoy en día son realmente espeluznantes… no, espera, este puede ser un juego que Hazuki-chan hizo ella misma.

— No hay forma, Hazuki. Este juego es realmente peligroso.

— Hmmm… ¿No podemos jugar eso?

Hazuki-chan infla sus mejillas infelizmente. Parece que como hermano mayor, tengo que enseñarle lo peligroso que es este juego del ‘demonio del agua’.

— Escucha, Hazuki-chan. Este juego es realmente peligroso. Te mostraré… oi~ Kirishima-san~

—… ¿Qué es?

Al escuchar mi llamada, Kirishima-san nada rápidamente. Ella realmente puede nadar.

— Quiero pedirles a ti y a Yuuji que le muestren el juego del ‘demonio del agua’ a Hazuki-chan. Las reglas son simples, arrastra a Yuuji al agua, haz que se ahogue y luego revívelo con RCP para ganar.

—… Me voy entonces.

Después de asentir levemente, Kirishima-san rápidamente nada como un torpedo mientras va hacia Yuuji.

— ¿Oi? ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con mis pies?… GUAAHHH…. ¿QUIÉN, QUIÉN ES? QUIÉN ME ESTÁ ARRASTRANDO AL FONDO… (GULP-GULP-GULP-GULP-GULP)

—… Yuuji, apresúrate y ahógate.

— ¡¡GUUAAAHH!! ¿SHO, SHOUKO? ¿ESTAS LO…? (GULP-GULP-GULP-GULP-GULP)

Muy lejos, el juego del ‘diablo del agua’ está en marcha.

— Mira, ¿no es peligroso?

— Sí… Hazuki ya no jugará al ‘diablo del agua’…

Es bueno que ella entienda. Si podemos enseñarle la importancia de la vida, sacrificar uno o dos Yuujis no es nada.

— ¡AKIHISA! ESTO ES TU CULPA, ¡¿CIERTO?!

— ¡WAH! ¡KIRISHIMA-SAN! ¡TIENES QUE HACERLO MEJOR!

—… Lo siento.

— ¡Ah, las dos Onii-chans están nadando realmente rápido!

¡El juego del ‘diablo del agua’ ocurre a mí alrededor! Yuuji y Kirishima-san… ¡COMIENZEN!

***

 

 

— ¿Ah? Me preguntaba quién estaba usando la piscina, entonces ¿es el representante?

Mientras Yuuji y yo estábamos arriesgando nuestras vidas al jugar al ‘demonio del agua’, una voz algo familiar se hace eco en toda la piscina.

—… ¿Aiko?

Kirishima-san se detiene cuando se da vuelta para mirar, y Yuuji y yo paramos nuestro juego a muerte y miramos hacia donde venía la voz.

De pie allí hay una chica de cabello corto en uniforme. ¿Hm? Parece que la conocí antes en alguna parte.

— Entonces es Kudou-san de la clase A. ¿Qué estás haciendo aquí?

Yuuji grita su nombre. ¿Kudou-san? Ahh, hablando de eso, se enfrentó a Muttsurini en la prueba de batallas de invocación. No tuvimos muchas oportunidades de interactuar entre nosotros, así que no podía recordar su nombre.

— ¿Yo? Soy del club de natación.

— Ya veo, pero el club de natación no necesita practicar hoy, ¿verdad?

— Yup, pero solo lo recordé después de venir a la escuela. Y luego escuché algo de ruido de la piscina, así que pensé que debería ir a echar un vistazo. Si no te importa, ¿puedo unírmeles?

— Ah, puedes, al final no es nuestra piscina.

Yuuji solo señala con el dedo dónde está Minami.

— Y parece que por alguna razón tenemos una persona más aquí.

Mirando hacia atrás donde está apuntando Yuuji, parece que hay una chica que no reconozco.

— ¡Onee-sama! ¿Por qué no le pediste a Miharu que jugara en la piscina? ¡Miharu ama mucho a Onee-sama!

— ¿¡Miharu!? ¿¡Por qué estás aquí!? ¡Nadie más debería saber que estoy aquí para nadar!

— ¡Miharu ya estableció una red de información especial para evitar que Onee-sama sea atacada!

¿Quién es esa chica? Parece que ella es alguien a quien Minami conoce, pero su relación no es buena. Minami está tratando de alejarse nadando de esa chica.

— Parece que de repente se hizo ruidoso.

Hideyoshi casualmente nada hacia nosotros. Detrás de él están Himeji-san y Hazuki-chan quien de puntillas pisará el piso de vez en cuando. Hazuki-chan probablemente esté siguiendo la velocidad de Himeji-san, y no es que ella no pueda nadar.

— ¿Ah? ¿Yuuko? probablemente no ¿Eres el hermano pequeño de Yuuko?

— Mm, eso es correcto. ¿Eres amigo de Nee-san?

— Así es, soy su compañera de clase.

Hideyoshi tiene una hermana gemela que se ve completamente similar a él. La primera vez que la vi, realmente me molestó ver que ambos se veían muy similares.

— Disculpen, pero ¿puedo unirme?

— ¿Hm? No hay necesidad de ser cortés conmigo. Después de todo, esta es la piscina de la escuela.

Después de que Kudou-san terminó, ella lleva su bolsa de deporte y se dirige hacia el vestuario.

Después de caminar hasta la mitad, gira la cabeza

— Si quieren mirar, que no los atrape.

  • Y dejó estas palabras.

Erm, déjame pensar… ¿quiere decir que está dispuesta a dejarnos mirar? Como la chica misma lo dijo, ¿cómo podemos nosotros, como muchachos, no tomar medidas?

—… Yuuji, si te atreves a moverte, te pellizcaré hasta la muerte.

— Akihisa-kun, si te atreves a hacer cosas innecesarias, tienes que soportar las consecuencias, ¿sabes?

¿Qué pasa con esta atmósfera de “incluso un elefante puede ser asesinado”? Ahora no puedo hacer lo que quiera… ya que las cosas terminaron así, no hay otra manera, ¡solo puedo poner todas mis esperanzas en Muttsurini!


— Oh, sí, ¿dónde está Muttsurini? No lo he visto hasta ahora.

Ya existe el ambiente perfecto, ¡es demasiado extraño para Muttsurini no estar cerca! En este momento, ¡debería escuchar el sonido del obturador al presionarse rápidamente!

— ¿Muttsurini? Oh, él está allí reponiendo su sangre.

—… Ya veo, no me extraña que esté tan callado…

Muttsurini ni siquiera tiene tiempo para tomar fotos. Esa figura de él reponiendo desesperadamente su propia sangre es demasiado agonizante.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios