Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 2

Después de las lecciones infernales y la cena celestial, finalmente es hora de bañarse.

Intercambiamos algunas palabras dentro de la habitación que nos asignaron.

— Siento que Kudou-san puede ser la culpable.

— La probabilidad es bastante alta.

Yuuji asiente con la cabeza en acuerdo. El solo hecho de verla usar la grabadora portátil la hace bastante sospechosa.

— Entonces, ¿qué tal si capturamos a Kudou-san de una sola vez? Si podemos obtener evidencia como esta, todo estará bien.

—… Es mejor darse por vencido.

— Si estás diciendo que es mejor rendirse, ¿hay algún problema?

—… Sólo hay una oportunidad. Si la perdemos, no podremos atrapar al culpable.

Como Muttsurini no explicó más, no pude entender.

— Si atrapamos a la persona equivocada, ¿qué pensará la verdadera culpable cuando la vea?

—… (Asiente)

Como de costumbre, Yuuji agrega con una explicación.

Entonces, ¿qué hará el verdadero culpable? Hm~ Si yo fuera el culpable y viera a un grupo de personas tomar medidas y querer atraparme…

— Ahh, destruiré la evidencia o los asustaré para evitar que me encuentren, o al menos pensaré en algo así.

— Ese es el caso.

Ya veo. Si es así, solo hay una oportunidad. Si actuamos sin ninguna confirmación, parecerá que nos estrangulamos el cuello.

— Pero si no tomamos medidas incluso con toda esta sospecha…

— Estaré bien si podemos confirmar la quemadura…

Y es debido a la posición de esa quemadura que estamos teniendo dificultades para tomar medidas.

— Entonces, ¿por qué no la hacemos enojar levantando su falda? -… ¡Ella lleva pantalones cortos por debajo…!

— Jeje. Ahora que lo mencionas, ese es el caso.

Y como lleva pantalones cortos deportivos, ¡se está volviendo aún más sospechoso! Parece que no solo es consciente de que se ve su ropa interior, sino que tal vez exista la posibilidad de que lleve pantalones cortos deportivos para ocultar la marca de quemadura en su trasero…

—… Y para confirmar eso, necesitamos echar un vistazo al baño de las chicas.

— Así que todo se reduce a eso…

No importa cuánto supongamos, una conjetura sigue siendo una conjetura. Como dijo Muttsurini, solo podemos espiar para confirmarlo.

— Pero, ¿qué debemos hacer? Si no se nos ocurre algún tipo de plan de batalla, parece que no podremos superar a los maestros.

— E incluso si estamos planeando ir, ese lugar sigue siendo un carril ancho. No importa cómo lo piense, solo podemos salir adelante desde el frente.

El carril se puede ver fácilmente desde el baño de las chicas, y tratar de salir de la vista de los maestros en un lugar sin cobertura es completamente imposible.

— Eso es correcto, y no tenemos tiempo para idear un plan, así que básicamente, no tenemos más remedio que atacar directamente desde el frente.

Parece que Yuuji está de acuerdo con Hideyoshi.

Hubo esa conmoción por la mañana, y tuvimos que tomar exámenes por la tarde para reponer nuestros puntajes debido a lo que sucedió ayer. Ya que no tuvimos tiempo de elaborar un plan, no se puede evitar aunque sea un poco forzado.

— Sin embargo, no es como si no tuviéramos ningún plan en absoluto.

— ¿Eh? ¿Así que tenemos un plan?

No podía pensar en ello en absoluto. Yuuji es bastante confiable en esta situación.

— No es realmente tan impresionante como plan de batalla. De todos modos, solo tenemos que atravesar el frente, ¿no?

— No tanto, estoy preocupado porque es demasiado difícil…

Los oponentes son esas dos bestias convocadas de los maestros y el mismo Tetsujin. En contraste, solo tengo dos idiotas y una belleza. Teniendo en cuenta la diferencia en la fuerza de batalla que tenemos, esta es realmente una gran desventaja para nosotros. Nuestra única esperanza es recuperar nuestros puntos, pero es solo que no tenemos suficiente tiempo para hacer esto.

— Si no podemos atravesar el frente, solo tenemos mejorar nuestras fuerzas, ya sea aumentando la calidad o la cantidad.

— ¿Así que quieres decir que vamos a aumentar el número de personas que espiaremos?

— Está bien.

Ya veo, es realmente un método simple que ni siquiera es una táctica.

— Entonces, ¿qué tal si llegamos a ellas? Ya es hora de bañarse, ¿verdad?

— Relájate, lo hablé antes. Ya es hora de que aparezcan.

En el momento en que Yuuji dijo esto, se oyó un golpeteo desde la puerta, como si fuera una señal.

— Entonces, ¿de qué vas a hablarnos, Sakamoto?

Con Sugawa al frente de la manada, los chicos se vinieron a la habitación. Wow, ¿no son estos todos los chicos de la Clase F? ¿Puede esta habitación acomodar a todos?

— Gran sincronización. En realidad, tengo una propuesta.

Yuuji dijo en un tono claro como si quisiera que los muchachos que no pudieron entrar pudieran escuchar.

— ¿Una propuesta?

— ¿Ahora qué? Honestamente, estoy tan cansado que no estoy dispuesto a hacer nada.

— Quiero volver a mi habitación, así que no hables demasiado~

Todo el mundo se ve cansado, y como todos estudiamos todo el día, es de esperar.

Incluso después de ver toda la conmoción, Yuuji no está ansioso por decir lo que quiere decir, solo espera en silencio antes de continuar.

— ¿Todos están interesados en echar un vistazo al baño de las Chicas?

— — — Danos los detalles.

Me encanta esta clase⁵.

— Incluso aunque intentamos hacerlo ayer, fuimos emboscados por esos molestos y despreciables maestros.

— Mm, ¿y luego?

Inesperadamente, Yuuji no obtuvo una réplica.

— Y luego, quiero que ustedes se deshagan de la seguridad que está fuera del baño de las chicas durante el baño. La recompensa será todo el paisaje que puedas disfrutar. Entonces, ¿qué tal?

— — — ¡DE ACUERDO!

Muy bien, no importa la composición, al menos aumentamos el número de compañeros. La decisión de Yuuji de no decirles que atraparemos al culpable que nos está chantajeando es correcta. Además, usar la idea de echar un vistazo para explicar es mucho más fácil, y sin importar qué, es mucho más sencillo para nosotros obtener ayuda.

— ¿Qué hora es ahora, Muttsurini?

—… 8.10pm.

El primer grupo se duchará de 8 a 9 p.m., Si vamos allí ahora mismo, debería ser el momento perfecto para atrapar la hora cuando se están desvistiendo.

Lo que es diferente de ayer es que con todos los muchachos de la Clase F ayudando, hay una mayor posibilidad de que rompamos la seguridad.

— Entonces, estaremos divididos en 4 grupos. El grupo A me seguirá, el grupo B a Akihisa; El C a Hideyoshi y el Grupo D seguirán las órdenes de Muttsurini.

— — — ¡SEÑOR, SI SEÑOR!

• ⁵A mí también.

— ESCUCHEN, ¡TENEMOS UNA SOLA META! ¡Y ESO LLEGAR AL MARAVILLOSO CIELO! ¡NO IMPORTA LO QUE SUCEDE A LO LARGO DEL CAMINO, USEN TODAS SUS FUERZAS EN SUS EXTREMIDADES, Y CONTINÚEN MAS ALLÁ DE SUS LIMITES HASTA LLEGAR A NUESTRO DESTINO! ¡LOS DIOSES Y LOS DEMONIOS SERÁN ERRADICADOS, LOS ENEMIGOS SERÁN ERRADICADOS! ¡TRATEN ESTO COMO ALGO QUE DEFINIRÁ NUESTRAS VIDAS!

— — — ¡WOOOOHHHHH!

— ¡TODOS, LO LOGRAREMOS! ¡¡CLASE F, MUÉVANSE!!

— — — ¡¡¡A LA CARGAAAAAAAAAAAAAAA!!!

En este momento, la Clase F está unida para un propósito superior.

***

— Nishimura-sensei, incluso si son ellos, no volverán otra vez, ¿verdad? Quiero decir, ayer terminaron en detención.

— Fuse-sensei, no puedes subestimarlos. Son idiotas reales. Si ese tipo de regaño les hiciera reflexionar, ya serian estudiantes modelo.

— ¿Es así? Pase lo que pase, no deberían ser tan estúpidos como… ¿Ah, eso es?

¡DONG-DONG-DONG!

— ¡¡¡WOOOOHHH!!! ¡¡¡DESTRUYAN TODOS LOS OBSTÁCULOS!!!

— ¡BUSQUEN Y MATEN!

— ‘Maten’ realmente no encaja…

— ¡Pero funcionaba en esa novela, en inglés!

— ¡N-Nishimura-sensei! ¡Tenemos problemas! ¡El grupo pervertido está aquí!

— ¡No esperábamos tener más personas que castigar! ¡Es por eso que esos tipos son…! ¡Fuse-sensei, póngase en contacto con todos los miembros de seguridad! ¡No podemos dejar ni a uno de ellos! ¡Me quedaré atrás para vigilar!

— ¡E-Está bien!

***

— ¡Yoshii! ¡Kinoshita y el grupo C entraron en contacto con Fuse-sensei!

— Está bien, Sugawa-san. ¡Entra mientras Hideyoshi toma acción! ¡Todos, no se queden atrás!

Después de decir esto, cargué hacia las escaleras. Mientras sigo avanzando, siento que todos me siguen desde atrás.

— ¡Y-Yoshii! ¡Espera!

Al pasar, escucho la voz frenética de Fuse-sensei. No hay ningún idiota que se detenga y espere, y de acuerdo con lo planeado, sigo avanzando. A pesar de que nos persiguió frenéticamente, después de un tiempo, Fuse-sensei parece realmente infeliz cuando se detiene.

— ¿Oh mí? ¿Se detuvo? Pensé que continuaría persiguiéndonos.

— En lugar de decir eso, ¿qué tal si odia la ‘interferencia’?

Corriendo a mi lado, Sugawa-san dijo algo que es un poco difícil de entender. ¿Qué quiere decir con ‘interferencia’?

— Está bien, el grupo de Kinoshita ha rodeado a Fuse, sigamos avanzando.

— Ah, mm, está bien.

Mirando hacia atrás, teniendo la ventaja en números, el grupo de Hideyoshi rodea a Fuse-sensei. Parece que bajar el primer nivel solo será cuestión de tiempo.

— Parece que puede funcionar, Yoshii.

— Sip. Deberíamos poder llegar con seguridad.

Sigo corriendo por el pasillo mientras intercambiaba palabras con Sugawa-san. En este momento, una escena increíble se desarrolla frente a nosotros.

— ¡Al final de la fila, sucios cerdos! ¡Este es un lugar donde los chicos tienen prohibido entrar! ¡Dense prisa y regresen!

— ¡S-Shimizu-san! ¿Y porque hay chicas aquí abajo?

Lo que está en este ancho corredor es la brigada de bestias invocadas dirigidas por Shimizu-san.

— ¡Oi, Yoshii, ya sean números o calidad, estamos en una desventaja abrumadora…!

Como Sugawa-san dijo, en contraste, solo somos un pequeño grupo de estudiantes de Clase F. En frente de nosotros hay mujeres de al menos dos clases; La diferencia en la habilidad de batalla es obvia.

— Shimizu-san, ¡te lo ruego! ¡Hazte a un lado!

— ¡De ninguna manera! Te atreves a hacer algo loco por el pecho plano de Onee-sama, ¡NO

TE PERDONARE AÚN SI DIOS LO HACE!

¡Tsk, Shimizu-san estás equivocada! ¡Definitivamente no estoy apuntando a Minami!

— ¡No! ¡No estoy apuntando al pecho plano de Minami! ¡Créeme!

— ¡Mentiroso! ¡No hay ningún hombre que no esté interesado en el pecho plano de Onee-sama!

— ¡De verdad! ¡Un pecho plano sigue siendo un pecho plano sin importar cómo lo hagas ver! En este momento, ¡lo que es más importante que el pecho plano de Minami parecido a

una pista de aterrizaje…! ¡ES ESTE ATRONADOR DOLOR EN MI CODO!

— Ni siquiera dije nada, y sin embargo continuaste hablando sobre pechos planos…

Fue mi error no ver a la Minami cercana mientras continuaba balbuceando con Shimizu-san.

Gracias a eso, mi brazo está en un estado lamentable.

— M-Minami, ¿no es hora de bañarse…?

— ¿Has olvidado? Mizuki y yo somos de la Clase F, el último grupo.

— Hablando de eso, también participa el primer grupo de estudiantes de la Clase A.

Minami señala el área del corredor detrás de nosotros. Mirando allí, hay una chica saludándonos.

— Hola, Yoshii-kun. ¿Para qué estás aquí? ¡Estoy feliz si estás aquí para echar un vistazo!

— ¿¡Kudou-san!? ¿¡Cómo es posible!? ¿¡Por qué estás aquí!?

El probable culpable Kudou-san y

—… No te perdonaré por ser caprichoso en el amor.

Shouko en realidad apareció.

— ¡SHOUKO, ESPERA! ¡CÁLMATE Y GYYYAAHHHH!

¡Esto es inesperado, ahora no podemos confirmar si ella es la culpable!

— Ah. ¿Estás pensando en recuperar esa cosa de mí?

Kudou-san sonríe mientras saca la grabadora de voz. Es exactamente como si ella estuviera diciendo “Lo sabía todo al respecto”. ¿Entonces ella es realmente la culpable…?

—… Sólo hay una oportunidad.

Desde quién sabe cuándo, Muttsurini se puso a mi lado y me avisa justo cuando estoy listo para tomar mi decisión. Es como dice, solo hay una oportunidad. Quizás sea mejor hablar un poco más.

— Kudou-san, déjame preguntarte. ¿Por qué tienes esa grabadora de voz?

Tal cosa, ninguna persona ordinaria sabrá dónde comprarlos. ¿Por qué razón lo tiene ella? Si ella tartamudea y parece que está mintiendo…

— Por supuesto, es para registrar el contenido de las lecciones de sensei para revisión.

Eso es una mentira, ¿verdad? Ella no se parece a alguien que estudiará seriamente. ¿Puedo confirmar que ella es la culpable…?

— Entonces, ¿qué hay de ti, Yoshii-kun? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Pretendes echar un vistazo dentro del vestuario?

— ¡Jeh…!

Y ella realmente puede fingir que no sabe nada. Aunque no conozco su objetivo, ¡sé que Kudou-san es la culpable! ¿Se está haciendo la tonta ya que conoce nuestra difícil situación?

— Entonces déjame decirte algo bueno.

Justo cuando me pregunto si debería capturarla, Kudou-san se me acerca y me dice algo.

— Hay una cámara que no vi antes dentro del vestuario, ¿no?

— ¡…! Kudou-san, ¿tu?

— Aunque no la puse, por casualidad la encontré.

¿Así que por casualidad la encontró? Eso es una mentira, ¿verdad? ¡Maldición! ¿Sabiendo nuestra difícil situación y aun se burla de nosotros de esa manera, qué clase de idea es esa?

— Entonces, es hora de terminar esta conversación. Es tiempo de resolver esto, ¿eh, Muttsurini-san?

Después de decir esto, Kudou-san me deja y se mueve frente a Muttsurini.

—… Lo sé.

La voz de Muttsurini suena bastante amarga. Kudou-san no solo es un oponente difícil, sino que también tiene que enfrentarse al maestro de educación para la salud Daishima-sensei incluso después de que gane, por lo que no se puede evitar.

— ¡No importa! ¡Si solo son las bestias convocadas de las chicas, no pueden detenernos!

— ¡Ah! ¡Espera, Sugawa-san!

Sugawa-san intenta usar el hecho de que las bestias convocadas ordinarias no pueden tocar a los humanos y tienen la intención de avanzar. En cierto sentido, creo que eso es correcto.

— ¡TOMA ESTO, REMEDIO EDUCATIVO!

— ¡GWWAHHH!

Si ese tipo no estuviese parado frente a nuestro objetivo.

— ¿¡T-TETSUJIN!?

— ¿¡NO PODEMOS PASAR NI A LA FUERZA!?

— ¡NO SEAS ESTÚPIDO! ¿¡ES IMPOSIBLE, CORRECTO!?

Así es, el que hizo que Sugawa-san se estrellara contra el suelo con un solo golpe fue nuestro maestro, Tetsujin.

Cualquier estudiante masculino, especialmente los chicos en nuestra Clase F puede entender esa fuerza que es como un demonio. Debido a eso, todos están vacilando de miedo al ver esa figura.

— Yoshii. Como era de esperar, eres una persona peligrosa. Hoy tendrás una detención especial.

Lentamente, Tetsujin avanza. Con las chicas a su lado, supongo que es jaque mate, ¿verdad?

Ya estoy preparado para la aniquilación total.

En este momento,

— ¡No te rindas! ¡Yoshii! ¡Aunque no me gusta, tenemos que retirarnos y guardar toda nuestra fuerza! ¡Si no podemos hacerlo hoy, todavía podemos hacerlo mañana!

— ¿S-Sugawa-san?

Habiendo sido golpeado, Sugawa-san tira de la pierna de Tetsujin para evitar que avance.

— Yoshii, no puedes ser golpeado… el único que puede vencer a Tetsujin es tu bestia invocada… así que por favor… ¡huye, vive!

Sugawa-san dijo esto como si estuviera tratando de usar su último gramo de aliento. Sin embargo,

— ¡NO! ¡SUGAWA-SAN! ¡ES IMPOSIBLE! ¡¡NO PUEDO SOLO ABANDONAR A TODOS Y VIVIR!

¡Todos son mis camaradas! ¡Camaradas importantes!

— No detengas mi lección, Sugawa.

El puño de Tetsujin cae sobre el cuerpo de Sugawa-san sin piedad. Sin embargo, incluso con ese golpe, Sugawa-san aprieta los dientes y lo soporta.

— ¡Estas, estas manos no se soltarán…! ¡Yoshii es nuestra carta de triunfo…! ¡La carta de triunfo que necesitamos…! ¡Todos, cubran a Yoshii y retrocedan!

— — — ¡¡WOOOHHH!!

— S-Sugawa-san… y, todos…

Todos están motivados mientras me muestran sus sonrisas. ¡Yo, yo soy…!

— ¡YOSHII! ¡UTILIZA TÚ BESTIA CONVOCADA PARA SUPRIMIR A LAS CHICAS!

¡¡¡¡DETENLAS NO IMPORTA QUE!!!!

— ¡TODOS NOSOTROS CREAREMOS UN CAMINO PARA TI! ¡HUYE, Y NO VEAS ATRÁS!

— ¡AQUÍ ES DONDE MOSTRAMOS NUESTRO LADO VARONIL!

Uno por uno, mis compañeros se dirigen hacia su muerte. ¡Al ver esto, no puedo seguir aturdido!

—… Lo tengo. Se lo dejo a ustedes. Seguiré viviendo hasta que alcancemos nuestro objetivo. ¡Vamos, SUMMON!

Después de confirmar la existencia de esa conocida bestia convocada mía, cargué contra la pared de chicas que me está bloqueando.

— ¡Aki! ¿¡Quieres escapar!? ¡SUMMON!

— ¡Akihisa-kun! ¡El castigo no ha terminado, ya sabes! ¡Summon! Las bestias invocadas de Minami, Himeji-san frente a mí.

— ¡COMO SI TE FUÉSEMOS A DEJAR PASAR! ¡SUMMON!

— ¡NO BLOQUEARAN A YOSHII! ¡SUMMON!

— ¡Ustedes son tan irritantes!

— ¡Por favor, aléjense!

Los dos compañeros míos apuestan sus vidas cuando bloquean a Himeji-san y Minami.

— Todos… lo siento. Juro que seguiré viviendo. Un día, cumpliré todas nuestras metas…

Enojado por mi propia debilidad, me mordí los labios infelizmente hasta sangrar. Es muy triste soportar mis lágrimas mientras huyo, así que tengo que hacerme más fuerte.

Corriendo de regreso a mi habitación que está vacía, me abrazo las rodillas mientras me siento.

Tal vez alguien pueda volver vivo. Sigo esperando por este deseo.

— Esta es la sala de transmisión de audio. ¿Podría Akihisa Yoshii de la Clase F dirigirse a la sala de detención temporal?

Suspiro, bueno, esto es de esperarse. Enfrentémoslo.