Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 1

Por favor escriba la entrada del diario para el segundo día del curso de capacitación.

Diario de Himeji Mizuki:

— El enfoque de hoy para la revisión es física, con la que no estoy muy familiarizada. Sin embargo, después de estudiar con la Clase A, aprendí bastante. Esta es verdaderamente una experiencia significativa.

Comentario del Profesor:

Es genial si Himeji-san puede mejorar después de estudiar junto con la Clase A. Tal vez puedas convertirte en miembro de la Clase A después de esta prueba, por lo que es bueno crear algunas amistades.

Diario de Tsuchiya Kouta:

— Primera parte omitida. Me fui a dormir por la noche.

Comentario del Profesor:

El omitir partes no se usa de esta manera.

Diario de Yoshii Akihisa:

— Todo omitido.

Comentario del Profesor:

Nunca he visto a nadie tan flojo. No puedo decir nada de esto…

—… Yuuji, estoy muy feliz de poder estudiar contigo.

— Espera un segundo, Shouko. ¡No te sientes en mi regazo como si fuera natural! ¡Esos tipos de tu clase se están quitando los zapatos y apuntándome!

Hoy es el segundo día de nuestro curso de capacitación, y estábamos programados para estudiar junto con la Clase A.

El contenido para estudiar es básicamente de preferencia personal. Si hay un problema, podemos preguntar a cualquier profesor o alumno que nos rodea, por lo que es básicamente un autoestudio. Debido a esto, las mesas se organizan juntas para permitir que los estudiantes se enfrenten entre sí.

— Pero ¿por qué un auto-estudio? ¿No necesitamos estudiar?

¿No es una pérdida de tiempo venir hasta aquí solo para estudiar solo? No es como si me estuviese quejando.

— ¿Estudiar? ¿Cómo podemos hacer tal cosa?

Al escucharme murmurar esto para mí mismo, ese afortunado bastardo de Yuuji abandona a Kirishima-san, a quien todavía se resiste. Verlos pelearse tan intensamente es realmente una pena.

— ¿Imposible? ¿Por qué?

— Akihisa. ¿Crees que puedes entender el contenido que estudia la Clase A?

— ¡Mm, eres muy grosero! Tal ese es tu caso Yuuji, pero puede que no lo entiendas. No importa si estoy en la Clase F o en la Clase A.

— Porque no importa qué, igual no puedes entender nada.

—… El objetivo de este curso de formación es motivarnos a estudiar.

Siguiendo a Yuuji, Kirishima-san se movió hacia mi mesa. Pero más exactamente, es más como si estuviera pegada a Yuuji. Al menos parece que ella se ha rendido al sentarse en su regazo.

— Shouko, ¿cómo puede Akihisa entender cuando lo dices así? De todos modos, dejar que la Clase A estudie junto con la Clase F es advertirles que “no se conviertan en la Clase F”, y la Clase F estará motivada a pensar “ahh, quiero ser así”. Ya que es algo mental, no hay mucha diferencia si no podemos estudiar.

Yuuji se fue después de Kirishima-san. Realmente, esos dos tienen bastante química; Siento que estos dos realmente coinciden entre sí (bueno, excepto por el aspecto).

¿Es hora de dejar mi lugar? Justo cuando estaba pensando en esto…

— Ah, ¿así que está aquí? Entonces, ¿no debería sentarme aquí también? Escucho esta voz un tanto desconocida.

Es de una chica que abre lentamente un libro mientras está sentada frente a mí. Recuerdo que ella es…

— Kudou-san, ¿verdad?

— Está bien. Eres Yoshii-kun, ¿verdad? Mucho tiempo sin verte. Kudou-san muestra sus dientes mientras sonríe.

Ella tiene una sensación algo varonil, cada una de sus acciones es bastante refrescante.

— Es raro que estemos estudiando juntos, así que permíteme volver a presentarme. Soy Kudou Aiko, mis intereses son nadar y escuchar música. Mis 3 medidas son 78, 56 y 59, mi especialidad es hacer lucir mi ropa interior y mi comida favorita es crema de hojaldre.

¡Espera! ¿Acaba de decir algo seductor en la última frase?

— ¿Hm? Yoshii-kun? ¿Qué hay de ti?

— No, no estoy sospechando de la especialidad de Aiko-san, es sólo que…

¿Es solo que soy consciente de que dices eso como tu especialidad?

— Oh, entonces, ¿estás sospechando de mí? Si es así, ¿debo hacerlo por ti? Aiko-san coloca ambas manos sobre su falda.

En este momento, por alguna razón, Yuuji está cubriendo sus ojos mientras rueda el suelo con dolor; y Kirishima-san, que está sentada a su lado, hizo un signo de tijera mientras murmura.

—… No seas débil de mente.

Esperemos que estas dos cosas no estén relacionadas.

—… Akihisa, no te dejes engañar por Kudou Aiko.

— ¿Oh mí? Muttsurini, estás bastante tranquilo. Incluso yo me sorprendí, pensé que te habías ahogado en tu propio charco de sangre.

De quién sabe cuándo, apareció Muttsurini, inexplicablemente está tranquilo mientras escucha las palabras de Aiko-san. ¿Está bien que no saques la cámara y comiences a tomar fotos, Muttsurini?

—… Ella lleva pantalones cortos.

— ¿¡Cómo, cómo es posible!? Aiko-san, ¿me estás engañando?

¡Maldita sea, me has decepcionado mucho! ¡Devuélveme mis ilusiones! Y tienes que disculparte con Yuuji, que está rodando por el suelo con dolor, pensando con tristeza, aunque agradezco que esos no sean mis ojos…

— Ah, jaja, me vieron a través, ¿eh? Como se esperaba de Muttsurini. Sin embargo, aunque no es mi especialidad, recientemente he estado jugando con esto durante bastante tiempo, ¿sabes?

Ella sonríe mientras saca un dispositivo portátil. ¿Qué es eso?

—… Una mini grabadora.

— Mm. Esto es bastante interesante. Por ejemplo…

Aiko-san opera el dispositivo portátil. Después de un rato, los sonidos se pueden escuchar de él.

“Hua… Aiko-san, Mi corazón late tan rápido ¿No vamos a hacerlo?”

— ¡WAAAHHH! ¡NUNCA HE DICHO ESO! ¡DETÉNGANLA, HÁGANLO YA! ‖

— ¡Heh! Es interesante, ¿verdad?

Aiko-san revela una sonrisa maliciosa, pero esta sonrisa no es para que yo la vea, sino que está frente a una esquina detrás de mí. De repente, siento el radar del peligro dentro de mí sonando.

—… Sí. Es demasiado interesante~

—… Seguro que es interesante.

Mirando hacia atrás, son Minami y Himeji-san con miradas heladas en sus caras.

— Mizuki. Quiero ir a buscar eso. ¿Me puedes ayudar?

— Lo sé. Es eso, ¿verdad? Estoy extremadamente feliz de poder ayudar.

Después de dejar sus materiales de referencia, ambas salen del aula sin mirar atrás.

Al ver sus espaldas mientras se alejan, Hideyoshi pasa a su lado mientras camina desde la dirección opuesta, dando una mirada de pensamiento mientras inclina su cabeza.

— ¿Qué está mal, Hideyoshi?

— Bueno, acabo de escuchar a Shimada y Himeji decir que quieren mover algunos bloques de piedra. Todavía me pregunto qué está pasando.

Al escuchar las palabras de Hideyoshi, una gran cantidad de sudor fluye por los finos vellos de mi piel.

— Kudou, esa conversación la lograste hacer con ayuda, ¿verdad?

— Mm, sí.

La respuesta despreocupada de Yuuji me asusta mientras camina hacia Kudou-san. Para él mostrar una mirada tan seria, parece como si algo hubiera pasado.

Para no dejar que las personas cercanas escuchen esto, deliberadamente bajo mi volumen y le pregunto,

(¿Qué pasa, Yuuji?)

(Acabas de ver lo que hizo ella. Estoy pensando que quizás Kudou sea la culpable que estamos buscando)

Yuuji mira fijamente el dispositivo portátil en la mano de Aiko-san. ¡Oh, ya recuerdo, la propuesta de matrimonio de Yuuji fue grabada! Si miramos sus acciones, parece que está acostumbrada a hacer esto. En verdad, parece que ella es la que nos está chantajeando.

(Muy bien, Akihisa, ve y verifica si ella es la culpable)

(Mm, lo tengo)

Me acerco a Kudou-san.

— Kudou-san, tu…

Incluso si pensara en preguntar…

— ¿Eres la culpable de haber colocado esa carta de chantaje en mi caja de zapatos?

No hay idiota que responda obedientemente, ¿verdad? Además, si Kudou-san es realmente la culpable, esto solo la hará desconfiar de nosotros, por lo que no tiene ningún sentido.

¡Demasiado peligroso! ¡Demasiado peligroso! Tengo que pensar en otra forma de preguntarle.

— ¿Hm? Yoshii-kun, ¿hay algún problema?

— Ah, bueno, eso, tú…

¡Date prisa y piensa, Yoshii Akihisa! ¡Date prisa y piensa en una manera de identificar al culpable sin que se dé cuenta! Ah, recuerdo, la culpable tiene una marca de quemadura en el trasero; sí, ¡vamos con eso!

— ¿Qué hay de mí?

— Tú… ¡Me alegraré si me dejas ver tu trasero! Entonces, ¿qué hay de eso?

—… Eh, ¡¡WAHAHAHAHA!! ¿Entonces a Yoshii-kun le gustan los traseros? ¿O te molesta que mis senos sean demasiado pequeños para que prefieras mi trasero?

Kudou-san se ríe mientras responde mis palabras de acoso sexual.

— ¡Tú, te equivocas! ¡No me gustan los traseros!

— Akihisa, realmente tengo que darte mérito. Sabías que justo delante de ti hay una grabadora, y sin embargo te atreves a decir esas palabras.

— ¿Eh?

¿Qué diablos está diciendo Yuuji?

— Lo siento, acabo de grabar esas palabras que acabas de decir. Hua. La grabadora portátil reproduce mi voz.

“¡Me alegraré si me dejas ver tu trasero!”

— ¡GYYYAAAHHH!! ¡EL DAÑO SERÁ MÁS GRANDE SI NO ES UN TRUCO! ¡¡¡TE

LO RUEGO KUDOU-SAN!! ¡POR FAVOR BORRAR LO QUE HE DICHO!

— ¡Que interesante! ¡Yoshii-kun se siente como alguien a quien puedo intimidar cuando quiero! Ahora quiero acosarte aún más.

“¡¡¡TE LO RUEGO, KUDOU-SAN!! Déjame ver tu trasero.”

— ¡¡¡AHHHH!!! ¡¡DEJA DE HACERME QUEDAR COMO UN PERVERTIDO!!

Al momento siguiente, siento una intención asesina bastante molesta por detrás.

—… ¿Qué demonios fue eso? ¿Mizuki?

—… ¿Qué fue eso? ¿Minami?

Sus expresiones faciales no han cambiado, pero hay una pila de bloques de piedra detrás.

— Solo tenemos que vigilar a los estudiantes problemáticos de nuestra clase, pero parece que un idiota dijo algo que causará muchos malentendidos, ¿no?

— ¡Eso es realmente molesto! Si hay una persona así en la clase, tenemos que castigarlo, ¿no?

Hoy en día, parece que Himeji-san se está volviendo aún más espeluznante. No, ahora no es el momento de pensar en esto. ¡De todos modos, tengo que explicárselo!

— ¡Ustedes dos están equivocadas! No estoy pensando en causar problemas. Es solo que me gustan los traseros; ¡OI! ¡Esa no fue mi voz! ¡POR FAVOR! ¡NO AMARREN MIS BRAZOS DETRÁS DE MI! ¡LOS DE OTRAS CLASES, DEJEN DE REÍRSE Y VENGAN A SALVARME! ¡¡ESPECIALMENTE YUUJI!!

Mi brazo ya estaba forzado hacia atrás.

—… Kudou Aiko, deja de bromear.

Al verme en tal peligro, Muttsurini finalmente se puso de pie mientras. Como era de esperar de mi amigo.

— ¡Muttsurini! ¿Estás dispuesto a salvarme?

—… Déjame demostrarte.

Después de decir esto, Muttsurini saca otra grabadora portátil que es como la que tiene Kudou-san.

Entonces, ¿está pensando Muttsurini en usar la grabadora portátil para superponer la voz que hizo Kudou-san? Bien, entonces creeré en Muttsurini y haré lo que tenga que hacer.

— Himeji-san, Minami, escúchenme. Eso fue un malentendido. Todo lo que quiero decir es que realmente me gusta los traseros y especialmente Yuuji. ¡¡¡MALDICIÓN, MUTTSURINI!! ¿CUÁL ES TU PROBLEMA?, ¿QUIERES HACERME IR AL INFIERNOS MÁS RÁPIDO QUE KUDOU-SAN?

—… Kudou Aiko, eres demasiado ingenua.

— ¡Maldición! Como se esperaba de Muttsurini, todavía no puedo vencerte.

Estos dos se miran como competidores. Ya que ustedes dos pueden crear este tipo de chispas así, ¡qué tal si se hacen a un lado para interactuar entre sí!

—… Yoshii, nunca te entregaré a Yuuji.

Al escuchar la palabra ‘Yuuji’, Kirishima-san respondió de inmediato.

No te preocupes, no soy ese tipo de persona.

— Aki… ¿entonces te gusta el trasero de Sakamoto? ¿El mío no suficiente?

— Aunque sabía esto de antes, este es realmente un gran golpe…

— ¿POR QUÉ ESTÁN PENSANDO QUE SOY HOMOSEXUAL? PARA ESTAR INTERESADO EN ESE TIPO DE COSAS, TENDRÍA QUE…

No, justo cuando estaba a punto de decir esto, la puerta de nuestro salón de clases se abrió de golpe cuando una chica aparentemente familiar entra, mirándome peligrosamente antes de decir en voz baja:

— ¡¡DEJAN DE DIVERTIRSE ACOSTA DE LOS HOMOSEXUALES!! Ahh… ahora tenemos más bichos raros…

— ¿M-Miharu? ¿Por qué estás aquí?

— ¡¡ONEE-SAMA!! Miharu quería ver a Onee-sama, ¡¡así que se escabulló de la Clase D!!

La chica con dos coletas que parecen espirales infinitas, llego a una posición en la que intenta abrazar apasionadamente a Minami.

— ¡Muro protector Sugawa!

— ¿Ah? ¡Qué sucio! ¡Es como si acabara de abrazar a un cerdo podrido!

Al ser usado como muro protector y ser insultado de esa manera, Sugawa-san no puede evitar llorar.

— Onee-sama es demasiado… Miharu ya ama tanto a Onee-sama, pero al dejarme tocar a un hombre como un cerdo, eso es demasiado…

Ama a Minami. Ahora que lo mencionó, ¡había una chica que había dicho algo así antes!

¡Ah, esta chica es Shimizu Miharu de la Clase D!

— ¡Espera un segundo, Miharu! ¡Deja de decir qué me amas frente a todos! ¡Aki lo entenderá mal!

Bueno, no, creo que no sea el único que está siendo malentendido…

— ¿Pueden ustedes, por favor, quedarse callados? En este momento, sonó una voz severa.

Empujando sus lentes que están llenos de conocimiento en su nariz, aparece el dueño de esta voz genial y compacta, Kubo Toshimitsu-san, el segundo en nuestro año escolar.

— Ah, lo siento, Kubo-san.

Bajé la cabeza a todos los demás en el aula, no solo a él. Lo siento mucho.

— ¿Yoshii? De todos modos, ten cuidado. En serio, Himeji-san o Shimada-san o lo que sea, hay muchos estudiantes problemáticos en la Clase F. Esto es realmente preocupante.

Es innegable que hay personas peligrosas aquí. Sin embargo, hablar del nombre de Himeji-san y Minami antes de mencionar a Yuuji y a Muttsurini, es un poco inesperado.

— Además, ¿qué pasa con esa observación de tratar a los homosexuales como idiotas? Son personas anormales, solo que con gustos ligeramente diferentes, eso es todo.

— ¿Eh? Ah, mm, sí.

¿Qué hay con eso? Se siente como si Kubo-san haya experimentado esto personalmente.

— Está bien, Miharu. Deja de crear esta conmoción inútil y vuelve a tu propia clase.

— ¡No es inútil! ¡Miharu ama a Onee-sama! ¡El amor es completamente ajeno al género! Onee-sama, Miharu realmente ama a Onee-sama…

— Está bien, no tengo tal interés, ¿de acuerdo?

A pesar de que no tiene la intención de dar marcha atrás, Shimizu-san fue expulsada del aula.

Ara-ara, al menos finalmente se calmó.

—… No tiene relación con el género, eh…

Kubo-san revela una expresión extraña cuando reflexiona sobre las palabras de Shimizu-san. Al ver esa mirada… por alguna razón, se me está poniendo la piel de gallina. En serio, ¿qué está pasando?

— No tiene relación con el género, eh…

— Bueno, Himeji-san, ¿puedes por favor dejar de mirar a Yuuji y a mí? ¿Quizás estas confundida? Como ustedes saben, me gusta Hideyoshi ¿¡ESPERA!?

Aunque fue obvio que no fui mi voz, no me creerán. Aun así, no puedo dejarlo estar. Tengo que explicar.

— S-Sin embargo, no se equivoques, ¿de acuerdo? En cuanto a Hideyoshi, realmente me gusta su trasero ¿¡ACASO SU OBJETIVO ES CAUSAR MAS MALENTENDIDOS!? ¡MUTTSURINI, KUDOU-SAN, DEJEN LAS GRABADORAS! ¡ANTES DE QUE ME RODEEN!

— Ah, Akihisa… con respecto a esto, ¿qué debería decir…?

— ¿¡MALDICIÓN!? ¿¡ES DEMASIADO TARDE!? Si es así, Kubo-san y Yuuji gírense y déjenme ver sus traseros ¡¡NO!! ¿¡POR QUÉ NECESITO VER EL TRASERO DE KUBO-

SAN EN ESTA SITUACIÓN!?

— Yoshii-kun, estoy realmente preocupado. Hay un orden en cómo van las cosas.

— ¡LO SÉ! ¡PERO ANTES DE QUE HABLEMOS SOBRE EL PEDIDO, EL OBJETIVO YA ES EL INCORRECTO!

— Aki, entonces te gustan los chicos más que las chicas…

— ¿Y POR QUÉ TODOS ME TRATAN COMO UNO DEL OTRO LADO? ¡CÁLMENSE Y ESCÚCHENME!

Mi voz quedó cubierta por todo el alboroto hecho dentro del aula.

Al final, este alboroto finalmente terminó con el rugido de Tetsujin.