Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: …….Nyah.

Parte 2

¿Haz lo que quieras? ¿Qué demonios había dicho? Esas palabras no estaban ni siquiera cerca de expresar lo que estaba sintiendo en este momento. Tengo que elegir mejor mis palabras para transmitir mis sentimientos correctamente.

“Yuu, cuando quieras reír, solo sigue adelante y ríe. Esa cosa cambiante del destino… Acabo de descubrir cómo lidiar con eso. Así que, por favor quédate conmigo.”

Las lágrimas de Yuu no se detuvieron. En este punto, no podía pensar en nada más que en acariciarle la cabeza, no podía pensar en ninguna otra forma de animarla más que en poner mi mano sobre su cabello plateado.

Hasta que sus lágrimas se detuvieron, no pude evitar tener mi mano de su pelo sedoso.

Bueno, si lo que Yuu dijo era correcto, podría esperar muchos más problemas para venir en mi dirección.

Pero que venga. Si fue el gran Rey del Terror o una ojiva nuclear, me enfrentaría a lo que viniera.

Era un precio barato que pagar para estar con Yuu.

***

Las chicas compraron una cantidad abundante de zapatos y lo que sea, y por supuesto, tuve que sostenerlos cuando regresamos a casa. Estar rodeado de chicas atractivas, Orito parecía bastante contento. En la despedida, me aclaró que definitivamente tenía que llevar a las chicas la próxima vez que íbamos a jugar bolos.

“Hah… ¡Estoy exhausto! Este mundo no es malo, ¿verdad? ¡No es solo algo que tiraría!”

Tan pronto como ella regresó a casa, Haruna arrancó las cosas que estaba alejando de mí y saltó las escaleras.

Probablemente iba a comenzar un pequeño desfile de modas personal en su habitación.

“¡Espera Haruna! ¡Ponte estos! ¡Desnuda si pudieras… no, como una sirvienta sería adecuada!”

Mientras perseguía a Haruna por las escaleras, saqué una banda de orejas de gato. Por supuesto, yo también tenía mitones con forma de patas—

“¡Pervertido! ¡Tú Erobone Vanguard!”²⁷

“¿Qué?, esto no es Cosmo Babilonia o algo así.”

Cortándome, ella rápidamente se movió detrás de mí y con un reverse frankensteiner,²⁸ envió mi cabeza volando hacia el piso de la entrada. Ella definitivamente se habría visto linda con una banda de orejas de gato, aunque…

“¡No seas tan ruidoso por favor! Es una molestia.”

Como si ella se hubiera sentido herida por las palabras de Sera, Haruna subió rápidamente las escaleras. Me dirigí a la sala de estar con Yuu para limpiar la sangre que fluía de mi nariz. Tengo que conseguir un pañuelo.

“…”

Solo, Sera miraba fijamente al espejo que estaba decorando la entrada. Secretamente la observé para averiguar lo que estaba haciendo, cuando sorprendentemente, cogió la banda de orejas de gato y se la puso.

“………….. Mieaou.”

Ella se puso frente al espejo y tomó una pose. Entonces, tal vez avergonzarse, rápidamente se quitó la banda para el pelo y la tiró lejos de ella.

Qué cosa tan encantadora de ver. Lo había comprado para ver si podía conseguir que Haruna lo usara, pero estaba completamente satisfecho con esto. Comencé a llamar a Sera, pero luego decidí que probablemente sería mejor si fingiera que no lo había visto.

Bueno, ella se veía muy linda, así que tal vez tengamos pizza esta noche…

***

“¡¡Hooray!”

Pareciendo más emocionada de lo que hubiera esperado que ella estuviera, Haruna movía su absurdo pelo de un lado a otro.

Pizza de mariscos y camarones fritos llenó la mesa de punta a punta. Había otra porción extra de la misma cosa al lado de donde estaba sentado. Pero, aun así, puede que no hayamos tenido suficiente. Haruna y Yuu han comido cantidades absurdas de pizza.

“Ha pasado un tiempo desde que he tenido Alfredo Ganahson L. Buen provecho–.”

Haruna miró la pizza de camarones y mayonesa con un brillo en sus ojos. Ella rápidamente agarró una rebanada, y se lo llevó a la boca. Además, ¿q..qué? ¿Huh? Pe… pero, ¿Cómo hace eso?

“¿Hm?”

Después de haber llenado sus mejillas con un bocado de la pizza, Haruna ladeó la cabeza hacia un lado mientras su absurdo pelo rebotaba de un lado a otro.

“¡Esto no es Alfredo Ganahson L en absoluto!”

Sus ojos se agrandaron y se puso de pie. Ella parecía extrañamente emocionada.

“¿Qué es exactamente lo que pensabas que era?”

“¿Eh? Esparcido Alfredo con una generosa ración de Ganahson en la parte superior, y una pizca de L derretida… ¡Ah! ¿No es eso algo que comes en este mundo?”

Sonaba como una receta o algo así.

“No creo que nosotros lo comamos.”

“Ya veo… Está bien. No hay ninguna razón por la que un mundo de mierda como este tenga cosas como Alfredo o Ganahson.”

Desanimada de repente, Haruna se hundió en su asiento. Luego mordió la pizza de camarones y mayonesa que aún tenía en la mano.

“Ah, pero esto es bueno. Así que esto hará.”

Oh, ¿¡está esto bien!? ¿¡Está bien para ti!?

La fuerza parecía regresar al caído pelo absurdo de Haruna, y comía las porciones de pizza una a una. Una sonrisa apareció en su frente. Yuu estaba comiendo con su habitual falta de expresión. Y ahora miro, la pizza había desaparecido en un instante, ¿ella lo hizo? ¿Fue succionada? Mirando sus pequeñas bocas masticando y masticando, sabía exactamente dónde había desaparecido la pizza.

“Ayumu… cuando me ordenaste que me complaciera, ¿esa orden aún debo cumplirla?”

La única persona que no había tocado la pizza suavemente me llamó. Podía ver un poco de desconcierto bajo su expresión generalmente penetrante, así que le pregunté qué estaba mal.

“Nunca he tenido otra cosa que no sea la comida tradicional japonesa. Es embarazoso decirlo, pero… estoy un poco asustada por comida como esta. ¿No me harás sopa de miso?”

Volviendo a su habitual, expresión ordenada, Sera habló tan ordenadamente. Yo solo tenía una pregunta aquí.

¿Nunca había comido nada más que comida tradicional? Me estás diciendo que lo cocinaste para mí antes, esa comida invencible sobre la que ni el condimento ni la vajilla tuvieron efecto… ¿Era la comida tradicional japonesa?

“Solo intenta un poco. Está muy buena, ya sabes. No es como si estuviera envenenada o algo por el estilo.”

Le pasé un pedazo de pizza a Sera. Ella lo miró con una mueca, pero tal vez ella parecía llegar a una decisión…

“Una vampira ninja debe luchar sin miedo, no importa qué tipo de enemigo aparezca.”

Persuadiéndose a sí misma, cerró los ojos con fuerza y decidida dio un mordisco. Ella abrió los ojos y dio otro. Inclinó la cabeza hacia un lado y tomó otro pedazo, y empezó a comerlo.

“Esto es increíble. Pensar que esto sería tan…”

Ella realmente parecía complacida. A este ritmo, la pizza se irá en un abrir y cerrar de ojos. Como pensé, no parecía que tuviéramos suficiente.

Una comida animada. Una comida que realmente me hizo sentir feliz. Puedo decirlo sin ninguna vergüenza ahora… Realmente disfruto estar con estas personas.

“Ahh-, la pizza es realmente algo… Ayumu, déjame usar el celular.”

Haruna rodó, tirada en el suelo, y me tendió la mano.

“Aquí tienes.”

Le entregué mi celular, y ella marcó. Era un informe regular a su mundo.

Riiiinnngg…. Riiinnnnng…. Riinnnnng.

“Ah, ¿hablo con Dai-sensei? ¿Eh? Ah, ya veo. Bueno, por favor dile que año de abstención, asistencia a la clase en ascenso número 634526379 Haruna-chan la llamó.”

¿¡Cuántas personas estaban en su clase!?

Yo quería decirle eso, pero no es como si pudiera hacer eso cuando Haruna se veía tan abatida. Bueno, no es como si lo dijera, aunque las cosas estuvieran normales.

“¿Entonces ella… no estaba?”

“Me dijeron que se fue a otro mundo para reunir materiales de investigación.”

Se arrojó pesadamente sobre la mesa y cerró los ojos. Hey, ¿vas a dormir ahí o algo así?

“Haah… No puedo encontrar ningún artefacto, yo no puedo volverme una chica mágica, y no puedo hablar con Dai-sensei… Eso es de lo peor.”

Toda la energía que tenía antes parecía haberse ido de ella. Su estado de ánimo era seriamente más voluble que el clima en la cima de una montaña.

“Por cierto, Haruna. ¿Qué es un artefacto? También te ayudaré a buscarlos.”

“Hmph. Alguien como tú no podría encontrarlos.”

“Pero, sigue siendo mejor que buscarlos sola, ¿verdad? ¿Cuál es el nombre del artefacto?”

Haruna había estado frunciendo el ceño, pero de repente se puso sincera, con una expresión de niña.

“Hmm, supongo que eso es verdad. Si, ciertamente pienso que eso es verdad. Umm… El nombre era… Kyoudou… Umm. Kyoufu… Si. El nombre era Kyoufu.²⁹”

¿Kyoufu? ¿Qué estaba pasando con ese nombre aterrador? Quiero decir, ¿podría el terror realmente tener una forma sólida?

Como ella dijo, probablemente no era algo que pudiera encontrar.

“¿Es eso algo que tiene una forma física?”

“¡Por supuesto! Es así, cuadrado y suave.”

Ella hizo un gesto con las manos, pero yo aún no podía entender. No parecía ser algo que fuera muy grande. ¿Sabra Sera de qué estaba hablando? Yo le pregunté, pero Sera negó moviendo la cabeza de lado a otro. ¿Qué hay de Yuu?… Ah, ella me ignoró.

“Bueno, si por casualidad veo algo así, te lo diré.”

“No estoy conteniendo la respiración.”

Haruna una vez más se desplomó sobre la mesa.

***

¡Ding Dong!

El timbre sonó, y con un “¡Ya voy!” me puse de pie. Cuando abrí la puerta, vi a un hombre parado allí, usando una gabardina y un sombrero a pesar de este calor sofocante.

“Hola, mi nombre es Kerberos Wansard.”

Él se quitó su sombrero, y debajo estaba la cabeza de un perro negro. Parecía la cabeza de un doberman, con una nariz larga y muy poco pelaje.

¿Podría ser que él estaba aquí porque Yuu había dejado escapar emociones? ¿Y había cambiado mi destino?

“¿Qué quieres?”

“Soy el guardián del inframundo… Ah, y no digas ‘oh, ¿cómo puedes ser un guardia si eres un perro?’, supongo que podrías llamarme un perro guardián o algo así… ¿verdad?”

Incluso si dices “¿verdad?” No voy a morder. Sólo sigue con ello.

“Aunque, a pesar de que me llamo a mí mismo un guardia, mi papel es algo opuesto… Dejó entrar a quien venga, pero no dejo salir a nadie. Por supuesto, es porque es el inframundo. Viniste al inframundo una vez, pero luego regresaste aquí, ¿verdad? Así que pensé que vendría aquí y te devoraría.”

“En otras palabras, ¿viniste aquí para llevarme al inframundo?”

“Ah, ¿tú lo entiendes? Estoy agradecido de que hayas entendido tan rápido. Bueno, entonces…”

Me arrancó el hombro. Kerberos… No, yo solo voy a llamarlo “perro.” El perro había mordido mi hombro. Me rompió el hombro tan fácilmente como si estuviera comiendo un pedazo de pan. Yo pateé al perro con el 310% de mi poder, y corrí de vuelta a la casa.

Debido al agujero ancho y profundo en mi hombro, no pude mover mi brazo. Poniendo presión sobre mis hombros desgarrados mientras mis brazos se mueven de lado a lado, corrí hacia la sala.

Yuu tenía el poder de curar. Tomaría tiempo para que una herida tan terrible se cure por sí sola. Así que le pediré que lo cure.

“¡Yuu!, lo siento. Esto es un poco repentino, ¡pero cúreme!”

Cuando le dije eso al nigromante que estaba viendo la televisión en la sala de estar, ella ni siquiera miró en mi dirección y estiró la barbilla. Me senté al lado de Yuu, y le mostré mi herida.

Yuu se quitó el guante que llevaba en la mano izquierda, y tocó la herida con una mano pálida, una mano como nieve en mi pecho. Solo con eso, la sangre dejó de fluir de mi hombro, y fue sanado.

Ooohh, así que este es el poder de sanación… Increíble. Ella ni siquiera tuvo que tocar la herida.

“Estás siendo muy terco, Aikawa-san. Por favor, sólo muere. Inmediatamente-”

El perro pisó la sala de estar. Sera observaba al perro cuidadosamente con sus ojos carmesí, y Haruna rebotó desde su posición colapsada sobre la mesa. Con una expresión de sorpresa…

“¡El perro habló!”

¿Qué?, los Megalo también hablan, ¿o no? Como ese crustáceo de la otra vez.

“¿Oh? Estaba pensando que ha pasado un tiempo desde que te vi, ¿y has estado aquí? Hellscythe-sama… Ah, ya veo. Esto lo hiciste tú, ¿verdad? Eso debe haber sido. No hay razón para que un humano normal escape del inframundo, sí. Vamos, dime.”

Por alguna razón, el perro se sentó, y nosotros no sentamos alrededor de la mesa. ¿Oh?, ¿ya había terminado la batalla?

Mientras todos se sentaban alrededor de la mesa con expresiones perplejas, Yuu recogió el bolígrafo que había sido arrojado por la mesa y escribió algo en su cuaderno de notas.

Tap tap.

Yo lo olvide. = “Teehee. ¡Yuu lo olvido!, lo siento.”

“Bueno, supongo que esto fue un viaje perdido. Que molesto. Realmente deberías habernos dicho antes de que le devolvieras su alma. Si supiera que esto era cosa tuya, yo no habría venido a este lugar en primer lugar…”

El perro negó con la cabeza, resignado. No tenía idea de lo que estaba pasando…

Pero ahora, había una cosa que tenía que averiguar.

“Así que, ¿ya no vas a pelear conmigo?”

A mi pregunta, el perro puso una expresión extrañamente renovada.

“No lo haré. Esto es algo que Hellscythe-sama hizo, ¿verdad? Ella puede hacer lo que ella quiera. Incluso los reyes del inframundo se arrodillan ante Hellscythe-sama. Es solo… Hmm… ¿Cómo ponerlo?… Ella es bastante asombrosa.”

“¿Yuu es tan increíble?”

Murmuré, y el perro siguió hablando.

“Si. ‘El centro de todo,’ los reyes del inframundo la llaman así.”

El centro de todo, ¿huh? Estaba claro que Yuu era una persona increíblemente importante, pero no es como si eso me importara… Aunque realmente lo pesaba en mi mente.

“Pero más importante, esto me ha estado molestando, sí. La herida en tu hombro de antes era bastante seria, ¿cierto? Podría ser… bueno, lo siento si esto es falso, pero ¿podría ser que hiciste que Hellscythe-sama usará sus habilidades?”

Yo oí un tap tap.

Está bien. El dolor es soportable.

Dolor… Ah, yo lo había olvidado completamente. A cambio de usar sus habilidades, ella tenía que sufrir por el dolor. Un dolor de cabeza, creo… El perro suspiró con un “lo sabía” y me dio un puñetazo como un gato.

¿Qué demonios?… Antes de que pudiera objetar, el perro empezó a hablar. Parecía entender lo que quería decir con mi expresión.

“Hellscythe-sama tiene en sus manos el poder de curar cosas. Es el poder de arreglar un objeto objetivo donde quiera que se cure, con solo tocarlo.”

“Hmmm, eso es más increíble de lo que me imaginaba. ¿Ella podía arreglar cualquier cosa?”

Bastante fuera de lugar, Haruna parecía interesada.

“Pero a cambio, ella debe soportar el dolor que ella sana.”

“¿Quieres decir, justo ahora, Yuu asumió el dolor de su hombro rompiéndose?”

“Precisamente. Gracias a ti, Hellscythe-sama está sintiendo dolor, ¿lo sabes? Yo sé cuánto dolor Hellscythe-sama ha llegado a sentir a través del uso de sus habilidades. Por eso te di un puñetazo.”

“Yuu, lo siento. Deberías haberme dicho que pasarías por esto.”

A mí no me molesta hacerlo. = “¡Está bien!, ¡después de todo esto fue por oniichan!”

Después de esa frase, los ojos redondos del perro se volvieron incluso más redondos, y abrió ligeramente su boca mientras miraba a Yuu.

“¿Está… bien? Ah, yo realmente debo regresar pronto a casa. Me disculpo por las molestias esta vez… Ah, hay algunos humanos asesinados cerca de aquí, así que tal vez me lleve sus almas y me vaya.”

“¡Espera un segundo! ¡No puedo pasar por alto lo que dijiste acerca de personas asesinadas cerca de aquí!”

“¿Por qué es eso? ¿Es un asesinato que no tiene nada que ver con todos ustedes, sin embargo? ¿Podría ser que quieres ayudar a los humanos? ¿Podría ser…?”

No era solo que quería ayudarlos.

¿Había gente asesinada cerca de aquí? El que estaba tratando de matarlos probablemente era…

¡El que me había matado!

***

Volé por la ciudad nocturna con el perro. Este fue un asunto muy personal, así que las otras tres no habían venido conmigo.

La noche es genial. Podría usar toda mi fuerza. Debajo del sol, muy bien podría perder en una pelea contra un estudiante de escuela primaria.

“Está cerca… Si. Aunque parece que todavía hay alguien vivo allí.

El perro descendió frente a lo que parecía una casa increíblemente no interesante.

Abrió la ventana del segundo piso y nos infiltramos en el edificio.

“… Parece que me ganaron. El alma ya no está aquí.”

“¿Qué quieres decir? ¿Murió la persona?”

“Vine aquí para recoger el alma y enviarla al inframundo, pero parece que el alma ya ha desaparecido. Este tipo de cosas han estado sucediendo muy a menudo últimamente… Si. Almas que no llegan al inframundo incluso después de que la persona muere.”

“Entonces, ¿a dónde van?”

“Normalmente son saqueadas.”

“¿Saqueadas?”

“Sacrificadas. Es una abreviatura. Esto es solo un rumor, pero la gente dice que, si ofreces almas al Rey de la Noche, puedes recibir una inmensa cantidad de energía mágica. Ha estado pasando muy a menudo últimamente… Si.”

Salimos tímidamente de la habitación, y bajé las escaleras. Todavía parecía una casa normal. ¿Realmente tuvo lugar un extraño asesinato aquí? Estaba tan tranquilo que tuve mis dudas.

Pero, cuando llegamos al primer piso, vimos toda la sangre.

“Aikawa-san, permanece atento.”

El perro se me había adelantado, y se secó la frente con la manga de su gabardina.

Este perro… estaba sudando.

Bueno, yo también estaba sudando. Podía sentir una intensa presión de quienquiera que estuviera delante de nosotros. El latido de mi corazón se aceleró, y un escalofrío me recorrió la espalda.

Esa persona estaba ahí. Esa terrorífica persona.

“Oohh, la energía mágica está aumentando constantemente… Si. Pensar que habría alguien en el mundo humano con tanta energía mágica… ¡Ya veo! ¡Completamente!”

No tenía idea de porqué estaba tan impresionado. Desearía también poder sentir la energía mágica…

En la oscuridad, vi un destello de luz.

Bam. Mi cuerpo fue empujado hacia un lado, y delante de mis ojos vi las manos extendidas del perro. Hey hey, yo soy el que no puede morir aquí. Déjame ser el escudo. Muévete.

“¿¡Por qué demonios me estás protegiendo!?”

“… Si algo te pasara, Hellscythe-sama se pondría triste, ¿verdad?”

“Estoy bien. Yo soy-”

“Hellscythe-sama realmente se ve muy feliz… No puedo permitirme que le arrebaten eso.”

En ese momento, el perro pareció más humano que yo. Realmente parecía preocuparse por Yuu.

“¡Por favor apresúrate y huye! Con tu nivel de energía mágica, ¡esto no está a discusión! Esta persona, este mundo…”

Ese gran cuerpo cayó hacia atrás y se derrumbó sobre el mío. En la oscuridad, nueva sangre cayó al suelo.

No podía moverme. Quería salir delante del perro lo antes posible para presentarle mis respetos a esta persona, pero no pude moverme en absoluto.

Todo lo que pude ver fue la hoja de una espada.

Con un simple ataque, mi cuerpo fue cortado por la mitad desde el pecho hacia abajo. El perro delante de mí también sufrió el mismo destino.

Mi cuerpo aún no podía moverse.

Muévete, muévete maldita sea, muévete. Mi mente daba vueltas como de costumbre. No había nada que temer en esta ocasión. Pero, aun así, mi cuerpo no podía moverse. Justo como esa vez cuando fui asesinado.

Por lo menos, yo quería ver la cara de la persona.

Necesitaba un poco más de tiempo, pero mi visión se ponía borrosa. El perro había tirado la mitad superior de mi cuerpo. Con bastante fuerza, me estrellé contra la pared y salí del edificio.

Una vez estuve afuera, mi cuerpo se empezó a mover otra vez, como si todo hubiera sido un sueño. Me arrastré desesperadamente por el suelo y volví a la casa. No sabía qué había sentido el perro que lo había obligado a alejarme. Pero, no estaba de humor para huir. Yo era tan útil para el chico.

Dentro, el perro estaba colapsado en el piso. En ese pasillo salpicado de sangre, el perro estaba cortado en dos. No, cortado en tres. Su cabeza había sido cortada, aunque no se veía por ninguna parte.

Junte las dos mitades de mi cuerpo, y casi caigo yendo hacia el interior de la casa.

Vi una pequeña mano cortada en el suelo. ¿De un niño? O ¿pudo ser de una niña?

Un cuerpo grande estaba allí también. Probablemente fue la del dueño de la casa. Encontré un total de cuatro cuerpos esparcidos por el suelo. Ah, supongo que serían cinco cuerpos, contando al perro. Pero, el que estaba buscando no estaba en ninguna parte.

“Entonces, ¿qué es exactamente lo que intentabas decirme?”

Volviendo al perro, me senté en el mar de sangre y miré sus trágicos restos.

“Esta persona, este mundo…”

Si tan solo hubiera podido añadir una sílaba más, probablemente sabría lo que quería decir. ¿A este mundo? ¿Este mundo es? ¿En este mundo?

Pero ahora no hubo respuesta.

Como la pelusa del diente de león, El cuerpo del perro se disolvió en pequeñas partículas blancas que volaron lejos. Fue lo mismo que cuando moría un Megalo…

Realmente hiciste algo innecesario…

Y… bueno… al final, realmente no eras tan mala persona.

¿Hm? Esto fue igual como cuando moría un Megalo…

¿Qué?, los Megalo también hablan, ¿verdad? Como la langosta de la otra vez.

Yo recuerdo mis pensamientos anteriores. Entonces, debajo de la gabardina de disolución, vi la marca distintiva del Megalo, el uniforme de ese colegial negro.

El perro era… Kerberos Wansard fue un Megalo.

Había dicho que era un guardia del inframundo. En otras palabras, ¿los Megalo eran entidades que vinieron del mundo de la otra vida?

¿Por qué un Megalo ayudó a una chica mágica como yo? ¿Por qué Haruna no reaccionó antes cuando estaban juntas en la misma habitación?

¿Por qué un Megalo conocía a Yuu?

Y finalmente… ¿Por qué fue una buena persona?

***

Brrr brrr.

De camino a mi casa, mi celular empezó a vibrar. Cuando lo tomé, yo vi que era un número desconocido. Pensé que iba a ser alguien solicitando dinero o algo así, pero tuve tiempo antes de llegar a casa, así que decidí contestar.

“¿Hola?”

“¿Oh-? Este no es Haruna, ¿es-?”

La voz que escuché desde el otro lado de la línea fue la fácil de reconocer, era la voz de una linda niña.

“¿Haruna? Oh… ¿Podría ser que usted es Dai-sensei?”

Solo había una persona que podría haber tenido negocios con Haruna.

“En efecto-. ¿Y tú eres-?”

“Yo soy Aikawa Ayumu, la persona que hace de chica mágica en lugar de Haruna.”

“Pero, tú no eres una chica mágica después de todo, ¿tú eres-?”

Oí una risita desde el otro extremo. Tienes toda la razón.

“Confía en mí, he sido consciente de lo ridículo que es por un tiempo… No, desde el principio he sido consciente. Por cierto, ¿necesitabas a Haruna para algo? Ella no está cerca ahora mismo, entonces, ¿te gustaría que tomara un mensaje?”

“Ahh-. Entonces por favor–. ¿Podrías decirle que puede dejar de buscar el kyoudoufu³⁰ para que ella, por favor, se concentre en recuperar su poder mágico?.”

“¿Kyoudoufu?”

“Si, fue la tarea que le encargué a Haruna–. Realmente parece que ella no puede encontrar ninguna sin importar lo que, así que, si ese es el caso, supongo que ella puede dejar de buscar–.”

Después de esas palabras, yo paré de caminar, completamente estupefacto. Lo que había estado buscando era “kyoudoufu.” El cuadrado y suave kyoudoufu. No kyoufu, pero kyoudoufu. Realmente pude ver a Haruna cometiendo ese error. En serio, ¿ni siquiera puede hacer una simple tarea como esa?… Que linda.

“Ah, en ese caso, ¿debería conseguir algo para ella?”

Comencé a caminar de nuevo y le propuse esa idea.

Si recuerdo bien, el abuelo de Kyouko-chan vive en Kyoto. Te preguntas por qué recuerdo eso. Porque una linda niña me lo había dicho, por supuesto. Además, ¿Por qué exactamente envió a Haruna a Tokio en busca de Kyoudoufu? ¿Ella no debería haber ido a Kyoto?

“Ah, si eso es posible, por favor hazlo. Yo realmente amo el Kyoudoufu–.”

“Ahh. Pero entonces, ¿por qué Haruna vino a Tokyo? ¿Ella no debería haber ido a Kyoto?”

“¿Oh oh-? ¿Ustedes no están en Kyoto-? Aunque le dije que fuera a Kyoto-.”

… ¿Podría ella en serio haber confundido Kyoto con Tokyo? To… kyoto…³¹

“Ohh, esa chica-… Por eso no puede mantenerse al día en la escuela…”

La escuche suspirar. Quiero decir, incluso si me dices eso, no es como si pudiera disculparme por ella.

“Aunque, ella dice que es una genio,”

Murmuré que mientras sonreía. Lo quise decir como una broma, pero…”

“Es completamente verdad. Yo admito que ella es una genio-.”

“¿¡Cómo demonios estás diciendo eso!?… Pero dices que ella no puede mantenerse al día en la escuela. ¿Ella es una genio?”

“Ella es una genio, así que ella no puede mantenerse al día en la escuela–.”

Dai-sensei habló en un tono muy relajado.

“Esa chica está escondiendo una gran cantidad de talento. Ella entiende cualquier cosa muy rápido, y puede ponerlo en práctica. Pero, pero-, todo fue muy fácil para ella, y ella dejó de interesarse en todo. Ella ya no parecía importarle más-, y en algún momento incluso dejó de venir a la escuela. Ah, Kyoudou definitivamente va bien con jengibre, ¿no es verdad?”

Después, Dai-sensei continuó hablando en su manera relajada. En algunos puntos, ella desvió la conversación al tofu, pero aquí hay un resumen de lo que dijo:

Incluso si tú eres un genio, si no aprendes nada, todavía lo pasarás mal.

Entonces, ella se quedó atrás. Estaba segura de que, si quería, ella podría ponerse al día, pero ese orgullo tuvo el efecto contrario, e incluso ahora a ella no le importaba aprender lo básico.

³¹ El nombre completo de Tokyo es Metrópolis de Tokyo (Tokyo-to en Japonés). Tomando la primera sílaba, tú tienes exactamente el Kanji de Kyoto.

Su actitud molestaba a la gente que la rodeaba, y nadie se acercó a Haruna. Si ella tuviera un solo amigo, si tuviera un solo rival, ella podría haber sido más motivada y ambiciosa.

Pero, esa niña tomó el camino de la soledad.

Debido a que ella era una genio, no podía mantenerse al día en la escuela.

Y luego, faltaban sus números de asistencia, así que a este ritmo ella sería retenida un grado.

Así que Dai-sensei sugirió que cazara a los Megalo, para que ella pudiera obtener créditos escolares sin asistir a clase. Y mientras ella viajaba a nuestro mundo como una chica mágica, ella debe aprovechar la oportunidad para traer un poco de tofu de Kyoto.

Haruna no podía recordar el nombre, no porque fuera una idiota, solo porque ella no vio el punto en recordarlo. Ella no estaba interesada en eso, así que ella no sintió la necesidad de recordarlo.

Por ejemplo, Zarii y Kumacchi, Shironaga, entre otros… Ella acababa de inventar esos nombres, y esos Megalo tenían un conjunto diferente de nombres. En realidad, el oso era Maeshiba, la langosta era Manabe, la ballena era Maesowa, el oso hormigero era Doki… Todos habían tenido apellidos poco convencionales como esos, la razón es que les hizo fácil distinguirlos… pero honestamente, pensé que tenía el efecto opuesto exacto y hacía las cosas más difíciles de entender. Ah, correcto. El rango AA y todo lo que Haruna había mencionado parecía coincidir cada vez. Así que probablemente ella estaba interesada en ese aspecto al menos.

“Es solo que, últimamente han ocurrido algunas cosas realmente sorprendentes.”

“¿Cosas sorprendentes…?”

“Si. Parece que ella logró recordar el nombre de una persona. A pesar de que ella ni siquiera puede recordar mi nombre.”

Ahora que lo pienso, no la he llamado más que Dai-sensei hasta ahora.

“¿Exactamente qué tipo de hechizo le lanzaste? ¿Ayumu-san?”

Mientras se reía, Dai-sensei me llamó por mi nombre.

“Puedo conocer todo tipo de magia, pero no conozco ninguna magia que pueda abrir el corazón de esa chica. Debes ser un mago increíble–.”

Por alguna razón, recibir el elogio/broma de la gran Dai-sensei me hizo sonrojar, y me quedé sin palabras. Buscando una manera de cambiar el tema, intenté hacer la pregunta que había aparecido hace poco.

“¿Qué es exactamente un Megalo? Pensé que eran los enemigos de la humanidad, pero,”

“Los Megalo son los enemigos de las chicas mágicas-. Si dejamos solo a uno vivo, nuestro mundo no tendrá futuro-.”

Haruna también había dicho algo similar antes. ¿Así que esa no era solo su opinión personal, pero fue algo todas las chicas mágicas piensan?

“Antes, un Megalo estaba presente, pero Haruna no se dio cuenta, y el Megalo tampoco fue por ella. ¿Por qué fue eso?”

“Eso es bastante inusual-… Esto es sólo una suposición, ¿pero podría ser que el Megalo estaba allí por alguna otra razón-? Los Megalo tienen la habilidad de detectar a las chicas mágicas-. Y entonces, tenemos la habilidad de detectar cuando usan su habilidad. Entonces, si ese Megalo no estaba apuntando a atacar a la chica mágica, Haruna no debería poder detectarlos… Eso es bastante plausible, ¿sí? Haruna nunca aprendió a detectar energía mágica, así que es muy posible que ella no se diera cuenta a pesar de que el Megalo estaba justo frente a ella–.”

Ella se rio medio en broma. Ya veo. Esa “otra razón” era probablemente que él había venido a verme

Después de eso, Hablamos un poco más sobre lo que las chicas mágicas hacían, y terminamos la llamada cuando llegué frente a mi casa. Parecía que me había contado todo lo que quería decirle a Haruna. Haruna parecía tener un buen maestro en su mundo.

Bueno, entonces vamos a mandarle un email a Kyouko-chan. “Dame tofu, por favor.” o algo así.

***

Por alguna razón, cuando llegue a casa, la cara de Sera estaba pálida. La belleza de su expresión sombría envió escalofríos por mi espina dorsal… Pero, ¿estaba todo bien?

“Yo necesito sangre… ¿Podrías llamar a Haruna por mí?”

La súplica de Sera salió con una voz que recuerda el zumbido de un mosquito. Si quieres saberlo, los ninjas vampiros necesitan beber sangre de vez en cuando o morirían. Pero cuando estaban bien provistos de sangre, eran casi tan difíciles de matar como a mí.

“¿No puedes simplemente usar la mía?”

“… Eso sería desagradable.”

“Ya… veo…”

Incluso en una emergencia, ¿no quieres beber la sangre de un zombi?

Por ahora, Subí las escaleras por el bien de Sera y me dirigí a la habitación de Haruna. Llamé dos veces, y escuché los pesados sonidos de alguien caminando. Y me apresuré a poner las manos en el picaporte.

“¡Hey! ¡No entres! ¡No te atrevas a entrar!”

Abrí la puerta con todas mis fuerzas, y Haruna salió volando de la habitación. Ahora, ella sólo tenía un par de bragas. ¿Se las arregló para ponerse las bragas en tan poco tiempo? Tch, decepcionante.

“¡Maldita pervente³²!”

“Ahora dices algo que no entiendo en absoluto…”

“¡Es una serpiente!”

Ahh, Uróboros.

“Bueno, lo que sea, deeeeeeeefinitivamente hacer; no; querer; a. ¡Hey! ¡No mires!”

Su cara enrojecida, Haruna se encerró de nuevo en su habitación. No importa cuántas veces la vea, su piel es hermosa… Pero ahora no era el momento de estar pensando en eso. ¿Qué debería hacer? ¿Forzarla a bajar las escaleras?

Por ahora, regresé a la sala donde ahora Sera estaba acostada de lado. “¿Estás segura de que no quieres mi sangre?” le pregunte.

“Yo no la quiero, deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefinitivamente no la quiero.”

Ella alargó esa palabra incluso más de lo que Haruna había…

Tap tap. Sera y yo vimos el escritorio desde donde habíamos escuchado el sonido del tap tap.

Mi sangre no debería ser un problema. = “La sangre de Yuu está bien, ¿verdad? ¡Lo haré lo mejor que pueda!”

“¡Eso es…! No puedo simplemente tomar la sangre de Hellscythe-dono…”

“Vamos, Yuu dijo que estaba bien, así que acepta su sangre esta vez.”

Una mirada estalló en la cara de Sera, casi como si acabara de beber una taza de té amargo. Ella puso su dedo índice doblado en su boca, y después de pensar un poco, enfrentó resueltamente a Yuu.

“Bueno, déjame aprovechar tu amable oferta entonces. Muchas gracias.”

Sera se acercó a regañadientes a Yuu, Y tal como ella había hecho con Haruna, tomó los labios de Yuu en un beso.

Yuu se quedó allí sin expresión, ni siquiera parpadeó. Sera confirmó que los ojos de Yuu se habían adelgazado un poco y luego mordió el cuello de Yuu.

“… Ah.”

Con una velocidad no la había visto exhibir hasta ahora, Yuu se puso ambas manos en la boca. Y si eso no fuera suficiente, ella también cerró sus ojos fuertemente. ¿Era solo su voz en este momento? Era la primera vez que la oía. ¿Dolió? Aunque parecía que ella se estaba sonrojando.

Después de que ella terminó de chupar la sangre de Yuu, Sera de repente se inclinó ante Yuu.

“¡En serio, yo en serio en serio, lo siento!”

Su rubor se desvanece, Yuu dio un breve asentimiento, y después de ese momento volvió a la televisión y a su postura habitual.

“Eso probablemente significa que ella te perdona.”

Aunque le dije eso, Sera todavía parecía inquieta. Ella continuó viendo a Yuu, pero Yuu no le prestó atención. Oh bueno, había algo que tenía que preguntarle a Yuu.

“Yuu, sobre el perro de antes… Él era un Megalo, ¿verdad?”

Yuu me miró y me dio un ligero asentimiento.

“Entonces, vienes del lado de Megalo entonces. ¿Puedes transformarte en uno de esos monstruos también?”

Yuu vertió té lentamente en su garganta y giró su cuerpo hacia la mesa. Parecía que ella estaba dispuesta a hablar de esto conmigo.

En el inframundo, hay personas que viven allí al igual que las personas que viven en este mundo. Yo no soy más que una de esas personas.

“En otras palabras, tú no tienes una forma de monstruo.”

Ella asintió fuertemente.

Pero, también existen aquellos que tienen ese poder.

Ya veo, así que había personas que tenían habilidades inusuales como Yuu. Como se esperaba del inframundo. Realmente parecía un lugar de espíritus y demonios.

“¿Qué es exactamente un Megalo?”

En el inframundo, es lo opuesto a una chica mágica, las almas de los difuntos se reúnen. Luego se insertan en el cuerpo de los animales y se les permite crecer. Ese es el sistema Megalo.

“¿La gente que muere se convierte en Megalo?”

No solo en este mundo. Todas las almas de los que han muerto se reúnen en el inframundo. En el inframundo, hay personas que tienen esa habilidad.

Las personas que mueren se convierten en Megalo… Espera un segundo. Entonces, ¿qué hace eso a un zombie? Pensé que un zombie era solo alguien que había muerto, pero aún podía moverse, pero, ¿podría ser que un zombie fuera un Megalo?

Ayumu no es un Megalo. El alma de Ayumu se mantiene unida con mi poder.

Ya veo, un Megalo tenía que morir, pero yo no morí. Entonces, yo solo era similar a un Megalo. ¿Así que yo realmente era un zombie? Entonces, ¡supongo que podría respirar tranquilo!

Las partículas blancas en las que se disolvió el Megalo después de su muerte fueron probablemente sus almas rompiéndose.

“Yuu, ¿no consideras a Haruna una enemiga? ¿Por qué no has dicho nada?”

Haruna es solo una pobre niña que ha perdido sus poderes. Ella no representa ninguna amenaza.

En otras palabras, Haruna había perdido sus poderes, así que Yuu realmente no le hizo caso.

“Sera, ¿tienes alguna conexión con los Megalo?”

“Desafortunadamente, ni siquiera entiendo sobre lo que ustedes dos están hablando.”

Así que los vampiros ninjas no tienen nada que ver con los Megalo. Bueno, incluso si se involucraron en la batalla entre los Megalo y las chicas mágicas, las chicas mágicas alterarían sus recuerdos, por lo que ni siquiera se darían cuenta.

“Pero, aunque no dije nada… Tú solo saltaste a ayudar a derrotar a la ballena y al oso hormiguero, ¿recuerdas?”

“Desde tiempos ancestrales, yo he tenido la misión de proteger a los humanos de los demonios.”

Demonios, ¿huh? Esa legendaria raza de monstruos puede haber sido otro nombre que se le dio al Megalo.

“Yuu, ¿estás realmente bien con esto? De aquí en adelante… Haruna y yo probablemente continuaremos exterminando a Megalo.”

A mí no me importa. No es como si yo fuera tan aficionada al sistema Megalo.

Las almas muertas deben ser dejadas en paz.

Así que, ¿Yuu odia a los Megalo? ¿Podría ser que el Sistema Megalo también tuviera algo que ver con la razón por la que había venido a este mundo desde el inframundo?

Caray… Hoy fue ciertamente bastante agitado. Realmente se sintió como un largo día.

Brbrbrrrr. Brbrbrrrr.

Yo sentí mi bolsillo vibrar. Cuando tomé mi celular, yo vi que había recibido un email. Era de Kyouko-chan. Fue un lindo email lleno de emoticones.

En resumen, su abuelo venía a visitarla mañana, y ella me dijo que le había pedido que trajera algunos Kyoudoufu con él. Que probablemente se iría para volver a casa justo cuando terminaba la escuela. Ella realmente me ayudó. Gracias, Kyouko-chan. Ahora, Haruna podría terminar al fin su misión.

Fui a mi habitación y me metí en la cama. Ah, bueno, probablemente debería decirle a Dai-sensei sobre el tofu. Tomé mi celular, y marqué su número a través de mi historial de llamadas.

Rinngggggg. Rinnggggggggg. Rinngggggg.

“Gracias por llamar. Esta es la Academia mágica Matelis, Elusu al habla.”

El bonito sonido de la voz de una niña sonó en mis oídos. Fue una voz llena de vida que tranquilizó mi corazón. Pero, esa no era la voz de Dai-sensei.

“Ah, umm… ¿Podría hablar con Dai-sensei?”

“¿Huh? Lo siento, pero, ¿quién es?”

“Ah, umm… la persona a cargo de Haruna del Año de Abstención, Clase Ascendente.”

Me siento aliviado de que el nombre de su año y clase fueron fáciles de recordar. Los nombres realmente dieron una fuerte impresión. Aunque, no esperes que recuerde su número de asistencia.

“En ese caso, ¿podrías estar hablando de su maestra Ariel-sensei? Ariel-sensei no está en este momento, ¿te gustaría dejar un mensaje?”

“Ah, bueno, umm… Solo dile que obtendré lo que quería mañana…”

“Entiendo. ¿Podría por favor proporcionarme su nombre?”

“Ah… Mi nombre es Aikawa Ayumu.”

“Aikawa Ayumu, entendido. ¿Eso fue todo por hoy? Bueno, gracias por llamar. Adiós.”

Yo realmente no podría responder de una manera menos monótona. Si me preguntas el porqué, es porque estaba nervioso.

Bueno, ha pasado un tiempo desde que he estado en una tienda de conveniencia y he hojeado algunas de las revistas, ¿así que debería ir a una?

¿Por qué no estoy durmiendo, me preguntas?

Bueno, más que cualquier animal, los zombies son criaturas de la noche.