Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: …….Nyah.

Parte 1

Ayumu, para mi tú eres…

Ahh, Ayumu ya no me quiere.

¿Por qué?, ¿por qué no me cree?

Tristeza. Aunque sabía que no podía sentir esa emoción, me siento triste.

Quería decirle todo. Pero, si yo hiciera eso, él simplemente me odiaría.

Sera sugirió que todos salgamos a los bolos. Bolos… un juego donde haces rodar una bola y derribar a tus enemigos. Realmente no sabía cómo podría ser tan divertido, pero está bien. Sería malo si fuera demasiado divertido.

***

Hoy terminé yendo a jugar a los bolos con Orito. Tal vez por la lluvia de ayer, el clima de hoy fue agradable y nublado, entonces yo podía salir durante el día.

Oh cierto, después de ese incidente ayer Sera (por supuesto) había tenido que hacer un viaje a la tienda para comprar algunos almuerzos. Y mientras esperábamos, Haruna se quejó incesantemente por tener hambre.

Me encontré a Orito en frente de la estación, y fuimos a comer primero. Nos dirigimos a una tienda de comida rápida cerca de la estación. El nombre de la tienda era “Nald enmascarado.”

¿Suena como algo que has escuchado antes? Probablemente estés pensando en algo diferente. Este Nald enmascarado era manejado por luchadores enmascarados, y era el único restaurante de su tipo en el mundo.

“¡¡Hola!! ¡¡Bienvenidos!!”

Un luchador enmascarado estaba parado para recibirnos.

Pedimos el juego de hamburguesa enmascarado normal. Orito también ordenó un Batido Enmascarado (Mascaras²⁴ Vainilla) y un nugget enmascarado (Bestia Dios Trueno (2) Salsa). Yo estaba bien con solo la hamburguesa, así que no dije nada más. Y entonces…

“¿Quieres una máscara con tu pedido?”

Me dijo eso con una mirada agresiva, pero inmediatamente respondí con “Estoy bien.” El conjunto costó 536 yenes (impuestos incluidos), y si agregaba más de 1980 yenes, podría obtener una máscara con la comida. No hay ninguna razón por la que necesitaría una, un servicio sin sentido.

“¿En serio? ¿En serio no quieres una?”

Qué comerciante tan molesto. En esa caliente máscara, su cara se acercó a la mía, y abrió los ojos como un Chihuahua que mendigaba.

Di un solo suspiro, y de mala gana compré la máscara con mi comida.

Fue una compra absolutamente ridícula, pero esos ojos eran demasiado aterradores. Preferiría que me hubiera fulminado con la mirada. Pensar que vendría a mí con esos ojos llorosos…

Entonces, terminamos de almorzar y nos dirigimos a la bolera que habíamos planeado ir. Orito sostuvo en su mano el Batido Enmascarado que no había acabado, y sostuve la máscara que había comprado en la mía.

Finalizado el registro, Tomamos prestados los zapatos y elegimos las bolas adecuadas para cada uno, comenzando nuestras diversas preparaciones. Últimamente, se habían acumulado varias cosas en mi vida y el estrés se fue acumulando. Así que relajémonos y dejemos que todo salga aquí.

“Hey, Aikawa, mira a nuestro lado. Esas son algunas chicas realmente lindas, ¿verdad?”

Orito solo podía sonreír al respecto, así que eché un vistazo en la dirección que él estaba mirando.

Y luego rápidamente aparté la mirada.

“¡Vamos!”

¡Crack!

Oí un sonido detrás de mí. Era una voz que conocía, junto con el sonido satisfactorio de los pinos cayendo.

“¡Bien! Como pensé, soy un genio. ¡Una atractiva genio baronesa demonio!”

La niña animada con un absurdo pelo regresó a su asiento. Por allí también había una chica con ojos color jade y una chica acorazada sin expresión.

Si… ellas. Haruna llevaba puesta mi camisa y jeans como siempre. Yuu llevaba su armadura de plato y sus guanteletes a pesar del terrible calor. Sera llevaba una falda vaquera y una camisa con algún logo en ella. Ella también estaba usando accesorios aquí y allá. Ella realmente parecía una chica moderna.

¿Por qué estaba Haruna aquí? No, más bien, ¿por qué estaba Yuu aquí? Pensar que ella vendría a los bolos… ¿La invitó Sera?

“¿Oh? Aikawa, ¿cuál es el problema? Te ves pálido.”

Bueno, mi cara estaba algo pálida. Después de todo, yo estoy muerto, ¿recuerdan? Bueno no, no es por eso. Simplemente me molestaría mucho si se descubriera que conocía al escuadrón de chicas atractivas de allí.

Cálmate. ¿Debo contar los números primos? Un número primo, dos números primo… ¿Había alguna manera de evitar que me dieran cuenta? Una vez fue mi turno de derribar los pinos, tengo la sensación de que me expondría en un instante.

Mi mente zombie iba a toda velocidad. Entonces, me di cuenta de que todavía estaba sosteniendo la máscara de 1980 yenes.

¡Eso es! Sin un momento de retraso, me puse la máscara, y me acaricié el pecho con alivio. Con esto, ya no estaba “Aikawa Ayumu” sino que más bien me había convertido en “¡Ayumu el enmascarado!” Habiéndome convertido en Ayumu el enmascarado, ¡mis niveles de perversión se habían triplicado!

Ya no me preocupa que me exponga, vi a las tres chicas con Orito.

Tenían todos tres turnos jugados, y Haruna había tirado todos los bolos cada vez. Actualmente, todos tenían marcas perfectas. Todos ellos tenían las mismas puntuaciones alineadas prolijamente en la pantalla.

“Uwah, esa es una puntuación increíble… ¿Ellas son profesionales? Esas chicas.”

¿Los profesionales realmente estarían practicando en un lugar como este? Ellas solamente no son humanas, eso es todo. Solo una “chica mágica que no puede transformarse en una chica mágica” solo un “ninja buscadora de sangre” y solo una “misteriosa nigromante.”

Después de Haruna, fue el turno de Sera. Se puso de pie y recogió una bola.

“¡Hey Aikawa! Mira esa chica, ella es en serio mi tipo…”

Orito fijó su mirada en la figura del reloj de arena de Sera. Cuando conocí a Sera, su figura también me fascinó.

“Aquí voy. ¡Técnica secreta de espada! ¡Tsubame Gaeshi!”

Con una forma hermosa que casi me robó el corazón, Sera lanzó rectamente la bola y golpeó el primer pino, continuando hacia adelante. Pronto, los demás pinos ya habían caído. Bueno, déjame decir algo aquí.

… Eso no tenía nada que ver con Tsubame Gaeshi.

Sera se volteó, y sin el menor signo de felicidad regresó a su asiento. Era casi como que para ella derribar todos los pinos fuera lo más obvio del mundo.

Y luego fue el turno de Yuu. Yuu se balanceó lentamente de lado a lado mientras se levantaba, caminó… No, parecía más como si estuviera siendo atraída por alguna fuerza fuerte y extendiera los pies para mantener el equilibrio. De esa manera, Yuu se tambaleó hacia la bola. Tal vez por sus guanteletes, Yuu no pudo insertó sus dedos en los agujeros de la bola de boliche, pero en cambio sostuvo la bola con ambas manos. Ella recorrió su camino hacia adelante de puntillas, y soltó la bola.

¡Thud! Roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll…

La bola lentamente rodó hacia adelante. Se tambaleó a izquierda y derecha, y golpeó el espacio entre el primer pino y el tercer pino. Y luego con un lento clackety clack, los pinos cayeron. En poco tiempo, todos los pinos habían caído.

Lo que sorprendió fue que Yuu luego tomó una pequeña postura de agallas.²⁵ Probablemente nadie lo haya notado, pero eso era definitivamente una pose de agallas. Créeme.

Yuu tranquilizándose volvió a su asiento, y Haruna salió volando, y en el momento

en que se colocaron los pinos…

“¡¡Vamos!!”

Ella lo tiró duro. La bola casi rebotó ya que fácilmente derribó todos los bolos.

Probablemente así era cómo había ido todo el juego.

Después de que todos allí terminaron de lanzar sus strikes, nosotros también comenzamos a jugar.

“¡Vamos Aikawa!, ¡nosotros no podemos perder!”

De ninguna manera. No son humanos normales, ya sabes.

Si pongo demasiada fuerza en el lanzamiento, podría destrozar la bolera, así que tiré la pelota suavemente.

La bola rodó hacia delante con considerable velocidad, y golpeó los pines con buena fuerza. Pero, un pino se quedó de pie.

“Demonios.”

Miré el único pin restante. Definitivamente no lo perdonaría. Yo mostraría quién era el jefe. La bola regresó y la tiré de nuevo.

En mi lanzamiento de poder completo, el pasador fue golpeado directamente. Hizo un desagradable ¡Clang! pero no le presté ninguna atención. Logré un spare.

Tomé una pose de agallas y volví a mi asiento. Orito me recibió con un aplauso.

“Eso fue terrible. Decir que te falta concentración sería ser amable.”

Orito no era el que había dicho eso. La voz vino de detrás de mí.

Cuando me di vuelta, vi a Haruna con una sonrisa triunfante mirándome.

“H-hola…”

Era la chica atractiva que de repente nos había hablado, Orito desconcertado respondió.

Haruna miró fijamente a la cara de Orito como un gato que había visto algo que se movía, y pensó un poco mientras su absurdo pelo saltaba de un lado a otro.

“Umm… eso fue… ¿Kakouton Genjou-san…?”

¿¡Qué demonios!? ¡Eso es una figura histórica al azar! Pero yo no dije nada, y sin mirar en su dirección la corrigió suavemente. “Es Orito.”

“¿O… Oberstein?”

“Basta con la manía por Dry Ice Sword.²⁶ Además, ¿quién eres exactamente?.”

“¿Huh?, ¿qué estás diciendo? Además, ¿por qué diablos estás usando eso?”

No quiero hacer que parezca que sé que hay un grupo de supe humanos allí. Si se sabe que estaba viviendo contigo, terribles rumores comenzarían a circular en la escuela.

“Haruna, es tu turno.”

Sera llamó a Haruna. Bien. Como lo esperaba, Sera sabe lo que está pasando.

Desconcertada por un segundo, Haruna frunció el ceño y ladeó la cabeza hacia un lado, pero ella pronto se alejó con una sonrisa. Phew. Gracias, vampira ninja-sama.

“Ella es tan linda, pero ella es bastante rara, ¿no lo crees?”

Orito rio felizmente a mi lado mientras observaba a Haruna. Hey Orito, fuiste capaz de darse cuenta de eso bastante rápido. Estoy realmente impresionado.

“Por cierto, Ayumu. ¿por qué llevas eso?”

Sera, pensé que tu entendías la situación…

“Ha ha ha. Yo no soy Aikawa Ayumu. ¡Yo soy Ayumu el enmascarado!”

“¡Gwah!”

Y así, mi espíritu se rompió. Ella no dijo una sola palabra después de eso, por lo que el efecto se duplicó.

“Ayumu, ¿tú conoces a esa chica?”

“No seas ridículo. ¿Por qué conocería a alguien tan bonita como ella?”

“Ya veo. Uh, pero… ella te llamó por tu nombre, ¿verdad?”

“Debe haber sido tu imaginación. Ja, ja, ja.”

Esto fue inútil, ¿verdad? Pero Orito respondió con un “Sí, eso debió haber sido,” y se echó a reír conmigo… Me alegra que sea tan idiota.

Después de terminar un juego, tomé un descanso de baño, y cuando salí del baño, Sera me estaba esperando. Ella tenía los brazos cruzados y una expresión tranquila en su rostro. Parecía que ella quería hablar conmigo solo.

“¿Cuál es el problema? ¿Querías algo?”

“… Ayumu, se trata de Hellscythe-dono, pero…”

“Ahh, eso es malo. ¿Todavía tenemos que hablar de eso?”

No quería pensar en eso ahora. Le respondí un poco alegre.

“… Hellscythe-dono estaba bastante triste por lo sucedido. Esa vez, no tenías fe en Hellscythe-dono… Ella dijo algo así. ¿Por qué es eso?”

“Ya di mis razones, ¿o no lo hice? Es porque no había suficiente información para que le creyera.”

“Entonces, ¿había suficiente información para que dudaras de ella? ¿La otra información que obtuviste era tan confiable?”

“También quería información creíble para verificarlo.”

“El salvado no puede confiar en quien lo salvó. No puedo entenderlo.”

“Yo sé que ella es una buena persona. Entonces, yo le quiero creer. Pero… honestamente, yo tengo mis dudas. Porque no puede decirme nada. La comunicación es la clave para transmitir sus pensamientos, ¿verdad?”

Probablemente estaba haciendo una cara muy desagradable, y la hermosa mano de Sera me abofeteó en la mejilla.

“Para ella, las palabras son un asunto serio. Deberías saber al menos eso, ¿¡verdad!?”

“No sé nada.”

Después de que escupí con dureza esa respuesta, Sera frunció el ceño, pareciendo confundida.

“¿En serio?”

“En serio, y tampoco tengo idea de lo que estás hablando tan en serio.”

“¿Realmente no sabes por qué ella no habla? ¿Y por qué tiene que asegurarse de matar todas sus emociones?”

… ¿Había una razón? Pensé que era solo una preferencia.

“No sé nada, por lo que es difícil para mí pensar en ella como alguien confiable. Si sabes algo, por favor dímelo.”

“… No es algo que yo deba decir. Pero, por favor solo recuerda una cosa. Que, en este mundo, no hay nadie más amable que Eucliwood Hellscythe.”

Sera me dio la espalda, Y rápidamente comenzó a alejarse.

¿Honestamente vas a irte después de que hayamos llegado tan lejos en esta conversación? Dejándome con todos estos vagos sentimientos…

Y así, nuestro divertido viaje de bolos llegó a su fin. Los puntajes fueron: Orito 113, yo 170. Bueno, yo era más fuerte, así que para mí era más fácil hacer strikes que para gente normal como Orito.

Ah, también, al lado de nosotros, las chicas habían logrado cuatro juegos perfectos seguidos. Por supuesto, todos y cada uno de ellos por separado. Y, lo que es más, todas eran chicas lindas. Así que por supuesto que llamaron mucho la atención. ¿Entonces estaba bien que un ninja se destaque de esta manera?

Además, ¿cómo sabían que era yo incluso bajo esta máscara? Ya no había ningún punto, así que tiré la máscara. Si estuviéramos en un ring de lucha libre, esto probablemente habría hecho para una escena bastante dramática.

“Ahh, me perdí. Aikawa, ¿hay algo que quieras?”

El premio fue un volumen de manga, ¿era que…? Bueno, realmente no hay algo que quiera mucho ahora mismo. Así que rechacé su oferta, diciéndole que era suficiente divertirse así. Devolvimos nuestros zapatos, pagamos la cuenta, y dejamos la bolera.

Caray… Estaba todo listo para ir directamente a casa, pero pasé al lado de tres personas que eran claramente delincuentes, sonriendo y al acecho de chicas lindas, y eso me hizo sentir increíblemente incómodo.

El porqué, ¿te lo preguntas?

La razón era simple. Porque hoy, de hecho, había chicas lindas aquí. Y a juzgar por la situación, podrían decidir ir y golpear a esas tres chicas.

¿Yo estaba celoso? No, no.

¿Yo estaba preocupado? Correcto.

Estaba preocupado por esos tres tipos de aspecto sombrío que acababan de entrar en la bolera. Sera y Haruna… no, Yuu era la más peligrosa de esas tres. En serio, solo trata de golpearlas.

En el peor de los casos, la bolera puede dejar de ser un edificio.

La patada alta de Haruna estaba en el nivel de un concursante de PRIDE, ¿lo conoces?

La espada de Sera podría fácilmente dividir a un hombre en dos, ¿sabes?

Yuu tenía el poder suficiente para devolver la vida a la gente, ¿recuerdas?

¡No lo hagan! ¡Delincuentes! ¡No entren ahí! ¡Eso es algo que no pueden hacer!

Mientras mi mente gritaba, los perseguí.

“¡Aikawa!”

Al verme de repente girar el talón y correr, Orito me gritó con una expresión confusa, pero respondí con “¡Volveré pronto!” sin siquiera molestarse en dar la vuelta.

¡Por favor hazlo a tiempo! Aceleré. ¿¡Dónde están!? ¿¡Dónde están esos tipos en este momento!?

Corrí alrededor de la bolera. Pero, tal vez porque no había escuela hoy, la bolera estaba llena de gente. Desafortunadamente, yo perdí de vista a los delincuentes. Realmente espero que no hayan encontrado a las chicas.

Recorrí la bolera de un extremo a otro, y finalmente regresé con Orito que me estaba esperando en la entrada. En fin, no pude encontrarlos.

“¿A dónde fuiste?”

“Ahh, solo fui al baño.”

“Ja, ja, ja.” Como me reí secamente, sentí un fuerte ataque desde la espalda que detuvo mi risa fría.

“¡Ayumu! ¡Cómprame ropa!”

Haruna de repente me había abrazado por detrás.

Parecía estar de buen humor después de haber jugado un juego perfecto. Ella se colgó de mi cuerpo haciendo un poco de peso, y luego hizo un aterrizaje rápido. Noté que las otras dos chicas también estaban allí.

“¿Entonces realmente conoces a estas chicas? Preséntame.”

Jugueteando con su pelo puntiagudo característico, Orito se rio. Pero la risa no llegó a sus ojos. Yo conocía esa risa. Estaba molesto porque conocía a chicas atractivas como estas. Bueno, ya no hay nada que se pueda hacer al respecto. Resignado, comencé a explicarle la situación. Cuando salimos de la bolera y nos dirigimos a la tienda por departamentos, le expliqué cuidadosamente la situación a él.

Al salir de la bolera, vimos que había llegado una ambulancia.

“¡Por aquí! ¡De prisa! ¡Estos tres no están respirando! ¡Rápido!”

Los desconcertados empleados de la bolera dirigieron a los paramédicos.

Ahh… Como lo imagine.

Solo en este caso, le pregunte a Sera “Ustedes no los mataron, ¿verdad?” a lo que ella respondió “Por supuesto. Los ninjas vampiros no matan a los humanos. Haruna solo los pateo.” Ahh, bueno, bueno.

Lo que bien empieza bien acaba. Ustedes delincuentes… realmente fue fácil con solo tener que lidiar con la patada alta de Haruna.

Pero… bueno… por alguna razón… esto es solo… bueno, esto era solo una pequeña sensación, pero…

Solo una pequeña parte de mí deseaba que les hubiera pasado algo mucho más terrible.

***

Esas tres chicas habían venido del extranjero. Esa es la única forma en que podría haberlo explicado, ¿verdad?

No pude explicar de dónde vinieron exactamente ni qué habían venido a hacer aquí. Lo único que no podía decir era la verdad. Si yo estuviera en la posición de Orito, si me dijeran “Bueno, de izquierda a derecha, nosotros tenemos una nigromante, una chica mágica, y una vampira ninja” entonces todo lo que podría responder sería “¿Huh?” y yo creería que es una broma. Entonces, decidí simplemente explicar que realmente no conocía demasiados detalles sobre su visita aquí.

Por supuesto, no le dije que estaba viviendo con ellos bajo el mismo techo.

… Pero aun así…

“¿Dónde están viviendo?”

“En la casa de Ayumu.”

Haruna respondió instantáneamente a la pregunta de Orito. Ni siquiera tuve tiempo suficiente para intentar decir una palabra, y mucho menos tener suficiente espacio para cambiar de tema o dar una palmada en la boca de Haruna.

“Aikawa, ¿por qué no me lo dijiste? ¿No eras tú el que hablaba de vivir solo?”

Cuatro ojos da miedo. Lo siento.

“Honestamente, fue tan repentino y todo sucedió a la vez. Esta niña pequeña y esta muchacha de aspecto digno… acabo de conocerlos recientemente.”

“Yo realmente estoy sorprendido… Pensar que me guardaría esto.”

Orito tenía una expresión seria. Entendí de dónde venía, pero si supiera todo esto, era muy probable que se hubiera involucrado, Involucrado en toda esta violencia.

“Lo siento…”

“Bueno, me lo dijiste, así que da igual. Más importante, ¿ya hiciste eso…? Tú sabes… Cosas pervertidas…”

Orito habló increíblemente tímidamente. Sí yo respondía con un “Si, nosotros lo hicimos” entonces probablemente sería capaz de obtener una reacción interesante de él, pero eso comenzaría un extraño malentendido, y más importante, yo me volvería el saco de boxeo de Sera y Haruna. No quiero decir algo que haga que me golpeen. Quiero decir que me reduciría a algo que parecía una bolsa de arena.

“Si lo hubiera hecho ya me hubieran cortado en pedazos.”

Pareciendo estar de acuerdo con esa declaración, Sera y Haruna asintieron una vez. Tal vez se sintió aliviado al escuchar esas circunstancias, pero Orito puso su habitual sonrisa molesta y vino conmigo a comprar ropa para Haruna.

Haruna estaba al frente. Seguida por mí y Orito. Y mientras subíamos por detrás estaban Yuu y Sera mientras recorríamos la sección de ropa de los grandes almacenes.

Caminando en frente, Haruna parecía no quedar feliz hasta que ella había recogido y mirado cada cosa en la tienda.

“Ahh, ¡eso es tan lindo! Ayumu, ¡mira!”

Sentía que la escuché decir eso innumerables veces.

De vez en cuando miraba detrás de mí, y vi que Sera también parecía que estaba interesada en algunas cosas y estaba examinando algunas ropas de aspecto moderno. Probablemente había elegido lo que quería de forma rápida y precisa. Yuu estaba mirando hacia algún lugar en el espacio. ¿Vio a un fantasma o algo?

“Sera, dime si quieres algo, ¿de acuerdo? Lo comprare para ti.”

“¿Eso está bien?”

Sera desvió sus ojos, y permitió que su confusión se mostrará.

“Claro que está bien. Siéntete libre de elegir lo que quieras.”

Señalé con el pulgar a Haruna, que felizmente compraba. Incluso los ojos de Sera probablemente se vieron atraídos hacia ese feliz pelo absurdo que salía de la parte superior de la cabeza de Haruna.

“Pero, para alguien como yo…”

“Está bien, está bien, en serio.”

“Pero, para una sirvienta como yo…”

“Ugh, caray. Entonces, esto es una orden. Hoy deberás complacerte. Si tú eres mi sirvienta, tú tienes que escuchar mis órdenes, ¿verdad?”

Me encogí de hombros mientras hablaba con la indecisa Sera. Si no hiciera algo como esto, parecía que ni siquiera podía darle un regalo.

“No es justo. Pero…”

Me dio la espalda y comenzó a inspeccionar las mercancías con seriedad. Mirando por encima de su hombro, con una sonrisa, ella sonrió y me dio un con una suave y débil voz “Gracias.”

Por las simples palabras de Sera, sentí que mi corazón se aceleraba hasta el punto en que pensé que me abriría el pecho. Era como si algo hubiera sido atrapado en mi pecho. Esa sonrisa momentánea, casi pareciendo una fotografía borrosa, fue grabada en mi memoria.

Para convertir las palabras en cuchillas así…

Aparté mis ojos y me encontré haciendo contacto visual con Yuu. Toda su cara estaba completamente inexpresiva, en dirección opuesta a la mía.

Esta vez, los nebulosos sentimientos que tenía antes amenazaban con estallar dentro de mí.

“Para ella, las palabras son un asunto serio. Deberías saber al menos eso, ¿¡verdad!?”

Yo no podía dejar de pensar en las palabras de Sera.

Agh, ¡demonios! Tomé a Yuu por sus manos enguantadas y comencé a alejarla de ese lugar.

“Hey, ¡Aikawa! ¿¡A dónde vas!?”

Ignorando al asombrado Orito, me dirigí hacia los ascensores.

“Discúlpame, ¿crees que esto me conviene? Haruna, la ropa aquí también es muy linda, ¿verdad?”

Sera habló a Haruna y Orito. Y entonces ella miró en mi dirección. La expresión de Sera me recordó a la de una madre pondría al ver a su hijo salir por su cuenta por primera vez.

Ella me dejaba hablar a solas con Yuu, ¿o no? Gracias Sera.

***

Todavía sosteniendo la mano de Yuu en la mía, en silencio, miramos hacia arriba al indicador del piso sobre el elevador. Yuu no había quitado sus ojos de mi cara, pero quería encontrar un lugar más tranquilo para hablar y simplemente continué mirando el indicador de piso.

Llegamos al techo. Era un área de descanso solitario con nada más que un banco y una máquina expendedora, pero se podría decir que era el mejor lugar para un zombie. Para este punto, el sol se había puesto, y el cielo completamente oscuro parecía reflejar mi estado de ánimo.

Nadie más estaba en el techo cuando me senté en el banco y miré hacia el cielo nublado, en el que no se veía ni una sola estrella.

Como yo, Yuu también se sentó en el banco y miró hacia el cielo. Podría haberle preguntado sobre el paisaje o haber dicho algo romántico, pero las palabras simplemente no venían a mí. Apoyé mis dos codos en la parte de atrás del banco, y me sentí agotando, como si me hubiera empapado en un baño caliente. Por unos segundos, traté de encontrar algo de buen gusto para decir, pero nada venía a mi mente.

Cambié la dirección de mi cuerpo para quedar frente a frente con Yuu.

“Yuu, dime. ¿Por qué no muestras emociones?”

Puse una expresión seria, pero Yuu estaba igual de expresiva que siempre. Nos miramos de esa manera por un rato, cuando Yuu cerró los ojos y sacó un bloc de notas del bolsillo de la falda.

¿Quieres saber sin importa qué?

“Si, sin importar que.”

En ese momento, Yuu suspiró por primera vez delante de mí. No tenía idea de lo que ella estaba sintiendo en ese momento. Si ella pensó que era una molestia decirme, o si ella no quería decirme. Pero lo que ella estuviera pensando, tenía la intención de hacer que me dijera lo que estaba pasando. Tenía derecho a saber. Y si no lo tenía, dame ese derecho de inmediato.

Una vez más abrió su bloc de notas y me lo entregó, mostrándome un largo pasaje.

Los hilos del destino se balancean de lado a lado y avanzan hacia adelante.

Los hilos que se superponen entre sí dan origen a nuevos encuentros.

Cuando un fuerte poder mágico actúa sobre esos hilos, su oscilación se hace más grande y más violenta.

Por lo tanto, aquellos que tienen un fuerte poder mágico deben restringir ese poder.

Mi poder mágico no puede ser restringido.

Si estoy emocionada o nerviosa, los movimientos de mi corazón rápidamente arrojarán mi poder mágico al caos.

Por eso no me es permitido mostrar emoción.

Fue más difícil de entender de lo que pensé que sería. En otras palabras… ¿Cómo debo ponerlo…?

“Umm. Entonces, si lloras o te ríes, ¿cambias el destino de la gente?”

Ella asintió. Ella asintió como si estuviera agachando la cabeza. En ese momento, yo recordé la vez que nos habíamos conocido. Esa vez, Yuu me había dicho esto:

Eso fue divertido.

Entonces, no lo hagas de nuevo.

En otras palabras, ella quería que dejara de hacer lo que estaba haciendo porque estaba agitando sus emociones.

Yo no puedo hablar. Porque mis palabras están impregnadas de poder.

Los que oyen mis palabras. Se convierten en lo que yo digo. Ellos no pueden evitarlo.

Por lo tanto, no me permitiré hablar.

“¿Quiénes escuchan tus palabras se vuelven como tú dices…?”

Yuu una vez más volvió su cuaderno de notas hacia mí y comenzó a escribir.

Si yo digo frío, quien lo oiga sentirá frío incluso si está parado en medio de una hoguera.

“Eso es… realmente increíble.”

Si. Mis palabras. Son demasiado pesados.

No sé cuándo, o qué palabras se llenarán con este poder.

Por lo tanto, yo no voy a decir ni una sola palabra.

“Quiero decir, eso es un poco extraño, ¿no es así? No es como si algo malo sucedería si solo dices algo como “ahh” o “ohh” o “nyahh”.”

No puedo. Cuando mis palabras se llenan de poder, un dolor agudo recorre mi cabeza. No quiero pasar por eso nunca más.

Por usar un gran poder, había un gran precio a pagar… ¿Algo por este estilo? Si el precio por usar un poder tan fuerte como ese era dolor, debe ser una inmensa cantidad de dolor.

“¿Entonces porque tienes tanto poder, la gente está detrás de tu vida?”

Hay más.

¿En serio?, ¿hay más?

En mis manos tengo el poder de curar. En mi sangre está el poder de la eterna juventud. Y mi corazón libera enormes cantidades de energía mágica.

Mis pensamientos gradualmente se volvieron más y más agitados. Pensé que entendería la situación después de escucharla, nunca pensé que tendría el efecto contrario…

“Umm… Así que, ¿tendría razón al decir que no te quitas los guanteletes o la armadura de placas para sellar ese poder?”

Correcto.

“¿Tienes algo más? Como ¿ser capaz de romper montañas, o detener el tiempo, o volverte invisible, o algo así?”

Mis habilidades especiales son solo eso.

Y estos poderes no están ligados a mi voluntad.

Incluso aunque muriera, estos poderes probablemente podrían ser activados.

Entonces, hay quienes quieren matarme. Para obtener mi cuerpo.

“Así que, si te matan y usan tu sangre, ¿podrían hacer un elixir de la juventud o algo así?”

Era una broma, pero…

Ellos podrían.

Sus guanteletes sonaban. ¿¡Ellos podrían!?… No podría ser que ella fue la que hizo a los vampiros ninjas, ¿verdad?

“¿Quiénes está tratando de quitarte la vida? ¿Solo los vampiros ninja? O, ¿los Megalo?”

No puedo decirlo con seguridad. Casi he muerto a manos de vampiros ninjas, Megalo, y chicas mágicas.

Haah. Dejo un solo suspiro, y me dirijo a la máquina expendedora cerca. Compré dos bebidas, y le di una a Yuu. Pero ella no mostró ningún signo de querer beberla, y la puso en el banco.

“Así que, ¿hay algo más que estés escondiendo?”

Te lo he dicho todo. Tú debes odi-

Sus palabras cortaron justo allí. Algo comenzó a gotear sobre el bloc de notas.

Tú debes de odiarme, ¿verdad? Esas palabras fueron terriblemente difíciles de distinguir en la libreta.

En cuanto a mí, ni siquiera podía empezar a entender cómo había llegado a esa conclusión.

“¿Estás diciendo que odie a Yuu?”

Ella rápidamente sacudió la cabeza. Con esos grandes ojos de ella llenos de lágrimas.

Si mis sentimientos se filtran, el destino de Ayumu, porque Ayumu es el más cercano a mí, sería el más afectado.

Ya veo, Ciertamente, a pesar de que Yuu ha estado sin emociones hasta ahora, últimamente la he visto llorar y ha mostrado varias emociones. Y junto con eso, los vampiros ninjas, los Megalo y la chica mágica habían aparecido en nuestra puerta de una vez.

¿Y qué? ¿Realmente pensaba que la odiaría solo por eso?

Para que un monstruo como yo esté a tu lado. Ahora que tú lo sabes, ¿no me odiaras?

El comportamiento de muñeca de Yuu comenzó a desmoronarse. Varias arrugas se formaron en su frente, y ella se encogió en la desesperación.

“¿Monstruo? ¿Dónde ves algo como eso? Aunque me dijiste sobre un monstruo, lo único que veo aquí es una amable chica.”

¿Está realmente bien que me quede contigo?

“Si, haz lo que quieras…”

Por alguna razón, estaba increíblemente enojado conmigo mismo por responder de una manera tan fría. Dejo escapar el aliento que estaba conteniendo con un “Haah…”