Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 16.5

Capítulo 5: La Aterradora Batalla del Estofado Misterioso

Parte 2

… Sin embargo, cosas como chocolate y camarones ni siquiera podían ser considerados como un preludio del terrible ritual de estofado misterioso.

La brutalidad de la batalla del estofado misterioso aumentó gradualmente.

Ellis se obligó a tragar el pastel de crema derretida en su boca mientras que Kamito tragó un parfait de chocolate.

“… Urgh, guh, guhguh…” “K-Kamito, ¿estás bien?”

Al ver a Kamito palideciendo, Ellis preguntó con preocupación. “S-Sí… e-estoy acostumbrado… a este tipo de cosas… c-cough…” “Tu voz está temblando…”

Cuando era un niño, Kamito pasó por un duro entrenamiento en la Escuela de Instrucción. Forzando todo tipo de cosas en su boca para sobrevivir sin importar qué, Kamito había adquirido la habilidad de suprimir su sentido del gusto a través de la auto-hipnosis.

(S-Sin embargo, esto es totalmente…)

… Sujetando los palillos, sus dedos temblaban. Su cerebro se resistía a nivel biológico contra el acto de comerse un parfait.

“A-Agua… ¿Tienen algo de agua…?”

“Kamito-kun, quedas descalificado si bebes agua.” Fianna advirtió.

Por cierto, como la sacerdotisa que preside el ritual, Fianna no era una participante.

… Sin embargo, parecía que era la única disfrutándolo. ¿Era su imaginación?

“Q-Que ritual tan brutal…” “Kamito, ¿te duele tu estómago?”

Est acarició la espalda de Kamito mientras él descansaba en el suelo. “E-Es mi turno de nuevo…”

Rinslet extendió sus palillos y alcanzó la olla.

… Pero lo que sacó fue un pedazo de papel rasgado.

La escritura sobre el papel parecía estar en idioma espiritual. “… ¿Que es esto?”

“Espera, déjame verlo…” Fianna hojeó el grimorio.

“Hmm… lo encontré, es la Double Card.” “¿Double Card?”

Teniendo un mal presentimiento, Rinslet hizo una mueca y preguntó. “Sí, tienes que comer dos porciones a la vez.”

“¡Q-Qué, eso es ir demasiado lejos!”

“Los siguientes ingredientes son huevas de salmón y erizo de mar…”

Flotando desde el fondo del estofado misterioso estaban las huevas de salmón incrustadas con cristales de sal y blanda carne de erizo de mar.

“M-Milady, esta combinación es sin duda otro golpe de suerte.” “… Solo si esto no fuera un estofado.”

Rinslet respondió con una mirada de lamento….

Cerrando los ojos, tragó saliva. “…… Ugh, ugugu~”

“Milady, ¿¡e-está bien, milady!?”

Agarrando su garganta, Rinslet gorgoteó mientras rodaba por el suelo. “Ahora Claire, sigue tu turno.”

“L-Lo sé, está bien.. ”

La expresión de Claire estaba rígida con una mirada temerosa. Alcanzó la olla con sus palillos.

“¿…? Es otra tarjeta.”

“Esa es la Skip Card. Salta a la siguiente persona, ahora es el turno de Kamito-kun.”

“D-Debe ser una broma…”

“Kamito, sabes que puedes renunciar, ¿verdad?” “… Gah, lo sé. Tomaré el—¿Huh? Otra tarjeta.”

“Esa es Reverse, por lo que la secuencia va hacia atrás ahora.” “… Lo que significa que es el turno de Ellis.”

“… ¡K-Kamito, mira lo que hiciste!” Ellis con lágrimas en los ojos protestó. “L-Lo siento…”

Por lo tanto, era el turno de Ellis.

Lo que sacó de la olla era un pedazo de pollo frito. “¡Ellis, este es sin duda un golpe de suerte!”

“Sí, el aceite del pollo frito lo protege de absorber la sopa. Eres muy afortunada.”

“Y-Ya veo…”

… Parecía que los sentidos de todo el mundo se habían adormecido un poco.

***

… La batalla del estofado misterioso de pesadilla continuó.

“Gah, pastel de chocolate, esto va a revolver mi estómago…” “¿L-Las algas marimo ^[2] son comestibles en realidad?” “¡Iyahhhh, no quiero comer langosta hervida en salsa de soja!” “¡Hya!”

• También se les llama bola de musgo, si les interesa: http://www.estanques.net/plantas-acuaticas/musgo-japones/

Las ojou-samas estaban rodando en el suelo como sofocándose, casi como una escena con pilas de cadáveres.

Así, en la decimocuarta ronda… el primer competidor se retiró. “… Lo siento, Carol. No puedo… cough, cough…”

Rinslet había comido una crepe empapada con sopa negra. “¡Milady, sopórtelo, milady!”

“… Carol, dejo a… Mireille, en tus manos…” “¡Miladyyyyyyyyy!”

Los gritos de Carol cayeron en oídos sordos. Rinslet se desplomó y perdió el conocimiento.

“Tu valor fue encomiable, Rinslet Laurenfrost.” “… Sí, no olvidaré tus hazañas.”

Claire habló a la inmóvil Rinslet y alcanzó la olla. “Ugh, gugu, uhhhh… guh…”

Claire pellizcó su nariz en sufrimiento y comió los calamares encurtidos…

¿Cómo se debería describir? Esta era una trágica expresión de martirio que ninguna dama querría que cualquier persona ajena sea testigo.

Aun así, la hirviente y burbujeante sopa del infierno no era algo que alguien pudiera imaginar.

“Creo que es mi turno…” Lo que Kamito sacó fue…

“… ¿¡Q-Qué diablos es esto!?”

El “ingrediente” que cogió era algo que goteaba con sopa negra.

… Era una media larga, totalmente saturada con sopa del estofado misterioso.

“… ¡Como si alguien pudiera comerse esto!” Kamito dio por reflejo una protesta hacia Fianna.

“En este estofado misterioso, incluso cosas no comestibles pueden aparecer.”

“Gah, ¿de verdad…?”

Kamito contempló la humeante media larga.

… Su material era seda probablemente. La seda venía de hilos de los gusanos de seda, un tipo de proteína. Ya que había sido cocinada durante tanto tiempo, Kamito supuso que debería haberse suavizado un poco.

De hecho, no era algo que no estaría de acuerdo con el sistema digestivo, no es algo totalmente incomible… tal vez.

(… Yo… ¡Tengo que preguntar sobre Restia…!) Kamito se resolvió a sí mismo y cerró los ojos.

Luego mordió esta media larga de origen desconocido.

“¡K-Kamito…!” “¡S-Se la está comiendo en serio!” “¡Kamito es tan pervertido…!”

Ellis, Claire, seguidas de Est quedaron con ojos abiertos en estado de shock.

“Uf, Gugu, ¡guguguguguguu…!”

… Naturalmente, Kamito se atragantó.

“¡Kamito-kun!” “¡Espera, Kamito!” “¡No te fuerces, Kamito!” “Guh… ¡E-Estoy muriendo…!”

Con la media larga atascada en la garganta, la conciencia de Kamito se desvaneció.

(… Fufu, qué tonto de ti, Kamito. No puedo creer que estés muriendo en un lugar así.)

(… Sí, soy… un tonto, en serio…)

Al ver a Restia con una sonrisa tierna, Kamito comenzó a ver su vida pasar ante sus ojos.

… Entonces perdió el conocimiento.

***

“Finalmente, es un duelo entre tú y yo, Ellis Fahrengart…”

“Por mi honor como caballero, no voy a perder, Claire Rouge…” Por lo tanto, la batalla final comenzó.

En este momento, las únicas personas activas en la habitación eran Claire y Ellis, con Fianna presidiendo el ritual. (Como nota al margen, Est se había convertido de nuevo en espada en el momento que Kamito se derrumbó, mientras que Carol había llevado a la inconsciente Rinslet de regreso a la Academia.)

La sopa espesa del estofado misterioso burbujeaba como lava del infierno, emitiendo un aura maligna.

“… Antes del enfrentamiento final, tengo una pregunta para ti.” Ellis habló en voz baja.

“¿Cuál es?”

“Claire, ¿cuál es tu deseo?” “… U-Umm, umm…”

Claire miró al busto masivo perteneciente a Ellis, sentada frente a ella… “… A-Alguien como tú nunca podría entenderlo… es un secreto.” Luego apartó la mirada tristemente.

“¿Es así…?” “¿Y el tuyo?”

Ellis miró a Kamito, desmayado en el suelo.

“E-Estaba pensando, pasar un día con Kamito, una cita… ¡Es un s-secreto,

¿de acuerdo…?!”

Finalmente ella gritó, sonrojándose intensamente. “Que injusta, claramente me preguntaste primero.”

“¿¡N-No te negaste, diciendo que era un secreto también!?” “Bueno bueno, si no se dan prisa, alcanzará el límite de tiempo.” “E-Entendido… sigue mi turno… ¡Aquí va!”

Instada por el Fianna, Claire alcanzó la olla con sus palillos de nuevo.

Lo que Claire recogió era una masa de negro puro… para comenzar, todos los ingredientes en el estofado misterioso adquirirían una capa de negrura de la sopa, pero esto era más negro que eso.

“No entiendo muy bien lo que es esto, pero… ¡Ahm!” Claire colocó la masa negra en su boca de una sola vez. “¡…!”

Luego se congeló con esa expresión. “¿Q-Qué pasa, Claire?”

“Esto es, esto es un pedazo de… ¡Carbón!”

Exhalando una nube de humo negro, Claire se desplomó en el suelo. “¿Por qué tengo la sensación de que obtuvo lo que se merecía…?” Fianna se encogió de hombros.

“… Tú ganas, Ellis… felicita… ciones…”

Entregando estas palabras con una sonrisa, Claire se derrumbó por completo y dejó de moverse.

“Claire…”

“No es momento para estar sumida en la tristeza, Ellis. Tu turno…” “Sí, lo sé…”

Ellis puso una seria expresión. Una vez que todos los demás competidores hubieran abandonado, el espíritu de la olla que concede deseos podría ser convocado al beber el componente final, la sopa negra y espesa.

“Kamito, Claire, Rinslet… ¡No permitiré que sus sacrificios sean en vano!”

Ellis cogió la olla y comenzó a tomar la sopa espesa y aceitosa de un solo sorbo.

“Ugh, gugl… guh… ¡Ughhhh… !”

… Esta sopa espesa era el resultado de mezclar parfait, natto, pastel de crema, calamar encurtido, carbón, medias largas, etc. El sabor ahora había superado el ámbito de la cognición humana y era prácticamente la realización del concepto de “repugnante” cocinado en una olla.

“Nngu, gu… nn… gu.. ”

Ellis forzó la viscosa sopa negra en su garganta y su estómago. “L-La bebí… toda. ”

—En ese momento, la olla de barro ante ella de repente brilló intensamente.

“¿Q-Qué está pasando…?”

“¡El espíritu de la olla está a punto de aparecer!” Fianna gritó.

Entonces, una cierta figura apareció de la olla. “… ¿¡U-Usted!?”

***

“… ¿Así que esto es lo que realmente pasa?”

… Tres minutos más tarde, Kamito finalmente recuperó la conciencia y comentó con los ojos entrecerrados.

“Hou, no puedo creer que realmente intentaran ese ritual de estofado misterioso.”

Frente a la olla de barro vacía, la belleza de cabello largo y gris sonrió con placer.

De hecho, lo que apareció de la olla no fue ningún tipo de espíritu que concede deseos.

En cambio, fue la directora, Greyworth.

“Directora, no estoy segura qué está pasando, tampoco… Qué rayos…” Ellis preguntó con una mirada de perplejidad.

Greyworth dio un vistazo al libro de magia que Fianna sostenía…

“Esto ciertamente me trae recuerdos. Fue hace décadas que creé este ritual de estofado misterioso…”

“¿Usted creó este ritual, Directora?”

Fianna ladeó la cabeza y preguntó con sus ojos abiertos ampliamente.

“Fue hace mucho tiempo. En aquel entonces, la Academia Espiritual Areishia no tenía a las caballeros Sylphid establecidas así que la escuela era bastante desordenada. Duelos entre nobles ocurrían a diario…”

Con la mano en la olla, Greyworth parcialmente cerró sus ojos recordando.

“Con batallas pasando, día tras día, muchas estudiantes resultaron involucradas y fueron heridas. Juzgando que era una situación grave, el Consejo de Ordesia decidió que se debían tomar ciertas medidas, es decir…”

“Este ritual de estofado misterioso, ¿verdad…?”

“… Efectivamente. En aquel entonces, no me había vuelto directora todavía.”

Greyworth asintió. En lugar de luchar directamente usando espíritus, las elementalistas solucionarían sus conflictos a través de esta batalla de estofado misterioso. Este sencillo método de batalla, que había sido utilizado desde la antigüedad, fue apoyado por la mayoría de estudiantes, poniendo así fin a muchos conflictos sin causar daños colaterales.

“Así que hay este tipo de historia detrás del ritual de estofado misterioso.” Ellis asintió con aprobación.

“Entonces el rumor sobre el espíritu de la olla es…” “Naturalmente, tal cosa no existe…”

Greyworth sacudió la cabeza con calma.

“Sin embargo, había un sistema en el que la Academia premiaría a vencedoras de batallas de estofado misterioso a gran escala. Aumentar su clasificación dentro de la escuela, el indulto de una pena, cosas así.

Supongo que el rumor probablemente comenzó a circular entre las estudiantes después de que este sistema fue abolido, tomando poco a poco la forma actual.”

Lo que invocó a Greyworth de la olla fue el hechizo de teletransporte que había creado para premiar a los ganadores. Lo más probable es que se olvidó de borrar el sello mágico de transferencia y lo dejó allí.

“… Oh bueno, y yo que pensaba que podría ser verdad.”

Kamito dejó caer sus hombros en decepción. “Pero, en cierto sentido, el rumor es cierto…”

“¿Qué quiere decir?” Ellis preguntó a la sonriente bruja.

“Si posees la resistencia física y fuerza mental para salir victorioso de la dura batalla del estofado misterioso, así como la determinación de realizar tu deseo, entonces la gran mayoría de tus deseos se harán realidad al final,

¿cierto? Ese es el significado.” “Qué lógica tan torcida…”

Kamito replicó con los ojos entrecerrados… sin embargo, ella tenía un buen punto. En última instancia, lo que concedía deseos era la fuerza de voluntad humana, un principio que no podía ser más sencillo.

“Ya veo. Lo que concede deseos es la fuerza de voluntad humana huh…” La sincera Ellis fue conmovida y grabó estas palabras en su cuaderno.

“Pero este ritual de estofado misterioso fue rápidamente abolido en primer lugar. Eso fue después de la fundación de las Caballeros Sylphid, creando así a las defensoras del orden en la Academia…”

“Ya veo…”

“Estoy muy contenta de que este horrible sistema se haya ido…”

Echando un vistazo a Claire que todavía estaba inconsciente desplomada en el suelo, Kamito suspiró.

“… Bueno, ahora que la verdad del rumor se ha aclarado, la misión de las Caballeros fue completada.”

“Sí. Volvamos a la Academia para preparar un informe. Y esto es para evitar que vuelvan a aparecer más víctimas.”

Ellis se puso de pie y golpeó la olla usando magia de viento. “… Por cierto, al final, ¿que deseo pediste, Ellis?”

“… ~U-Umm… es un secreto, ¿¡está bien!?” Ellis gritó, sonrojándose intensamente.