Seirei Tsukai no Blade Dance

Volumen 16.5

Capítulo 5: La Aterradora Batalla del Estofado Misterioso

Parte 1

Un día, después de terminar su patrulla en la Ciudad Academia, Kamito y Ellis regresaron a los cuarteles de las Caballeros Sylphid dentro de la Academia a escribir su informe.

“Afortunadamente, las cosas son pacíficas hoy también…”

“Mm-hmm. Después de ese encuentro, el orden perturbado de la Academia se ha recuperado gradualmente.”

Después de registrar los resultados de la patrulla de hoy en su informe, Ellis asintió con firmeza.

De hecho, durante los últimos días, los conflictos y todo tipo de problemas en la Academia han ido disminuyendo a un ritmo visible.

La razón directa que se podía pensar era muy probablemente el encuentro celebrado hace una semana para determinar a los representantes de la Academia para el Blade Dance.

Por un lado estaba la más fuerte elementalista de la Academia y ex capitana de los Caballeros Sylphid, Velsaria Eva. Sin embargo, un personaje tan exitoso había sido derrotado espectacularmente por el equipo de la actual capitana de los Caballeros, Ellis.

Gracias a ello, los miembros de las Caballeros Sylphid que en un principio menospreciaban a Ellis comenzaron a aprobarla como su capitana, finalmente reviviendo la funcionalidad de la organización.

“… Así, el trabajo de hoy ha terminado. Buen trabajo, Kamito.” Poniendo el informe en un archivo, Ellis se levantó de su silla.

Justo cuando estaba a punto de devolver el archivo a un estante, Ellis se detuvo de repente.

“… Ah, claro. Olvidaba esto.”

Ellis tomó un archivo de al lado y suspiró levemente.

“… ¿Que es eso?”

“Hmm, esto es un informe acerca de las quejas que las Caballeros han recibido de las estudiantes. Sin embargo, debido a la reciente falta de mano de obra, no teníamos el lujo de manejar estos asuntos, por lo tanto, sólo podíamos…”

Mientras respondía a la pregunta de Kamito, Ellis hojeó el archivo con un sonido de aleteo.

“Hace unos días, hubo un rumor sobre ruidos extraños procedentes del almacén detrás de la Academia. Ya que era bastante inquietante, se pidió a las Caballeros investigarlo, pero el asunto fue olvidado en medio de todo el trabajo agitado…”

“¿Hay un almacén detrás de la Academia?”

Kamito preguntó con la cabeza inclinada. Sólo había un establo detrás del edificio de la escuela sin ningún tipo de almacén en su conocimiento.

“… Bueno, mi vivienda original se veía como una especie de almacén.” “N-No desenterremos el pasado, ¿de acuerdo…?”

Ellis evitó el contacto visual nerviosamente, tosió y se aclaró la garganta. “Este almacén se refiere a un edificio en el bosque detrás de la Academia.”

“En el interior del bosque ¿huh? En ese caso, ¿podrían los ruidos extraños venir de un espíritu que se haya perdido y entrado en él?”

“Es más que posible, es probablemente lo ocurrido…” Ellis asintió sin rechazar la idea.

“Sin embargo, hay una parte del rumor que es muy preocupante.” “… ¿Muy preocupante?”

“De hecho… al parecer, alguien ha visto una figura en el interior del almacén.”

“Una figura eh… ahora veo.”

Kamito cayó en una profunda reflexión y murmuró en voz baja.

Sólo los espíritus de alto rango como Est eran capaces de tomar formas completamente humanas. Sería impensable que un espíritu de tal rango se aparezca en ese tipo de lugar.

“Oh, bueno, es sólo un rumor, después de todo. Ese lugar siempre ha estado involucrado en todo tipo de leyendas.”

“¿Leyendas?”

“En efecto. Kamito, puede que no lo sepas ya que eres nuevo, pero una de las leyendas habla de un espíritu residiendo ahí que tiene la habilidad de conceder todos los deseos.”

“La habilidad de conceder todos los deseos… ¿Cómo puede existir un espíritu tan conveniente?”

Kamito comentó con una ceja levantada. Si algo en este mundo era capaz de eso, tendría que ser algo al mismo nivel que el milagro de los Señores Elementales concedido a los vencedores del Blade Dance.

“Naturalmente, se trata de un rumor que circula entre las estudiantes a las que les gusta la habladuría. En realidad, estudiantes curiosas han ido a investigar muchas veces en el pasado, pero nunca encontraron ni la sombra del espíritu.”

Dicho esto, Ellis se encogió de hombros.

“… Dicho esto, ya que se han presentado quejas, una investigación debe llevarse a cabo. Lo siento, Kamito, pero ¿podrías acompañarme?”

“Seguro, en realidad, tengo un poco de curiosidad sobre ese rumor también.”

Como resultado, los dos caminaron al almacén en el bosque con linternas en sus manos.

***

El sol se había puesto por completo. El bosque estaba completamente a oscuras.

La linterna brillaba por un espíritu de fuego sellado, iluminando el contorno del edificio construido en medio del bosque.

“… Hey Ellis.” “¿Qué pasa?”

“¿Por qué construyeron una casa en este tipo de lugar?”

Mirándolo desde fuera, no se veía como un almacén sin importar cómo…

Por el contrario, parecía más como la residencia de una persona, y una mansión bastante grande para empezar.

“Esta era originalmente la residencia secundaria de la directora, que también sirve como un centro de investigación.”

“… El laboratorio de la bruja Greyworth, ¿eh?” Kamito murmuró con un rostro amargado.

Apartando las vides alrededor de la puerta enrejada, Ellis abrió la puerta y entró.

“Usar una casa entera de almacén, eso es muy generoso.”

“¿En serio? En casa, el almacén fue convertido de un castillo antiguo entero.”

“Eso es una escala totalmente diferente…” Kamito bajó la voz y comentó con exasperación.

(… Ahora que pienso en ello, Ellis es una ojou-sama de una familia aristocrática de alto rango.)

Debido a interactuar normalmente con las chicas todo el tiempo, Kamito olvidó accidentalmente este hecho. En todo caso, Ellis y las otras chicas se supone que son señoritas nobles a las que plebeyos como Kamito no podrían siquiera replicar una sola palabra.

“A pesar de ello, este lugar realmente me asusta cuando lo miro…”

La casa en sí era bastante magnífica, pero las paredes estaban cubiertas con un sinnúmero de malezas y enredaderas de hiedra, emitiendo una atmósfera espeluznante como una casa embrujada estándar… Ante la vista de tal apariencia, no era de extrañar que hubiera tantos rumores extraños.

“… Es como si algo pudiera salir corriendo en cualquier momento.” “¡D-Deja de decir tonterías…!”

Kamito simplemente susurró, pero Ellis se estremeció a su lado. “… Ellis, ¿no me digas que le tienes miedo a los fantasmas?”

“¡P-P-P-Por supuesto que no! ¡T-T-Te haré saber que soy una caballero de la Casa Fahrengart!”

Ellis negó con la cara de color rojo intenso. “… Oh bien. Lo siento por eso.”

Kamito sonrió irónicamente a cambio y cogió el pomo de la puerta.

***

… *Chirrido*… Las escaleras gemían con cada paso.

El interior de la casa estaba cubierto de polvo. Ninguna de las joyas espirituales instaladas en las paredes para iluminación reaccionó cuando se infundieron con poder divino. Los espíritus en ellos probablemente habían escapado hace mucho tiempo.

“Ten cuidado o de lo contrario podrías romper las tablas del suelo.” “S-Sí, tendré cuidado… ¡Wah!”

Kamito atrapó con rapidez a Ellis por el brazo justo cuando su paso penetró una tabla del suelo.

“… ¿Estás bien, Ellis?”

“S-Sí, supongo, estoy bien…”

Ruborizándose frenéticamente, Ellis sacudió la mano de Kamito. “P-Procedamos…”

Aclarándose la garganta, Ellis dio un paso adelante.

Luego se detuvo frente a una habitación con una señal de biblioteca.

“Según los informes, la figura vista estaba al parecer en esta habitación en el segundo piso…”

Agarrando la empuñadura de la espada en su cintura, Ellis abrió la puerta.

Desde detrás de la puerta se produjo una ligera fragancia. El interior de la habitación estaba rodeado de estanterías. El suelo había sido cuidadosamente barrido y tampoco había una mota de polvo en el pasillo frente a la habitación.

“¿Son todos estos libros, parte de la colección de Greyworth?”

“Sí, todos son textos antiguos recolectados de los días de estudiante de la directora. Pero, por supuesto, grimorios valiosos han sido donados a la biblioteca de la Academia. Ninguno de los libros restantes aquí es particularmente valioso.”

“Pero si ese es el caso, hay algo que me molesta.” “… ¿Algo que te molesta?”

Kamito se acercó a los estantes delante de él y cogió el lomo de un libro. “La cubierta de este libro es demasiado reciente…”

“¿¡Qué!?”

Al ver la portada del libro que Kamito había retirado, Ellis instantáneamente se sonrojó hasta las orejas.

“¿J-Jardín secreto…?”

De hecho, en lugar de antiguos grimorios…

Estas eran novelas románticas de naturaleza un poco excesivamente picantes, orientadas a chicas.

“Éste, éste, y éste también…”

Kamito sacó los libros de la estantería, uno por uno. Flor Abriéndose en la Noche, Señorita en el Calabozo, El Conde Intimidante, etc. Todos libros de este género.

“¿¡P-Por qué están tales libros desvergonzados aquí…!?”

“… Bueno, por alguna razón, puedo imaginar el motivo.” Kamito se encogió de hombros y golpeó la cubierta de un libro.

“… Por cierto, ¿no te parece esta alineación de libros bastante familiar…?”

—En ese preciso momento… “¿Hmm…? Creo que he oído algo.” Kamito de repente alzó la mirada.

“¿¡Q-Qué!? ¡D-Deja de hacer comentarios extraños!” “No, es verdad—”

… que la noche… profunda y negra oscuridad… devora el mundo… presagio de caos—

“¿¡…!?”

Dentro de la habitación tranquila, susurros distantes y extraños resonaban. Kamito y Ellis se miraron y luego se precipitaron en el pasillo.

… Prueba… aquí… dimensión alternativa… portal— “¿Un conjuro de magia espiritual?”

Ellis cargó en la dirección de la voz en un solo respiro. “¡Ellis, espera! He oído esta voz en algún lugar antes—”

“Miserable sinvergüenza, ¿¡qué maquinaciones viles intentas aquí!?”

Ignorando por completo el consejo de Kamito, Ellis abrió la puerta de la habitación usando magia del viento.

“¡Kyahhh!” “¿¡Que está pasando!?” “¡Milady~!” “¡Hya!”

La tormenta rugió dentro de la habitación, haciendo que las chicas en el interior gritaran, una tras otra.

“… ¿¡U-Ustedes!?”

Así, Ellis se congeló en su pose, a mitad de la liberación de magia.

***

“¡Ustedes otra vez, chicas problema de la Clase Raven!”

Sujetando los libros subidos de tono incautados en sus brazos, Ellis miró severamente a las cuatro chicas ante ella—Claire, Fianna, Rinslet y su maid Carol.

“N-Nos malentiendes…”

“¡Por supuesto que no vinimos aquí para leer libros o algo así!”

Claire y Rinslet estaban negando desesperadamente la evidencia delante de sus ojos.

“¿Oh? En ese caso, ¿por qué está tu nombre escrito aquí?” “U-Umm…”

La mirada de Claire escapó a un lado.

“Violación de las reglas de la escuela. Las caballeros Sylphid intervendrán y se encargarán de estas cosas.”

“¡Ah, que cruel!” “¡Estás yendo demasiado lejos!”

“En realidad, Ellis, ¿no estás interesada en ellos también?” “C-Como si alguien estaría interesado en tales estúpidos…” El murmullo de Fianna al instante volvió roja la cara de Ellis.

“… Al final, la verdad detrás del rumor resultó ser Claire y el resto de ustedes.”

Viendo a estas ojou-samas, Kamito suspiró de exasperación.

Las reglas escolares prohibían la posesión de material de lectura que pudiera corromper la moral pública. Para evadir las inspecciones de las Caballeros, Claire y sus amigas habían escondido los libros aquí, entonces se colaban para leerlos.

Sin embargo, Kamito estaba bastante preocupado por la actitud de Claire.

Claire todavía parecía un poco agitada y nerviosa, como si tuviera más que ocultar.

(…Cierto, Fianna parecía estar conjurando una especie de magia en ese momento.)

Kamito dio un vistazo a la habitación, hecha un desastre por el viento. Entonces notó un libro que había caído en un rincón.

El viento debe haberlo soplado ahí justo ahora. A diferencia de las cubiertas brillantes de novelas románticas de las chicas, era un libro de magia con una cubierta de cuero envejecido. Kamito cogió el libro.

“¿Por casualidad este es un libro de la colección de la directora?” Ellis entrecerró los ojos y miró a Claire y las demás.

“Por cierto, oí un extraño conjuro mágico antes. ¿Qué rayos fue eso?” “B-Bueno…”

Claire, Rinslet y Fianna intercambiaron miradas de vergüenza… Entonces, finalmente, suspiraron con resignación.

“… Bueno, ya que fueron testigos de eso, no tenemos más remedio que confesar.”

“Antes, estábamos tratando un cierto ritual registrado en este libro.” “¿Qué ritual?”

Al oír la respuesta de Fianna, Ellis levantó una ceja en duda. Las chicas habían descubierto ese libro por pura casualidad.

Estaban utilizando la biblioteca para ocultar su material de lectura subido de tono, pero descubrieron el libro oculto en el interior de la

estantería. Dada la excelente aptitud de Fianna como sacerdotisa, descubrió instintivamente este grimorio que sin duda tenía un poder para nada ordinario.

Fianna tomó el libro de vuelta a su habitación y gastó muchos días para descifrarlo. Luego descubrió que algo increíble estaba escrito en este libro.

“… ¿Algo increíble, huh?”

“Sí, lo que este libro registra es…”

Fianna se detuvo y habló con una expresión seria.

“El método para invocar a un espíritu capaz de conceder cualquier deseo…” “Qué… dijiste…”

Ellis tragó.

“Podría ser, ese rumor, que circula entre las estudiantes…” “Sí, ese rumor es cierto…”

Fianna asintió con firmeza.

“Justo ahora, estamos aquí para realizar el ritual para invocar a este espíritu…”

***

Un poco de luz de la luna entró por la ventana que estaba cubierta de enredaderas de hiedra y maleza.

Sentado a cierta distancia, Kamito observó como Fianna hacía los preparativos para el ritual.

“E-Es sólo un tonto rumor como sea. Un espíritu capaz de conceder deseos, pish posh ^[1]…”

• NT: “Pish posh” es una expresión usada para ridiculizar una idea, tachándola de absurda o

“Puedes volver sola si tienes miedo.”

“H-Hmph… confirmaré la veracidad del rumor al menos.”

Ellis devolvió una mirada afilada en respuesta a la provocación de Claire. Ellis estaba tomando parte con el pretexto de que un miembro de las Caballeros Sylphid necesitaba estar presente para supervisar el ritual, pero en realidad, debe estar muy interesada también.

(… Sin importar qué, es un espíritu capaz de conceder los deseos de la gente, después de todo.)

Fianna dispuso piedras cuidadosamente en el suelo y luego miró al grimorio.

“Parece que tengo que poner una olla aquí…”

“Nunca he oído hablar de algún ritual mágico que requiera una olla para llevarse a cabo.”

“Yo tampoco.”

*Thud*, Fianna colocó una olla llena de agua sobre las piedras dispuestas. Esta olla de barro había sido tomada del almacén subterráneo de la mansión, un artefacto encantado con un espíritu sellado que finalmente resultó práctico.

Claire produjo una llama en su mano y encendió fuego para la olla.

“… Se calienta la olla con fuego y a continuación, agregar algas marinas, dice.”

Fianna confirmó la secuencia del ritual y cubrió la olla con la tapa. Luego… “¿Podría ser este el ritual de estofado misterioso?”

Sin que nadie se diera cuenta, Est había tomado forma humana y habló. “¿Has oído de ello, Est?”

Est asintió sin expresión.

“El ritual de estofado misterioso es un enfrentamiento entre elementalistas, compartiendo raíces con el Blade Dance. Muchos elementalistas han caído en el intento de superar esta prueba…”

“¿E-Es un ritual tan peligroso…?”

“Ahora es su última oportunidad de huir.” Claire sonrió sin miedo.

“¡C-Como si alguien fuera a huir!”

“De hecho, siento que quiero huir… pero…” Kamito se encogió de hombros.

“Hey Claire…”

“¿…?”

“¿Puede ese espíritu olla conceder cualquier tipo de deseo?”

“Sí, por supuesto. Pero un deseo al nivel del de los Señores Elementales sería imposible…”

“Ya veo…”

Kamito miró a las llamas parpadeantes.

(… Si tengo suerte, podría ser capaz de encontrar información sobre Restia.)

Fianna colocó ambas manos encima de la olla y solemnemente comenzó el conjuro del ritual.

“…”

“… Oscuridad convocada, concédenos el juicio aquí, portal dimensional alternativo, ¡por este medio ábrete!”

Al instante, el recipiente de arcilla emitió una intensa luz blanca, bloqueando su visión.

Fianna retiró lentamente la tapa. Luego exhaló, apartando el vapor. “Parece haber tenido éxito.” Fianna sonrió con satisfacción. “¿Qué es esto?”

Viendo al contenido de la olla, Claire levantó una ceja y preguntó.

Dentro de la olla había una desconocida sopa negra, hirviendo y burbujeando.

“El portal se ha abierto. En este momento, la parte inferior de esta olla está vinculada a Astral Zero.”

“Tomen turnos para comer los ingredientes en la olla…” Rinslet habló en voz baja.

“Aquel que permanezca en pie hasta el final ganará el privilegio de tener una audiencia con el espíritu olla.”

Claire asintió con nerviosismo. “… ¿Quién va a empezar?” Kamito miró a todos.

“¡E-Entonces voy a empezar!” “¡Dé lo mejor, milady!”

Cuando Rinslet se ofreció, Carol la animó. “Hoo…”

Rinslet extendió los palillos, sumergiéndolos en la sopa sin dudar.

… Lo que los palillos sacaron era un objeto negro que estaba en proceso de disolución.

“… ¿Q-Qué es esto?”

Rinslet inclinó la cara, mirando a esto. “D-Date prisa y cómelo—”

Ahm.

Instada por Claire, Rinslet colocó el objeto negro en su boca. “Tan dulce… ¡Esto es chocolate!”

“Parece que el primer intento fue todo un golpe de suerte…” Fianna se encogió de hombros.

“E-Entonces yo seré la próxima—¡Hah!”

Claire introdujo con rapidez sus palillos en la olla y agitó la sopa burbujeante.

“… ¿H-Huh?”

El ingrediente que había recogido parecía haber quedado atrapado en alguna parte.

“¿Qué pasa?”

“No puedo levantarlo…”

Claire tiró con fuerza para sacar el objeto. Entonces…

“… ¡Aquí!”

En el instante en que ella levantó sus palillos, apareció ante sus ojos.

… Una langosta gigantesca, de treinta centímetros de longitud. “… ¡H-Hyah!”

“¿¡E-Ellis!?”

Ellis gritó adorablemente y abrazó fuertemente a Kamito. “… ¡Q-Qué cara tan aterradora!”

“¡Un momento, Ellis!”

“¿¡Cuál es el significado de tal comportamiento indisciplinado!?” “Qué injusto, yo también quiero…”

“… ¡Hyah!, ¡A-Aleja esa cosa!”